Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,146 --> 00:00:16,644
Subtitles by Vijay
2
00:00:20,644 --> 00:00:28,393
Please Rate the Subtitles.
So others can find it.
3
00:00:33,314 --> 00:00:36,963
Subtitles for...
4
00:00:39,560 --> 00:00:44,964
HeartBeats (2017)
5
00:00:46,271 --> 00:00:49,520
Enjoy the Movie.
6
00:00:55,263 --> 00:00:58,846
I could dance before I could walk mom used to say
7
00:00:58,971 --> 00:01:02,889
she would especially remind me wumur second traffic driving to dance class
8
00:01:04,680 --> 00:01:07,972
But my big brother could always lightened the mood
9
00:01:08,096 --> 00:01:11,014
He was gonna be a lawyer like mom
10
00:01:11,138 --> 00:01:14,097
He loves studying as much as i love to dance
11
00:01:22,305 --> 00:01:25,639
but late one night the phone rang at home
12
00:01:26,930 --> 00:01:28,847
There'd been an accident
13
00:01:29,847 --> 00:01:32,431
and just like that Henry was gone
14
00:01:33,680 --> 00:01:35,889
our family was never the same
15
00:01:43,556 --> 00:01:46,264
Alright five ,six , seven , eight.
16
00:01:46,389 --> 00:01:50,348
and one, two, three, four,
17
00:01:50,473 --> 00:01:53,681
and then the roll roll roll down
Creation Crew?
18
00:01:53,806 --> 00:01:55,848
Are you ready?
-Yeah we are just waiting on you.
19
00:02:02,431 --> 00:02:04,640
Let's kill this
-Ok ladies....
20
00:02:04,765 --> 00:02:06,348
We all know why we're here
21
00:02:06,473 --> 00:02:10,932
Dance Network's putting together a new show and we're trying to spin people's heads around the stories of dance
22
00:02:10,950 --> 00:02:12,974
So now why, don't you spin our heads around
23
00:02:12,974 --> 00:02:14,426
Show us your best stuff ladies.
24
00:02:15,686 --> 00:02:21,671
♫ Knock Me Down - Lindgren ft Dia Frampton ♫
25
00:02:26,300 --> 00:02:30,400
♪ My roots went so far deep in the ground ♪
26
00:02:32,100 --> 00:02:35,897
♪ Love could not make me follow the crowds ♪
27
00:02:36,722 --> 00:02:38,468
♪ No I could't tell you to a baby ♪
28
00:02:44,684 --> 00:02:47,300
♪ I know i never listene'd
when they told me love is blind so.. ♪
29
00:02:47,300 --> 00:02:49,767
♪ I'm lovi'n you on top of a landmine ♪
30
00:02:50,428 --> 00:02:53,431
♪ I, i , i, i,... need you the most. ♪
31
00:02:53,828 --> 00:02:55,281
♪ I, i, i,... ♪
32
00:02:56,481 --> 00:02:59,400
♪ why, why, why, why,.. did i overdosed. ♪
33
00:02:59,819 --> 00:03:01,019
♪ why, why, why. ♪
34
00:03:02,312 --> 00:03:04,162
♪ Through the dark ♪
35
00:03:04,162 --> 00:03:07,662
♪ luckily our lead was burned out like the lights ♪
36
00:03:08,185 --> 00:03:12,999
♪ it's all the sayings, pulling the rush Oh..
I just closed my eyes ♪
37
00:03:13,200 --> 00:03:15,017
♪ I'll let you Knock Me Down. ♪
38
00:03:19,889 --> 00:03:20,889
♪ Knock Me Down. ♪
39
00:03:25,910 --> 00:03:26,910
♪ Knock Me Down ♪
40
00:04:12,727 --> 00:04:14,127
Yo, yo, yo.
41
00:04:14,476 --> 00:04:18,767
We really liked your routine, We wanna have you back in two weeks to try out with the live audience
42
00:04:18,892 --> 00:04:21,601
Wait, like really?
-we did it really?
No, Hold on hold on.
43
00:04:21,725 --> 00:04:23,725
I didn't promised you a trophy, i just said i like you.
44
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
Okay.
45
00:04:25,142 --> 00:04:28,309
Although we know the big wigs are
gonna be there, including Bobby himself.
46
00:04:28,434 --> 00:04:31,309
You wowed me, you gotta wow them.
47
00:04:31,434 --> 00:04:32,810
Got it.
48
00:04:33,851 --> 00:04:38,267
-So where's the next destination? - Skybar.
49
00:04:38,392 --> 00:04:40,726
-Alright, Girls.
-Alright reharsal's tommorrow at 11.
50
00:04:40,851 --> 00:04:44,476
We have got a lot of work to do.
-I am so excited. you do not get it.
51
00:04:44,601 --> 00:04:47,476
-Look, We killed it.
52
00:04:47,601 --> 00:04:49,060
DAD [Phone Ringing].
53
00:04:49,185 --> 00:04:51,185
-It's just got so much riding on this.
54
00:04:51,309 --> 00:04:52,726
-I know.
55
00:04:52,851 --> 00:04:55,551
But it was really really good.
56
00:04:55,562 --> 00:04:57,062
Okay
-Okay
57
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
-Okay.
58
00:05:02,686 --> 00:05:04,686
♫ [Playing Melody] ♫
59
00:05:11,400 --> 00:05:12,978
[Door Banging]
60
00:05:14,018 --> 00:05:16,102
Who is it?
-Kelly, it's us.
61
00:05:17,100 --> 00:05:18,100
Kelly?...
62
00:05:20,500 --> 00:05:21,500
Hii.
63
00:05:22,659 --> 00:05:23,659
-Hii.
64
00:05:23,976 --> 00:05:26,018
-Aren't you gonna by us in?
65
00:05:26,143 --> 00:05:27,519
-Sure.
66
00:05:30,602 --> 00:05:34,477
-We were in the neighborhood hood.
-From 400 miles away.
67
00:05:36,435 --> 00:05:38,144
-How is your study group?
68
00:05:38,268 --> 00:05:40,894
-Kelly, we know...
69
00:05:41,019 --> 00:05:45,477
We know you haven't been going to school.
-Yeah we also know that you took the tuition fee with you...
70
00:05:45,602 --> 00:05:48,435
... to pay for this place.
-Mom Do you think I'm proud of this?...
71
00:05:48,560 --> 00:05:51,144
Sneaking around?
-I don't know.
72
00:05:51,269 --> 00:05:54,769
But I thought you gave up dance.
-Dancing is the only thing that makes me feel alive.
73
00:05:54,894 --> 00:05:57,602
-Then can you make a living at it...
...after thirty?
74
00:05:57,727 --> 00:05:59,936
-I can choreograph,
I can teach.
75
00:06:00,061 --> 00:06:04,144
-Kelly, teach?
-Alright you are coming with us to Harindars wedding.
76
00:06:04,269 --> 00:06:05,603
-And What?
77
00:06:06,852 --> 00:06:10,936
-We are leaving tommorrow , his son's getting married.
-He's your business partner, not mine.
78
00:06:11,061 --> 00:06:15,603
Plus i can not go, i have a call back and...
it's a real shot at something.
79
00:06:15,728 --> 00:06:17,436
-It's gonna wait.
80
00:06:17,561 --> 00:06:20,687
Okay, we're going, this is very important for your father and ...
81
00:06:20,812 --> 00:06:24,228
-Yeah Kelly look this could be fun.
We got family trip.
82
00:06:24,353 --> 00:06:26,311
It's long over do you don't you really think.
83
00:06:27,311 --> 00:06:29,895
-I'm tired of trying to hold this family together.
84
00:06:36,603 --> 00:06:39,353
-So this is what a college tution gets you.
85
00:06:39,478 --> 00:06:41,853
Nice, didn't know how you did it though.
86
00:06:41,978 --> 00:06:44,937
I can't even keep a diary without mom getting suspecious.
87
00:06:45,062 --> 00:06:48,270
-That's because you buy those big pink diaries
with a locking key on it.
88
00:06:48,396 --> 00:06:51,104
-Right, this is discreet.
89
00:07:00,937 --> 00:07:03,229
-He would have been a great lawyer.
90
00:07:03,354 --> 00:07:05,688
-He could even outdebate mom.
91
00:07:07,104 --> 00:07:10,020
You know what he would say if he was here?
92
00:07:10,145 --> 00:07:12,104
-That you are not him.
93
00:07:15,771 --> 00:07:20,896
And then he'd say,
stop panting and pack your shit
you just got a free trip to India bitch.
94
00:07:21,021 --> 00:07:24,521
I added that last part.
-Who you're calling a bitch?
95
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
-Be eech I said.
96
00:07:26,519 --> 00:07:28,119
Okay stop stop
[chuckling]
97
00:07:28,170 --> 00:07:29,754
-You are really fast.
98
00:07:29,729 --> 00:07:30,729
you stop.
99
00:08:41,606 --> 00:08:44,439
-Welcome to the Renessance Hotel.
-Wow
-That's for you.
100
00:08:44,565 --> 00:08:47,981
Harinder.
-So good to see you finally.
101
00:08:49,565 --> 00:08:51,815
Michelle, thank you so much for coming.
102
00:08:51,939 --> 00:08:56,022
-Congractulations.
-Thank you
-Oh congractulate me when it's done.
103
00:08:56,147 --> 00:08:59,356
-I am wrecked,
These Indian weddings, an entire week they take!
104
00:08:59,481 --> 00:09:02,940
-Well you have to drive through chappels in Vegas.
-Aah Now why don't I think that?
105
00:09:03,064 --> 00:09:05,264
-It's so nice to see you, Kelly.
-Hii Kelly..
106
00:09:05,268 --> 00:09:06,068
-Hii
107
00:09:06,023 --> 00:09:07,415
-Congractulations.
-Thank you.
108
00:09:07,430 --> 00:09:08,430
-Kelly?...
109
00:09:08,857 --> 00:09:10,898
-Oh There she is.
-Deepika...
110
00:09:11,023 --> 00:09:13,815
-Hey, Dad did not think you would be here.
Hey, Richard.
111
00:09:13,940 --> 00:09:18,274
-Deepika is thrilled that you are here.
Did you know her last two summers she visited Bombay.
112
00:09:18,398 --> 00:09:20,274
I think she likes it here.
113
00:09:20,398 --> 00:09:24,815
-Now if she falls in love and gets married too, we can be done with this wedding nonsense.
114
00:09:24,850 --> 00:09:26,050
-Mumma.
115
00:09:27,065 --> 00:09:30,148
-Excuse me, Swati.
-Yes Doctor
-Could you please have my friends checked in?
116
00:09:30,274 --> 00:09:33,982
-And I am gonna steal your daughter,
one quick coffee for girl talk.
117
00:09:34,107 --> 00:09:36,023
-That's good, go on.
118
00:09:36,148 --> 00:09:37,650
-Your mom looks so happy.
119
00:09:37,650 --> 00:09:42,457
-Yeah she is so thrilled that my big brother's finally getting married.
120
00:09:38,649 --> 00:09:42,357
121
00:09:42,482 --> 00:09:44,898
now she will just stop nagging me.
122
00:09:45,023 --> 00:09:49,607
-It's nice to have another American here.
-The Bride's family all stay here in Bombay.
123
00:09:49,732 --> 00:09:52,315
Oh our parents conspired to bring them together.
124
00:09:52,440 --> 00:09:54,899
-Conspired How?
125
00:09:55,024 --> 00:09:57,440
-Well they were on vacation together in Germany
126
00:09:57,566 --> 00:10:01,691
An introduction was made...,
...then they found love.
127
00:10:01,816 --> 00:10:04,649
-I wonder what kind of guy my parents would pick for me.
128
00:10:04,774 --> 00:10:06,816
Wait, actually no i don't.
129
00:10:10,024 --> 00:10:14,191
-Indian weddings are a week
of pageantry and celebrations.
130
00:10:14,316 --> 00:10:16,233
Don't worry the real fun starts tommorrow...
131
00:10:16,358 --> 00:10:18,441
...cause the Sangeet reharsals will be there.
132
00:10:18,566 --> 00:10:21,066
-Sangeet ?
-And bring your dancing shoes.
133
00:10:21,191 --> 00:10:23,732
I've choreographed a special piece just for you.
134
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
Aseem...
135
00:10:50,984 --> 00:10:53,859
-Finally.
-Let's go we should go.
136
00:10:53,984 --> 00:10:55,191
let's go.
137
00:11:02,473 --> 00:11:03,473
-Basu?
138
00:11:05,151 --> 00:11:07,525
What did you do?
-I had to get my laptop.
139
00:11:11,212 --> 00:11:12,212
-Basu?
140
00:11:13,192 --> 00:11:16,526
So you walked in through his shop and too it?
-What could i do we need it for tonight.
141
00:11:16,650 --> 00:11:18,344
-We will just pay him
with whatever we make.
142
00:11:18,644 --> 00:11:19,644
let's go
143
00:11:31,984 --> 00:11:34,901
-We rehersed for the week.
This party is just the start.
144
00:11:35,025 --> 00:11:38,901
-So you are really making about the Choreography?
-Are you like a real Choreographer?
145
00:11:39,025 --> 00:11:41,901
Do you work with Bieber?
I have some pointer's.
146
00:11:42,026 --> 00:11:44,443
That boy is out of control.
147
00:11:45,568 --> 00:11:49,401
-Um well i'm not in that league.
not yet anyways.
148
00:11:49,526 --> 00:11:52,818
And yeah, I mean money comes in sometimes.
149
00:11:52,943 --> 00:11:57,233
Although i think i might have stuck my neck bringing up my crew for this.
150
00:11:57,250 --> 00:11:58,250
-Deepika?
151
00:12:00,152 --> 00:12:01,818
-Excuse me.
152
00:12:01,943 --> 00:12:04,693
I'm really sorry, i do not know why he is not here yet.
-The crew is here.
153
00:12:04,818 --> 00:12:07,609
You guys aren't dressed yet?
-Naina...
154
00:12:07,735 --> 00:12:09,110
...nice to see you.
155
00:12:09,235 --> 00:12:11,735
-I said three fourty five, not four thirty.
156
00:12:11,860 --> 00:12:15,985
-Oh uh.. they are just.. an Indian time.
157
00:12:16,110 --> 00:12:19,943
-The only reason you guys are not fired yet is because her father is paying me.
158
00:12:20,068 --> 00:12:24,569
-Our tardiness would be my fault ma'am.
See I was passing out food in the slums...
159
00:12:24,694 --> 00:12:28,318
...when Aseem came up to me and he's like:
'Basu, we should go we can't be late.
160
00:12:28,444 --> 00:12:33,902
We mustn't be late.'
But i sort of just kept ignoring him and kept feeding those kids in the slums.
161
00:12:34,028 --> 00:12:35,277
I am sorry.
162
00:12:35,402 --> 00:12:39,235
-Who's the new charmer.
-No...no, he's our motivational speaker.
163
00:12:39,360 --> 00:12:42,069
We all work twice as hard
when he is around. -that's rude
164
00:12:43,736 --> 00:12:46,944
-Well, you guys know the drill.
Show everyone a good time.
165
00:12:47,069 --> 00:12:50,485
And remember this isn't the singles club.
Now go get changed.
166
00:12:51,736 --> 00:12:53,403
-Aseem, seriously...
-Don't.
167
00:12:54,320 --> 00:12:56,736
You've cost us enough time.
-On it.
168
00:13:13,153 --> 00:13:16,820
-Here the playlist is set,
I'm just gonna cue you when to play what.
169
00:13:18,320 --> 00:13:23,987
Ladies and Gentlemen..., lets give a big shout out
to our honored bride and groom...
170
00:13:24,111 --> 00:13:27,070
...Kishor and Manjula.
come on, everybody.
171
00:13:29,112 --> 00:13:33,195
Now let the party Begin....
172
00:14:03,812 --> 00:14:07,812
♫ Lagn Raat Aali - C.J. Virdi & Gingger Shankar. ♫
173
00:16:16,240 --> 00:16:19,930
Give it up one more time for the groom and his gorgeous bride.
174
00:16:19,930 --> 00:16:21,935
Kishor and Manjulla.
come on.
175
00:16:23,423 --> 00:16:24,988
-Congractulations Kishor.
176
00:16:23,823 --> 00:16:28,698
177
00:16:25,038 --> 00:16:26,176
-Thank you.
so..
178
00:16:26,180 --> 00:16:27,928
..when is it to your time to get Married.
179
00:16:28,823 --> 00:16:31,365
-Everyone join in please.
180
00:16:31,491 --> 00:16:34,407
Oh you love do you..
now we are gonna teach you some moves.
181
00:16:34,532 --> 00:16:39,282
Now We know there is Gangnam style,
but we are gonna teach you Bollywood style.
182
00:16:39,407 --> 00:16:40,990
So come on up.
183
00:16:42,601 --> 00:16:44,601
-don't no. no. no. no. no. no..
184
00:16:45,199 --> 00:16:48,353
What are you doing?
-Pappa, use your two left feet.
185
00:16:48,353 --> 00:16:49,953
-okay two left feet on
186
00:17:03,402 --> 00:17:04,402
[sighs] hey.
187
00:17:05,407 --> 00:17:06,908
You Having fun?
188
00:17:07,033 --> 00:17:09,491
-Look at mom.
What a durk.
189
00:17:11,283 --> 00:17:13,060
-Your sister does not seem to mind.
190
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
[chuckling]
191
00:17:18,491 --> 00:17:20,366
-I'm sorry, Dad.
192
00:17:20,492 --> 00:17:22,492
I didn't meant to let you down.
193
00:17:23,450 --> 00:17:27,116
-It's not your job
to hold this family together.
194
00:17:27,241 --> 00:17:28,771
I never wanted that for you.
195
00:17:29,471 --> 00:17:30,471
Okay?
196
00:17:31,918 --> 00:17:32,918
-Okay
197
00:17:35,949 --> 00:17:38,742
-So, what do you say?
198
00:17:38,867 --> 00:17:42,492
Wanna take your old man up there for a couple of Spins?
-And have you dislocate a hip?
199
00:17:42,617 --> 00:17:45,325
-Are you kidding me?
Where do you think you get your dance skills from?
Huh..
200
00:17:45,450 --> 00:17:47,825
Not your Mom,Right here.
201
00:17:50,867 --> 00:17:52,909
Come on, lets get Dancing.
202
00:18:23,618 --> 00:18:25,660
Thank you very much.
Okay.
203
00:18:27,576 --> 00:18:29,493
Honey, Come on let's dance.
-Oh come on
204
00:18:29,618 --> 00:18:31,743
I just saw your moves out there.
- That was his moves.
205
00:18:31,868 --> 00:18:34,242
come on show me some your's.
just don't settle with them.
206
00:18:52,576 --> 00:18:54,451
I believe it's your turn now?
207
00:18:55,743 --> 00:18:57,910
I'm just gonna watch for a little bit.
208
00:18:58,826 --> 00:19:00,993
One doesn't watch at the sangeet.
209
00:19:01,118 --> 00:19:04,494
One learns and then helps tell the story
of the bride and grooms to dance.
210
00:19:04,618 --> 00:19:06,826
That's what the Sangeet is about.
211
00:19:06,952 --> 00:19:10,826
Now We have one week to put this together,
so I suggest you join in unless...
212
00:19:11,826 --> 00:19:13,868
...Unless you aren't afraid.
213
00:19:13,993 --> 00:19:16,118
Afraid?
-Um Hm
214
00:19:16,243 --> 00:19:19,661
The truth is,
I saw you dance a few minutes ago and...
215
00:19:20,868 --> 00:19:22,702
... and it looked painful
216
00:19:24,577 --> 00:19:27,285
If I promise to miss you,
will you please go away?
217
00:19:29,452 --> 00:19:31,202
Did I hit a no?
218
00:19:33,077 --> 00:19:35,994
So what do I have to do in this sangreet?
219
00:19:36,994 --> 00:19:38,410
Sangeet.
220
00:19:38,535 --> 00:19:40,285
Exactly.
221
00:19:40,410 --> 00:19:44,369
Your side may represent the bride,
but you may loose the groom.
222
00:19:44,494 --> 00:19:47,577
you are probably right,I am terrible
I cause disclose Everything.
223
00:19:47,702 --> 00:19:49,661
Maybe you are not as bad as you think you are.
224
00:19:49,786 --> 00:19:52,619
Maybe this music is slowing off my mojo.
225
00:19:52,744 --> 00:19:55,827
Maybe the DJ is my friend,
I can tell him put on something else.
226
00:19:59,953 --> 00:20:02,869
Thanks, but I said no.
227
00:20:02,994 --> 00:20:04,994
Look, if you don't wanna do,
I'd get it.
228
00:20:05,119 --> 00:20:09,078
But there's gonna be a extra class
for the senior ladies tomorrow.
229
00:20:09,203 --> 00:20:13,911
You know the ones with bad knees, tone deaf
Absolutely no rhythm.
230
00:20:15,578 --> 00:20:17,662
You can join them.
231
00:20:17,787 --> 00:20:19,078
Or maybe...
232
00:20:20,203 --> 00:20:23,078
...maybe you really do just wanna dance.
233
00:20:23,938 --> 00:20:27,019
♫ Beautiful Stranger-Mr Kross ♫
234
00:20:27,019 --> 00:20:28,886
♪ Girl i'll know you better ♪
235
00:20:28,896 --> 00:20:30,519
♪ Think that i'm in love ♪
236
00:20:30,619 --> 00:20:34,022
♪ Look in your eyes
I see your future for us. ♪
237
00:20:34,152 --> 00:20:37,235
♪ It's like i feel you
probably never touched. ♪
238
00:20:37,235 --> 00:20:39,936
♪ but i like what you do until make ♪
239
00:20:40,256 --> 00:20:42,519
♪ Wanna get to know
You. ♪
240
00:20:42,723 --> 00:20:45,856
♪ I've never seen the one like you before. ♪
241
00:20:47,107 --> 00:20:49,603
♪ Beautiful Stranger ♪
242
00:20:49,753 --> 00:20:52,436
♪ i wanna Dance with you
babe... ♪
243
00:20:54,314 --> 00:20:56,312
♪ Can i get to know
You. ♪
244
00:20:56,815 --> 00:20:59,730
♪ I've never seen the one like you before. ♪
245
00:21:01,227 --> 00:21:03,229
♪ Beautiful Stranger. ♪
246
00:21:03,732 --> 00:21:06,229
♪ I wanna move with you
Babe... ♪
247
00:21:08,981 --> 00:21:12,311
♪ Come bring your body close to me
Baby i'm your's. ♪
248
00:21:12,312 --> 00:21:15,563
♪ back we're alone out-think
runnin this let's flirt ♪
249
00:21:15,872 --> 00:21:17,005
♪ I'll take my time ♪
250
00:21:17,168 --> 00:21:19,268
♪ Because i ain't in a rush ♪
251
00:21:19,268 --> 00:21:22,019
♪ But if you want it fast
i'll keep up ♪
252
00:21:25,688 --> 00:21:28,186
♪ Beautiful Stranger. ♪
253
00:21:30,147 --> 00:21:32,229
Change the music, now.
-Yes ma'am
254
00:21:32,768 --> 00:21:34,035
♪ Beautiful Stranger. ♪
255
00:21:43,746 --> 00:21:45,663
I am Aseem.
-I am Kelly.
256
00:21:45,788 --> 00:21:48,205
I am Richard, Kelly's father.
257
00:21:48,330 --> 00:21:51,664
Nice to meet you sir.
-Oh you managed to intimidated a new neighbourhood in the room.
258
00:21:51,788 --> 00:21:55,372
Don't worry ma'am, my job
is to unintemedate them.
259
00:21:55,497 --> 00:21:59,996
Well, looks like you guys have got run excited.
We should go teach them some of those moves.
-yeah
260
00:22:00,122 --> 00:22:02,664
It was good
to meet you all.
261
00:22:02,789 --> 00:22:05,288
Well I see you got over your jetlag.
262
00:22:06,247 --> 00:22:08,705
Well should we get the drink?
-yes
263
00:22:11,831 --> 00:22:13,997
That was Awesome.
264
00:22:14,326 --> 00:22:15,726
Thanks.
265
00:22:19,497 --> 00:22:22,330
I took a Bollywood class once, but it was nothing like that.
266
00:22:22,555 --> 00:22:23,734
You guy's killed it.
267
00:22:23,829 --> 00:22:25,362
-Alright,
Thank You
268
00:22:26,206 --> 00:22:29,206
Uh Naina want's to see us now.
-Okay.
269
00:22:29,331 --> 00:22:30,480
Good night again.
270
00:22:30,480 --> 00:22:31,480
Good Night
271
00:22:35,039 --> 00:22:37,123
Aseem and I met a couple of years ago.
272
00:22:37,248 --> 00:22:40,164
Our crew performs at a club
on Thursday Nights.
273
00:22:40,289 --> 00:22:43,123
Doesn't really pay him much, so he does
weddings on the side.
274
00:22:43,248 --> 00:22:46,373
Now I kinda help em up while I am here.
-Well, you glowed tonight.
275
00:22:46,498 --> 00:22:49,456
Dancing suits you, lady.
-Uh you too.
-Thank you
276
00:22:52,370 --> 00:22:53,970
Anyway, I better go.
-Okay
277
00:22:52,832 --> 00:22:56,248
278
00:22:54,421 --> 00:22:56,088
Good Night.
-Good Night, Bye.
279
00:22:59,620 --> 00:23:00,420
Um
280
00:23:00,707 --> 00:23:03,289
Wait, this isn't
what we agreed on.
281
00:23:03,315 --> 00:23:06,648
That's because you were late.
Ten percent less.
-thats bullshit
282
00:23:06,873 --> 00:23:10,790
No I'm Sure Pappa will understand..
-Your father gave me a Budget I can not exceed it.
283
00:23:10,915 --> 00:23:14,124
Now You Guys will be back tomorrow here to teach lessons.
284
00:23:14,249 --> 00:23:15,415
Got it?
285
00:23:16,456 --> 00:23:17,957
We'll be there.
286
00:23:18,082 --> 00:23:19,290
Good.
287
00:23:22,832 --> 00:23:26,765
She probably Keeps that ten percent.
-Man -What?
288
00:23:27,290 --> 00:23:30,582
if i didn't my laptop back
we would have no music, nothing.
289
00:23:27,790 --> 00:23:31,082
290
00:23:31,207 --> 00:23:36,416
This is the only thing we have.
-Asema, are you jokng?
291
00:23:36,541 --> 00:23:38,915
These stupid weddings?
292
00:23:39,040 --> 00:23:42,124
Soon we'll be headlining
at Big Crazy.Man Come on
293
00:23:42,249 --> 00:23:46,666
We can not mess this up.
-It's time we take a chance and now.
294
00:23:46,791 --> 00:23:50,082
So we haven't taken a chance
are you really saying that?
295
00:23:50,207 --> 00:23:53,207
It is always about you and its all about your plans
because you always have one.
296
00:23:53,332 --> 00:23:56,499
But I'm tired of doing these stupid weddings
while i ain't leaving hand to mouth.
297
00:23:58,582 --> 00:24:00,165
I want more.
298
00:24:01,374 --> 00:24:03,541
And I know you do as well.
299
00:24:15,499 --> 00:24:17,541
Welcome to the Gateway of India.
300
00:24:17,666 --> 00:24:21,916
This monument was built
as a welcome sign to visitors, when they first arrived.
301
00:24:22,041 --> 00:24:24,958
And it was the last thing that they saw
when they departed.
302
00:24:28,500 --> 00:24:32,375
So tell me, how could Columbus ever get this mixed up with America?
303
00:24:34,125 --> 00:24:38,208
Cool, let's steal some of his moves.
-yeah sure
304
00:24:47,959 --> 00:24:50,166
Are you coming to rehearsals today for the sangeet?
305
00:24:50,292 --> 00:24:53,458
Mom can't grant too loud that
if it's part of the wedding, right?
306
00:24:55,126 --> 00:24:57,917
So, how are you really?
307
00:24:58,042 --> 00:25:01,959
I am stressed.
I have this callback and i'm missing rehearsals...
308
00:25:02,084 --> 00:25:03,232
... and I'm trying to learn off a video.
309
00:25:03,232 --> 00:25:05,765
-there's anything that i can do to help?
310
00:25:05,792 --> 00:25:10,458
I got it, Just take a big happy selfie and say:
'Screw you World, I'm havin a good time.'
311
00:25:11,400 --> 00:25:13,775
That works.
-come on lets see this.
312
00:25:14,800 --> 00:25:16,400
Wait Are those real Ray-Bans?
313
00:25:16,900 --> 00:25:20,855
Only 4000 rupees.
-That's like 70 bucks, not so bad.
314
00:25:21,026 --> 00:25:23,646
Please, do hazar(two thousand)
Always negotiate.
315
00:25:23,703 --> 00:25:24,603
teen hazar paan so(Three thousand five hundred)
316
00:25:24,604 --> 00:25:25,637
Dhai(Two and a half)
317
00:25:26,293 --> 00:25:28,501
Walk away.
No, 50 Bucks.
318
00:25:28,626 --> 00:25:32,042
US dollars, are you crazy?
-Yes yes, dollars, good very good.
319
00:25:36,626 --> 00:25:38,751
Maybe we should have walked away.
320
00:25:38,856 --> 00:25:41,656
no no -no no
-not good not good no
-no no no no
321
00:25:41,902 --> 00:25:42,902
-RayBan RayBan
322
00:25:42,909 --> 00:25:45,201
Fourty Bucks, no mas, no mas.
323
00:25:45,271 --> 00:25:46,271
Deal
324
00:25:46,793 --> 00:25:48,918
Look at her, she is a natural.
325
00:25:49,267 --> 00:25:51,967
a dollar mil gaya dollar mil gaya (yeah i got dollar i got dollar)
326
00:25:55,626 --> 00:25:58,918
I think this negotiating.
We should do it back home at the Mall.
327
00:26:01,626 --> 00:26:08,751
Guys Everyone,
usually at a sangeet men and women they do the seperately,
right?
328
00:26:08,877 --> 00:26:12,127
But then again where's the fun in that?
yeah
329
00:26:12,252 --> 00:26:15,335
So let's get together.
let's do this together, Okay.
330
00:26:16,793 --> 00:26:21,085
Our bride and groom met
when they were on vacation in Germany.
331
00:26:21,210 --> 00:26:25,002
The mother of the groom conspired with
the mother of the bride.
332
00:26:25,127 --> 00:26:27,711
Five, six, seven, eight.
333
00:26:27,836 --> 00:26:33,486
One, two, three, four, five, six,-Beautiful,
seven, eight.
334
00:26:33,688 --> 00:26:36,439
Two, two ,three, four, five.....
335
00:26:37,086 --> 00:26:41,086
Pappa Harindar pretended like he knew nothing about what was going on.
336
00:26:41,110 --> 00:26:44,153
Though they had been friends for 20 years.
337
00:26:47,335 --> 00:26:50,460
Nice, Circle again.
Boys?
338
00:26:50,586 --> 00:26:53,669
The mothers didn't want their children to know this was an arrangement.
339
00:26:53,794 --> 00:26:58,503
It was just two families with two
children of marrying age...
340
00:26:58,627 --> 00:27:03,170
... who happened to be single
in the same romantic hotel in Berlin.
341
00:27:03,194 --> 00:27:07,147
pum pum pa paaum pum pa paaum pum pum puuum
342
00:27:08,044 --> 00:27:13,753
Luckily for the conspiring
parties, the duo fell madly and deeply in love.
343
00:27:15,961 --> 00:27:19,336
Boys, make and circle, rotate clockwise.
344
00:27:19,462 --> 00:27:24,378
Ladies, counterclockwise,
opposite to the flow of men.
345
00:27:24,503 --> 00:27:26,920
The yin...
-And the yang.
346
00:27:27,146 --> 00:27:29,395
Five, six, seven, eight
347
00:27:30,814 --> 00:27:33,281
♫ Dhadka - C.J. Virdi & Gingger Shankar. ♫
348
00:27:37,564 --> 00:27:41,479
♪ Dhadka, dhadka ye dil tera mera ♪
349
00:27:42,063 --> 00:27:43,728
♪ Dhadka pyar ke liye dil tera mera ♪
350
00:27:43,879 --> 00:27:45,545
Very nice.
351
00:27:46,028 --> 00:27:47,028
♪ Dhadka ♪
352
00:27:47,480 --> 00:27:49,280
♪ Dhadka ye dil tera mera ♪
353
00:27:49,712 --> 00:27:53,628
You are in love.
Confident, but shy.
354
00:27:55,004 --> 00:27:58,171
Women, you are a lady.
355
00:27:58,296 --> 00:28:00,637
You will not submit, you will be wooed.
356
00:28:00,827 --> 00:28:01,827
Okay.
357
00:28:02,588 --> 00:28:04,588
You did get married last year?
358
00:28:04,830 --> 00:28:06,728
Five, six, seven, eight.
359
00:28:07,054 --> 00:28:08,654
♪ Tujh sang baandhli.. ♪
360
00:28:09,229 --> 00:28:11,106
♪ Preet ki doori.. ♪
361
00:28:11,355 --> 00:28:15,105
♪ Khoolna na Kabhii... ♪
362
00:28:15,152 --> 00:28:16,436
♪ Dhoolna ve ♪
363
00:28:16,739 --> 00:28:18,198
♪ O mere Dhoolna ve ♪
364
00:28:18,198 --> 00:28:19,198
♪ Saathi mere ♪
365
00:28:19,396 --> 00:28:20,895
♪ Dhoolna ve ♪
366
00:28:20,895 --> 00:28:23,678
♪ O mere Dhoolna ve Saathi mere ♪
367
00:28:23,678 --> 00:28:24,978
♪ Dhadka ♪
368
00:28:24,978 --> 00:28:27,278
♪ Dhadka ye dil tera mera ♪
369
00:28:27,981 --> 00:28:29,126
♪ Dhadka ♪
370
00:28:29,130 --> 00:28:31,981
♪ Pyar ke liye Dil tera mera ♪
371
00:28:44,821 --> 00:28:46,819
♪ Tu hi jeevan.. ♪
372
00:28:47,019 --> 00:28:48,934
♪ Maanga Maanzar.. ♪
373
00:28:48,934 --> 00:28:52,271
♪ Tujhko Maine Abhi... ♪
374
00:28:52,520 --> 00:28:53,939
♪ Maahiya ve ♪
375
00:28:53,987 --> 00:28:56,936
♪ O Mere Maahiya ve Saathi Mere ♪
376
00:28:56,937 --> 00:28:58,187
♪ Maahiya ve ♪
377
00:28:58,187 --> 00:29:00,672
♪ O mere maahiya ve saathi mere ♪
378
00:29:00,672 --> 00:29:04,088
Okay Guys, behind me,
Girls on that side.
379
00:29:04,213 --> 00:29:05,547
Come on.
380
00:29:13,437 --> 00:29:15,936
♪ Dile me jo baat ho ♪
381
00:29:15,936 --> 00:29:17,369
♪ Chupe na vo Kabhi.. ♪
382
00:29:17,434 --> 00:29:21,436
♪ Hai kehna hi Aachaa.... ♪
383
00:29:22,021 --> 00:29:24,160
♪ Chal pade Ishq ki ♪
384
00:29:24,160 --> 00:29:25,810
♪ Sadak pe jo Kabhi.. ♪
385
00:29:25,813 --> 00:29:29,560
♪ Vo dil se ye Socha... ♪
386
00:29:30,142 --> 00:29:32,397
♪ Mere Khuda ne Diya ♪
387
00:29:32,647 --> 00:29:34,060
♪ Tujhe Hai Tohfe me ♪
388
00:29:34,060 --> 00:29:35,756
♪ Mujhe Karna .... ♪
389
00:29:35,756 --> 00:29:38,173
And your teachers step away.
390
00:29:38,188 --> 00:29:40,689
♪ Mujhko dekh gaa raha ♪
391
00:29:40,810 --> 00:29:42,210
♪ Tumhe Jahaan naya ♪
392
00:29:43,022 --> 00:29:46,017
♪ Tum saari duniya ♪
393
00:29:46,876 --> 00:29:50,727
♪ Naa Tujhe yaa kabhi Diya ye pyaar ka ♪
394
00:29:50,730 --> 00:29:52,530
♪ Hoon karta mai Sachha.. ♪
395
00:29:52,673 --> 00:29:56,048
Our groom seems to really like her.
-Why jealous?
396
00:29:56,228 --> 00:30:03,227
♪ Zindagi sun lo tum..
Bade dino hai jo.. na mai na aadhaa.. ♪
397
00:30:47,758 --> 00:30:50,716
You know i think we should keep Manjula and Kishor on the Centre.
that really works.
it set's them.
398
00:30:50,841 --> 00:30:53,733
-Yeah yeah, Absolutely.
-Guys we'll keep pagpay
-Definitely
399
00:30:53,758 --> 00:30:55,187
That was fun, I'll see you later.
400
00:30:55,187 --> 00:30:56,187
Kelly....
401
00:30:57,008 --> 00:30:58,799
You were fantastic.
402
00:30:58,925 --> 00:31:00,533
You learn choreography really quickly.
403
00:31:00,750 --> 00:31:01,750
Thanks.
404
00:31:02,200 --> 00:31:06,076
Look, come out with us tomorrow night.
We are hitting Big Crazy.
405
00:31:06,157 --> 00:31:07,187
What's Big Crazy?
406
00:31:07,387 --> 00:31:09,087
Only the Hottest club in Bombay..
407
00:31:09,591 --> 00:31:11,591
I will put you on the guest list.
408
00:31:13,091 --> 00:31:15,966
I don't know.
-Look, we could use your help.
409
00:31:16,925 --> 00:31:18,217
Come on.
410
00:31:18,342 --> 00:31:20,383
What do you say?
411
00:31:20,508 --> 00:31:23,841
-Thanks, but I don't think I can.
412
00:31:25,350 --> 00:31:27,225
Bye, guys.
413
00:31:27,350 --> 00:31:28,891
Good Night, Deepika.
414
00:31:28,938 --> 00:31:29,938
-Good Night.
415
00:31:37,133 --> 00:31:39,550
Aseem, what are you doing?
you could get fired.
416
00:31:39,575 --> 00:31:42,875
He just asked her
to go to Big Crazy and she said no.
417
00:31:42,991 --> 00:31:44,659
One second?
418
00:31:45,717 --> 00:31:48,759
What just happened now, at rehearsal?
419
00:31:48,884 --> 00:31:52,342
there was something different and i know we both felt it.
420
00:31:57,051 --> 00:31:58,967
It's just a...
421
00:32:00,759 --> 00:32:03,634
You never look at me that way.
422
00:32:11,717 --> 00:32:13,675
I'm so sorry, Deepika.
423
00:32:15,468 --> 00:32:19,343
No its fine, I just don't want you to loose your job, so...
424
00:32:19,468 --> 00:32:20,842
... be careful.
425
00:32:23,718 --> 00:32:25,092
Good Night, guys.
426
00:32:42,927 --> 00:32:44,802
..But Not the red?
427
00:32:44,927 --> 00:32:47,927
-Um ma'am Traditionally, it's the bride who wears red.
428
00:32:48,052 --> 00:32:50,676
And white is for mourning.
429
00:32:50,802 --> 00:32:52,551
-And do I look happy to you?
430
00:32:52,676 --> 00:32:55,177
-We have enough colors
to make you shine.
431
00:32:55,302 --> 00:32:57,760
But you can not overshadow the bride.
432
00:32:57,885 --> 00:33:00,093
-Ladies, how going the sarees?
433
00:33:00,219 --> 00:33:03,968
-Dad, what are you Wearing?
-Traditional Indian Attire.
434
00:33:04,093 --> 00:33:05,968
Pretty sexy, Huh?
-yeah
435
00:33:06,585 --> 00:33:08,627
-Excuse me, ma'am.
-My turn.
-Uooh
436
00:33:10,427 --> 00:33:13,219
Okay, that's yellow.
437
00:33:13,800 --> 00:33:14,800
I...
438
00:33:15,219 --> 00:33:16,968
Do you have navy?
439
00:33:17,093 --> 00:33:18,552
It's a blue.
440
00:33:24,719 --> 00:33:27,010
-Save me.
441
00:33:27,135 --> 00:33:29,385
-Your father is courageous.
442
00:33:29,511 --> 00:33:31,302
-Some call him that.
443
00:33:32,260 --> 00:33:34,552
So What color would you pick for me?
444
00:33:37,053 --> 00:33:41,803
-I do not know, if your complexion...
Maybe something.... purple?
445
00:33:43,178 --> 00:33:47,303
-The fair skinned white girl.
In L.A. I throw rock in the air.
446
00:33:47,427 --> 00:33:49,345
-you are the exotic one here.
447
00:33:51,303 --> 00:33:54,677
-Are you Okay?
Aseem and I were just dancing.
448
00:33:54,703 --> 00:33:56,619
It didn't mean anything.
449
00:33:57,594 --> 00:34:00,636
-Well, I think he likes you.
450
00:34:01,700 --> 00:34:03,575
-That means something.
Right?
451
00:34:06,345 --> 00:34:08,303
-Deepika, I'm sorry.
452
00:34:10,844 --> 00:34:13,095
-Uh ...You are leaving in a week.
453
00:34:14,200 --> 00:34:15,636
Please don't hurt him.
454
00:34:18,345 --> 00:34:20,678
He means too much to a lot of people.
455
00:34:23,053 --> 00:34:27,095
And...yeah I think purple will look really preety on you.
456
00:34:38,637 --> 00:34:42,096
-Then the van is picking us up at seven a.m. sharp.
457
00:34:42,221 --> 00:34:44,679
And that's where they are also doing the menhdi.
458
00:34:44,804 --> 00:34:46,679
-Cool, the henna tattoos.
459
00:34:46,679 --> 00:34:48,429
-You know what honey, one of those will look preety cute...
460
00:34:48,456 --> 00:34:50,656
-Dad, Mom does not need a Tramp Stamp.
461
00:34:50,737 --> 00:34:52,612
-Excuse me?
-A what?
462
00:34:54,181 --> 00:34:55,181
-Ma'am
463
00:34:55,929 --> 00:35:00,638
-Uoh! Thank you so much.
I had the concierge printed up.
464
00:35:00,662 --> 00:35:04,538
It is..., your next quarters classes.
465
00:35:04,763 --> 00:35:07,012
-Michelle, now?
-Yes now.
466
00:35:09,179 --> 00:35:13,805
Look, it was not easy to convince the Dean, Trust me
but he has agreed to let you back in.
467
00:35:15,100 --> 00:35:17,016
-There's no dance.
468
00:35:17,062 --> 00:35:18,062
Not one Class.
469
00:35:18,470 --> 00:35:20,270
-We are talking about your Future.
Honey
470
00:35:20,737 --> 00:35:24,530
You have a Great mind and even the Dean
said you have wonderful potential for Law...
471
00:35:24,655 --> 00:35:27,405
... if you apply yourself.
-Apply Myself?
472
00:35:28,680 --> 00:35:31,638
I've been trying to apply myself
to something that I Love.
473
00:35:32,680 --> 00:35:34,388
-Listen...
-Hey, hey
474
00:35:34,413 --> 00:35:36,663
Is everything Okay?
-Oh yeah no.
475
00:35:36,688 --> 00:35:39,813
-We're Perfect, perfect even.
We may have some dessert.
476
00:35:45,755 --> 00:35:48,755
Here it is on Google, The Big Crazy.
477
00:35:48,830 --> 00:35:53,455
there's nowhere in Mumbai where the dancing is,
more Insane.
478
00:35:53,460 --> 00:35:55,917
I don't know, we have this early road trip thing.
479
00:35:56,263 --> 00:35:59,172
Look girl, put something sexy on and...
480
00:35:59,175 --> 00:36:02,008
... and go and show Mumbai, what you are born to do.
481
00:36:02,255 --> 00:36:07,430
Plus... I'll callback as after you get home.
You need the practice.
482
00:36:29,188 --> 00:36:32,839
♫ Bollywood Theme (Bhangra Hop)- Gaurav Dayal ♫
483
00:36:55,645 --> 00:36:56,645
♫ Voodoo Selekta -Delhi 2 Dublin ♫
484
00:37:19,184 --> 00:37:22,939
♫ Ooh Kill Em'-Delano Edwards ♫
485
00:37:34,070 --> 00:37:35,370
Basu..?
-Kelly
486
00:37:35,390 --> 00:37:36,682
-Hey
-You made it
487
00:37:38,125 --> 00:37:42,325
I get the name now, Big Crazy, indeed.
-Isn't it quiet crazy?
-Yeah
488
00:37:42,950 --> 00:37:46,117
Anyway, the crew is backstage,
they are about to go on now so..,
-Basu.
489
00:37:48,683 --> 00:37:51,015
Aren't you gonna introduce me to your friend here?
[Laughing]
490
00:37:51,505 --> 00:37:52,905
Uh.. a..,
No
491
00:37:55,816 --> 00:37:59,191
I am Pallav, the Headliner here at Big Crazy.
492
00:37:59,300 --> 00:38:00,051
Welcome.
493
00:38:00,228 --> 00:38:03,328
-He means the Headliner's, for now.
494
00:38:04,800 --> 00:38:09,008
He and Aseem have been saying that for the past six months that they've worked here.
495
00:38:09,088 --> 00:38:10,688
Right?
-Correct.
496
00:38:11,399 --> 00:38:16,233
You see when villagers move to Mumbai,
they get these delusions of grandeur.
497
00:38:18,058 --> 00:38:23,308
Huh..,
I guess that's the cue for the villager
to play some music.
498
00:38:23,433 --> 00:38:24,433
Enjoy the show.
499
00:38:24,700 --> 00:38:25,700
Uh...
500
00:38:26,500 --> 00:38:29,250
Their routine's really very good.
501
00:38:29,475 --> 00:38:34,850
But if you stick around, you will learn
how the real pro's in Bombay do that.
502
00:38:34,850 --> 00:38:36,933
I'll take your word for it.
503
00:38:38,100 --> 00:38:39,767
Hey Good Luck.
-Thanks.
504
00:38:41,642 --> 00:38:44,559
Are you ready.....?
505
00:38:44,684 --> 00:38:49,392
Big Crazy, are you ready
to go crazy....?
506
00:38:49,417 --> 00:38:52,517
Put your hand's together,
Scream you'r lungs out...
507
00:38:52,542 --> 00:38:57,084
... because the Natarajas are in the
House.....
508
00:40:19,852 --> 00:40:21,852
Oooohhhh....
509
00:40:33,313 --> 00:40:36,513
♫ Meltdown (ft DMX & Priyanka Chopra)-N.A.S.A. ♫
510
00:42:27,346 --> 00:42:30,888
What happened?
-He ejected somehow, but it's working now so it's good.
511
00:42:31,313 --> 00:42:33,314
Good.
I need you to play this.
-What?
512
00:42:33,340 --> 00:42:34,340
Okay.
513
00:42:42,600 --> 00:42:45,333
♫ No Place I'd Rather Be - Joelle James ♫
514
00:42:51,730 --> 00:42:55,431
♪ Girl the way that you move i can tell ♪
515
00:42:55,724 --> 00:42:58,577
♪ That i'm already on this well ♪
516
00:42:58,974 --> 00:43:01,224
♪ Did...
Did you See ♪
517
00:43:01,224 --> 00:43:02,974
♪ I beileve ♪
518
00:43:03,145 --> 00:43:06,227
♪ There's no Where i'd Rather be ♪
519
00:43:06,931 --> 00:43:07,931
♪ I Believe ♪
520
00:43:08,644 --> 00:43:09,644
♪ Finally ♪
521
00:43:10,684 --> 00:43:11,684
♪ You and Me ♪
522
00:43:12,431 --> 00:43:15,684
♪ Gonna get them perfectly ♪
523
00:43:18,143 --> 00:43:19,143
♪ I Believe ♪
524
00:43:20,393 --> 00:43:22,660
♪ There's no where i'd rather be ♪
525
00:43:36,183 --> 00:43:37,183
♪ Finally ♪
526
00:43:50,185 --> 00:43:53,431
♪ Ther's no where i'd rather be ♪
527
00:44:06,852 --> 00:44:10,351
♪ There's no way i'd rather be ♪
528
00:44:42,241 --> 00:44:44,408
Thank you for doing that.
-No problem.
529
00:44:44,506 --> 00:44:47,806
Congracts Guys.
-Well Thank You. -Hey..
-Thank you
530
00:44:48,189 --> 00:44:50,122
This is him.
-Aseem
531
00:44:50,775 --> 00:44:53,608
That was fantastic.
532
00:44:53,733 --> 00:44:56,441
That's the best you've ever been my boy.
-Thank You.
533
00:44:56,466 --> 00:44:57,633
And you know what?
534
00:44:57,858 --> 00:45:02,775
I can't recall the last time i saw that Pig Pallav with
his jaw on the Floor.
535
00:45:02,800 --> 00:45:04,675
Sweet
Hello hello.
536
00:45:04,800 --> 00:45:08,841
The name is Klaneh, like Kanye.
[Chuckling]
537
00:45:09,067 --> 00:45:10,608
Pleasure.
538
00:45:10,733 --> 00:45:12,150
When can you be back?
539
00:45:12,175 --> 00:45:12,780
-Back?
540
00:45:13,004 --> 00:45:15,504
I need all of you, all of you
You, you, you, you...
541
00:45:15,983 --> 00:45:16,983
... and you, my ladies.
542
00:45:17,105 --> 00:45:19,505
Back here Saturday night, because...
543
00:45:20,608 --> 00:45:23,108
... you Guys have got the weekend Game.
-What?
544
00:45:23,110 --> 00:45:24,110
Come on.
-Yes.
545
00:45:25,000 --> 00:45:27,709
Guys, Guys show me what you got,
Show me what you got.
546
00:45:28,433 --> 00:45:31,188
Can you make Saturday Night?
-Of course she can what else is she Doing?
547
00:45:31,425 --> 00:45:34,133
-Guys, Hold on.
The wedding's Sunday.
-That's fine We'll work around it.
548
00:45:34,358 --> 00:45:37,800
You know how big this is Guys?
-Look around, don't you think
we shall atleast talk about this?
549
00:45:37,825 --> 00:45:41,641
Talk Shmock Deepika? I mean Every performer in Bombay
wants a weekend over here.
550
00:45:41,667 --> 00:45:43,917
And we've got one.-Yeah
-No, wait i i...
551
00:45:44,442 --> 00:45:47,359
I mean we were great and all, but shit I gotta go now.
552
00:45:47,395 --> 00:45:50,394
-What?
-Hey. -Now
-Whats going on
553
00:45:50,484 --> 00:45:52,984
See the guys over there, they wanna kick my ass.
-They wanna kick his ass.
554
00:45:53,004 --> 00:45:54,104
-You have paid them back Right?
555
00:45:54,104 --> 00:45:57,967
Maybe.
I mean i may be mistaken, I'm Sorry i gotta go, Bye.
556
00:45:58,146 --> 00:45:59,146
Basu..?
557
00:45:59,393 --> 00:46:00,743
Let's get out.
Basu..
558
00:46:01,942 --> 00:46:03,609
Basu, wait.
559
00:46:03,734 --> 00:46:06,484
I can't believe you.
-Are you getting in or not?
560
00:46:07,817 --> 00:46:09,980
Just go, I'll deal with you later.
561
00:46:10,478 --> 00:46:11,478
Go..
562
00:46:16,859 --> 00:46:19,401
I'm sorry you got caught up in all of that.
563
00:46:19,426 --> 00:46:22,801
Are you somekind of Thug?
I have Mieced.
564
00:46:22,826 --> 00:46:25,285
Basu owes that big guy's some money.
565
00:46:25,610 --> 00:46:27,360
Basu is like my little brother.
566
00:46:27,485 --> 00:46:29,360
We both grew up in a village called Jalihal.
567
00:46:29,485 --> 00:46:32,443
Sure I've studied that in Geography.
568
00:46:32,568 --> 00:46:34,151
Are you hungry?
569
00:46:34,176 --> 00:46:36,401
The best street food from Mumbai,
Right here.
570
00:46:37,526 --> 00:46:40,652
Alright I heard you are not gonna supposed to eat the street meal.
571
00:46:40,677 --> 00:46:44,010
That's advisable.
But my advice now overrules so...
572
00:46:50,762 --> 00:46:52,081
Mani bhai.(Mani brother)
-Aseem bhai(Aseem brother).
573
00:46:52,526 --> 00:46:56,319
Kaise chal rha hai aapka vo Dancing(How is your dancing going on?)
Abhi Mumbai pe chahiye ho ki nahi (Have you conquered Mumbai or not?)
574
00:46:56,443 --> 00:46:59,902
Bahut jaldi Mani bhai(Soon, Mani brother)
Lekin abhi k liye ek veg kabab..(But for now we'll have a veg kabab...)
575
00:46:59,827 --> 00:47:04,202
ek paneer tikka.(... and a paneer tikka.)
-Aapki dost bahut aachi hai ha. (Your friend is very beautiful.)
576
00:47:06,486 --> 00:47:08,319
What did he say?
577
00:47:08,319 --> 00:47:10,277
Uh...Do not eat the street food.
578
00:47:15,402 --> 00:47:17,235
Deepika really likes you.
579
00:47:18,985 --> 00:47:20,818
I know.
580
00:47:20,944 --> 00:47:23,653
She and I've been dancing together since we were ten.
581
00:47:23,811 --> 00:47:24,811
Yeah
582
00:47:24,902 --> 00:47:26,903
She is a Wonderful woman.
583
00:47:27,027 --> 00:47:28,903
She's beautiful, she's funny...
584
00:47:29,027 --> 00:47:31,361
... she'll make someone really happy someday.
585
00:47:36,536 --> 00:47:42,119
So, why do some call this Bombay
and others Mumbai?
586
00:47:42,444 --> 00:47:45,402
The name has changed in 1996.
587
00:47:45,427 --> 00:47:48,053
For political reasons Mainly.
588
00:47:48,178 --> 00:47:52,886
But some of the locals
They can take quiet a bit of time to catch up.
589
00:47:53,111 --> 00:47:55,819
But i'm not offending anyone by saying Mumbai, am I?
590
00:47:58,031 --> 00:47:59,031
-No
591
00:48:00,445 --> 00:48:02,612
Old traditions die hard in India.
592
00:48:02,636 --> 00:48:06,928
Like the caste system. But young India
We know that our traditions are out of date.
593
00:48:07,153 --> 00:48:09,778
But things are changing, and I.. we are changing.
594
00:48:11,153 --> 00:48:13,986
But yet we do things on Indian time.
595
00:48:14,111 --> 00:48:16,528
A little behind.
596
00:48:18,320 --> 00:48:22,737
How did you got in all this?
-My grandfather used to sing in the fields when i was growing up.
597
00:48:23,904 --> 00:48:27,111
In Jalihal, Just east of Texas.
598
00:48:27,237 --> 00:48:28,570
Exactly.
599
00:48:29,904 --> 00:48:32,403
We would go watch Bollywood movies together.
600
00:48:32,528 --> 00:48:34,654
And I got hooked.
601
00:48:34,779 --> 00:48:39,279
I would rehearse the steps, I would learn them.
And then I would make up my Own.
602
00:48:39,387 --> 00:48:43,812
And then Basu... he became my elfed music.
603
00:48:44,038 --> 00:48:48,246
Then one day we just... decided to pursue our dreams.
604
00:48:50,229 --> 00:48:52,230
What did your parents think?
605
00:48:53,654 --> 00:48:57,571
My mother never really recovered
from the complications of my birth.
606
00:48:59,038 --> 00:49:00,704
I'm sorry.
607
00:49:01,029 --> 00:49:03,987
I don't remember her that well.
608
00:49:04,012 --> 00:49:05,680
Not at all, Infact.
609
00:49:05,704 --> 00:49:09,371
My father though,
I remember him.
610
00:49:09,496 --> 00:49:10,954
He was a good man.
611
00:49:10,979 --> 00:49:13,021
He worked hard...
612
00:49:13,146 --> 00:49:16,522
... but his heart never really recovered,
from the loss of my mother.
613
00:49:17,780 --> 00:49:19,988
He never opened up to me either.
614
00:49:22,188 --> 00:49:24,188
But I had my grandparents.
615
00:49:26,072 --> 00:49:28,404
You don't let anything stop you?
616
00:49:32,239 --> 00:49:35,780
I really control how we handle the things life throws at us.
617
00:49:37,738 --> 00:49:39,197
Right?
618
00:49:46,453 --> 00:49:47,251
Good Night.
619
00:49:47,804 --> 00:49:48,804
-Good Night.
620
00:50:12,614 --> 00:50:14,906
Abe band kar ye gaana sone de.(Hey turn off that music, let us sleep.)
621
00:50:18,560 --> 00:50:23,710
♫ We're All Desi - Delhi 2 Dublin ♫
622
00:50:28,948 --> 00:50:30,989
Are you trying to get us Ellected?
623
00:50:32,017 --> 00:50:33,268
Woah
624
00:50:33,948 --> 00:50:37,115
To my lady love,
or the lack of.
625
00:50:41,123 --> 00:50:43,365
I almost got to my favourite part.
Come on.
626
00:50:43,390 --> 00:50:45,390
Sleep it off.
627
00:50:45,415 --> 00:50:48,207
I need 50,000 rupees, Aseem.
628
00:50:48,269 --> 00:50:51,824
Where you I find that kind of money?
-It's a rickshaw.
629
00:50:51,948 --> 00:50:53,615
Give it back and be done with it.
630
00:50:53,740 --> 00:50:56,726
One does not return Rohit his merchandise.
631
00:50:56,977 --> 00:50:57,726
No.
632
00:50:58,232 --> 00:51:00,831
Then sell it and give him the money.
633
00:51:01,156 --> 00:51:03,782
Look Basu,
this has gone on long enough, Alright.
634
00:51:03,782 --> 00:51:08,323
You borrowed money for a business Swinch eye...
It didn't work out it's ok and
there's nothing to be ashamed of.
635
00:51:09,665 --> 00:51:11,874
I will sell the rickshaw.
636
00:51:12,199 --> 00:51:16,532
And then when you and I can we book full-time
at Big Crazy...
637
00:51:17,740 --> 00:51:20,949
... Rohit and I are done.
-Basu..
638
00:51:21,074 --> 00:51:23,324
We have the sangeet in a few hours.
639
00:51:24,305 --> 00:51:25,305
Thank You.
640
00:51:28,199 --> 00:51:30,699
How could I forget about the sangeet?
641
00:51:53,685 --> 00:51:58,335
♫ Mehendi Ki Laali - Gingger Shankar & Siddhant Kaushal ♫
642
00:52:26,033 --> 00:52:27,409
Isn't she Beautiful?
643
00:53:05,018 --> 00:53:09,218
♫ Munde Kudi Di Setting - Gingger Shankar & Siddhant Kaushal ♫
644
00:53:10,118 --> 00:53:12,326
Do you think may be we're wrong?
645
00:53:12,351 --> 00:53:14,351
Maybe she should be dance.
646
00:53:15,909 --> 00:53:18,201
They are all so good, aren't they?
647
00:53:19,433 --> 00:53:22,269
♪ raama di beauty lai haas raj ke ♪
648
00:53:23,515 --> 00:53:26,644
♪ Soni Sulekhi saadi banno lagdi ♪
649
00:53:26,791 --> 00:53:29,794
♪ Gulen de lehenge vich reh pagdi ♪
650
00:53:30,763 --> 00:53:32,163
♪ Munda bhi Choice da ♪
651
00:53:32,393 --> 00:53:34,140
♪ Nabiya hai Nice jya ♪
652
00:53:34,394 --> 00:53:36,933
♪ Guddi hun Vaddi ho gai Ooye... ♪
653
00:53:37,643 --> 00:53:39,434
♪ Panch lagao, pag shag lagao..♪
654
00:53:39,434 --> 00:53:41,334
♪ Munde kudi di ho gai Setting ♪
655
00:53:41,334 --> 00:53:43,134
♪ Naccho gaao, pangde paao ♪
656
00:53:43,134 --> 00:53:44,933
♪ Ho gai Munde kudi di setting ♪
657
00:53:44,933 --> 00:53:46,684
♪ Totte Udaoo, Talli ho jaoo ♪
658
00:53:46,684 --> 00:53:48,817
♪ Ho gai munde kudi di setting ♪
659
00:53:48,917 --> 00:53:50,540
♪ Nachoo gaoo, gidde paoo ♪
660
00:53:50,540 --> 00:53:52,673
♪ Ho gai Munde kudi di setting ♪
661
00:53:52,673 --> 00:53:54,434
♪ Panch lagao, pag shag lagao..♪
662
00:53:54,434 --> 00:53:56,181
♪ Munde kudi di ho gai Setting ♪
663
00:53:56,181 --> 00:53:57,810
♪ Naccho gaao, pangde paao ♪
664
00:53:57,810 --> 00:53:59,769
♪ Ho gai Munde kudi di setting ♪
665
00:53:59,769 --> 00:54:01,604
♪ Totte Udaoo, Talli ho jaoo ♪
666
00:54:01,604 --> 00:54:03,307
♪ Ho gai Munde kudi di setting ♪
667
00:54:03,309 --> 00:54:05,061
♪ Nachoo gaoo, gidde paoo ♪
668
00:54:05,061 --> 00:54:08,558
♪ Ho gai Munde kudi di setting... ♪
669
00:54:25,808 --> 00:54:29,608
♪ Choti da byah hai lelo photo khich ke ♪
670
00:54:29,608 --> 00:54:33,184
♪ raama di beauty laai haas raj ke.. ♪
671
00:54:33,184 --> 00:54:36,652
♪ Soni sulekhi saadi bannoo lagdi ♪
672
00:54:36,684 --> 00:54:40,182
♪ Gulen de lehenge vich reh pagdi. ♪
673
00:55:03,579 --> 00:55:06,537
Guys, over here quickly.
674
00:55:06,562 --> 00:55:09,728
First of all, great job today.
Seriously amazing.
675
00:55:09,753 --> 00:55:14,995
Fantastic work guys, Fantastic work man.
- But we have trainers for Big Crazy.
676
00:55:15,120 --> 00:55:18,620
I know it's a tight schedule,I know it's a tight relay,
but we'll work around it, Alright.
677
00:55:18,745 --> 00:55:21,313
And come prepare everyone.
We..we are doing this, we are doing for this.
678
00:55:21,357 --> 00:55:22,057
Woah.
Yeah
679
00:55:22,078 --> 00:55:25,562
Hey guys, Uh..I'm not going to Big Crazy.
680
00:55:25,562 --> 00:55:26,562
What?
681
00:55:27,487 --> 00:55:30,571
It's my brother's wedding.
I am his sister.
682
00:55:30,996 --> 00:55:35,245
I have like a million things to do and you know my mom's gonna kill me if I'm not there to help.
683
00:55:36,163 --> 00:55:37,745
I'm sorry.
684
00:55:37,871 --> 00:55:39,370
I can not go.
685
00:55:40,088 --> 00:55:42,629
But you guy's are gonna be great.
Good luck.
686
00:55:43,360 --> 00:55:44,360
Deepika?
687
00:55:44,594 --> 00:55:45,594
Kelly..
688
00:55:47,037 --> 00:55:48,495
Let her go.
689
00:55:49,996 --> 00:55:51,871
But she's my friend.
690
00:55:53,163 --> 00:55:54,745
And mine too.
691
00:55:56,895 --> 00:55:58,695
[Sighs]
692
00:55:58,821 --> 00:56:03,029
Look, there's no easy Segway do some,
so I'm just gonna walk through it.
693
00:56:04,580 --> 00:56:06,496
I am going to Jalihal to see my Grandparents.
694
00:56:06,621 --> 00:56:11,663
It's just 45 km east of here
and I would really like for you to come.
695
00:56:11,788 --> 00:56:13,872
I'll get you back right after if you want.
696
00:56:18,747 --> 00:56:20,204
You can say no.
697
00:56:24,455 --> 00:56:26,371
I do not wanna say no.
698
00:56:30,394 --> 00:56:32,893
♫ Intezar - Riffat Sultana ♫
699
00:57:03,748 --> 00:57:05,330
India is a big country.
700
00:57:05,456 --> 00:57:07,914
But it is still
mostly rural and farm oriented.
701
00:57:08,039 --> 00:57:11,956
A lot of people are leaving villages for the cities for...
for better education and for better jobs...
702
00:57:12,080 --> 00:57:14,164
...Mostly from the IT boon.
703
00:57:14,289 --> 00:57:17,040
..But then wonderful places like this too exist.
704
00:57:17,165 --> 00:57:19,289
Where change happens slowly.
705
00:57:19,289 --> 00:57:20,789
And It's a good thing.
706
00:57:22,113 --> 00:57:23,513
ya re ya ya ya.(come on come come come).
707
00:57:23,712 --> 00:57:24,820
Hii
-Hii
708
00:57:25,106 --> 00:57:26,506
One selfie, please?
709
00:57:26,544 --> 00:57:28,094
Okay..
710
00:57:30,913 --> 00:57:32,246
Thanks.
711
00:57:33,123 --> 00:57:35,498
We don't get many
international visitors here.
712
00:57:35,748 --> 00:57:38,394
abe dikha mujhe bhi dikha (Hey show me, show me)
abe mereko toh dikha(Hey show me as well).
713
00:57:40,047 --> 00:57:41,047
Aseem?
714
00:57:42,656 --> 00:57:44,656
Are ek minute,ek minute,ek minute.
(Hey one minute,one minute, one minute.)
715
00:57:44,881 --> 00:57:47,673
Tum ne Vidra ko dekha hai? (Have you seen, Vidra?)
Itni si thi vo.(She was this small.)
716
00:57:47,798 --> 00:57:50,382
Tum nai Bike laye ho aur girlfriend bhi.
(You brought a new Bike and a girlfriend as well.)
717
00:57:50,407 --> 00:57:52,593
Lekin tum se special koi ho sakta hai?
(But can there be someone more special than you?)
718
00:57:53,093 --> 00:57:55,143
Ye Kelly hai, Los Angeles se.
(This is Kelly, from Los Angeles.)
719
00:57:55,323 --> 00:57:58,490
And this is Vidra, my first Girlfriend.
720
00:57:58,564 --> 00:58:01,915
Oh..
Hii Vidra, it's nice to meet you.
[Chuckling]
721
00:58:02,040 --> 00:58:04,623
Los Angeles?
California.
722
00:58:04,749 --> 00:58:06,082
Hollywood?
723
00:58:06,206 --> 00:58:07,749
Come come...
724
00:58:09,615 --> 00:58:11,240
Guys, this is Kelly.
725
00:58:11,628 --> 00:58:12,628
Kelly
726
00:58:14,329 --> 00:58:15,929
kay Zaage var sagla thik?
(How's everything back there?,fine
727
00:58:18,180 --> 00:58:19,180
[children laughing]
728
00:58:20,206 --> 00:58:22,206
Mausi ye meri dost Kelly hai.
(Aunt she is my friend Kelly.)
729
00:58:26,519 --> 00:58:30,522
Vasant kaka..kaise ho?-Thik hu,Kaam dham kaisa chal rha hai?-Barabar.
(Uncle Vasant..How are you?-Fine,-How's your work goin on?)-Good as well.
730
00:58:33,091 --> 00:58:35,313
Aa gaya mera pota.
(My grandson has came.)
731
00:58:35,590 --> 00:58:36,910
Bivi lekar aaye ho kya?
(Have you took wife or what?)
732
00:58:37,063 --> 00:58:38,063
-Are bivi nhi hai.
(No she's not Wife.)
733
00:58:38,749 --> 00:58:40,583
Koi gori hai.
(She's some beautiful white.)
734
00:58:42,041 --> 00:58:44,957
This used to be Aseems' home.
735
00:58:45,082 --> 00:58:47,458
I slep't in there for many years.
736
00:58:47,583 --> 00:58:51,207
How is Basu?
-I wish i could say he's grown up.
737
00:58:53,041 --> 00:58:56,291
Uh..They are being Polite, that's why they are speaking in English.
738
00:58:56,416 --> 00:59:00,875
For ten years, I don't think,
my mom has even tried to speak Spanish to our gardener.
739
00:59:00,875 --> 00:59:03,750
I'm not Sure
if he understands the word she says either.
740
00:59:03,800 --> 00:59:06,397
Now you know why your azaleas die.
741
00:59:06,397 --> 00:59:07,397
[Both laughing]
742
00:59:08,042 --> 00:59:11,833
And how is your dancing?
-We actually have a big performance coming up on Saturday.
743
00:59:11,958 --> 00:59:13,750
And Kelly's helping out with it.
744
00:59:13,775 --> 00:59:18,359
So if all goes well, we may able to quit weddings all together.
745
00:59:18,583 --> 00:59:21,334
I love weddings.
-Oh I'm sure you do.
746
00:59:21,459 --> 00:59:23,250
I Prefer sleep.
747
00:59:24,375 --> 00:59:25,833
When are you leaving?
748
00:59:26,833 --> 00:59:28,167
Monday.
749
00:59:31,459 --> 00:59:33,709
It's been a wonderful visit.
750
00:59:34,584 --> 00:59:36,875
Your country is beautiful.
751
00:59:38,292 --> 00:59:40,917
And you have a beautiful family.
752
00:59:43,659 --> 00:59:46,183
Bahut hi khush mijaz ladki hai.
(She is really a Cheerful girl.)
753
00:59:47,618 --> 00:59:50,309
Tumhari maa ki yaad dila di isne.
(She remindes me of your mother.)
754
01:00:26,210 --> 01:00:28,585
My brother, Henry, died
five years ago.
755
01:00:29,826 --> 01:00:31,452
I'm sorry.
756
01:00:31,877 --> 01:00:34,793
But I don't remember ever seeing him angry or upset.
757
01:00:36,710 --> 01:00:39,084
Except for me when i kicked his ass.
758
01:00:40,110 --> 01:00:41,610
How did he die?
759
01:00:43,251 --> 01:00:44,793
Car accident.
760
01:00:46,335 --> 01:00:48,460
Took everything out of us.
761
01:00:49,668 --> 01:00:52,418
My parents left try to hold it together ever since.
762
01:00:53,443 --> 01:00:57,069
My mom she just braces mask
that she has won everyday since the funeral.
763
01:00:59,960 --> 01:01:02,793
It hurt's my dad too.
I see it.
764
01:01:02,919 --> 01:01:04,877
It's like he lost her too.
765
01:01:12,835 --> 01:01:18,002
Ever since he died, I have done everything that i can
to take his place in my family.
766
01:01:19,353 --> 01:01:22,560
Including giving up dance
To go to study law.
767
01:01:23,085 --> 01:01:25,753
But they must see how good you are?
768
01:01:27,836 --> 01:01:30,885
I was supposed to be Enrolled at UCLA.
769
01:01:30,911 --> 01:01:34,994
I took the money that they gave me for books and food
And took dance classes.
770
01:01:35,419 --> 01:01:36,771
I was suppossed to be in the Dorm
771
01:01:38,019 --> 01:01:39,552
And I got an apartment.
772
01:01:41,170 --> 01:01:43,544
They found out last week,
And that's why I'm here.
773
01:01:43,669 --> 01:01:46,920
And when I go back,
I go back to school.
774
01:01:47,045 --> 01:01:50,003
And where does dance fit's in all of this?
775
01:02:15,212 --> 01:02:18,462
I do not want to be disrespectful
towards your parents...
776
01:02:18,587 --> 01:02:20,128
... but it's your life.
777
01:02:23,003 --> 01:02:25,004
I just want them to be proud of me.
778
01:02:27,087 --> 01:02:28,962
How can they not be?
779
01:03:10,697 --> 01:03:11,697
Hii..
-Ohh..
780
01:03:12,280 --> 01:03:14,321
Well there she is finally.
781
01:03:14,546 --> 01:03:16,763
We need to talk.
-Yeah we do.
782
01:03:16,788 --> 01:03:18,455
Do you want to tell us where have you been?
783
01:03:18,880 --> 01:03:22,880
I went to see a village.
It was amazing.
784
01:03:23,005 --> 01:03:26,172
Makes you realize all the things we take for granted back at home.
785
01:03:26,196 --> 01:03:27,863
Are you okay?
786
01:03:30,405 --> 01:03:32,405
I don't wanna go to law school.
787
01:03:33,546 --> 01:03:36,047
I knew it, I told you.
-I'm tired of lying.
788
01:03:36,172 --> 01:03:38,130
Well, that's a relief.
789
01:03:38,255 --> 01:03:41,464
Alright maybe this isn't the right time, we are all tired.
-Then then is?
790
01:03:42,506 --> 01:03:47,339
Each day I don't tell you what i'm feeling,
is a lie and I can't pretend anymore.
791
01:03:48,297 --> 01:03:51,172
Dad wants me happy.
-Of course he does, we both do.
792
01:03:51,297 --> 01:03:54,130
And he wants you happy.
793
01:03:54,255 --> 01:03:56,214
What does that mean?
794
01:03:56,339 --> 01:04:00,922
Look it's not your choice on whether I dance or not,
but it is your choice on how you are gonna handle it if i do.
795
01:04:02,255 --> 01:04:03,355
It is that boy, isn't it?
796
01:04:03,355 --> 01:04:04,255
What?
797
01:04:04,607 --> 01:04:05,607
No.
798
01:04:05,607 --> 01:04:09,507
We don't remind you that everything you think you are feeling right now,
is going to an end when we leave.
799
01:04:09,514 --> 01:04:11,889
You don't hear a word I say.
-None of this is real.
800
01:04:12,014 --> 01:04:15,222
Real?,
It's as real as anything we do.
801
01:04:16,547 --> 01:04:20,215
Who we're kidding?
Dad says this trip is for a family break.
802
01:04:20,339 --> 01:04:25,048
It's for you and him.
He has tried Hawaii, the Caribbean, New York.
803
01:04:26,965 --> 01:04:30,006
Ever since Henry died, we are all
hanging up by a thread.
804
01:04:30,848 --> 01:04:36,639
And you Mom, you walk around a
numb to the world with a fake smile on your face.
805
01:04:36,765 --> 01:04:39,473
But we know you, Mom.
806
01:04:39,798 --> 01:04:41,881
We know what you really like.
807
01:04:42,756 --> 01:04:45,006
We just want you back.
808
01:04:48,590 --> 01:04:50,215
I miss you.
809
01:04:51,839 --> 01:04:54,006
And I miss Henry too.
810
01:04:55,340 --> 01:04:57,882
But he would never wanna see us like this.
811
01:05:12,397 --> 01:05:17,040
♫ Heart and Soul - Lebarw ft Dia Frampton ♫
812
01:05:18,342 --> 01:05:23,146
♪ Loosing my focus
I'm sad at this Love. ♪
813
01:05:25,765 --> 01:05:31,516
♪ This sounds too I'm hopeless
I can't get enough ♪
814
01:05:31,516 --> 01:05:35,019
♪ You got me Heart to and Soul ♪
815
01:05:35,269 --> 01:05:38,515
♪ you got my Mind and my Body ♪
816
01:05:38,934 --> 01:05:41,935
♪ I know it's Dangerous ♪
817
01:05:42,382 --> 01:05:45,185
♪ But when i'll can't get touched ♪
818
01:05:46,133 --> 01:05:49,643
♪ I just keep walking now ♪
819
01:05:50,101 --> 01:05:52,168
♪ Get my Heartbeat
so Strong ♪
820
01:06:07,750 --> 01:06:09,000
Please tell me you got that?
821
01:06:09,563 --> 01:06:13,000
Big Crazy's gonna have no option but
to give us the Headliner's spot.
Congracts
822
01:06:13,561 --> 01:06:15,561
[All cheering loudly]
823
01:06:16,400 --> 01:06:18,067
Let's go, guys.
824
01:06:18,500 --> 01:06:20,084
Good job guys.
825
01:06:25,200 --> 01:06:26,833
That was intense.
826
01:06:27,667 --> 01:06:30,833
I told my parents
I'm not gonna go to school unless i can dance.
827
01:06:31,100 --> 01:06:33,483
And... how did they take it?
828
01:06:33,700 --> 01:06:35,258
My mom freaked out...
829
01:06:35,650 --> 01:06:37,608
My Dad said nothing.
830
01:06:38,543 --> 01:06:39,768
[Sighs]
831
01:06:39,892 --> 01:06:42,100
And I felt guilty.
832
01:06:42,294 --> 01:06:46,576
Deepika hates me,
My crew back at home are working without me.
833
01:06:48,175 --> 01:06:50,009
I come all this way.
834
01:06:50,361 --> 01:06:52,011
And I met you.
835
01:06:53,500 --> 01:06:55,917
And I have to go back home on Monday.
836
01:07:02,101 --> 01:07:05,101
♫ I Just Wanna Dance - Carmen Michelle Key ♫
837
01:07:17,556 --> 01:07:19,623
♪ i don't wanna talk about it ♪
838
01:07:24,810 --> 01:07:27,934
♪ i don't neither think about it ♪
839
01:07:28,506 --> 01:07:31,518
♪ All I really want to know is ♪
840
01:07:33,515 --> 01:07:36,227
♪ Can't make it go away ♪
841
01:07:36,977 --> 01:07:40,722
♪ Can you Hold me in your arms,
Baby ♪
842
01:07:41,125 --> 01:07:43,976
♪ I'm hoping you fell me
When i say ♪
843
01:07:43,976 --> 01:07:45,543
♪ Turn the world off ♪
844
01:07:45,692 --> 01:07:47,391
♪ I'm so lost ♪
845
01:07:47,391 --> 01:07:50,745
♪ I just wanna dance.. ♪
846
01:07:51,516 --> 01:07:53,685
♪ I just wanna dance ♪
847
01:07:54,225 --> 01:07:55,225
♪ With You ♪
848
01:07:55,300 --> 01:07:58,558
♪ I just wanna dance ♪
849
01:07:59,556 --> 01:08:02,806
♪ I just wanna dance. ♪
850
01:08:03,440 --> 01:08:06,805
♪ Baby give me a little help.. ♪
851
01:08:07,644 --> 01:08:09,643
♪ Baby turn the world on ♪
852
01:08:09,643 --> 01:08:11,394
♪ Show me how to get alone ♪
853
01:08:11,394 --> 01:08:14,767
♪ I just need to Dance.. ♪
854
01:08:14,767 --> 01:08:17,017
♪ turn me mup me hold me twirl ♪
855
01:08:17,475 --> 01:08:19,342
♪ I don't care who sees us ♪
856
01:08:19,475 --> 01:08:21,728
♪ I just wanna Dance ♪
857
01:08:31,350 --> 01:08:34,351
♪ I just wanna dance ♪
858
01:08:42,902 --> 01:08:43,902
[Chuckling]
859
01:08:46,473 --> 01:08:48,975
♫ Reappear - Melanie Fontana ♫
860
01:08:51,725 --> 01:08:54,806
♪ I was chocking on the shadows ♪
861
01:08:54,806 --> 01:08:57,308
♪ Breathing in the Light ♪
862
01:08:57,308 --> 01:08:59,808
♪ Trying to find the strange ♪
863
01:08:59,808 --> 01:09:02,946
♪ To make it to the other side ♪
864
01:09:02,946 --> 01:09:05,309
♪ Underneath the Halo ♪
865
01:09:05,309 --> 01:09:08,582
♪ when the wings will make me fly ♪
866
01:09:08,582 --> 01:09:10,810
♪ Ate to find the hope ♪
867
01:09:10,810 --> 01:09:12,810
♪ of ne. ever taking flight ♪
868
01:09:13,371 --> 01:09:15,517
♪ Up and down i feel it in my body ♪
869
01:09:16,016 --> 01:09:17,599
♪ I'm thinking like I'm finally ♪
870
01:09:17,599 --> 01:09:19,099
♪ Sneaking out ♪
871
01:09:19,099 --> 01:09:20,934
♪ and my Invisible army ♪
872
01:09:20,934 --> 01:09:23,934
♪ Break these walls down ♪
873
01:09:23,934 --> 01:09:25,265
♪ I ♪
874
01:09:26,019 --> 01:09:29,965
♪ Reappear ♪
875
01:09:30,000 --> 01:09:31,269
♪ Hard ♪
876
01:09:31,517 --> 01:09:33,240
♪ Got a spotlight ♪
877
01:09:33,241 --> 01:09:34,441
♪ I'm taking my stand ♪
878
01:09:35,351 --> 01:09:36,598
♪ I ♪
879
01:09:36,641 --> 01:09:40,642
♪ Reappear ♪
880
01:09:40,948 --> 01:09:41,948
♪ fly ♪
881
01:09:42,270 --> 01:09:44,516
♪ curly make them ♪
882
01:09:44,516 --> 01:09:45,583
♪ see all I am ♪
883
01:09:46,852 --> 01:09:49,227
♪ Like a flower in the pavement ♪
884
01:09:50,015 --> 01:09:52,306
♪ rising from the ground ♪
885
01:09:52,408 --> 01:09:55,060
♪ I feel me growing stronger ♪
886
01:09:55,108 --> 01:09:57,516
♪ I can see the sunshine down ♪
887
01:09:58,018 --> 01:10:00,285
♪ And i know what got my Bruises ♪
888
01:10:00,555 --> 01:10:03,125
♪ All the beautiful scars ♪
889
01:10:03,125 --> 01:10:05,892
♪ I'm gonna like the wound to see me ♪
890
01:10:05,892 --> 01:10:07,759
♪ put the fire in my Heart ♪
891
01:10:07,851 --> 01:10:09,347
♪ I ♪
♪ I ♪
892
01:10:09,935 --> 01:10:13,933
♪ Reappear ♪
893
01:10:14,141 --> 01:10:15,181
♪ fly ♪
894
01:10:15,393 --> 01:10:16,726
♪ Nearly made them ♪
895
01:10:17,559 --> 01:10:19,141
♪ See all i am ♪
896
01:10:19,840 --> 01:10:20,394
♪ I will never hurt you ♪
897
01:10:20,400 --> 01:10:22,040
♪ Made you Stronger ♪
898
01:10:22,060 --> 01:10:23,820
♪ I'm feeling now my bones are made of ♪
899
01:10:23,820 --> 01:10:25,518
♪ waupun now ♪
900
01:10:25,518 --> 01:10:27,264
♪ And when i 'm looking in the Mirror ♪
901
01:10:27,264 --> 01:10:30,267
♪ I See Me... ♪
902
01:10:38,147 --> 01:10:39,147
Richard?
903
01:10:41,355 --> 01:10:43,880
You are not dressed.
We are gonna be late for dinner.
904
01:10:45,855 --> 01:10:48,205
One day it will be her getting married.
905
01:10:49,100 --> 01:10:51,100
And just like that she'll be gone.
906
01:10:53,772 --> 01:10:54,972
What are you doing?
907
01:10:55,118 --> 01:10:56,385
-What are we doing?
908
01:10:56,930 --> 01:10:59,768
Tell me, please,
because I don''t know,
I really don't know anymore.
909
01:10:59,930 --> 01:11:02,523
You have been drinking.
-Yeah
910
01:11:02,581 --> 01:11:04,581
But not enough to stop feeling.
911
01:11:06,431 --> 01:11:08,139
Kelly is right.
912
01:11:10,523 --> 01:11:13,314
And she was brave enough to say,
What we couldn't.
913
01:11:19,121 --> 01:11:20,421
[Sighs]
914
01:11:23,221 --> 01:11:24,221
We should Know
915
01:11:26,300 --> 01:11:28,967
We have two daughters...
916
01:11:29,190 --> 01:11:31,023
... who love us...
917
01:11:32,681 --> 01:11:34,390
... and need us.
918
01:11:37,265 --> 01:11:39,015
And I need you.
919
01:11:43,673 --> 01:11:45,915
I need you to be here.
920
01:11:47,890 --> 01:11:50,515
I'm here, Richard.
921
01:11:50,540 --> 01:11:52,082
I am here.
922
01:11:53,915 --> 01:11:56,415
I came to India...
923
01:11:57,215 --> 01:12:00,756
... to the other side of the world...
For you.
924
01:12:02,640 --> 01:12:05,390
I'm...
I'm doing my best.
925
01:12:07,390 --> 01:12:09,724
I'm here for my daughters too.
926
01:12:09,849 --> 01:12:13,682
I can't keep mourning our son.
927
01:12:15,083 --> 01:12:16,582
We can't.
928
01:12:18,308 --> 01:12:19,932
Look at us.
929
01:12:21,016 --> 01:12:23,391
We need to live our lives.
930
01:12:27,961 --> 01:12:29,361
Michelle?
931
01:12:38,308 --> 01:12:39,974
I'm sorry.
932
01:12:43,516 --> 01:12:45,516
I'm so sorry.
933
01:13:21,129 --> 01:13:22,030
Kelly?
934
01:13:22,160 --> 01:13:23,160
-No
935
01:13:23,184 --> 01:13:25,234
What are you doing here?
-Something happened with mom and dad.
936
01:13:25,234 --> 01:13:28,234
I have never seen them like this before.
-Baby,I'm sorry.We've gotta get you back to the Hotel.
937
01:13:28,559 --> 01:13:32,359
No I don't want to. I want to be here with you.
-We're talking when I'm done, Okay.
-No...
938
01:13:32,359 --> 01:13:33,942
I'm not going.
939
01:13:36,975 --> 01:13:38,475
I must be crazy.
Come on.
940
01:13:40,942 --> 01:13:44,117
Something happened with my parents,
She is really upset.
941
01:13:44,142 --> 01:13:45,642
I'm Sorry, I didn't know what else to do.
942
01:13:45,643 --> 01:13:48,243
-Guys we are supposed to be on the stage in like ten minutes.
943
01:13:48,593 --> 01:13:49,593
E?...
944
01:13:54,025 --> 01:13:55,901
E....Can you watch her please?
945
01:13:56,229 --> 01:13:58,977
No, I..I can't do that.
No.
946
01:13:59,200 --> 01:14:01,907
I'll give you dance lessons E...
947
01:14:03,043 --> 01:14:06,126
Okay, but if the boss men asks,
I do not know who she is.
948
01:14:07,809 --> 01:14:09,476
It's okay, I trust him.
949
01:14:11,435 --> 01:14:13,601
Stay right with him, okay?
950
01:14:18,668 --> 01:14:20,793
Where did she go?
No idea, right?
951
01:14:20,918 --> 01:14:23,169
Watch you guys in a bit.
Okay
952
01:14:23,619 --> 01:14:26,420
Listen, She's gonna be okay
-Okay.
953
01:14:26,420 --> 01:14:28,253
-We are gonna do this.
-Yeah
954
01:14:28,271 --> 01:14:29,538
Hmm..
-Yeah...
955
01:14:29,555 --> 01:14:30,555
-Lets move.
956
01:14:32,848 --> 01:14:35,099
♫ Fire - Gingger Shankar ♫
957
01:14:48,267 --> 01:14:51,325
♪ All alone in the sky
I'm falling ♪
958
01:14:51,325 --> 01:14:54,227
♪ Trying to get to you ♪
959
01:14:55,722 --> 01:14:58,895
♪ Steeped down through the stars,
you blind me ♪
960
01:14:59,140 --> 01:15:00,807
♪ We came past the Moon ♪
961
01:15:03,520 --> 01:15:06,765
♪ Head Hubble I'm drowning deeper ♪
962
01:15:06,765 --> 01:15:09,516
♪ Deeper Into you ♪
963
01:15:10,600 --> 01:15:17,401
♪ Each Breath and Every Heartbeat Makes me
Brand New ♪
964
01:15:33,233 --> 01:15:35,855
♪ Finally feel the Life ♪
965
01:15:35,950 --> 01:15:40,559
♪ Till the sleepless nights touch,
full of dreams in ♪
966
01:15:40,658 --> 01:15:43,307
♪ turning the eyes ♪
967
01:15:43,806 --> 01:15:45,606
♪ This freedom means less ♪
968
01:15:45,660 --> 01:15:47,193
♪ Nothing right to me ♪
969
01:15:48,057 --> 01:15:50,308
♪ Fire... ♪
970
01:15:50,656 --> 01:15:52,807
♪ from a single touch.. ♪
971
01:15:52,807 --> 01:15:54,207
♪ i can get enough. ♪
972
01:15:55,311 --> 01:15:57,809
♪ Fire.... ♪
973
01:17:47,239 --> 01:17:49,197
Tomorrow again, stay right there.
974
01:17:52,105 --> 01:17:53,855
This has gone on long enough.
975
01:17:53,880 --> 01:17:55,686
Let's just finish it at last.
976
01:17:56,188 --> 01:17:58,355
Here I am, do what you must.
977
01:17:58,364 --> 01:18:01,031
You wanna punch me, you wanna kick me,
you wanna beat the crap out of me?
Go for it, do it.
978
01:18:01,356 --> 01:18:04,022
I want DJ lessons.
-You gotta have DJ lessons.
979
01:18:04,147 --> 01:18:06,545
Wait, you want DJ lessons?
980
01:18:06,545 --> 01:18:07,445
Yes.
981
01:18:07,248 --> 01:18:09,415
I want you to teach me.
982
01:18:09,940 --> 01:18:11,731
So that's what this has been about?
983
01:18:11,856 --> 01:18:13,395
You think I'm happy dealing rickshaws?
984
01:18:13,445 --> 01:18:14,445
No..
985
01:18:14,648 --> 01:18:17,023
I look at what you do and I wanna do it too.
986
01:18:17,148 --> 01:18:21,106
If you teach me, then i'll forgive your debt.
How about that?
987
01:18:21,132 --> 01:18:23,548
Looks like another job in your hands my friend.
988
01:18:25,840 --> 01:18:27,517
Tuesday?
-Tuesday it is...
989
01:18:27,517 --> 01:18:28,517
See you then.
990
01:18:29,481 --> 01:18:32,023
That's crazy.
-That's Big Crazy man.
991
01:18:34,357 --> 01:18:37,190
So this is what the big time looks like. Huh?
992
01:18:37,315 --> 01:18:38,105
Pathetic.
993
01:18:38,653 --> 01:18:40,553
You didn't think this all's over,
Did you?
994
01:18:40,723 --> 01:18:42,060
So what now?
995
01:18:42,562 --> 01:18:43,562
A Dance off?
996
01:18:44,565 --> 01:18:48,728
It's kind of cheezy, don't you think?
-I don't dance with Slum Dogs.
997
01:18:49,524 --> 01:18:52,898
Although you seemed to enjoy it.
-You're an asshole.
998
01:18:56,759 --> 01:18:57,759
Morgen?...
999
01:19:03,193 --> 01:19:04,193
Morgen?..
1000
01:19:04,671 --> 01:19:05,671
Kelly?...
1001
01:19:05,969 --> 01:19:06,969
Morgen?.,.
-Kelly...
1002
01:19:08,565 --> 01:19:11,941
Kelly, are you okay?
-Where'd she left? She was right here.
1003
01:19:12,066 --> 01:19:13,565
Maybe she went out.
1004
01:19:13,565 --> 01:19:14,674
This way.
1005
01:19:14,721 --> 01:19:15,721
Morgen...
1006
01:19:16,770 --> 01:19:17,770
Morgen...
1007
01:19:18,572 --> 01:19:19,839
Morgen..
-morgen..
1008
01:19:20,122 --> 01:19:21,122
Morgen...?
1009
01:19:21,918 --> 01:19:22,732
Hey..hey, hey,hey..
1010
01:19:22,732 --> 01:19:26,941
Back off. back off. Who started this?
Who the hell threw the first punch?
1011
01:19:27,066 --> 01:19:29,565
He did.
-You calm the people down.
1012
01:19:29,690 --> 01:19:32,066
Dance naked on the bar, if you have to
-Go.
1013
01:19:32,091 --> 01:19:34,461
And you
You really disappointed me, my boy.
1014
01:19:34,461 --> 01:19:36,461
-Please, my sister, she's lost.
1015
01:19:38,200 --> 01:19:39,866
Look for the girl.
1016
01:19:41,085 --> 01:19:42,085
Morgen...
1017
01:19:42,982 --> 01:19:46,441
She is almost 5 feet tall.
-Your sister?
1018
01:19:46,566 --> 01:19:48,352
How old is she?
-She is 12.
-Kelly.
1019
01:19:48,352 --> 01:19:49,252
Dad..
1020
01:19:49,300 --> 01:19:51,966
Where's Morgen?
She hasen't called, she hasen't texted.
1021
01:19:52,091 --> 01:19:55,466
Where was she seen lost?
-She was in the club, in the far back.
1022
01:19:55,492 --> 01:19:57,700
She was underaged and in a club?
1023
01:19:58,025 --> 01:19:59,654
That's a crime in my city.
1024
01:19:59,654 --> 01:20:01,689
Officer, could you just let them find the child first.
1025
01:20:01,742 --> 01:20:03,174
We'll deal with that later.
1026
01:20:03,227 --> 01:20:04,227
-Okay.
-Momma.
1027
01:20:05,733 --> 01:20:08,692
She was hiding in Klaneh's office.
-Are you Okay, Are you Hurt?
1028
01:20:08,817 --> 01:20:12,150
No, i'm fine, but don't be mad at Kelly,
it wasn't her fault.
1029
01:20:12,275 --> 01:20:15,992
You,
You brought them to this club, you should be ashamed at yourself.
1030
01:20:16,061 --> 01:20:17,811
What do you think you can get a quick score
with a girl on vacation?
1031
01:20:17,811 --> 01:20:18,811
Dad...
1032
01:20:19,067 --> 01:20:22,275
Stay away from my daughter. -Dad..No..
Kelly, get in the car.
1033
01:20:23,275 --> 01:20:25,192
I said, get in the car.
1034
01:20:25,709 --> 01:20:26,834
Now.
1035
01:20:33,234 --> 01:20:34,817
You are right, sir.
1036
01:20:34,817 --> 01:20:36,779
This is my fault, not Kelly's.
1037
01:20:40,228 --> 01:20:41,228
Yeah..
1038
01:20:42,025 --> 01:20:43,609
Let's go.
1039
01:20:44,609 --> 01:20:46,776
Thank you Officer.
Sorry for all the trouble.
1040
01:20:46,901 --> 01:20:49,943
I'm gonna take a taxi back.
-Be careful. -Okay.
1041
01:20:54,359 --> 01:20:56,188
You got fired from Big Crazy,
And I should fire you too.
1042
01:20:56,937 --> 01:20:59,317
You do not take Guest's out,
And have them nearly Arrested.
1043
01:20:59,342 --> 01:21:02,010
Last time it was my fault ma'am,
If you wanna fire someone fire me.
Let's don't fire Aseem...
1044
01:21:02,235 --> 01:21:05,442
Look,
Look it was my fault.
1045
01:21:05,467 --> 01:21:08,176
I took Kelly there,
and knew her sister was gonna be there.
1046
01:21:08,202 --> 01:21:10,701
But there's no reason for your family to suffer Sir.
1047
01:21:10,726 --> 01:21:12,726
Let me make comments.
1048
01:21:12,951 --> 01:21:15,993
Let's make this date as beautiful as we can
for your son sir.
1049
01:21:16,018 --> 01:21:19,102
And you won't even have to pay us.
-Right.
1050
01:21:19,527 --> 01:21:21,443
Wait, what?
1051
01:21:21,568 --> 01:21:24,235
To honour the obligation's,
We'll work for free.
1052
01:21:24,360 --> 01:21:26,777
Harindar, may I call security?
1053
01:21:26,901 --> 01:21:29,393
Yes, for this emergency.
Aseem, have you lost your mind?
1054
01:21:29,443 --> 01:21:30,443
Papa.
1055
01:21:33,502 --> 01:21:36,843
If there is a problem,
any problem...
1056
01:21:37,468 --> 01:21:40,177
...My brother knows someone
who will hurt you.
1057
01:21:40,202 --> 01:21:43,051
Yes, starting with me.
1058
01:21:43,277 --> 01:21:46,277
And you.. have to stay away from that girl.
1059
01:21:46,402 --> 01:21:49,694
Your reputation is short as it is,
don't make things worse.
1060
01:22:01,944 --> 01:22:04,777
Why get paid
when you can work for free, right?
1061
01:22:05,944 --> 01:22:07,610
I'm just asking.
1062
01:22:19,729 --> 01:22:20,729
♫ Waiting - Mr Kross (Radiiio) ♫
1063
01:22:24,976 --> 01:22:28,476
♪ My Heart Stays here ♪
1064
01:22:29,377 --> 01:22:31,977
♪ On the floor we could teach ♪
1065
01:22:32,123 --> 01:22:34,227
♪ You got me drowning ♪
1066
01:22:35,974 --> 01:22:38,558
♪ I miss you already babe ♪
1067
01:22:39,559 --> 01:22:43,310
♪ it's my worst fear ♪
1068
01:22:44,064 --> 01:22:46,517
♪ you never come back and we ♪
1069
01:22:46,567 --> 01:22:48,894
♪ we end up lonely ♪
1070
01:22:50,593 --> 01:22:53,376
♪ all that's left is this tragedy ♪
1071
01:22:54,175 --> 01:22:57,225
♪ Is there something we can do with this ♪
1072
01:22:58,277 --> 01:23:00,934
♪ Something we could say abouty this ♪
1073
01:23:01,734 --> 01:23:05,891
♪ this feeling's got me such a mess I'm.. ♪
1074
01:23:05,891 --> 01:23:06,891
♪ Helpless ♪
1075
01:23:08,844 --> 01:23:11,936
♪ cause i....'m Waiting ♪
1076
01:23:12,934 --> 01:23:17,351
♪ Can't implay them what're we doing ♪
1077
01:23:17,685 --> 01:23:20,185
♪ Cause i..'m Waiting ♪
1078
01:23:21,385 --> 01:23:23,530
♪ Waiting for you ♪
1079
01:23:23,530 --> 01:23:26,683
♪ It's Loud and clear ♪
1080
01:23:28,185 --> 01:23:30,640
♪ But this sounds hard to bear♪
1081
01:23:30,640 --> 01:23:33,639
♪ Inside we're dying ♪
1082
01:23:34,393 --> 01:23:37,392
♪ So we'll never be ready ♪
1083
01:23:38,390 --> 01:23:42,058
♪ When i'm hearing the often ♪
1084
01:23:42,960 --> 01:23:45,311
♪ we're just left on a prayer ♪
1085
01:23:45,611 --> 01:23:48,056
♪ but don't forget me ♪
1086
01:23:49,058 --> 01:23:52,557
♪ who in our pictures are to see ♪
1087
01:23:53,225 --> 01:23:56,227
♪ is there something we can do with this ♪
1088
01:23:57,173 --> 01:23:59,923
♪ something we could say about this ♪
1089
01:24:00,891 --> 01:24:04,476
♪ this feeling's got me such a mess I'm.. ♪
1090
01:24:04,476 --> 01:24:06,629
♪ Helpless ♪
1091
01:24:07,972 --> 01:24:10,723
♪ cause I'm Waiting ♪
1092
01:24:12,350 --> 01:24:15,477
♪ waiting for you to... ♪
1093
01:24:15,976 --> 01:24:19,725
♪ Stay , stayin I'll be waiting ♪
1094
01:24:20,476 --> 01:24:21,743
♪ Waiting for you ♪
1095
01:24:22,974 --> 01:24:25,725
♪ cause i'm waiting ♪
1096
01:24:27,141 --> 01:24:30,143
♪ Can't implay them what're we doing ♪
1097
01:24:31,193 --> 01:24:35,018
♪ cause i'm waiting ♪
1098
01:24:35,018 --> 01:24:37,101
♪ Waiting for you ♪
1099
01:24:37,601 --> 01:24:40,351
♪ Cause that day when we're apart ♪
1100
01:24:41,102 --> 01:24:44,935
♪ and I'm wondering were you are ♪
1101
01:24:44,999 --> 01:24:48,267
♪ the allied wind
here gets dark ♪
1102
01:24:48,515 --> 01:24:52,018
♪ to the day back in my arm ♪
1103
01:24:53,685 --> 01:24:55,932
♪ come back to me ♪
1104
01:24:57,066 --> 01:24:59,515
♪ come back to me ♪
1105
01:25:00,616 --> 01:25:06,725
♪ come back to me
I'm Waiting ♪
1106
01:25:06,973 --> 01:25:10,348
♪ cause i'm Waiting ♪
1107
01:25:11,200 --> 01:25:13,701
♪ Waiting for you to ♪
1108
01:25:14,599 --> 01:25:18,972
♪ Stay stayin I'll be waiting ♪
1109
01:25:19,275 --> 01:25:21,350
♪ Waiting for you ♪
1110
01:25:21,552 --> 01:25:24,599
♪ cause i'm Waiting ♪
1111
01:25:25,900 --> 01:25:30,142
♪ Can't implay them what're we doing ♪
1112
01:25:30,384 --> 01:25:31,935
♪ I'm waiting ♪
1113
01:25:34,181 --> 01:25:36,934
♪ waiting for you ♪
1114
01:25:53,309 --> 01:25:55,198
Thank you so much.
1115
01:25:57,741 --> 01:25:59,599
Congratulations.
1116
01:25:59,724 --> 01:26:01,599
Your brother looked really happy.
1117
01:26:02,296 --> 01:26:03,296
Thank You.
1118
01:26:07,657 --> 01:26:09,657
I didn't see Aseem.
1119
01:26:11,407 --> 01:26:15,532
Oh.. Yeah. He Um..
He left as soon as it was over.
1120
01:26:21,141 --> 01:26:23,058
Good luck with everything.
1121
01:26:24,308 --> 01:26:25,724
You too.
1122
01:26:25,849 --> 01:26:27,974
It's really good to see you again.
1123
01:26:31,533 --> 01:26:33,616
I know where he's gonna be tomorrow.
1124
01:26:35,375 --> 01:26:37,250
In case you wanna say goodbye.
1125
01:26:47,297 --> 01:26:50,230
Step ke saath energy aur pura jo jaan hai na laga do..-Haa yes sir.
(Put you full power and energy in the step.. -okay yes sir.)
1126
01:26:51,617 --> 01:26:53,825
Five, six, seven, eight.
1127
01:26:53,950 --> 01:26:58,771
One, two, three, four, five,
six, seven, eight.
1128
01:26:59,020 --> 01:27:00,687
And oohhh.....
whoooo...
1129
01:27:02,034 --> 01:27:04,603
Good job, guys.
Very well..Good job, good job..
1130
01:27:04,853 --> 01:27:07,120
Okay.
usko sikha dena (Teach him)
1131
01:27:07,950 --> 01:27:10,358
Bye sir ,bye sir..
Bye,.. See you guys..,Bye
1132
01:27:11,200 --> 01:27:13,367
Have fun, guys.
1133
01:27:13,491 --> 01:27:16,159
Neighborhood kids, they come once a week.
1134
01:27:16,284 --> 01:27:18,934
For your classes but you don't even charge for.
1135
01:27:18,959 --> 01:27:20,500
I should pay them.
1136
01:27:27,500 --> 01:27:29,834
What time's your flight?
1137
01:27:29,959 --> 01:27:31,667
In a few hours.
1138
01:27:33,834 --> 01:27:35,959
I'm really sorry about everything.
1139
01:27:36,306 --> 01:27:37,364
No..
1140
01:27:37,401 --> 01:27:39,609
There's no need to be.
1141
01:27:39,934 --> 01:27:42,276
I guess it's time for me to go home as well.
1142
01:27:43,513 --> 01:27:44,513
What?..
1143
01:27:44,601 --> 01:27:46,518
I had a good run, Kelly.
1144
01:27:47,443 --> 01:27:49,900
I got paid to dance in Bombay.
1145
01:27:50,326 --> 01:27:52,534
For the three years that I was here.
1146
01:27:52,659 --> 01:27:56,743
I mean how many people can actually say
that they got paid to do what they love?
1147
01:28:00,243 --> 01:28:02,118
What you're gonna do back in L.A.?
1148
01:28:04,185 --> 01:28:06,185
Beaver Run School.
1149
01:28:06,409 --> 01:28:08,327
Finish Law.
1150
01:28:09,327 --> 01:28:10,910
And dance?
1151
01:28:12,534 --> 01:28:14,659
I had a nice run too.
1152
01:28:22,935 --> 01:28:27,332
♫ How Do I Walk Away? - Gingger Shankar ♫
1153
01:29:28,137 --> 01:29:29,137
Urghh...
1154
01:29:29,620 --> 01:29:31,620
Rohit is driving me insane.
1155
01:29:31,745 --> 01:29:35,536
He has no rhythm,no beat
no sense of timing, nothing whatsoever.
1156
01:29:35,661 --> 01:29:38,661
I should have like just kept running away from him,
that would have been easier.
1157
01:29:42,153 --> 01:29:44,712
What are you doing?
-What does it look like?
1158
01:29:47,953 --> 01:29:51,078
I know advice from me isn't always the best.
1159
01:29:52,628 --> 01:29:55,045
Okay perhap's it's never the best.
1160
01:29:55,370 --> 01:29:59,037
Okay i know i suck at advice,
but i'm gonna offer you now some anyway.
1161
01:29:59,062 --> 01:30:01,645
Aseem, you are crazy to give up.
1162
01:30:02,461 --> 01:30:04,878
I have nothing to keep me in Bombay.
1163
01:30:05,204 --> 01:30:07,787
Just Forget Bombay,
For a moment.
1164
01:30:07,812 --> 01:30:10,187
You need to be somewhere else, man.
1165
01:30:10,412 --> 01:30:13,912
You can't let her get away.
-Are you Insane?
1166
01:30:14,037 --> 01:30:15,130
I have no money...
1167
01:30:15,530 --> 01:30:17,197
I have no visa to travel.
1168
01:30:32,496 --> 01:30:33,829
What's this?
1169
01:30:35,954 --> 01:30:38,621
All my rickshaw Driving
Wasn't for nothing man.
1170
01:30:39,788 --> 01:30:42,370
And we are friends with connections.
Come on.
1171
01:30:47,455 --> 01:30:50,246
This is a surprise.
-What, i can't visit my little girl?
1172
01:30:51,246 --> 01:30:54,687
Do i get a coffee or water or one
of my famous wheatgrass shots?
1173
01:30:54,687 --> 01:30:57,280
Uh..No, thank you though.
1174
01:31:01,080 --> 01:31:02,497
What's wrong?
1175
01:31:07,705 --> 01:31:09,622
Your mother and I are seperating.
1176
01:31:11,205 --> 01:31:14,080
I'm sorry.
-It's Alright.
1177
01:31:14,205 --> 01:31:16,747
It's been a long time coming.
1178
01:31:16,872 --> 01:31:18,622
I think we all know that.
1179
01:31:20,789 --> 01:31:25,663
But yesterday, we had a.. really great talk.
1180
01:31:26,789 --> 01:31:29,455
And we agreed...
1181
01:31:29,580 --> 01:31:32,747
... that if dance is something you want to do with,
then you can do it or not.
1182
01:31:32,872 --> 01:31:36,081
And we don't need to talk about it.
-You can't change who you are.
1183
01:31:36,206 --> 01:31:38,081
Dad we don't want that sweet heart.
1184
01:31:39,164 --> 01:31:43,164
If dancing is something that you love,
It's the only thing you can do.
1185
01:31:43,289 --> 01:31:46,581
And be happy,
I mean truly happy...
1186
01:31:47,622 --> 01:31:49,747
... then you need to dance.
1187
01:32:11,122 --> 01:32:14,623
Our plane leaves tomorrow.
My dad helped push the Visa's through.
1188
01:32:17,247 --> 01:32:18,873
Our' plane?
1189
01:32:20,082 --> 01:32:23,207
You know, she's my friend too.
1190
01:32:23,814 --> 01:32:25,811
Oh..And Bag lightly.
1191
01:32:25,811 --> 01:32:28,344
I mean the plane is gonna be full so..
1192
01:32:28,604 --> 01:32:29,604
[Chuckling]
1193
01:32:31,306 --> 01:32:32,573
What?
-Hey Guys...
1194
01:32:33,123 --> 01:32:35,499
What are we gonna say when we land over there?
1195
01:32:36,227 --> 01:32:39,981
O Say, Can You See..
1196
01:32:41,165 --> 01:32:43,082
Indian weddings, Right?
1197
01:32:43,207 --> 01:32:46,131
You know what, they all end up so dramatically.
1198
01:33:10,207 --> 01:33:11,642
Got room for one more?
1199
01:33:11,642 --> 01:33:12,642
Kelly...
1200
01:33:15,604 --> 01:33:18,304
Hiii
-Hiii..
-Love you guys.
1201
01:33:19,624 --> 01:33:21,999
How are you ladies,ladies,
Ten minute warning.
1202
01:33:27,791 --> 01:33:29,375
We know what we're here for.
(-Up steps on stage..The Crushian Crew.)
1203
01:33:29,500 --> 01:33:31,250
Let's kill it.
(Here are they.)
1204
01:33:31,810 --> 01:33:33,743
[Crowd cheering and Clapping]
1205
01:33:35,500 --> 01:33:38,416
Welcome to Dance Network Studios,
here in Los Angeles...
1206
01:33:38,541 --> 01:33:43,208
... where we launch a brand new channel
dedicated to all of things dance.
1207
01:33:45,750 --> 01:33:51,625
I am Megan Alexander, joining me
Legendary Dancer and Choreographer Bobby L.
1208
01:33:53,542 --> 01:33:57,250
And our super star talent scout Jade Laurez.
1209
01:33:59,716 --> 01:34:04,513
Kreation Krew, Can you tell us a little about..
about the number you are about to show us?
1210
01:34:04,713 --> 01:34:05,400
Yes
1211
01:34:05,400 --> 01:34:09,592
It's a lyrical Hip Hop piece
With each of us showcasing our journey this far.
1212
01:34:09,917 --> 01:34:12,458
Well, Let's see what you've worked to offer.
1213
01:34:18,392 --> 01:34:21,290
♫ Heartbeats - Johnny Swim ♫
1214
01:36:17,753 --> 01:36:19,169
I had to see her.
1215
01:36:20,753 --> 01:36:22,378
She'll be glad you are here.
1216
01:36:54,795 --> 01:36:58,670
Well, [Clearing throat] from me,
I liked it.
1217
01:36:58,795 --> 01:37:03,504
I liked it a lot i did,
But it just felt safe.
1218
01:37:03,629 --> 01:37:08,295
And from what Jae told me about you guys,
I just was expecting so much more.
1219
01:37:08,421 --> 01:37:10,629
I'd have to echo the same thing.
1220
01:37:10,754 --> 01:37:14,964
Individually you guys are amazing
and Kelly, you are special... but..
1221
01:37:14,964 --> 01:37:16,713
I mean..Um I'm on the fans..
1222
01:37:16,959 --> 01:37:20,711
Because what's the story?
- That is what we are looking for at Dance Network.
1223
01:37:20,767 --> 01:37:22,521
Stories of dance.
1224
01:37:23,170 --> 01:37:25,143
If we gave you another shot on the stage...
1225
01:37:26,393 --> 01:37:27,593
...What would you do?
1226
01:37:27,643 --> 01:37:29,694
What story would you tell?
1227
01:37:31,393 --> 01:37:34,272
Well we could remember old things we've done.
-They have already seen that.
1228
01:37:41,504 --> 01:37:42,271
Whats goin on?
1229
01:37:42,812 --> 01:37:46,729
I'd say little chaos, panic and disorder are about to Insume.
-My kind of Night.
1230
01:37:46,729 --> 01:37:48,762
And dad i need a five-spot.
1231
01:37:48,963 --> 01:37:50,363
make that a five O
1232
01:37:50,560 --> 01:37:51,313
What?
1233
01:37:51,322 --> 01:37:53,229
Cash, Dad.
Cash.
1234
01:37:53,229 --> 01:37:55,029
Right,..Right.
Yes..
1235
01:37:57,729 --> 01:37:58,729
See ya...
1236
01:37:58,939 --> 01:37:59,936
-Good luck.
1237
01:38:00,130 --> 01:38:02,505
We're not having time to rehearsed anything.
1238
01:38:02,630 --> 01:38:03,592
Hii... Excuse me.
1239
01:38:03,592 --> 01:38:05,893
Could you please play track number five urgently?
1240
01:38:06,193 --> 01:38:07,193
-And who're you again?
1241
01:38:07,505 --> 01:38:09,064
That's a good question, but...
1242
01:38:09,064 --> 01:38:11,264
-This is how we do it in America.
1243
01:38:11,755 --> 01:38:16,297
Don't you know the guy from Daft Punk,when you meet him.
1244
01:38:20,964 --> 01:38:22,964
Do you have something for us?
Other... otherwise, we need to move on.
1245
01:38:23,089 --> 01:38:24,547
They have something.
1246
01:38:24,672 --> 01:38:26,089
I know they do.
1247
01:38:26,213 --> 01:38:28,097
Just one minute.
1248
01:38:32,214 --> 01:38:33,645
How did he get in?
1249
01:38:33,645 --> 01:38:34,246
What,
What's going on?
1250
01:38:34,246 --> 01:38:36,356
Hang on a second, this is interesting.
1251
01:38:37,747 --> 01:38:38,747
Thank you.
1252
01:38:39,672 --> 01:38:42,381
Allright bowmen, let's do this.
1253
01:38:58,880 --> 01:39:01,006
What are you doing here?
1254
01:39:01,131 --> 01:39:02,381
You are here.
1255
01:39:06,172 --> 01:39:09,590
Now look I said something about your dance being too familiar?
1256
01:39:12,767 --> 01:39:17,167
♫ Like the Wind - Mr Kross (Radiiio) ♫
1257
01:39:37,268 --> 01:39:42,979
♪ You can put your chest in me
Girl take my Hand ♪
1258
01:39:44,855 --> 01:39:49,727
♪ Don't let them get inside your Head ♪
1259
01:39:51,019 --> 01:39:54,936
♪ If you're Scared
I'll be right there ♪
1260
01:39:54,936 --> 01:39:57,936
♪ Till the very End ♪
1261
01:39:59,688 --> 01:40:06,146
♪ Just feel the We let go
Give in ♪
1262
01:40:08,564 --> 01:40:13,018
♪ Feel like..
We only get a chance to see you ♪
1263
01:40:13,018 --> 01:40:14,654
♪ Move again ♪
1264
01:40:14,854 --> 01:40:17,352
♪ So take up
Like the Wind ♪
1265
01:40:17,352 --> 01:40:22,352
♪ Let the rythm take you where you've
Never been ♪
1266
01:40:22,352 --> 01:40:24,187
♪ Just go with it ♪
1267
01:40:24,187 --> 01:40:27,746
♪ Feel the beat of your Body,
I'm holding you Closely ♪
1268
01:40:27,746 --> 01:40:30,642
♪ go ahead and come alive ♪
1269
01:40:30,642 --> 01:40:32,142
♪ Come alive ♪
1270
01:40:32,892 --> 01:40:37,397
♪ Finally get a chance to see you
Move Again ♪
1271
01:40:37,895 --> 01:40:39,902
♪ Just go with it ♪
1272
01:40:56,445 --> 01:40:58,519
♪ Take close me then..♪
1273
01:41:00,022 --> 01:41:02,022
♪ But don't you crutch now ♪
1274
01:41:02,022 --> 01:41:03,022
♪ Behind a wall ♪
1275
01:41:04,189 --> 01:41:05,936
♪ take close me then.. ♪
1276
01:41:07,768 --> 01:41:09,686
♪ but don't you crutch now ♪
1277
01:41:09,686 --> 01:41:10,819
♪ behind you mind ♪
1278
01:41:16,675 --> 01:41:18,884
Are you seeing this?
1279
01:41:23,050 --> 01:41:25,675
Is this safe enough for you sir?
1280
01:41:48,273 --> 01:41:49,686
♪ fill up... ♪
1281
01:41:49,686 --> 01:41:52,439
♪ finally get a chance to see you ♪
1282
01:41:52,439 --> 01:41:53,940
♪ Move again ♪
1283
01:41:54,436 --> 01:41:57,186
♪ So take up Like the Wind ♪
1284
01:41:57,237 --> 01:42:01,689
♪ Let the Rythm take you where
you've never been ♪
1285
01:42:02,267 --> 01:42:03,534
♪ Just go with it ♪
1286
01:42:37,510 --> 01:42:38,927
Judges?
1287
01:42:39,802 --> 01:42:41,810
Now... that is different.
1288
01:42:41,810 --> 01:42:44,143
I hope you got your suitcases guys...
1289
01:42:44,011 --> 01:42:47,218
... because you are all on the show.
1290
01:42:47,344 --> 01:42:48,886
I knew it.
I knew it.
1291
01:42:51,761 --> 01:42:54,178
Welcome to the Dance Network.
1292
01:42:55,434 --> 01:42:56,434
♫ LLTQ - Melodye Perry ♫
1293
01:43:01,143 --> 01:43:06,143
Subtitles Ripped and Sync'd by Vijay
1294
01:43:07,394 --> 01:43:11,327
Follow me on Instagram @viju_meena
Twitter @VijayMeena7057
1295
01:43:11,688 --> 01:43:14,755
Facebook @VijayMeena001
Quora @Vijay Meena 46
1296
01:43:17,188 --> 01:43:19,388
Rate the Subtitles if you Like it
1297
01:43:20,187 --> 01:43:23,187
Rate the Movie at IMDb & RottenTomatoes
if you enjoyed it.
1298
01:45:12,143 --> 01:45:15,143
♫ End Title Theme 2 - Gingger Shankar ♫
1299
01:45:20,398 --> 01:45:23,398
Thanks for Watching.
100305
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof