Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,736 --> 00:00:23,400
FISHBELLY WHITE
2
00:01:20,013 --> 00:01:21,120
Sortez !
3
00:01:21,901 --> 00:01:24,523
Sortez, allons, sortez!
4
00:01:26,882 --> 00:01:29,156
Ne va pas par l�,
non, tu ne peux pas!
5
00:01:36,071 --> 00:01:38,976
C'est bien, c'est bien, bien.
6
00:01:48,053 --> 00:01:50,629
Viens, je te prot�ge.
7
00:05:25,572 --> 00:05:27,518
Tu l'aimes bien ?
8
00:05:35,459 --> 00:05:37,066
J'aime bien les vaches.
9
00:05:38,328 --> 00:05:41,215
Tu aimes surtout les poulets, non,
Duncan.
10
00:05:44,121 --> 00:05:46,071
Tu viens traire�avec moi?
11
00:05:54,288 --> 00:05:56,051
Toi, tu attends ici .
12
00:06:09,374 --> 00:06:11,056
Qu'est-ce que tu attends ?
13
00:06:11,962 --> 00:06:13,897
Attrape les deux premiers t�tons.
14
00:06:15,952 --> 00:06:18,058
Le pis est bien rempli. Il coule d�j�.
15
00:06:25,200 --> 00:06:27,165
Prends bien les trayons d'abord .
16
00:06:27,480 --> 00:06:29,192
Ils sont grands.
17
00:06:35,086 --> 00:06:36,723
Il faut viser le seau, non?
18
00:06:39,805 --> 00:06:41,323
N'aie pas peur. Essaie ...
19
00:06:46,299 --> 00:06:47,921
C'est pas tout-�-fait ainsi.
20
00:06:48,884 --> 00:06:50,179
Je vais te montrer .
21
00:06:51,317 --> 00:06:52,207
C'est facile ...
22
00:06:57,234 --> 00:06:58,617
C'est bien . Comme �a.
23
00:07:00,853 --> 00:07:02,034
OK ?
24
00:07:02,255 --> 00:07:03,566
Maintenant, essaie!
25
00:07:11,148 --> 00:07:13,799
Ta main ici tout en haut .
26
00:07:14,267 --> 00:07:16,904
... puis, tu presses avec tous les
doigts ensemble ... et tu tires !
27
00:07:23,347 --> 00:07:24,877
Je dois partir.
28
00:08:23,833 --> 00:08:25,834
Prions !
29
00:08:26,728 --> 00:08:30,423
Au nom du P�re,
du Fils ...
30
00:09:01,730 --> 00:09:02,893
Salut, Perry .
31
00:09:03,151 --> 00:09:04,773
Que faisais-tu ?
32
00:09:05,028 --> 00:09:06,447
J'�tais � l'�glise .
33
00:09:08,790 --> 00:09:10,408
Y avait du monde ?
34
00:09:10,409 --> 00:09:11,409
Plus ou moins.
35
00:09:13,804 --> 00:09:15,126
O� est ton poulet?
36
00:09:19,579 --> 00:09:20,586
� la maison.
37
00:09:21,695 --> 00:09:23,090
Vite! Descends !
38
00:09:36,443 --> 00:09:40,414
�a va, Perry? On va faire un tour
au marais, tu veux venir ?
39
00:09:40,414 --> 00:09:41,763
Allons-y !
40
00:09:42,575 --> 00:09:44,399
Hou l�, ''chicken boy''?
41
00:09:46,918 --> 00:09:48,940
Je ne peux pas,
j'ai du travail.
42
00:09:49,813 --> 00:09:51,280
Tu vas nous manquer ...
43
00:09:53,000 --> 00:09:54,435
Bien, � plus tard, mec.
44
00:10:13,789 --> 00:10:15,381
Tes amis, ils vont o�?
45
00:10:18,796 --> 00:10:20,622
Au marais, ... nager.
46
00:10:22,179 --> 00:10:23,863
On y va?
47
00:10:24,293 --> 00:10:25,529
Oui .. je t'accompagne.
48
00:10:43,462 --> 00:10:45,232
Tu devrais laisser courir le poulet?
49
00:10:45,990 --> 00:10:47,087
Pourquoi?
50
00:10:47,367 --> 00:10:48,904
�a fait ... ''bizarre''.
51
00:11:09,623 --> 00:11:10,981
Youpi ... prends �a!
52
00:11:13,881 --> 00:11:15,803
� qui le tour ...
53
00:11:19,592 --> 00:11:20,998
Ils visent quoi, l�-bas?
54
00:11:21,257 --> 00:11:22,513
... des grenouilles .
55
00:11:22,213 --> 00:11:23,556
Oh, c'est d�go�tant !
56
00:11:23,891 --> 00:11:25,883
Ce ne sont que des grenouilles.
57
00:11:26,632 --> 00:11:27,317
Regarde !
58
00:11:27,618 --> 00:11:29,318
Laisse-moi .
59
00:12:11,042 --> 00:12:12,884
N'y pense plus .
60
00:12:31,654 --> 00:12:33,880
Hey, Duncan ...
61
00:13:13,736 --> 00:13:15,504
Tu veux y aller ?
62
00:13:17,980 --> 00:13:20,390
Pas trop envie.
63
00:13:42,159 --> 00:13:44,580
Tu en voudrais des comme �a ?
64
00:13:45,481 --> 00:13:46,859
Toi, tu en voulais?
65
00:13:50,087 --> 00:13:51,613
Bien s�r !
66
00:13:58,257 --> 00:14:00,036
T�te-moi �a!
67
00:14:03,941 --> 00:14:05,792
Dur comme le roc .
68
00:14:09,066 --> 00:14:09,909
Bon.
69
00:14:10,179 --> 00:14:11,765
� toi le tour ...
70
00:14:16,951 --> 00:14:19,691
T'es vraiment cingl�,
tu te rends compte ?
71
00:14:34,651 --> 00:14:37,349
Te f�che pas,
excuse-moi !
72
00:14:46,936 --> 00:14:48,881
Qu'est-ce qu'il y a sur ta poitrine?
73
00:14:51,532 --> 00:14:53,767
... des br�lures de m�gots de cigarette.
74
00:14:54,018 --> 00:14:55,375
Tu peux toucher .
75
00:15:18,395 --> 00:15:19,783
�a fait mal ?
76
00:15:19,783 --> 00:15:21,553
Non. .. pas vraiment?
77
00:15:24,483 --> 00:15:26,786
Le train arrive .
78
00:16:16,551 --> 00:16:18,235
Tiens, tu es l� !
79
00:16:26,444 --> 00:16:28,299
Je suis d�sol� ...
80
00:16:28,861 --> 00:16:30,931
Je ne peux plus t'emmener avec moi .
81
00:16:33,541 --> 00:16:35,996
�a para�t trop ''bizarre''.
82
00:16:45,068 --> 00:16:47,515
Bon, OK ... tu peux venir.
83
00:16:59,356 --> 00:17:01,011
H�, ''chicken boy''!
84
00:17:04,410 --> 00:17:06,799
Hep, Duncan, monte avec nous ...
vas-y, monte !
85
00:17:07,252 --> 00:17:08,807
Non, merci .
86
00:17:15,906 --> 00:17:18,853
Allons ... monte, on va mettre
ton v�lo � l'arri�re.
87
00:17:20,602 --> 00:17:21,942
Salut, Duncan !
88
00:17:22,196 --> 00:17:23,072
Salut
89
00:17:24,118 --> 00:17:25,472
Allez, soul�ve-le.
90
00:17:25,472 --> 00:17:27,589
OK, OK, je le monte.
91
00:17:32,358 --> 00:17:33,805
Travis !
92
00:17:40,454 --> 00:17:42,233
Eh oh, on ne sait m�me pas
o� on va aller?
93
00:17:42,233 --> 00:17:43,615
J'irai avec vous !
94
00:17:44,051 --> 00:17:45,657
Tu iras avec nous .
95
00:17:48,765 --> 00:17:50,169
J'aime bien votre camion.
96
00:17:50,503 --> 00:17:51,950
Merci, mec.
97
00:17:52,611 --> 00:17:53,604
Dareen !
98
00:17:54,516 --> 00:17:55,970
Salut, Franck, bonne journ�e !
99
00:17:56,765 --> 00:17:58,620
Et les filles? Ne les oublie pas .
100
00:17:59,770 --> 00:18:04,465
Ton copain Perry nous a dit que tu
"su�ais" les poulets.
101
00:18:05,384 --> 00:18:06,987
''Su�ais''?
102
00:18:07,365 --> 00:18:08,977
Je ne veux pas leur faire de mal?
103
00:18:10,533 --> 00:18:11,807
Un peu p�d� �a, non ?
104
00:18:12,046 --> 00:18:13,358
Je ne suis pas p�d� !
105
00:18:14,506 --> 00:18:16,364
Chut ! Ce n'est pas grave .
106
00:18:16,768 --> 00:18:19,888
Montre-nous �a, ...
qu'on puisse y aller
107
00:18:20,294 --> 00:18:21,606
Je ne veux pas.
108
00:18:21,670 --> 00:18:22,695
Allez, p�d�!
109
00:18:22,948 --> 00:18:24,257
Je ne suis pas un p�d� !
110
00:18:24,537 --> 00:18:25,912
On se calme.
On s'assied ici, on attend!
111
00:18:25,901 --> 00:18:26,790
Alors, allons-y.
112
00:18:27,066 --> 00:18:28,594
Duncan, alors !
113
00:18:28,819 --> 00:18:30,138
Merde de poulet !
114
00:18:41,541 --> 00:18:43,244
Arr�te!
115
00:18:43,524 --> 00:18:44,521
Arr�te!
116
00:18:44,902 --> 00:18:45,582
Arr�te!
117
00:20:13,116 --> 00:20:19,426
Traduction / Sous-titres
* Scarecrow * --- og2h ---
7338
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof