All language subtitles for Hate Story IV (2018) (WEB-HD) (AlifAkbarBadarudien)

Translated By: AlifAkbarBadarudien
Follow My Instagram: @alifakbarb
https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030

Business? Send me dm on Instagram.

'Kita mampu, mencintai sekaligus membenci.'

'Tapi itu adalah kebencian yang membutuhkan
lebih banyak keberanian, bukan cinta.'

Seseorang mengirim ku untuk memeras ku.

Kau telah menghancurkan hidup ku, Aryan.

Aku akan pergi.

Jauh dari mu dan yang lainnya.

Tunggu, Tasha!

Dengarkan aku! Demi Tuhan..

Kau tidak perlu pergi ke mana-mana!

Tasha, hentikan!

Apa gunanya menghentikan ku sekarang?

Seharusnya kau menghentikan ku hari itu.

Dan untuk hal itu sendiri juga.

Semua ini tidak ada artinya sekarang.

Beri aku waktu. Aku akan
mengatur semuanya dengan benar.

Tunggu saja.
Beri aku waktu.

Jika kau tidak menganggap ku kembali maka..

..kau tidak perlu meminta ku
memberikan mu waktu sekarang.

Tasha, kau..

Jadi, aku benar.

Kau di sini, menikmati
dengan Pel**ur baru mu.

Kau salah paham, Rishma.

Kaulah yang salah.

Mengubah lembaran jauh
lebih mudah dari pada..

..mengubah Kekasih yang
kau nikmati di Seprai.

Jika kau mencintai bersama...

Maka kau bisa mati bersama juga.

Rishma!
Lepaskan pistolnya!

- Letakkan pistolnya!
- Lepaskan pistolnya, Aryan!

Rishma, lepaskan pistolnya!

- Lepaskan aku.
- Kau akan terluka.

Lepaskan pistolnya, ku bilang!

- Hanya..
- Lepaskan saja aku!

- Lepaskan pistolnya, Aryan!
- Lepaskan pistolnya!

Apa yang telah kau lakukan, Aryan!

'Cerita dan kehidupan punya kesamaan...'

'Mereka berdua memulai dengan
tujuan untuk mencapai akhir.'

'Dan akhirnya mereka memutuskan di awal.'

Kau sangat merindukan ku?

Aku merindukan ciuman pagi ku.

Kau telah berhasil menyuap
bibir ku entah bagaimana.

Mereka cenderung lebih
menyukai mu dari pada aku.

Aku punya keluhan yang sama.

Kau suka air, kan?

Begitu juga kau.

Aku? Bagaimana?

Seperti setiap Manusia Lainnya...

..65 persen dari tubuh
ku juga terbuat dari air.

Oh.

Dan kau mencintai tubuh ku? Kan?

Ya. Tapi tidak 65 persen..

100 persen.

Kau tahu apa, Aryan?

Air tidak hanya melemaskan
tubuh ku tapi juga pikiran ku.

Seperti aku sekarang punya rencana lengkap..

..bagaimana caranya dengan
peluncuran Senorita Cosmetics.

Tapi untuk itu, kita akan
membutuhkan wajah yang segar.

Wajah yang segar?

Yah, hanya ada satu
Orang di Lake District..

..yang bisa menemukan wajah
segar dalam waktu yang singkat.

Kau kelihatannya tidak puas.

Apa lagi yang kau inginkan dari ku?

Kau tahu apa yang aku inginkan, Rajveer.

Aku ingin menjadi wajah Senorita.

Jangan khawatir, Senorita.

Kau tidak perlu khawatir tentang hal-hal
kecil seperti itu di Negara-Negara besar.

Kau akan menjadi wajah dari kampanye ini.

Bye.

Wajah baru? Tapi kenapa
kita membutuhkan wajah baru?

Karena inilah yang di tuntut Klien.

Dan kita berkomitmen untuk
memenuhi tuntutan mereka.

Tapi Kawan, aku juga sudah
membuat komitmen pada Monica.

Bahwa dia akan menjadi
wajah dari kampanye ini.

Rajveer cobalah mengerti..

Janji yang di buat di Kamar Tidur
tidak punya nilai di Ruang Rapat, Rajveer.

Setelah ini, lupakan Kamar Tidur..

..dia bahkan tidak akan setuju
untuk menemui ku di Ruang Rapat.

Kau ahli dalam hal membujuk dan meyakinkan.

Kau bisa dengan mudah menangani Monica.

Saat ini, kita ingin kau berkonsentrasi
untuk menemukan wajah baru untuk kita.

Kita membutuhkan wajah yang
memabukkan sekaligus memukau.

Wajah yang memabukkan sekaligus memukau.

Mere Bin Sooni Hain Dil Ki Raahein
Jantung Setiap Orang Terasa Sepi Tanpa Ku

Mere Bin Pyaasi Sabki Nigahein
Mata Semua Orang Haus Tanpa Ku

Mere Bin Sooni Hain Dil Ki Raahein
Jantung Setiap Orang Terasa Sepi Tanpa Ku

Mere Bin Pyaasi Sabki Nigahein
Mata Semua Orang Haus Tanpa Ku

Jo Mile Bole Bhar Ke Woh Aahein
Itu Membuat Mu Tidak Sadar

Suniye
Kekasih Dengarkanlah

Aashiq Banaya
Kau Membuat Ku Gila

Aashiq Banaya Aapne
Kau Membuat Ku Gila Dalam Cinta

Aashiq Banaya
Kau Membuat Ku Gila

Aashiq Banaya Aapne
Kau Membuat Ku Gila Dalam Cinta

Seene Mein Ghul Ke Ishq Dhadke Toh Mazaa Hai
Cinta Harus Mendapat Kebebasan Mengendalikan Hati

Hothon Se Padh Le Woh Jo Hothon Pe Likha Hai
Gunakan Bibir Mu Untuk Mengetahui Apa Yang Ingin Di Sampaikan Oleh Bibir Ku

Meri Nigahon Mein Tera Chehra Rawaan Hai
Wajah Mu Selalu Ada Di Mata Ku

Gehre Hain Armaan Jaanejaan Pagal Samaa Hai
Jauh Adalah Keinginan Ku Dan Iklimnya Gila

Aashiqui Mein Haaye Kaisi Waadiyan Hain Khili
Cinta Memainkan Permainan Yang Aneh

Jaan-Jaan Keh Ke Tune Jaan Meri Le Li
Kau Membuka Jalan Ku Dengan Cinta

Mere Bin Shamein Hain Benazara
Malam Hari Lancar Tanpa Ku

Mere Bin Beziya Har Sitara
Bintang Merasa Tidak Relevan Tanpa Ku

Mere Bin Ishq Hai Besahara
Cinta Terasa Tidak Berdaya Tanpa Diri Ku

Suniye
Kekasih Dengarkanlah

Aashiq Banaya
Kau Membuat Ku Gila

Aashiq Banaya Aapne
Kau Membuat Ku Gila Dalam Cinta

Aashiq Banaya
Kau Membuat Ku Gila

Aashiq Banaya Aapne
Kau Membuat Ku Gila Dalam Cinta

Aashiq Banaya
Kau Membuat Ku Gila

Aashiq Banaya Aapne
Kau Membuat Ku Gila Dalam Cinta

Hei, Sayang..

Ikutlah dengan ku ke tempat ku.

Jika kau melucuti hidup untuk ku..

Aku akan memberi mu uang dan
bukan hanya selembar kertas.

Aku melakukan strip untuk
mencari nafkah, Tuan.

Tapi aku tidak pernah
melucuti harga diri ku.

Dengan harga yang tepat..

Kau juga akan melucutinya.

Lepaskan tangan ku.

Kau Pela**r.

Ku bilang, lepaskan tangan ku.

Lepaskan tangannya.

Dengar Bung.. Jangan jadi Pahlawan.
Pergilah.

Dengar..

Terkadang aku harus menjadi Pahlawan untuk
mengajarkan sebuah pelajaran sepatu seperti mu.

Lepaskan tangannya.

Sekarang.. Enyahlah.

Kalau tidak, aku akan memukul mu begitu keras
hingga rasa sakit mu memberi tahu salepnya..

"Aku tidak bisa menyembuhkan diri sendiri, dan
kau tidak cukup mampu untuk menyembuhkan ku."

Kau harus membayar untuk ini.

Mengikuti ku?

Hm.

Jika kau menginginkan ku.

Jangan khawatir. Hanya
memastikan kau baik-baik saja.

Metode mu berbeda..

Tapi niat mu sama.

Tidak semua Penari Klub setuju
untuk menari di lagu siapa pun.

Kita di sini untuk menunjukkan jalannya.

- Dia sangat seksi.
- Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

Aku datang ke Klub
untuk menonton mu menari.

Tapi aku tidak punya keinginan untuk
membuat mu menari dengan lagu ku..

..aku juga tidak punya keinginan
untuk menari pada siapa pun.

Ngomong-ngomong, selamat malam.

Aku minta maaf.

Sebagai gantinya terima kasih
karena telah membantu ku..

Aku curiga pada mu.

Kau tahu tidak ada obat untuk kecurigaan.

Atau ada.

Apa?

Kopi panas, mengalir, dengan kental.

Jika kau bekerja dua
shift maka kapan kau tidur?

Tunggu sebentar.

Ku harap kau bukan Vampir.

Jangan khawatir aku tidak
akan menghisap darah mu.

Aku lebih suka kopi.

Ngomong-ngomong, tinggal sendirian,
aku juga belajar membuat kopi bintang.

Kau tinggal sendirian?

Ya, aku sendirian tapi tidak kesepian.

Dan sejauh menyangkut tidur..

Aku tidur, dan aku juga bermimpi.

Dan tidur juga cenderung menghindari mu..

..ketika impian mu tetap tidak terpenuhi.

Nah, jika kau tidak keberatan,
boleh aku tahu..

..mimpi apa yang membuat
mu tidak bisa tidur?

Mimpi menyentuh langit dan
bersinar seperti Bintang Besar.

Aku ingin menjadi Seorang Bintang.

Tapi..

Tapi?

Sebelum membantu mu menyentuh langit,
Orang-Orang ingin menyentuh mu.

Jadi, aku lebih suka tinggal di Tanah.

Nah, dalam hal ini, kau beruntung.

Kenapa?

Aku tidak punya mimpi sendiri.

Tapi aku memenuhi impian
yang di miliki Orang Lain.

Aku tidak mengerti.

Jika kau memberi ku
kesempatan untuk menjelaskan..

..aku jamin kau akan menyentuh langit.

Senyum..

Oke, ke samping..

Aku telah memberi mu langit.

Sekarang giliran mu untuk bersinar.

Apa kau tidak lelah Seorang
Bintang berpura pura bahwa..

..mereka suka minuman cola tertentu
atau membutuhkan krim tertentu?

Aku tidak berpikir Masyarakat Normal percaya..

..bahwa Seorang Bintang benar-benar
menggunakan produk yang mereka dukung.

Masyarakat Normal akan
percaya pada wajah baru..

Itu indah sekaligus segar.

Dan dengan dukungannya, mereka
pasti akan membeli produk kita.

Ya, kita sangat setuju.

Tapi apa kau menemukan wajah yang segar?

Aku yakin kita akan menemukannya.

Kita memilikinya.

Yah, Orang biasanya meminta
maaf ketika mereka terlambat.

Tapi aku tidak menyesal
bahwa aku terlambat.

Karena alasan aku terlambat..

Atau sebaiknya,
alasan indah aku terlambat..

Terletak di dalam amplop ini.

Dan jika kita tidak menanda
tangani alasan ini sejak awal..

..maka menurut ku,
itu akan sangat terlambat.

Dia Seorang Bintang.

Dan kita harus menanda tanganinya paling
cepat, sebelum Orang Lain melihatnya.

Apa kau yakin?

Aku sangat yakin bahwa
aku akan menjamin itu.

Bagaimana jika itu tidak berhasil?

Jika tidak berhasil maka
kerugian itu milik ku.

Tapi jika aku terbukti benar,
kau harus membayar ku dua kali lipat.

Setuju.

Kita tidak punya risiko dalam hal ini.

Dan jika produk itu berhasil,
kita akan memperolehnya.

- Maka Tuan-Tuan, kita sepakat.
- Baik.

Hebat.

- Terima kasih.
- Terima kasih.

- Terima kasih.
- Terima kasih.

- Selesai dengan baik.
- Aryan..

Kau harus menjaga bisnis dan
kesenangan harus di pisahkan.

Kau telah mengambil risiko bernilai
Jutaan dalam bisnis untuk kesenangan Rajveer.

Orang-Orang menumpahkan
darah untuk ikatan darah.

Ini hanya uang, Rishma.

Kau yang terbaik, Saudara.

Dan ayolah, Rishma..
Jangan terlalu pemarah.

Ayolah.
Kau butuh pelukan.

- Hentikan Rajveer.
- Oke, aku akan membawa mu keluar untuk makan malam.

- Tidak.
- Makan malam ada pada ku.

Apa yang akan kau punya?
India, Jepang, Thailand.

- Ayo Rishma senyumlah sekarang, tolong.
- Baiklah.

Itu seperti mu.

Apa yang kita lakukan sekarang, Aryan?

Kita juga tidak boleh memanggil Polisi.

Tidak ada yang akan percaya
bahwa ini adalah kecelakaan.

Aku sangat takut, Aryan.

Aku merasa seolah mata
mati Rishma memelototi ku.

Mereka menuduh ku.

Jangan gila, oke?

Dia meninggal.

Kita hidup.
Kita harus bertahan hidup.

Kita harus membuang tubuhnya.

Kita harus menyingkirkannya.

Jangan ada yang harus menemukan Mayatnya.

Apa kau mengerti?

Jika aku tahu itu..

Harga untuk kehidupan impian ku
adalah kematian untuk Orang Lain..

Maka aku tidak akan pernah
punya mimpi seperti itu.

Tidak akan pernah.

Hormat untuk mu.

Kau telah menangani ini dengan sangat baik.

Gadis ini ajaib.

Untuk pertama kalinya dalam hidup ku,
aku senang membayar dua kali lipat.

Percaya pada ku, kau masih bisa
mendapatkan banyak hal, Teman ku.

Waktu akan memberi tahu
nilai yang sebenarnya.

Hanya waktu yang akan memberi
tahu nilai sebenarnya, Teman ku.

- Bersulang.
- Bersulang.

- Bersulang.
- Bersulang.

Aku tidak percaya, Rajveer.

Semuanya terasa seperti mimpi.

Memenuhi impian selalu
terasa seperti mimpi.

Aku hanya membuat mu janji.

Dan bakat dan kecantikan mu
membantu memenuhi janji itu.

Aku juga membuat mu janji.

Suatu hari aku akan membalas mu
untuk semua yang telah kau lakukan.

Kau telah mengubah hidup ku.

Tuan dan Nyonya..
Boleh aku minta perhatian mu?

Selalu di katakan bahwa di balik setiap
Pria yang sukses ada Seorang Wanita.

Tapi aku benar-benar beruntung
karena di balik kesuksesan ku..

..bukan hanya ada satu, tapi dua Wanita.

Rishma, terima kasih banyak Sayang.

- Puas.
- Tanpa mu..

..peluncuran iklan ini tidak
akan mungkin di lakukan.

Sama-sama.

Dan sekarang tidak ada hati
yang tidak di perintah oleh Tasha.

Jadi Tasha, selamat datang di Keluarga.

Terima kasih.

Oh ya, dan bicara tentang Keluarga..

Aku ingin berbagi berita besar dengan mu.

Dan berita besar itu adalah
Ayah ku, Tn. Vikram Khurana..

..salah satu Taipan paling makmur di kota..

..yang telah di nominasikan
untuk pemilihan Walikota.

Jadi tolong, bergabunglah dengan ku
dalam mengangkat gelas mu untuknya..

Dan kemenangannya.

Bagaimana kabar mu Nak?

- Senang melihat mu.
- Hai, Ayah.

Hai!

Bagaimana kabar mu Nak?

Jika kau tidak keberatan..

Maukah kau memperkenalkan
ku pada Gadis Cantik itu?

Tentu saja, Ayah.

Silakan kemari.

Ayah, ini Tasha.

Dan Tasha, ini Ayah ku.
Tn. Vikram Khurana.

Lihat betapa malangnya aku.

Setelah sekian lama, aku di
perkenalkan pada Seorang Gadis Cantik.

Dan itu juga, sebagai Seorang Ayah.

Terima kasih untuk pujiannya.

Hari ini, setelah bertemu
dengan mu untuk pertama kalinya..

..aku telah menyadari bahwa Putra
-Putra mu telah mengambil alih mu.

Seperti pepatah..

Apel tidak jatuh jauh dari pohonnya.

Kau pintar.

- Aku suka itu
- Terima kasih.

Tasha, Media sedang menunggu.

Oh ya, kau harus pergi.

- Silakan lanjutkan. Ya.
- Permisi Ayah.

- Terima kasih.
- Baik Mathew

Apel mengingatkan ku..

Adam di buang dari surga
karena sebuah apel.

Aku tidak ingin Adik mu menderita..

..konsekuensi yang sama karena Gadis ini.

Hati-hati.

Sebagai Anak-Anak, bermain
dengan mainan bisa di terima.

Tapi jika Orang Dewasa terobsesi dengan
mainan, dia berperilaku kenakak kanakan.

Awasi dia sampai pemilihan
Walikota belum berakhir.

Kau mengerti?

Aku mengerti, Ayah.

Aku akan memastikan bahwa kau tidak akan
menghadapi masalah apa pun karena Rajveer.

Hei Steve..

Mari kita diskusikan, ayo.

Apa yang kau lakukan?

Saudara, kau..
Aku menginginkannya.

Aku tergila gila padanya.

Menjadi gilalah, tapi jangan
lakukan hal-hal gila.

Menangkan hatinya..

Dan tubuhnya secara otomatis
akan menjadi milik mu.

Lihat saja Rishma dan aku.

Ruang Rapat atau Kamar Tidur..

Tidak ada satu hal pun yang tidak
akan dia lakukan untuk memuaskan ku.

Jadikan Tasha Rishma mu.

Ini tidak hanya menguntungkan
mu, tapi juga Perusahaaan.

Aku benci ketika kau benar, Saudara.

Oke, siapa yang mau minum lagi?

Hari ini aku merasa seolah olah aku telah
mengambil langkah pertama menuju tujuan ku.

Aku sangat senang menemukan mu.

Kau tidak menemukan ku,
aku menemukan mu.

Dan sekarang setelah aku menemukan mu,
aku tidak akan membiarkan mu pergi.

Tapi kau harus membiarkan
ku pergi hari ini.

Tempat Tidur ku memanggil ku.

Benarkah?

Kebetulan sekali.

Ku pikir Tempat Tidur
mu memanggil ku juga.

Mimpi indah.

Kau memberi ku tidur malam dan
berharap aku mimpi indah juga?

Tidak adil.

Cobalah untuk tidur.

Siapa tahu, kita mungkin
bertemu lagi, dalam mimpi mu.

Baiklah. Selamat malam.

Hati-hati.

Sampai jumpa.

Bye.

Bye.

Yah.. Yah.. Yah,
apa yang kita punya di sini.

Kau terlihat cantik malam ini.

- Mungkin kau lelah.
- Lepaskan aku.

Ya Tuhan! Pergilah.

Apa kabar.. Apa kabar..

Tenang.. Tenang..

Biarkan aku yang menyelesaikannya.

- Oh Sayang ikutlah dengan kita.
- Tolong.

Kita hanya ingin bicara dengan mu.

- Ikutlah dengan kita.
- Lepaskan aku.

Biarkan dia pergi.

Hei siapa Pria ini?

Apa kau baik-baik saja?

Kalian seharusnya tidak begitu.

Terima kasih Tuhan, kau melupakan
dompet mu di mobil ku.

Kalau tidak, aku hanya takut
memikirkan apa yang bisa terjadi.

Jika kau terus datang menyelamatkan
ku maka aku akan terbiasa.

Jika kau tinggal di daerah seperti ini, maka
aku harus terus datang untuk menyelamatkan mu.

Jika tidak di sini, lalu
di mana aku akan tinggal?

Rajveer, aku tidak mampu membeli tempat ini.

Tolong cobalah mengerti.

Kau hanya harus menerima hadiah..

..tanpa mengkhawatirkan keterjangkauan.

Kau gila?

Aku tidak bisa menerima
hadiah mahal seperti ini.

Cukup adil.

Jangan khawatir.

Suatu hari, aku pasti akan
mengambil hadiah secara bergiliran.

Benarkah?

Jadi, kau memberi dengan
niat untuk mengambil sesuatu.

Tidak.

Aku memberikannya dengan
niat untuk mencapai sesuatu.

Ngomong-ngomong, ketika
sesuatu begitu tidak ternilai..

..itu harus di jaga agar
tetap aman dan dekat.

Tasha, aku..

Apa, Rajveer?

Aku..

Ya, aku bilang ini terlambat.

Aku harus..

Aku harus pergi.

Aku akan menemui mu.

Besok?

Bukan.

Malam ini.

Di dalam mimpi ku.

Selamat tinggal.

Rajveer..

Terima kasih.

Di sini dia.

Apa kabar Saudara.

Terima kasih banyak atas bantuannya.

Apa pun yang kau butuhkan, Saudara.

Beri tahu kita.

- Kita pergi
- Terima kasih.

Seseorang berkata benar:

Mudah datang, mudah pergi.

Aku mudah..

Itu sebabnya aku kehilangan mu.

Ku pikir kau telah kehilangan alur, Monica.

Perilaku semacam itu
tidak sesuai dengan mu.

Tidak, Sayang.

Akulah yang memutar alur cerita.

Dan aku akan memastikan.. Mu kalah.

Kau benar.

Tentang Rajveer dan Tasha.

Awasi mereka.

Pasti.

Ini uang mu.

Hai!

Apa yang kau lakukan di sini?

Maksud ku, bagaimana kau masuk?

Kau harus selalu menjaga
Rumah dan mengunci hati mu.

Kalau tidak, Pencuri bisa
menyelinap masuk dengan mudah.

Tidak ada yang layak di curi di Rumah.

Dan hati di butuhkan hanya untuk dua hal.

Untuk tetap hidup.

Dan di curi oleh Orang
yang ingin kau tinggali.

Tapi ada perbedaan antara
Kekasih dan Pencuri.

Pencuri tidak mengembalikan
barang yang di curi.

Dan Kekasih meninggalkan hati mereka di
belakang sebagai gantinya hati yang di curi.

Bagaimana pun juga, ini untuk mu.

Apa itu?

Kontrak satu tahun untuk
mu dan pemeriksaan awal.

Terima kasih banyak.

Dan ini juga untuk mu.

Dan itu kunci untuk apa?

Untuk mobil baru mu.

Itu di parkir di luar.

Ah, sekarang jangan marah dan bilang:
Aku tidak bisa menerimanya, bla-bla-bla.

Ambil saja dan nikmati sendiri.
Selamat bersenang senang.

Aku tidak akan bilang seperti itu.

Karena aku tahu, kau dan
Saudara Laki-Laki mu sama.

Dan aku harus bersikap sama
dengan kalian berdua.

Ah, permisi.

Tentu.

Ya Rishma, katakan pada ku.

Rishma..

Kau tidak menjawab panggilan ku
dan tidak membalas pesan ku.

Katakan pada ku apa masalahnya.

Aryan, masalahnya adalah
aku tahu yang sebenarnya.

Dan kebenaran itu menyakitkan.

Kebenaran?

Kebenaran tentang apa?

Kenapa kau melodramatis?

Aku sedang melodramatis..

Karena kau telah berhenti menjadi romantis.

Kalau tidak, kau tidak akan
melupakan ulang tahun pertama..

..dari proposal yang kau buat
untuk ku di tempat ini, pada hari ini.

Rishma..

Ik Din Akele The Hum Tum
Suatu Hari Kita Sendirian

Tum Mujh Mein Main Tum Mein Gum
Aku Larut Dalam Diri Mu Kau Hanyut Dalam Diri Ku

Mere Kaanon Mein Aahista Se Uss Roz Kaha Tha Jo Tumne
Dengan Lembut Berbisik Ke Telinga Ku Hari Itu Kau Mengatakan Kepada Ku

Kisi Aur Se Na Wo Kehna
Jangan Katakan Pada Yang Lain

Tum Mere Ho Mere Rehna
Kau Milik Ku Selamanya Milik Ku

Tum Mere Ho Mere Rehna
Kau Milik Ku Selamanya Milik Ku

Tum Saath Mera Har Dum Dena
Bersama Ku Selamanya

Tum Mere Ho Mere Rehna
Kau Milik Ku Selamanya Milik Ku

Dono Jahaan Mein Hai Ek Jagah
Di Kedua Dunia Ini Ada Satu Tempat

Jo Mujhe Badi Mehfooz Lage
Yang Bagi Ku Itu Sangat Aman

Dono Jahaan Mein Hai Ek Jagah
Di Kedua Dunia Ini Ada Satu Tempat

Jo Mujhe Badi Mehfooz Lage
Yang Bagi Ku Itu Sangat Aman

Teri Baahein Ye Baahein Ye Teri
Di Dalam Pelukan Mu

Bas Itni Si Duniya Hai Meri
Di Situlah Dunia Ku

Baahon Mein Ghere Rehna
Tetap Lindungi Aku Dalam Pelukan Mu

Tum Mere Ho Mere Rehna
Kau Milik Ku Selamanya Milik Ku

Tum Mere Ho Mere Rehna
Kau Milik Ku Selamanya Milik Ku

Tum Saath Mera Har Dum Dena
Bersama Ku Selamanya

Tum Mere Ho Mere Rehna
Kau Milik Ku Selamanya Milik Ku

Tum Na Hote Toh Dard Ye Dil Ka Hadd Se Badh Jaata
Jika Kau Tak Hadir Maka Rasa Sakit Hati Ku Kan Melintasi Semua Batas

Ishq Na Karta Tumpe Na Marta
Jika Aku Tak Jatuh Cinta Dan Jadi Gila Karena Mu

Toh Main Marr Jaata
Aku Kan Mati

Mere Andar Mujhse Zyada Tum
Kau Ada Dalam Diri Ku Lebih Dari Diri ku Sendiri

Chalo Aaj Karo Ye Waada Tum
Buatlah Janji Ini Hari Ini

Alvida
Selamat Tinggal

Alvida Kabhi Na Kehna
Bahwa Kau Takkan Mengucapkan Selamat Tinggal

Tum Mere Ho Mere Rehna
Kau Milik Ku Selamanya Milik Ku

Tum Mere Ho Mere Rehna
Kau Milik Ku Selamanya Milik Ku

Tum Saath Mera Har Dum Dena
Bersama Ku Selamanya

Tum Mere Ho Mere Rehna
Kau Milik Ku Selamanya Milik Ku

Aku akan memberi tahu semua Orang bahwa dia mati
karena bertapa, seperti yang sering dia lakukannya.

Masuklah ke dalam mobil.

Tidak, aku tidak akan ikut.

Tasha, kita tidak bisa
mengubah apa yang terjadi.

Tapi apa yang terjadi sekarang
ada dalam kendali kita.

Mari kita selesaikan ini.

Tidak.

Oh ayolah..

Ayo. Masuk saja ke mobil.

Masuklah ke dalam mobil.

'Ada pepatah lama:'

'Jika kau ingin membuat Tuhan tertawa,
maka beri tahu dia rencana mu.'

'Tapi sebelum kita bisa memberi
tahunya, Tuhan mungkin tertawa..'

'..ketika kita baru saja memikirkan mereka.'

Kampanye Pariwisata Inggris
hari ini harus sempurna, oke?

- Rishma!
- Agensi kita juga akan mendapat promosi bersama mereka.

Rishma!

Ya.

Aku akan menelepon mu kembali, oke?

Rishma!

Rajveer? Apa yang kau lakukan di sini?

Hai.

Aku perlu mendiskusikan sesuatu
yang penting dengan mu.

Dan topik diskusi penting ini adalah Tasha?

Bagaimana kau tahu?

Sekarang jika kau terus mengikutinya
24/7, seperti Jaringan Seluler Doggie..

Apa tidak jelas?

Jadi, kau tahu.

Kemudian kau beri tahu aku,
apa yang harus ku lakukan?

Dengar Rajveer,
Tasha punya faktor X..

..tapi dia tidak seperti Mantan mu, oke?

Dia Gadis India yang sederhana.

Dan dia butuh komitmen.

Tapi ku rasa kau belum
siap untuk berkomitmen.

Tunggu..
Apa yang membuat mu bilang begitu?

Aku siap untuk membuat komitmen
apa pun. Aku mencintainya.

Maka katakan padanya.

Maksud mu..

Aku mengusulkan agar kau
pergi dan melamarnya.

Dengar, hari ini kita melakukan Syuting
Kampanye untuk Pariwisata Inggris.

Dan dia adalah wajah dari Kampanye.

Ku pikir hari ini adalah hari
yang sempurna untuk perayaan ganda.

Apa kau pikir dia akan bilang ya?

Ketika Pria yang tepat menyatakan,
tidak ada Gadis yang menolaknya.

Seperti aku tidak bisa
berkata tidak pada Aryan.

Dia hanya punya mata untuk ku.

Dia datang bukan untuk
bermain, tidak ada waktu.

Apa saran mu untuk
Model bercita cita tinggi?

Jika kau berpikir kau cantik,
begitu juga dengan dunia.

Inggris pernah memerintah India..

Hari ini, kau sekarang adalah
wajah dari Pariwisata Inggris.

Sebagai Orang India, apa yang
harus kau katakan tentang ini?

Kau baru saja menguasai tanah kita.

Sebagai Orang India, aku di
sini untuk memerintah hati mu.

Dan kau telah memulai
itu dengan hati ku.

Pertanyaan terakhir.

Apa impian terbesar mu dalam hidup?

Aku sudah menjalani impian terbesar ku.

Terima kasih, semuanya.
Terima kasih.

Aku juga punya mimpi.

Apa kau akan memenuhinya?

Mimpi yang kau miliki dengan
mata terbuka atau..

..tertutup?

Keduanya sama.

Ketika aku membuka mata,
aku harus melihat mu.

Dan sebelum aku menutup mata,
aku harus melihat mu.

Aku punya berita bagus.

Rajveer akan melamar Tasha.

Apa?

Aku jatuh cinta pada mu sejak
pertama kali aku melihat mu.

Dan sejak saat itu, aku jatuh
cinta pada mu, aku hanya melihat mu.

Aku mencintai mu, Tasha.

Aku mencintai mu juga.

Rishma, aku lupa memberi tahu mu.

Kau dan Rajveer harus berangkat
ke Leeds malam ini.

Untuk pertemuan dengan Roy.

Tapi bukankah pertemuan itu
di jadwalkan minggu depan?

Ya, tapi dia menelepon dan menjadwal ulang.

Aku lupa memberi tahu mu.

Oh.

Aku akan pergi..

..tapi aku harus menghibur
Para Pejabat bersama Tasha..

Di Pesta malam ini.

Baiklah.

Pekerjaan datang lebih dulu.

Oh, aku mencintai mu Sayang.

- Oke, ayo.
- Ya, ayo.

Tn. Roy, bisakah kita menjadwal ulang
pertemuan minggu depan menjadi malam ini?

Aku tidak akan ke sana tapi
Rajveer dan Rishma akan ada di sana.

Terima kasih.

- Selamat.
- Terima kasih.

Aku sangat senang
untuk kalian berdua.

Terima kasih banyak.

Aku minta maaf, Tasha.

Di sini aku memiliki mu di
hari aku melamar mu.

Tidak masalah.
Aku mengerti.

Aku akan menemui mu.

Mari.

'Ku pikir kita akan berkumpul malam ini.'

'Tidak apa-apa..'

'Aku akan menunggu satu
hari lagi untuk cinta mu.'

- Halo Tn. Aryan.
- Halo Tasha.

- Kau terlihat cantik.
- Terima kasih banyak..

- Ah, senang bertemu dengan mu lagi.
- Halo Tn. Aryan.

- Halo Pak.
- Halo Tn. Aryan.

- Tasha kau terlihat menakjubkan.
- Terima kasih.

Kemari.. Kemari..

- Ah, Simond.
- Tn. Aryan.

Selamat telah mengantongi Kampanye ini.

Dan itu adalah kesenangan kita..

..bahwa Wanita Cantik seperti ini
akan mewakili Warisan Dunia kita.

Terima kasih.
Ini kesenangan ku, Pak.

Aku harus bilang, Aryan,
Wanita Cantik yang ada di sisi mu..

..membuat semua Orang di Ruangan itu
terbakar dan mati karena cemburu.

Sekarang itu adalah
ciri khas Wanita Cantik.

Dia selalu punya Pria
yang siap mati untuknya.

Hentikan.

Kau membuat ku memerah.

Oke, aku akan berhenti.

Kau boleh membuat ku melakukan
apa pun yang kau mau.

Bersulang.

Terima kasih.

Boond-Boond Mein Gum Sa Hai
Hilang Dalam Tetesan Air

Yeh Saawan Bhi Toh Tum Sa Hai
Rintik Hujan Ini Seperti Diri Mu

Ek Ajnabi Ehsaas Hai
Seperti Perasaan Yang Tidak Di Ketahui

Kuch Hai Naya Kuch Khaas Hai
Sesuatu Yang Baru Sesuatu Yang Spesial

Kasoor Ye Saara Mausam Ka Hai
Cuaca Adalah Sang Pelaku Utama

Boond-Boond Mein Boond-Boond Mein Gum Sa Hai
Hilang Dalam Tetesan Air

Yeh Saawan Bhi Toh Yeh Saawan Bhi Toh Tum Sa Hai
Rintik Hujan Ini Seperti Diri Mu

Chalne Do Manmarziyan
Biarkan Keinginan Berlari Dengan Bebasnya

Hone Do Gustakhiyan
Biarkan Beberapa Kesalahan Terjadi

Phir Kahaan Yeh Fursatein
Kapan Kita Akan Memiliki Waktu Luang Seperti Itu Lagi

Phir Kahaan Nazdeekiyan
Kapan Kita Akan Memiliki Kedekatan Seperti Itu Lagi

Keh Do Tum Bhi Kahin
Katakan Pada Ku

Laapata To Nahi
Jika Diri Mu Tersesat Di Suatu Tempat

Dil Tumhara Bhi Kuch
Katakan Pada Ku

Chaahta Toh Nahi
Jika Hati Mu Menginginkan Sesuatu

Boond-Boond Mein Gum Sa Hai
Hilang Dalam Tetesan Air

Yeh Saawan Bhi Toh Tum Sa Hai
Rintik Hujan Ini Seperti Diri Mu

Ek Ajnabi Ehsaas Hai
Seperti Perasaan Yang Tidak Di Ketahui

Kuch Hai Naya Kuch Khaas Hai
Sesuatu Yang Baru Sesuatu Yang Spesial

Kasoor Ye Saara Mausam Ka Hai
Cuaca Adalah Sang Pelaku Utama

Boond-Boond Mein Gum Sa Hai
Hilang Dalam Tetesan Air

Yeh Saawan Bhi Toh Tum Sa Hai
Rintik Hujan Ini Seperti Diri Mu

Sirf Ek Mere Siwa
Selain Diri Ku

Aur Kuch Na Dekh Tu
Aku Tak Ingin Kau Melihat Siapa Pun

Khwahishon Ke Sheher Mein Ek Main Hoon Ek Tu
Di Kota Impian Hanya Ada Kau Dan Aku

Tujhko Aana Hai Toh
Jika Kau Ingin Datang

Ban Ke Tu Saans Aa
Maka Jadilah Napas Ku Dan Datanglah

Na Rahe Dooriyaan
Datanglah Begitu Dekat

Iss Kadar Paas Aa
Sehingga Tak Ada Lagi Jarak

Boond-Boond Mein Boond-Boond Mein Gum Sa Hai
Hilang Dalam Tetesan Air

Yeh Saawan Bhi Toh Yeh Saawan Bhi Toh Tum Sa Hai
Rintik Hujan Ini Seperti Diri Mu

Tasha!

Apa yang telah kau lakukan, Aryan?

Tasha, aku tidak sadar.

Aku terhanyut.

Kau memakai ku!

Aku tidak melakukan hal seperti itu!

Aku bersumpah, itu adalah kecelakaan.

Apa yang terjadi akan menghancurkan
hati Saudara Laki-Laki mu.

Rajveer dan aku,
kita saling mencintai.

Dia melamar ku kemarin.

Aku sungguh minta maaf.

Bagaimana aku akan menatap matanya?

Bagaimana aku akan mengatakan kepadanya
bahwa aku menghabiskan malam dengan Saudaranya?

Kau tidak perlu memberi
tahunya apa pun.

Kau ingin aku berbohong dan
menghancurkan kepercayaannya?

Tidak, aku ingin kau tidak mematahkan
hatinya dengan menyembunyikan kebenaran.

Tidak ada yang tahu apa
pun selain kita berdua.

Itu akan menjadi rahasia kecil kita.

Tidak pernah ada rahasia..

..ketika lebih dari satu Orang tahu itu.

Tasha..

Aku tidak akan melakukan apa
pun yang akan menyakiti mu.

Aku telah jatuh cinta dengan
mu sejak saat aku melihat mu.

Apa yang kau katakan, Aryan?

Itu yang sebenarnya.

Aku tergila gila pada mu.

Tapi kau dengan Rishma.

Ya, aku dengan Rishma.

Tapi sejak beberapa waktu sekarang,
meski pun bersama satu sama lain..

..kita tercerai berai.

Itu sangat menyakitkan ketika
sebuah hubungan putus.

Tapi itu lebih menyakitkan
ketika itu hancur.

Dan saat itu..

Kau memasuki hidup ku untuk
membebaskan ku dari rasa sakit.

Sekarang lihat, aku benar-benar
minta maaf atas apa yang terjadi.

Aku akan mengatur semuanya dengan benar.

Kau hanya menangani kesalahan mu, oke?

Aku akan melindungi martabat mu.

Aku bersumpah,
percayalah pada ku.

Selamat pagi..
Halo, halo.

- Selamat pagi..
- Selamat pagi..

Yah, aku menghabiskan malam
terakhir tanpa mu karena pekerjaan..

..bahwa aku akan menghabiskan
sisa hidup ku bersama mu.

Pagi ini mempertanyakan
mu dan bukan aku:

"Nyonya, di mana kau bermalam?"

Apa yang terjadi?
Semuanya baik-baik saja?

Baik..

Rajveer, tadi malam..

Apa yang terjadi, Tasha?

- Sebenarnya..
- Kau membuat ku takut.

Tadi malam di Pesta..

Apa yang terjadi di Pesta itu?

Tidak ada.
Aku merasa tidak baik.

Aku sedang sakit kepala.

Aku sangat bersemangat
tentang proposal mu itu..

Aku terlalu banyak minum
di Pesta tadi malam.

Aku mabuk.
Tidak apa-apa.

Aku perlu istirahat.

- Hai, Sayang.
- Hai.

- Bagaimana pertemuan kemarin?
- Baik.

- Sudah siap untuk hari ini?
- Ya, sudah siap.

Jadi bagaimana Pesta semalam?

Kau tahu, seumuran, seumuran..
Tidak ada yang istimewa.

Sebenarnya, aku ingin
menunjukkan gambar presentasi.

Aku yakin mereka baik.

Masih. Coba lihat.

Apa ini?

Bagaimana kau mendapatkan foto-foto ini?

Seseorang mengirim pesan pada ku.

Dengar Rishma, itu
tidak seperti kelihatannya.

Baiklah!

Maksud mu, ini bukan kau?

Dan ini juga bukan Tasha?

Kita tidak pernah mendapatkan
gambar yang menarik seperti itu.

Tapi aku yakin aku bisa mengenali mu.

Dengar Rishma,
aku terlalu banyak minum.

- Aku..
- Kau tahu apa, Aryan..

Kau B*jing*n.

Kau dengan sengaja mengirim Rajveer
dan aku untuk pertemuan tadi malam.

Supaya kau bisa bersenang
senang dengan Tasha.

Gadis itu memainkan permainan
yang sangat bagus.

Pertama, dia menjebak
Adik Laki-Laki.

Kemudian Kakak Laki-Laki.

Hormat untuknya.

- Pelacur berdarah
- Cukup!

Kau boleh menyalah gunakan ku semua yang kau inginkan,
tapi jangan katakan sepatah kata pun ke pada Tasha.

Sialan!

Persetan dengan mu dan
Perusahaan mu, Aryan Khurana!

Ya, Tasha?

Aryan, di mana kau?
Ke sini sekarang juga.

Apa yang terjadi?

Jangan buang waktu, Sialan!
Ke sini sekarang.

Aku akan datang.

Kau telah menghancurkan hidup ku, Aryan.

Beri aku waktu.
Aku akan atur semuanya dengan benar.

Jadi, aku benar.

Lepaskan pistolnya, Rishma!

Apa yang telah kau lakukan, Aryan!

Tasha, kita tidak bisa mengubah
apa yang telah terjadi.

Tapi apa yang telah terjadi
sekarang ada dalam kendali kita.

Tasha..

Tasha..

Tasha..

Tasha, jaga diri mu baik-baik.

Jangan lakukan ini, Aryan. Kita
tidak boleh melakukan ini padanya.

Tasha, dia sudah mati.

Kita masih hidup.

Pikirkan tentang itu.

Hanya beberapa langkah lagi.

Setelah itu, kita akan
menyingkirkan masalah ini.

- Oke?
- Oke.

Aku telah menempatkan begitu banyak beban di atasnya
sehingga Mayatnya tidak akan pernah muncul ke Permukaan.

Tasha..

Tasha, dia sudah pergi.

Hanya kita berdua sekarang, oke?

Ayo pergi sebelum ada yang muncul.

Ayo pergi.

Ya, hanya kita berdua.

Aryan, bagaimana menurut mu..

Kisah cinta ini?

Ini bukan Kisah cinta..

Ini adalah Kisah kebencian.

Game baru saja di mulai.

Ada pepatah dalam bahasa Ibu ku

Kafan datang tanpa kantong, jadi
yang mati tidak menerima suap.

Orang Mati tidak menerima suap..

- Tapi kalian hidup..
- Itulah kita.

Rajveer menyuap mu untuk melecehkan ku.

Dan aku akan menyuap mu
untuk menerima suapnya.

Cocok dengan ku.
Aku mendapat dua kali lipat.

Kau mendapat dua kali lipat
dan dia mendapat masalah!

Terus berikan info terbaru untuk
Monica tentang Rajveer dan aku.

Cintanya pada Rajveer
akan menjadi kekuatan ku.

Baik.

Dia sangat seksi.

Aku tahu.. Aku tahu..

Silakan masuk..

Foto-foto ini harus mengubah
nasib Keluarga Khurana.

Setelah aku selesai
berurusan dengan Khurana..

..bukan hanya mereka, tapi seluruh
dunia akan selalu mengingat nasib mereka.

Kenapa kau tidak syuting, Tasha?

Ke mana pun aku melihat,
aku melihat Mayat Rishma.

Mata matinya menuduh ku.

Bagaimana kau bisa tetap normal setelah
membunuh Seseorang dan membuang tubuh?

Hentikan omong kosong ini!

Apa yang harus ku lakukan, Aryan?

Aku takut!

Tasha, bahkan aku pun takut.

Tapi aku takut dengan ketakutan mu.

Dengar, semua Orang mengira dia
pergi bertapa selama seminggu.

Tidak ada yang akan ragu.

Tidak Seorang pun akan menyebutkan atau
khawatir tentangnya setidaknya selama seminggu.

Dan apa yang terjadi setelah seminggu?

Setelah seminggu..

Setelah seminggu, aku akan
mengajukan keluhan Orang Hilang.

Tidak ada yang akan menemukan Mayatnya.

Kasus ini akan mati dan menjadi dingin.

Dan Pemeras itu..

Siapa yang mengirim foto-foto itu?

Niat Seseorang menunjukkan kelemahannya.

Begitu dia membuat permintaan, aku
akan tahu niatnya dan kelemahannya.

Lalu aku akan menemukannya
dan aku akan menghadapinya.

Semuanya akan baik-baik saja.

Tapi jangan lakukan apa pun
untuk menarik perhatian semua Orang.

Oke?

Apa yang terjadi di sini?

Tidak ada, Rajveer.

Tasha sedang tidak mood untuk syuting.

Jadi, aku menjelaskan padanya..

Bahwa Klien telah memberi
kita tenggat waktu.

Tapi bukankah Risma melakukan semua itu?

Kenapa kau melakukannya?

Di mana Rishma?

Dia..

Sangat lucu bahwa Rishma
masih belum ada di sini.

Sejauh yang ku tahu Rishma, dia
hidup dan mati untuk pekerjaannya.

Tunggu sebentar,
biarkan aku memanggilnya.

Rajveer, kau tahu dia..

Ketika dia ingin beristirahat,
pekerjaan tidak bisa menghentikannya.

Aku dapat pesannya. Dia telah
pergi bertapa selama beberapa hari.

Dia akan kembali.

Aku akan kembali dalam 10 menit.

Tasha..

Tasha, sudah cukup.

Kau menghindari berinteraksi
dengan ku selama syuting.

Kau bahkan tidak melihat
ke dalam mata ku.

Di Ruang Hijau,
kau menangis di pelukan Aryan.

Sejak saat itu aku bertanya
pada mu apa yang salah..

..tapi kau tidak memberi ku balasan!

Katakan saja apa yang salah!
Katakan saja!

Baiklah!

Aku akan memberi tahu mu!

Atau lebih baik aku akan
menunjukkannya kepada mu!

Perhatikan baik-baik, jika kau tidak bisa mengenali
wajahnya, maka perhatikan dengan teliti..

..aku yakin kau akan mengingat tubuhnya.

Suzanne, Mantan Pacar mu.

Dia bertahan selama empat minggu.

Anita, tiga bulan.

Rochelle, empat bulan.

Dan Monica, dia bertahan paling lama.

Enam bulan.

Dan ini adalah Orang-Orang Kulit Hitam
yang kau suap untuk melecehkan ku..

Supaya kau bisa menjebak ku.

Kau cobalah untuk mengerti, Tasha..

Siapa pun yang mengirim mu foto
-foto ini ingin memisahkan kita.

Mereka ingin menghancurkan kita.

Hanya hal-hal yang utuh
yang bisa di hancurkan.

Terima kasih Tuhan, aku tahu semua
hal tentang mu sebelum kita bersama.

Kau pikir aku tidak bisa
memberi mu komitmen?

Baiklah, sekarang aku akan menunjukkan ke pada mu bagaimana
Seseorang memberikan hati dan komitmennya ke pada Seseorang.

Hubungan ini hanya akan bertahan
selama hidup mu yang singkat, Rajveer.

Aku akan membunuh mu jika kau
mencoba memisahkan Tasha dan aku.

Ini adalah pertama kalinya Seorang
Inggris yang berbasis di India..

..berada di ambang menjadi Walikota.

Semua jajak pendapat menunjukkan bahwa kemenangannya
sekarang merupakan kesimpulan sebelumnya!

Bagaimana perasaan mu, Pak?

Kewalahan.

Rendah hati.

Karena jajak pendapat menunjukkan
kemenangan ku pasti..

..yang bisa ku katakan
adalah, aku sangat tersentuh..

..oleh cinta yang di berikan ke
pada ku oleh Orang-Orang Inggris.

Dan untuk Orang-Orang di Rumah:

Ketika aku datang ke
Inggris sejak lama..

..aku tidak pernah berpikir aku akan mendapatkan
cinta, hormat, dan status seperti itu di sini.

Dan untuk Orang-Orang Inggris,
yang bisa ku katakan adalah:

Kemurahan hati mu..

Ke anggunan mu..

- Halo Aryan.
- Apa kabar?

Senang melihat mu.

Tasha..

Aku tidak bisa menemukan Rajveer.

Setelah apa yang telah terjadi
kemarin, aku tidak terkejut.

Kenapa?

Apa yang terjadi antara
kalian berdua kemarin?

Hanya diskusi yang tidak ada yang
bisa terjadi di antara kita sekarang.

Kenapa kau harus bilang itu padanya?

Jadi, apa yang harus ku katakan padanya?

Ayo, mari bersama.

Jadi bagaimana jika aku
tidur dengan Kakak mu?

Draupadi adalah Pendamping
Umum dari Lima Pandawa.

Hanya ada dua Saudara Laki-Laki di sini.

Kau..

Ya Tuhan, siapa yang memanggil ku?

- Sial.
- Apa yang terjadi?

Ikut dengan ku.

Apa yang terjadi, Aryan?
Apa yang salah dengan mu?

Lihat ini!

Ya Tuhan.

Apa yang akan kita lakukan sekarang?

Kita pasti akan di tangkap!

Jika Seseorang ingin kita di tangkap..

..kita akan berada di
Balik Jeruji sekarang.

Pemeras yang mengirim klip
ini adalah Pemeras yang sama..

..yang mengirim foto-foto itu.

Dia tidak ingin kita di tangkap.

Dia menginginkan sesuatu yang lain.

Kita harus sangat berhati hati.

Dan apa pun yang terjadi, tidak boleh
ada yang menghambat Kampanye Ayah.

Aryan, kita telah lupa bahwa
tidak ada kejahatan sempurna!

Tuan dan Nyonya.

Selamat malam, semuanya.

- Selamat malam halo, hai, apa kabar.
- Itu Rajveer.

Di mohon perhatiannya.

Halo.

Hai!

Nama ku adalah Rajveer Khurana.

Sebelum aku bilang sesuatu Ayah..

Aku hanya ingin mengucapkan terima kasih.
Dan aku hanya ingin memberi tahu mu..

..betapa beruntungnya
aku menjadi Putra mu.

Dan betapa bangganya aku.

Dan aku tahu Ayah, bahwa aku
belum menjadi Putra yang baik.

Aku minta maaf.

Tapi aku mau mengaku..

Di depan mu, di depan
seluruh dunia ini..

- Jangan, Saudara.. Aku tidak akan berhenti.
- Rajveer.

Jadi tolong jangan coba
menghentikan ku juga.

Maaf.. Aku minta maaf,
Tuan dan Nyonya..

Seperti yang ku bilang, jika Seorang
Gadis punya lebih dari satu hubungan..

..maka dia di cap sebagai
Wanita tanpa karakter.

Dan jika Seorang Laki-Laki punya
hubungan dengan lebih dari satu Wanita.

..maka dia di puji.

Mereka memanggilnya Pemain, Ayah.

Tapi aku tidak mengerti.

Aku tidak mengerti ini.

Seorang Laki-Laki yang bermain dengan
hati Seseorang, tubuhnya, emosinya..

Bagaimana dia bisa menjadi Pemain?

Dia adalah Binatang, bukankah begitu?

Sama seperti ku.

Tapi aku Seorang Pria
yang berubah, Ayah.

Dan..

Dan Gadis yang telah mengubah ku..

Yang membuat ku sadar bahwa
persatuan dua tubuh itu tidak..

..sama pentingnya dengan
penyatuan dua hati.

Dan Ayah, Gadis itu adalah Tasha.

Aku mencintai mu, Tasha.

Aku mecintai mu.

Zindagani Ke Lamhon Ko Tere Naam Kar Diya
Telah Ku Tuliskan Setiap Momen HidupKu Dalam Nama Mu

Zindagani Ke Lamhon Ko Tere Naam Kar Diya
Telah Ku Tuliskan Setiap Momen HidupKu Dalam Nama Mu

Khud Ko Teri Hi Khatir Badnaam Kar Diya
Demi Diri Mu Aku Rela Nama Baik Ku Hancur

Badnaamiyan Mili Tanhaiyaan Badhi
Nama Baik Ku Hancur Ke Sendirian Ku Bertambah

Badnaamiyan Mili Tanhaiyaan Badhi
Nama Baik Ku Hancur Ke Sendirian Ku Bertambah

Har Pal Yeh Dil Yaad Tujhe Karta Rehta Hai
Setiap Saat Hati Ini Terus Memikirkan Mu

Har Pal Tere Sapne Yeh Dekha Karta Hai
Setiap Saat Ia Memimpikan Tentang Diri Mu

Maana Tumne Raaste Apne Badal Diye
Aku Tahu Bahwa Kau Telah Merubah Jalan Mu

Yeh Bechara Beete Kal Mein Hi Rehta Hai
Tetap Orang Yang Malam Ini Masih Hidup Di Masa Lalu

Aakhiri Saans Ko Bhi Tere Naam Kar Diya
Telah Ku Tuliskan Setiap Hembusan Napas Terakhir Ku Dalam Nama Mu

Aakhiri Saans Ko Bhi Tere Naam Kar Diya
Telah Ku Tuliskan Setiap Hembusan Napas Terakhir Ku Dalam Nama Mu

Khud Ko Tere Hi Khaatir Nakaam Kar Diya
Demi Diri Mu Aku Rela Menjadi Orang Yang Gagal

Badnaamiyan Mili Tanhaiyaan Badhi
Nama Baik Ku Hancur Ke Sendirian Ku Bertambah

Badnaamiyan Mili Tanhaiyaan Badhi
Nama Baik Ku Hancur Ke Sendirian Ku Bertambah

Main Teri Aankhon Mein Dekhta Hoon Khudko
Aku Melihat Bayangan Ku Di Dalam Mata Mu

Main Teri Aankhon Mein Dekhta Hoon Khudko
Aku Melihat Bayangan Ku Di Dalam Mata Mu

Tumko Kya Dikhta Hai Meri Nazron Mein Kaho
Apa Yang Kau Lihat Dalam Mata Ku Katakanlah Pada Ku

Dekhte Chaahte Subah Ko Shaam Kar Diya
Sementara Aku Mencari Dan Merindukan Mu Pagi Ku Berubah Menjadi Senja

Dekhte Chaahte Subah Ko Shaam Kar Diya
Sementara Aku Mencari Dan Merindukan Mu Pagi Ku Berubah Menjadi Senja

Khud Ko Teri Hi Khaatir Qurbaan Kar Diya
Demi Diri Mu Ku Korbankan Diri Ku

Badnaamiyan Mili Tanhaiyaan Badhi
Nama Baik Ku Hancur Ke Sendirian Ku Bertambah

Badnaamiyan Mili Tanhaiyaan Badhi
Nama Baik Ku Hancur Ke Sendirian Ku Bertambah

Zindagani Ke Lamhon Ko Tere Naam Kar Diya
Telah Ku Tuliskan Setiap Momen HidupKu Dalam Nama Mu

Zindagani Ke Lamhon Ko Tere Naam Kar Diya
Telah Ku Tuliskan Setiap Momen HidupKu Dalam Nama Mu

Khud Ko Teri Hi Khatir Badnaam Kar Diya
Demi Diri Mu Aku Rela Nama Baik Ku Hancur

Badnaamiyan Mili Tanhaiyaan Badhi
Nama Baik Ku Hancur Ke Sendirian Ku Bertambah

Badnaamiyan Mili Tanhaiyaan Badhi
Nama Baik Ku Hancur Ke Sendirian Ku Bertambah

Tasha!

Kau seharusnya tidak membuat
keributan di sana, Rajveer.

Kau telah membahayakan
Kampanye Ayah mu.

Persetan dengan Kampanyenya, Tasha.

Kau penting bagi ku.

Kita penting, Tasha.

Rajveer, kenapa kau tidak mengerti..

Kita tidak pernah bisa bersama.

Kenapa kita tidak bisa bersama?

Karena pada waktu, hanya ada
satu Orang dalam hidup ku..

Dan bukan dua!

Apa maksud mu?

Ada Orang Lain dalam hidup ku, Rajveer.

Dan di sini aku berpikir kau layak.

Tapi aku salah besar.

Kau seperti Pel*cur.

Siapa B*jing*n yang datang
di antara kita!

Siapa namanya!

Kau sangat ingin tahu siapa dia?

Maka aku akan memberi tahu mu.

- B*jing*n itu..
- Rajveer!

Apa yang kau lakukan?

Aku telah mencicipi darah, Saudara.

Sekarang aku Seorang Bajingan
dan juga Seorang Monster.

Apa pun yang terjadi,
Tasha akan menjadi milik ku.

Siapa pun yang datang di antara kita
akan mati seperti kematian yang mengerikan..

..oleh tangan ku bahkan Keluarganya
sendiri tidak akan bisa mengenali Mayatnya!

Kau tidak dalam indra mu.

Pulang saja.
Sekarang!

Selamat.

Hari ini kau melakukan apa yang tidak
pernah di lakukan oleh siapa pun.

Kau mengambil hati ku dari ku..

Dan lalu kau menghancurkannya.

Apa yang akan kau katakan padanya?

Aku hendak menceritakan tentang kita.

Aku tidak bisa bersamanya, Aryan.

Jika ada Orang yang bisa menghabiskan
hidup ku maka itu adalah kau.

Hanya kau.

- Apa?
- Ya, Aryan.

Aku sudah mulai menyadari bahwa
aku hanya harus terus memikirkan mu.

Kita harus memberi tahu
Rajveer tentang kebenaran..

Bahwa kita bersama.

Tasha, kita tidak punya
waktu untuk semua ini.

Pemeras punya klip video
pembunuhan Risma. Dia..

Aku mencintai mu, Aryan..

Aku sangat mencintai mu.

Aku tidak bisa hidup tanpa mu..

'Ada banyak Orang yang mengundurkan
diri sementara berpura pura dekat.'

'Tapi aku akan memotong
punggung mu sedemikian rupa..'

'..itu akan keluar menusuk hati mu.'

Rajveer!

Di mana Rajveer!

Ayah, apa yang terjadi?
Apa yang salah?

Di mana Rajveer?

Dan kau..

Apa kau tidak mengerti?

Kau tidak mengerti!
Kau tidak mengerti!

Aku meminta mu untuk
menjauhkannya dari Gadis itu..

..sampai pemilihan Walikota belum berakhir!

Kau tidak bisa menangani Seorang Gadis!

Tenang saja, Ayah.
Aku akan menangani semuanya.

Tenang saja?

Apa yang kau katakan?

Tenang saja!

Aku minta maaf, Nak.

Aku salah.

Kau telah menangani Gadis
itu dengan sangat baik.

Aku telah meminta mu untuk
memastikan Kakak mu menjaga celananya.

Tapi itu tidak berarti aku memberi
mu izin untuk melepaskan celana mu.

Ayah, itu sebuah kesalahan.

Itu semua terjadi dalam keadaan mabuk.

Kau mabuk dan aku mabuk.

Menarik.

Sangat menarik.

Putra ku yang lebih muda
ingin menikahi Seorang Gadis..

..Putra Sulung ku tidur
dengannya sebelum menikah.

Menarik.

Apa Rishma tahu tentang ini?

Ya.

Dan dia membiarkan mu hidup?

Karena kau membunuhnya
sebelum dia membiarkan mu hidup.

Ayah..

Lihat, Seseorang mencoba memeras kita.

Jika foto-foto ini dan
kliv video bocor..

..maka ke matian mu tidak
akan menjadi kecelakaan.

Kau akan di gantung oleh Hukum!

Aku hanya akan kalah dalam
pemilihan, tapi kau..

Siapa Pemeras ini?

Apa yang dia mau?

Aku tidak tahu, Ayah.

Sejauh ini dia tidak menuntut.

Dia tidak menuntut apa-apa?

Tapi dia terus mengirim pesan.

Periksa apa itu.

Aku tidak bisa mentoleransi
bunyi bip ini lagi.

Tn. Khurana, aku yakin
sekarang kau tahu itu..

..aku tidak memainkan
permainan Kenakak Kanakan.

Katakan pada Kedua Putra mu untuk
mengakui kejahatan yang mereka lakukan..

..dua tahun yang lalu
di India pada hari ini.

Kalau tidak, aku akan menyerahkan
foto dan klip ini ke Polisi Setempat.

Dan segera setelah ini di unduh,
Putra mu akan di unggah.

Dua tahun yang lalu.

Itu berarti..

Ashwin Chaudhary.

Jadi ayo pergi ke Klub Lain.

- Aku suka tempat ini.
- Teman-Teman, aku sangat lelah!

- Aku ingin pulang ke Rumah.
- Dengar, jadi bagaimana jika satu Klub di tutup?

- Klub-Klub Lain masih buka.
- Ya.

- Seseorang tolong berargumentasi dengannya.
- Tidak, tepatnya, Bhavna.

Kau harus ikut dengan kita.

Dan apa yang akan aku
lakukan dengan kalian berdua?

Menikmati?

Aku akan menikmati besok.
Aku sangat lelah.

Bye.

Aku harus pergi, aku
harus pergi. Aku sangat lelah.

- Bye-bye-bye..
- Oke bye.

- Sampai ketemu besok.
- Kita akan merindukan mu.

- Bye!
- Aku juga merindukan mu.

- Mari.
- Ayo pergi.

Kau terlalu seksi untuk pulang sendiri.

Haruskah aku mengantar mu pulang?

Tidak, terima kasih.

Terima kasih setelah kau mulai
bersenang senang, Sayang.

Pergilah, oke?

Benarkah.

Lepaskan!

Inilah yang membuat Orang
berhenti bersikap baik.

Karena pada akhirnya menjadi
nakal selalu berhasil.

Biarkan aku pergi!

Aku masih belum memegang mu dengan baik.

Aku Seseorang yang bisa
mendapatkan siapa saja.

Tapi aku tidak menginginkan
siapa pun selain tubuh mu.

Lepaskan aku!

- Lepaskan aku!
- Ayolah.

Tidak, lepaskan aku!

- Hei!
- Apa?

- Apa yang terjadi?
- Tolong bantu aku.

- Lepaskan tangannya.
- Tidak akan. Apa yang akan kau lakukan?

Lepaskan tangannya.

Jangan khawatir tentang itu, oke?
Aku akan menangani ini.

Hei, jangan ikut campur,
jika tidak..

Aku tidak akan ikut campur
jika aku takut pada mu..

Mengerti?

Jangan khawatir.

Dia Saudara Perempuan mu?

Bukan!

Tapi dia pasti Saudara
Perempuan Seseorang.

Jangan, jangan, jangan!
Jangan tolong!

Rajveer, masuklah ke mobil!

Rajveer, ku bilang masuk ke mobil.

Kau seharusnya berpikir dua kali
sebelum menggunakan pistol.

Pistol tidak membutuhkan keamanan,
tapi pikiran mu yang melakukannya.

Sudah berapa kali ku bilang untuk
menjaga Saudara mu tetap terkendali!

Oke, apa ada Saksi?

Ada Seorang Gadis.

Lihatlah Ayah, kita tidak bisa
mengubah apa yang telah terjadi.

Sekarang tolong beri tahu kita
apa yang harus kita lakukan.

Pergi dari India.

Kembalilah ke Inggris segera.

Aku akan menangani sisanya.

Ashwin!

Terima kasih Tuhan,
kau sudah sadar, Sayang.

Ayah mu dan aku sangat khawatir.

Baiklah.

- Terima kasih, Nyonya.
- Terima kasih.

Tn. Shrivastava..

Ya, bicara.

Tolong perhatikan apa
yang akan ku katakan.

Siapa kau?

Lupakan itu.
Jangan pedulikan itu.

Putri mu Bhavna yang
ada di Rumah Sakit..

..jangan coba untuk temukan alasannya.

Polisi berdiri di belakang mu..

..telah menerima bonusnya bulan ini.

Sisanya terserah pada mu.

Jadi Nyonya, maksud mu bilang
tidak ada lampu jalan di sana..

..dan karenanya menjadi gelap.

Dan itulah kenapa kau tidak bisa
melihat dengan baik Kedua Bocah itu.

Ini yang ingin kau katakan
dalam kesaksian mu, kan?

Aku tidak memberikan
pernyataan seperti itu, kan?

Kau benar, Inspektur.

Bhavna tidak melihat mereka.

- Papa, aku melihat..
- Kau tidak melihat apa pun.

- Tapi..
- Tolong?

Mencoba untuk mengerti.

Inspektur, itu terjadi seperti
yang kau katakan.

Bagus.

Nyonya!

Kenapa kau membuang buang
waktu mu serta waktu ku?

- Sudah berapa kali ku katakan pada mu..
- Gadis itu berbohong.

Gadis itu bahkan tidak
melihat wajah kedua Bocah itu.

Bagaimana kita bisa mengajukan
kasus terhadap sembarang Orang? Kan?

Kau benar.

Apa yang bisa kau lakukan?

Sekarang apa pun yang perlu di
lakukan, akan ku lakukan.

Lakukanlah, lakukan sendiri.

Tapi biarkan aku memberi tahu mu sesuatu.

Aku tidak bisa mendapatkan
keadilan tanpa kesaksian Gadis itu.

Pergilah, oke.

Bhavna..

Jika kau tidak mengatakan yang
sebenarnya maka tidak ada Saudara..

..yang tidak akan pernah mengganggap Gadis yang tidak di kenal
sebagai Saudara Perempuannya dan mempertaruhkan hidupnya untuknya.

Saudara ku telah memberi mu dunia baru.

Sebuah hidup baru.

Dan kau mendukung mereka
yang membunuh Saudara ku?

Aku juga punya hak untuk tahu
siapa yang membunuh Saudara ku.

Putri ku sudah bicara dengan Polisi.

Kau harus pergi, tolong.

Bhavna, tolong? Bhavna?
Bhavna, tolong katakan pada ku.

- Bhavna, tolong?
- Ku bilang kau harus pergi, tolong.

Bhavna..

Nyonya, ada paket untuk mu.

'Aku adalah Seorang Pengecut maka
aku berbohong kepada Polisi.'

'Mereka telah menyuap sistem dan Polisi.'

'Tidak ada yang bisa menyakitinya.'

'Kecuali Seorang Saudara Perempuan.'

'Dia tidak takut sistem atau
dia membutuhkan Polisi.'

'Nama-nama Laki-Laki yang membunuh
Ashwin secara brutal adalah..'

'Aryan dan Rajveer Khurana.'

Seseorang dari Keluarga Ashwin
Chaudhary menargetkan kita.

Cari tahu siapa itu.

Orang itu tidak tahu
betapa kuatnya Khurana.

Dan dengar..

Jangan menjadi Saudara yang ideal dan
akui segalanya untuk Adik Laki-Laki mu.

Jika Setan dalam dirinya naik maka ke
bodohannya akan menghancurkan segalanya bagi kita.

Apa dia tahu segalanya
tentang kau dan Tasha?

Tidak. Dia tidak tahu.

Ishq Mein Mila Hai
Karena Jatuh Cinta

Dard Umrr Bhar Ka
Aku Telah Merasakan Sakit Seumur Hidup

Aasmaan Hai Bheega-Bheega
Langit Pandangan Mata Ku

Meri Nazar Ka
Menjadi Basah

Socha Nahi Tha
Tak Pernah Terpikirkan Oleh Ku

Jo Bhi Hua Hai
Bahwa Hal Seperti Ini Akan Terjadi

Mohabbat Nasha Hai
Cinta Adalah Kemabukan

Yeh Kaisi Saza Hai
Hukuman Macam Apa Ini

Dil Ke Tadapne Ka Bhi Apna Mazaa Hai
Bahkan Hati Yang Menderita Memberikan Kesenangan

Aankhon Ko Gila Hai Jo
Keluhan Yang Di Milikki Oleh Mata

Palkon Pe Likha Hai Woh
Tertuliskan Di Kelopal Mata Ku

Teri Berukhi Se Mujhe Aitraaz Hai
Aku Marah Dengan Ke Tidak Perdulian Mu

Aankhon Ko Gila Hai Jo
Keluhan Yang Di Milikki Oleh Mata

Palkon Pe Likha Hai Woh
Tertuliskan Di Kelopal Mata Ku

Teri Berukhi Se Mujhe Aitraaz Hai
Aku Marah Dengan Ke Tidak Perdulian Mu

Tu Jo Hai Khafa Toh
Saat Kau

Aisa Jo Hua Toh
Marah Pada Ku

Dhadkano Se Meri Dil Naraaz Hai
Debaran Jantung Ku Juga Marah Pada Hati Ku

Tere Bina Lage Mujhe
Tanpa Mu Aku Merasa

Ishq Tanhaiyon Se Bhara Hai
Cinta Di Penuhi Dengan Kesunyian

Mohabbat Nasha Hai
Cinta Adalah Kemabukan

Yeh Kaisi Saza Hai
Hukuman Macam Apa Ini

Dil Ke Tadapne Ka Bhi Apna Mazaa Hai
Bahkan Hati Yang Menderita Memberikan Kesenangan

- Halo?
- Halo.

Siapa ini?

Apa kau tidak ingin tahu siapa yang
menggantikan mu di hati dan Tempat Tidur Tasha?

Siapa itu?

Setelah tugas mu menjadi Pahlawan selesai..

..aku telah memutuskan bahwa aku
tidak akan menyayangi kalian berdua.

Dan kemudian aku mulai
mengawasi kalian berdua.

Dan bayangkan kegirangan ku
ketika aku memukul Jackpot!

Katakan saja nama Orang yang
mencuri Tasha ku dari ku.

Biarkan aku mengambil itu dulu.

Dua Saudara Laki-Laki, yang
satu lebih baik dari yang lain.

Apa Keluarga Besar yang kau miliki!

Sama seperti jenis Film
'Hum Saath Saath Hain'!

Keluarga yang makan bersama,
hidup bersama, tidur bersama!

Kau menipu ku dengan Saudara ku sendiri!

Ya!

Dengan Saudara yang sama
yang bilang kepada ku..

..dia jatuh cinta pada ku
saat dia melihat foto ku!

Dengan Saudara yang sama yang
menunjukkan foto-foto semua Mantan Pacar mu!

Siapa yang memberi tahu ku bagaimana kau menyuap Para
Bajingan itu untuk melecehkan ku agar kau bisa memiliki ku!

Aku hanya mainan untuk mu.

Kau ingin bersenang senang
sedikit, bermain dengan ku.

Jika Aryan tidak menghentikan
mu pada hari peluncuran..

..maka kau akan menaburkan minuman ku!

Itu adalah cinta sejati mu?

Itu Bajingan!

Dia menghasut mu kepada ku agar
dia bisa memiliki ku, Tasha!

Rajveer, aku benar-benar mulai
jatuh cinta pada mu.

Tapi Aryan membuat ku sadar
bahwa aku selalu mencintai mu..

..tapi kau selalu hanya
mengincar tubuh ku.

Dia memberi tahu mu semua atribut ku.

Tapi mungkin dia lupa menyebutkan miliknya.

Apa dia tidak memakai Rishma?

Dia pura-pura jatuh cinta pada
nya dan memanipulasinya.

Kau tahu apa?

Biarkan Rishma kembali dari pertapaan.

Rishma tahu segalanya.

Apa?

Maksud mu Rishma tahu
tentang kalian berdua?

Apa pun yang perlu kau tanyakan..

Pergi dan tanyakan pada Aryan.

Aku pasti akan menanya pada Aryan..

Tapi kau harus mulai bicara sekarang
atau aku akan membunuh mu!

Rishma telah mati..

Rishma telah mati.

Aryan..

Kau harus membayar..
Untuk pengkhianatan mu.

Ketika yang lebih muda akan pergi
untuk membunuh Kakak Laki-Laki nya..

..itu tidak akan menjadi epik
cinta tapi sebuah epik perang!

Jadi pastikan kita mengajukan
surat-surat hari ini.

Permisi.

Halo?

Aryan, Rajveer tahu segalanya.

Pemeras telah memberinya semua bukti.

Dia sudah gila.

Dia terus mengulangi bahwa
dia akan membunuh mu.

Aku sangat takut, Aryan!

Dia datang untuk menjemput mu.

Dan Osca pergi ke..

Rajveer..

Rajveer, aku..

Ini tempatnya..

Ini adalah tempat di mana aku
membawa Tasha untuk pertama kalinya..

Untuk memenuhi mimpinya.

Dan hari ini..

Hari ini, tempat yang sama tidak punya
apa-apa selain mimpi ku yang hancur.

Kau thau apa yang menyakiti ku
lebih dari mimpi ku yang hancur?

Fakta bahwa Seseorang yang
dekat menghancurkan mereka!

Saudara ku sendiri.

Dengar Rajveer..

Aku bisa menjelaskan semuanya.

Seorang Gadis tidak
seharusnya datang di antara kita.

Gadis mana yang kau bicarakan?

Oh, maksud mu, Rishma!

Kau membunuhnya karena dia datang
di antara kau dan Tasha, kan?

Bukan!

Apa pun yang terjadi dengan
Rishma.. Itu kecelakaan!

Benarkah?

Sama seperti kematian
Ashwin adalah kecelakaan?

Kan?

Peluru-peluru itu di tembakkan
dari senjatanya sendiri.

Tangan mu memohon pada Pemicu
untuk menembaknya, kan?

Omong kosong apa itu!

Kau sangat tahu bahwa aku membunuh
Ashwin sehingga kau masih hidup.

Aku menumpahkan darahnya agar aku
bisa menyelamatkan darah dan daging ku.

Sejak kecil, aku telah memberi mu
apa pun yang kau minta.

Aku lebih menghargai kebahagiaan
mu dari pada kebahagiaan ku!

Jadi kau menggunakan alasan
ini untuk menyelesaikan masalah?

Atau apa kau lelah berpura pura
menjadi Kakak yang hebat?

- Rajveer!
- Cukup!

Jika kau bertanya, aku bahkan
akan memberi mu hidup ku!

Tapi kau tidak bertanya..
Kau baru saja mengambilnya!

Rajveer, kau sangat tahu bahwa
aku siap mati untuk mu!

Apa kau siap untuk
mengatakan yang sebenarnya?

Kalau begitu ayo lakukan satu hal.
Mari kita pergi ke Polisi dan mengaku.

Kita akan memberi tahu mereka bahwa
kita berdua membunuh Ashwin di Mumbai..

..dan di sini, di London,
kau membunuh Rishma.

Oke? Ayo pergi!

Rajveer!

Apa kau kehilangan pikiran mu?

Kita akan kehilangan segalanya
jika kita melakukan itu!

Aku tidak ada yang tersisa karena itu
setelah aku kehilangan Tasha!

Yang benar adalah kau tidak
ingin mengaku dan kehilangan dia!

Kemarahan dan sifat keras kepala
telah membutakan mu.

Tidak buta, aku hancur dalam cinta!

Dan sekarang giliran mu yang hancur.

Aku akan pergi ke Polisi.

Rajveer! Kau tidak boleh!

Biarkan aku melihat siapa
yang akan menghentikan ku.

Rajveer!

Lepaskan, Aryan!

Rajveer, jangan memaksa ku.

Dia adalah hidup ku!

Dia adalah hidup ku!

Tidak! Tidak! Tidak!

Rajveer..

Rajveer..

Rajveer..

Bangun, Rajveer!

Rajveer..

Bangun, Rajveer! Bangun!

Aku membunuhnya, Tasha..

Aku membunuh Saudara ku sendiri.

- Itu adalah sebuah kecelakaan.
- Bukan!

Rajveer!

Rajveer..

Apa yang harus kita lakukan?

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Ayah.. Haruskah kita memanggil Ayah?

Dengar, jangan.

Tidak ada yang harus mencari tahu
apa yang telah terjadi di sini, oke?

'Di katakan bahwa kita
hanyalah Boneka Tanah Liat..'

'Yang di buat oleh Tuhan.'

'Tapi Kakak mu membuatnya menggigit
debu dan mengirimnya ke Tuhan, Ashwin.'

'Satu ke bawah..'

'Satu untuk pergi.'

Aku tidak tahu kapan dia pergi.
Aku bersama Klien..

Petugas Anak ku Rajveer telah
hilang selama dua hari terakhir.

Kau tahu dia pergi setelah
Pesta Nominasi ku.

Kita.. Sudah mencoba ke
mana-mana, selnya mati..

Dia belum pernah melakukan
hal seperti ini sebelumnya.

Tn. Khurana, kita akan
memastikan informasinya..

..sampai ke semua Otoritas yang relevan.

Jangan khawatir.
Kita akan melacaknya.

Sangat menghargai itu.

Aku khawatir tentang Rajveer.

Jangan khawatir, Ayah.

Kita akan menemukannya.

Hai, Ron.

Bagaimana kabar mu?

Bung, Gadis itu telah menjadi Bintang..

Gadis yang mana?

Apa yang kau maksud
dengan Gadis yang mana?

Orang yang begitu putus asa
untuk mendapatkan tempat ku di Klub..

..itu dia membayar ku untuk
pergi berlibur selama setahun?

- Alia?
- Ya.

Aku punya kesepakatan untuk mu.

Kesepakatan?

Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.

Apa kau bicara, tentang Gadis ini?

Ya! Tasha!
Tunjukkan Ron juga!

Pembuat Bintang tampaknya
telah melupakan Gadis itu..

..dia membantu menjadi Seorang Bintang.

Ini adalah penawaran sekali seumur hidup!

Untuk satu tahun ke depan, kau tidak perlu
menunjukkan wajah atau tubuh mu ke pada siapa pun!

Terima kasih. Sepertinya
takdir tersenyum pada ku.

Ya, begitu.

Dan nama takdirnya adalah Tasha.

Saudara, dia seksi!

Aku tahu, aku sangat yakin
dia akan membakar lantai dansa.

Ya, dia keluar untuk membakar dunia!

Kita punya foto terbarunya..

- ..maka aku hanya meneruskannya pada mu.
- Ya, kita mengerti. Jangan khawatir.

Kita akan mengedarkannya
di sekitar Otoritas..

Terima kasih, Petugas.

- Aryan?
- Dengar, ini waktu yang buruk.

Aku tidak punya waktu jika kau menelepon
untuk menangis tentang Shehaningans Rajveer.

Aryan, dengarkan aku.

Aku mencoba menelepon Rajveer
tapi selnya di matikan.

Itu sebabnya aku memanggil mu.

Aku tidak menelepon untuk
bicara tentang diri ku sendiri.

Aku menelepon untuk memberi
tahu mu sesuatu tentang Tasha.

Tasha?

Apa yang ingin kau
ceritakan tentang Tasha?

Apa yang kau lakukan di sini?

Tasha, kau sudah sangat mendukung ku.

Dan semuanya akan segera
baik-baik saja sekarang.

Jadi aku ingin memberi
mu sebuah cerita.

Sebuah cerita?

Tapi kau harus menutup mata mu,
untuk mendengar dan merasakannya.

Pada suatu ketika, di sebuah
Kerajaan yang jauh..

Ada Seorang Raja yang punya
Dua Putra.

Mereka adalah Pangeran Kerajaan itu.

Kakak Laki-Laki itu
mencintai Adiknya.

Dia siap melakukan apa pun untuk
memenuhi semua keinginan dan khayalannya.

Dia adalah apel dari matanya.

Suatu hari, kedua Saudara
itu pergi ke India.

Dan di sana mereka bertemu
Seorang Laki-Laki..

..yang Orang Tuanya memberinya
terlalu banyak nilai bagus.

Dan karena nilai-nilai bagus itu..

..Pria Malang itu kehilangan
nyawanya terlalu cepat.

Nama Laki-Laki itu adalah
Ashwin Chaudhary.

Dan kau ternyata adalah
Saudara Perempuannya.

Segera terlambat Natasha Chaudhary,
alias Tasha!

Kau Penipu.

Jika aku tidak mengirim mu
ke Saudara mu maka..

Aku tidak tahu apa aku harus
memuji mu atau mengasihani mu..

..untuk kisah mu yang tidak lengkap ini.

Baiklah!

Aku akan melakukan satu hal!

Biarkan aku menceritakan sebuah kisah untuk
menyelesaikan kisah yang tidak lengkap ini.

Dan dengarkan, kau tidak perlu memejamkan
mata untuk merasakan kisah ku.

Buka mata mu dan dengarkan.

Karena aku akan sangat menikmati
menceritakan kisah ini.

Jadi ini adalah Kisah Seorang
Saudara Perempuan..

Yang membuat dirinya berjanji..

..bahwa dia akan membalaskan dendam
seperti itu dari Pembunuh Saudaranya..

..mereka akan takut untuk
datang ke dunia ini lagi.

Saudara-Saudara telah bertempur dengan perang
epik melawan satu sama lain sebelumnya juga.

Di kenal semua Orang
sebagai Mahabharata.

Dan Perang itu juga terjadi karena
Seorang Wanita, Draupadi.

Dan Draupadi ini adalah
penyebab Mahabharata ini..

..dalam kehidupan dua Saudara Laki-Laki.

Aku menari di Klub hari itu sehingga..

..aku bisa membuat mu berdua menari
dengan lagu ku di masa depan.

Kelemahan terbesar mu menjadi
kekuatan terbesar ku.

Iming-iming tubuh ku dan wajah ku
membuat kalian berdua kehilangan akal sehat.

Aku memainkan Permainan seperti itu..

..peraturan dan game itu milik ku!

Aku belum selesai dengan ceritanya!

Jika aku mau, aku bisa membunuh Rajveer.

Tapi perasaan yang ku dapat membuat
satu Saudara membunuh Saudara yang lain..

Balas dendam ini terasa seperti Nirwana.

"Aku membunuhnya, Tasha!"

"Aku membunuh Saudara ku Sendiri!"

"Apa yang harus kita lakukan?"

"Haruskah kita memanggil Ayah?"

Begitu Ron memberi tahu ku
bahwa Monica tahu segalanya..

..aku memutuskan bahwa aku harus
memberi tahu semua Orang tentang mu.

Sekarang klip video pembunuhan Rajveer
pasti sudah viral, di mana-mana.

Polisi juga pasti menemukan tubuh Rajveer.

Informasinya benar.

Kita menemukan tubuhnya.

Bahkan, Polisi akan segera ke sini.

Kau akan di tangkap atas pembunuhan
Saudara Laki-Laki mu.

Dan dengan itu, Permainan
dan ceritanya akan berakhir.

Tenanglah. Tenanglah.

- Tolong selamatkan hidup ku.
- Kau baik-baik saja. Tidak masalah.

Tenanglah, kau akan baik- baik saja. Oke.

Oke..

- Lihat apa yang dia lakukan! Begitu banyak darah..
- Kita sudah memanggil Dokter.

Itu akan baik-baik saja.
Itu akan baik-baik saja.

Nyonya, kau aman.
Kau benar-benar aman..

Oke Nyonya, kau benar-benar aman.

- Tolong bawa dia pergi.
- Bangun!

Baiklah. Ayo keluar dari sini.

Petugas..

Aku menahan mu karena di curigai
atas Pembunuhan Saudara mu.

Apa? Aku tidak melakukan apa pun!

- Dia.. Dia yang bertanggung jawab!
- Baiklah.

Dengarkan aku saja.

- Kau bicaralah dengannya.
- Tenanglah, Pak.

Ikutlah dengan kita. Kau boleh
menjelaskan semuanya nanti.

- Tidak!
- Marilah.

- Aku tidak melakukan yang berdarah.
- Pak!

- Ayo pergi.
- Ayolah.

- Jalan.
- Tenanglah.

- Jalan. Jalan dari sini.
- Ayolah!

- Ayolah.
- Ayolah. Kita punya tempat untuk mu.

'Pencalonan untuk pemilihan
Walikota Taipan Bisnis..'

'..Vikram Khurana telah di batalkan.'

'Keputusan telah di buat atas dasar-
dasar kasus pembunuhan di Keluarganya.'

'Putranya yang tertua Aryan Khurana
saat ini berada dalam tahanan Polisi..'

'..di bebankan untuk pembunuhan Adiknya Rajveer..'

Aryan tidak membunuh Rajveer, benar.

Pekerjaan Seorang Ayah bukanlah untuk
memenuhi semua keinginan dan selera Anak-Anaknya.

Itu membuat mereka paling benar.

Kau Seorang Ayah..

..Yang telah memberi keduanya..
Hidup dan mati pada Putra-Putra nya.

Itu adalah tugas Seorang Ayah
untuk melindungi Anak-Anak nya.

Tapi aku membantu mereka
untuk alasan egois ku sendiri.

Dan hari ini..

Aku kehilangan segalanya.

Nama, ketenaran, status..

Dan Putra-Putra ku.

Kau membalas dendam
untuk suatu hubungan.

Dan aku memilih diri ku
sendiri atas hubungan.

Perang dan Permainan Catur tidak
bisa di menangkan tanpa Tentara.

Jadi Ron akan menjadi Prajurit
kita dalam perang ini.

Ya, dia Seorang Prajurit
dan Seorang Teman.

Dia akan tetap setia pada
Persahabatannya dan tugasnya.

Tasha, dia sudah mati.
Kita masih hidup.

Pikirkan tentang itu.

Semuanya akan baik-baik saja.
Oke.

Aku tidak bisa menghabiskan
hidup ku dengan Saudara mu..

..tapi karena mu,
dengan membantu mu..

..aku akhirnya bisa membalas
dendam atas kematiannya.

Tidak, Rishma.

Jika dengan memanfaatkan
pendidikan mu di UK..

..kau tidak membuat tempat untuk diri
sendiri di Perusahaan Aryan dan hidupnya..

..maka rencana kita tidak
akan pernah berhasil.

Peluru di pistol itu palsu dan..

Pergerakan kematian palsu Rishma
membuat Rajveer mati secara nyata..

..dan memberi Aryan kehidupan
yang lebih buruk dari pada kematian.

Apa pun yang kau lakukan, kau lakukan
untuk Saudara mu, sebagai Saudara Perempuan..

Dan aku melakukannya untuk cinta ku.

Dan aku bangga padanya.

Aku senang..

..bahwa aku mengumpulkan
keberanian untuk membantu mu hari itu..

..dengan memberi mu nama
dan identitas mereka.

Malam itu Ashwin bilang..

Bahwa aku harus jadi Saudara Perempuan.

Dan hari ini, aku bilang..

Bahwa setiap Saudara Perempuan harus
punya Saudara Laki-Laki seperti Ashwin.

Dan setiap Saudara..

Harus mendapatkan Saudara
Perempuan seperti mu.

Translated By: AlifAkbarBadarudien
Follow My Instagram: @alifakbarb
https://www.facebook.com/alifakbarbadarudien2030

Business? Send me dm on Instagram.