Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtitles by DramaFever 2 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 [Episode 72] 3 00:02:16,908 --> 00:02:19,312 Muyun Sheng! 4 00:02:19,312 --> 00:02:21,385 You're from the royal family! 5 00:02:21,385 --> 00:02:22,725 You're the crown prince! 6 00:02:22,725 --> 00:02:24,614 Save them! 7 00:02:26,474 --> 00:02:27,943 Say something! 8 00:02:31,840 --> 00:02:34,729 Say something! 9 00:02:41,915 --> 00:02:43,170 Let go of me! 10 00:02:43,170 --> 00:02:44,855 Let go of me! 11 00:02:44,855 --> 00:02:46,497 I have to save them! 12 00:02:46,497 --> 00:02:47,981 Let go of me! 13 00:02:49,882 --> 00:02:51,473 How are you going to save them? 14 00:02:52,842 --> 00:02:54,066 Tell me. 15 00:02:54,066 --> 00:02:55,431 I'd like to hear about it. 16 00:03:03,955 --> 00:03:05,177 You finally understood? 17 00:03:06,349 --> 00:03:08,323 You've lost the authority. 18 00:03:08,323 --> 00:03:10,491 You've lost your supporter. 19 00:03:10,491 --> 00:03:13,788 You know nothing about horseback riding, archery, or martial arts. 20 00:03:13,788 --> 00:03:16,064 Even if I let you go now 21 00:03:16,064 --> 00:03:20,433 what else can you do apart from cry along with them? 22 00:03:21,665 --> 00:03:28,431 Certainly, you can draw portraits for every one of those who are about to die 23 00:03:28,431 --> 00:03:30,094 so that they can be remembered. 24 00:03:31,693 --> 00:03:35,139 People will then bear in mind just how foolish it is to stay true to a promise. 25 00:03:35,139 --> 00:03:39,292 They will remember what awaits them in the end when they are loyal! 26 00:03:39,292 --> 00:03:43,770 They will remember just how incompetent they will be without ambitions! 27 00:03:43,770 --> 00:03:46,126 I'm not incompetent. 28 00:03:46,126 --> 00:03:48,334 You are incompetent. 29 00:03:49,662 --> 00:03:54,117 Without your Whiz Charmer self, there's nothing you can do. 30 00:03:58,197 --> 00:03:59,610 Unless... 31 00:04:02,632 --> 00:04:05,783 you release him. 32 00:04:07,318 --> 00:04:08,435 No. 33 00:04:09,955 --> 00:04:11,284 He's a monster. 34 00:04:11,284 --> 00:04:13,108 He'll harm the others. 35 00:04:13,108 --> 00:04:16,656 I'll show you what it truly means to hurt people. 36 00:04:22,235 --> 00:04:23,793 Mother! 37 00:04:25,841 --> 00:04:27,343 Mother! 38 00:04:27,343 --> 00:04:28,625 Execute! 39 00:04:29,480 --> 00:04:31,028 Mother! 40 00:04:31,028 --> 00:04:32,896 Man Man! Don't! 41 00:04:32,896 --> 00:04:34,411 Mother! 42 00:04:34,411 --> 00:04:37,218 - Man Man! - Mother! 43 00:04:48,940 --> 00:04:50,982 Dan Dan... 44 00:05:09,668 --> 00:05:11,853 The Muru Cavalry didn't back down! 45 00:05:11,853 --> 00:05:15,180 The Muru Cavalry didn't back down! 46 00:05:15,180 --> 00:05:17,690 The Muru Cavalry didn't back down! 47 00:05:17,690 --> 00:05:19,139 Let him through! 48 00:05:19,139 --> 00:05:20,148 I'm Muru Han Shan! 49 00:05:20,148 --> 00:05:21,240 Get lost! 50 00:05:21,240 --> 00:05:23,322 Let him in! 51 00:05:23,322 --> 00:05:26,571 The Muru Cavalry didn't back down! 52 00:05:26,571 --> 00:05:30,187 The Muru Cavalry didn't back down! 53 00:05:38,336 --> 00:05:39,521 The Muru Cavalry... 54 00:05:39,521 --> 00:05:42,197 We never backed down! 55 00:05:43,692 --> 00:05:45,076 Han Shan... 56 00:05:53,928 --> 00:05:55,694 The Muru Cavalry... 57 00:05:56,711 --> 00:05:58,560 We didn't back down. 58 00:06:00,716 --> 00:06:04,088 The Muru Cavalry didn't back down! 59 00:06:04,088 --> 00:06:07,182 The Muru Cavalry didn't back down! 60 00:06:08,372 --> 00:06:09,990 My Han Shan... 61 00:06:15,192 --> 00:06:16,976 Father... 62 00:06:38,329 --> 00:06:40,446 You missed one? 63 00:06:42,471 --> 00:06:44,211 Send him to Shang Prefecture as well. 64 00:06:44,211 --> 00:06:45,550 No. 65 00:06:45,550 --> 00:06:50,624 We'll hang the heads of those who dare to kill the emperor on the city walls. 66 00:06:50,624 --> 00:06:55,415 People will then only remember that the Muru family are traitors. 67 00:06:57,040 --> 00:06:58,475 Yes, Your Majesty. 68 00:07:00,718 --> 00:07:02,362 Chancellor, wrong choice of words. 69 00:07:02,362 --> 00:07:06,752 You can only say that after my coronation ceremony. 70 00:07:08,096 --> 00:07:11,220 You're more decisive than anyone when it comes to killings. 71 00:07:11,220 --> 00:07:16,413 Deep down, I've already acknowledged Your Highness as the emperor. 72 00:07:19,721 --> 00:07:21,190 You're good with words. 73 00:07:22,341 --> 00:07:27,168 I promise you that if I do well, so will you. 74 00:07:29,333 --> 00:07:32,237 There's also my daughter. 75 00:07:32,910 --> 00:07:35,036 Chancellor, if you're concerned... 76 00:07:37,055 --> 00:07:39,043 The coronation ceremony and wedding... 77 00:07:41,367 --> 00:07:43,343 can be held at the same time. 78 00:07:44,435 --> 00:07:46,161 It sounds very good. 79 00:07:51,023 --> 00:07:53,081 Mother, are you happy today? 80 00:07:59,947 --> 00:08:01,425 Let me go. 81 00:08:05,120 --> 00:08:07,137 Let me help Han Jiang. 82 00:08:10,225 --> 00:08:12,083 He is my friend. 83 00:08:14,666 --> 00:08:16,204 The weak... 84 00:08:16,204 --> 00:08:18,331 Who are you to make a request? 85 00:08:20,244 --> 00:08:21,711 Muyun Sheng. 86 00:08:21,711 --> 00:08:24,023 The sixth prince. 87 00:08:25,387 --> 00:08:30,541 It seems that you've had such an easy life. 88 00:08:32,072 --> 00:08:35,308 You actually don't even know the simplest theory in the world. 89 00:08:36,433 --> 00:08:38,054 In this world... 90 00:08:39,663 --> 00:08:43,274 only the strong get to make requests. 91 00:08:43,274 --> 00:08:48,232 Only the strong get to enjoy happiness. 92 00:08:50,346 --> 00:08:51,767 Nonsense. 93 00:08:55,932 --> 00:08:58,926 Happiness never existed in this world. 94 00:09:10,176 --> 00:09:11,489 Muyun Sheng... 95 00:09:12,835 --> 00:09:19,456 I suddenly realized that you're very pitiful. 96 00:09:20,312 --> 00:09:21,860 Forget it. 97 00:09:24,057 --> 00:09:25,924 I'll let you take another look... 98 00:09:39,701 --> 00:09:41,038 This smells so good. 99 00:09:42,621 --> 00:09:44,063 What flower is it? 100 00:10:25,710 --> 00:10:28,104 This is amber begonia. 101 00:10:28,104 --> 00:10:31,366 Consort Yin Rong likes the fragrance of this begonia. 102 00:10:31,366 --> 00:10:35,009 She planted them herself when Your Highness was born. 103 00:10:35,009 --> 00:10:37,173 Every year on your birthday 104 00:10:37,173 --> 00:10:40,376 Her Ladyship would bring you here to admire the flowers. 105 00:10:41,144 --> 00:10:42,813 You shouldn't be here. 106 00:10:53,602 --> 00:10:57,807 I've watched Your Highness grow into your twenties here in Yong Yin Hall. 107 00:10:57,807 --> 00:11:00,476 But you now act as if you don't know me? 108 00:11:00,476 --> 00:11:03,736 Are you acting cheeky because you forgot to give me a painting? 109 00:11:06,214 --> 00:11:08,964 Yong Yin Palace was burnt down a long time ago. 110 00:11:08,964 --> 00:11:12,567 When Her Ladyship returns from her stroll with His Majesty 111 00:11:12,567 --> 00:11:16,255 we'll see if His Majesty punishes you with archery and cavalry training 112 00:11:16,255 --> 00:11:17,513 if you still act so cheeky. 113 00:11:20,823 --> 00:11:22,337 You're Mister Mo. 114 00:11:22,337 --> 00:11:25,931 You're deceiving me with transfiguration magic. 115 00:11:56,022 --> 00:11:57,022 Mother? 116 00:13:05,538 --> 00:13:07,557 The coronation ceremony is just around the corner. 117 00:13:07,557 --> 00:13:09,660 The new Chief Eunuch is of no use. 118 00:13:09,660 --> 00:13:12,792 General Yu Xin Ji has sent me to make an inventory 119 00:13:12,792 --> 00:13:15,749 of things needed in the palace that we're now short of. 120 00:13:15,749 --> 00:13:17,120 I'll see to it. 121 00:14:39,597 --> 00:14:41,198 How comfortable. 122 00:14:44,028 --> 00:14:49,365 It's no wonder so many people want to sit on this throne. 123 00:15:25,024 --> 00:15:26,360 Godfather... 124 00:15:27,573 --> 00:15:29,830 Don't worry. 125 00:15:31,106 --> 00:15:35,245 I, the royal one, won't ever forget what you have contributed today. 126 00:16:20,096 --> 00:16:23,110 How do you feel right now? 127 00:16:25,134 --> 00:16:26,519 Peaceful. 128 00:16:31,293 --> 00:16:33,226 What exactly is it that you want? 129 00:16:33,226 --> 00:16:34,667 I want you to wake up! 130 00:16:34,667 --> 00:16:36,894 Muyun Sheng, don't you understand? 131 00:16:36,894 --> 00:16:40,827 You're not just some ordinary Charmer or prince of the Humans! 132 00:16:40,827 --> 00:16:43,591 It's not just a mere chance that your parents met each other! 133 00:16:43,591 --> 00:16:47,105 The Muyun Pearl didn't just end up in your hands for no reason! 134 00:16:47,105 --> 00:16:50,601 You were destined to be born into this world! 135 00:16:50,601 --> 00:16:53,552 You have the mightiest power in the entire world. 136 00:16:53,552 --> 00:16:56,105 That is a power as mighty as the gods'. 137 00:16:56,105 --> 00:16:58,717 I want it. 138 00:16:58,717 --> 00:17:00,547 I want it! 139 00:17:00,547 --> 00:17:02,892 Release your power! 140 00:17:10,211 --> 00:17:13,759 The Muntjac Corpse Pin has pierced his bones. 141 00:17:17,019 --> 00:17:18,656 It's all right. 142 00:17:18,656 --> 00:17:21,515 I'll think of a way to take it out. 143 00:17:23,442 --> 00:17:30,421 Once I extract it, the Whiz Charmer within you can be freed. 144 00:17:34,894 --> 00:17:36,862 He won't be freed. 145 00:17:37,589 --> 00:17:40,914 I won't allow that monster to break free. 146 00:17:42,165 --> 00:17:46,507 You still don't wish to harm those innocent lives? 147 00:17:47,698 --> 00:17:50,565 You still want to be a good person? 148 00:17:53,734 --> 00:17:55,215 Answer me. 149 00:17:56,961 --> 00:17:58,652 Who is Lin Xiu Man? 150 00:17:58,652 --> 00:18:00,915 Do you still remember her? 151 00:18:06,576 --> 00:18:11,263 The Charmers carry the basic instinct to strike back in defense 152 00:18:11,263 --> 00:18:15,714 but your mother willed herself to control her powers. 153 00:18:15,714 --> 00:18:18,354 She used her magical powers to hurl the attack back on herself. 154 00:18:18,354 --> 00:18:22,030 All because of her love for your father. 155 00:18:23,461 --> 00:18:25,442 As a result, her powers were diminished. 156 00:18:27,604 --> 00:18:29,651 But she left something behind. 157 00:18:31,036 --> 00:18:35,248 I shouldn't have told you about such a brutal truth. 158 00:18:35,248 --> 00:18:38,509 Although Consort Yin Rong has lost her beautiful looks 159 00:18:38,509 --> 00:18:44,087 the beauty in her soul and mind still surpasses everyone in the palace. 160 00:18:44,087 --> 00:18:46,368 There are many complications in life. 161 00:18:47,763 --> 00:18:54,828 In pursuit of simplicity, it takes great will and the courage to give up. 162 00:19:11,241 --> 00:19:12,855 Born as one of the Charmers... 163 00:19:14,508 --> 00:19:16,180 she only goes in pursuit of perfection. 164 00:19:16,180 --> 00:19:18,972 She truly surpasses ordinary folk. 165 00:19:33,570 --> 00:19:34,940 Lin Xiu Man! 166 00:19:43,066 --> 00:19:45,200 You took the Heart Wrencher? 167 00:19:46,154 --> 00:19:47,228 Heart Wrencher? 168 00:19:48,571 --> 00:19:49,771 What is the Heart Wrencher? 169 00:19:49,771 --> 00:19:53,174 Lin Xiu Man told you that secret. 170 00:19:54,278 --> 00:19:57,742 Yet she ended up engulfed by the Heart Wrencher. 171 00:19:58,875 --> 00:20:02,799 She sacrificed her life in order to save you. 172 00:20:02,799 --> 00:20:07,363 However, have you even once thought of her during these years? 173 00:20:15,319 --> 00:20:17,259 I can't... 174 00:20:18,750 --> 00:20:21,414 I can't seem to remember what she looked like. 175 00:20:25,038 --> 00:20:30,534 She was a lady-in-waiting chosen from a bureaucratic family as a study partner. 176 00:20:30,534 --> 00:20:33,876 As long as she was willing to vie against the others 177 00:20:33,876 --> 00:20:36,911 she could have been ranked among the consorts. 178 00:20:36,911 --> 00:20:40,009 However, she assumed herself to be unsullied and noble. 179 00:20:40,009 --> 00:20:42,715 She said that it was beneath her to compete with others. 180 00:20:42,715 --> 00:20:44,454 But what then? 181 00:20:44,454 --> 00:20:47,355 She served another for half her lifetime. 182 00:20:48,462 --> 00:20:52,667 In the end, she died alone and tragically. 183 00:20:52,667 --> 00:20:57,210 Even the person she once saved with her own life 184 00:20:57,210 --> 00:20:59,548 doesn't remember her anymore. 185 00:21:11,797 --> 00:21:13,798 There are many complications in life. 186 00:21:13,798 --> 00:21:19,406 In pursuit of simplicity, it takes great will and the courage to give up. 187 00:21:22,420 --> 00:21:24,769 Then there's that emperor father of yours! 188 00:21:24,769 --> 00:21:28,037 Is he a good man or just incompetent? 189 00:21:28,759 --> 00:21:31,836 Lord of Wan was indeed the crown prince then. 190 00:21:31,836 --> 00:21:34,419 However, he lost his position 191 00:21:34,419 --> 00:21:37,244 but not because your mother used her magical powers on him. 192 00:21:37,244 --> 00:21:41,413 It was my father who wasn't fond of his temperament. 193 00:21:41,413 --> 00:21:43,406 He insisted on abolishing the crown prince then. 194 00:21:43,406 --> 00:21:47,019 He had his soup drugged to make him lose his senses. 195 00:21:47,863 --> 00:21:51,829 I... didn't tell him the truth. 196 00:21:53,921 --> 00:21:58,574 My older brother has always been a proud man. 197 00:21:58,574 --> 00:22:02,859 He thought that he was my father's favorite son. 198 00:22:02,859 --> 00:22:08,653 I'd rather let him accuse me than have him lose his pride. 199 00:22:08,653 --> 00:22:12,016 Prince Qin's army is right outside the city. 200 00:22:12,016 --> 00:22:17,355 Are you going to give up this sovereignty or this woman? 201 00:22:20,824 --> 00:22:25,428 Your father knew of Muyun Luan's weakness. 202 00:22:25,428 --> 00:22:30,433 If he hadn't cared about brotherly affection at all 203 00:22:30,433 --> 00:22:34,569 and trampled down Muyun Luan's confidence 204 00:22:34,569 --> 00:22:42,080 why would he have been forced into stabbing your mother? 205 00:22:43,582 --> 00:22:48,652 That emperor father of yours always chose to be 206 00:22:48,652 --> 00:22:53,921 that good person in the eyes of others when he had to make a choice. 207 00:22:54,891 --> 00:22:56,244 What then? 208 00:22:57,457 --> 00:23:04,163 This good person ended up stabbing his beloved. 209 00:23:04,163 --> 00:23:09,844 This good person imprisoned his most beloved son. 210 00:23:09,844 --> 00:23:16,252 This good person can't even protect his closest friend of a lifetime. 211 00:23:16,252 --> 00:23:19,637 Royal authority declined and the nation is now in peril. 212 00:23:19,637 --> 00:23:21,458 The world is in a state of chaos. 213 00:23:24,221 --> 00:23:26,301 This good person... 214 00:23:27,638 --> 00:23:32,858 He ended up being killed by a mere servant. 215 00:23:42,424 --> 00:23:43,846 Father... 216 00:23:47,546 --> 00:23:52,836 My young mistress is the best woman in the world. 217 00:23:54,237 --> 00:23:56,272 You don't cherish her! 218 00:23:56,827 --> 00:23:59,278 So die! 219 00:24:03,353 --> 00:24:07,713 Who would have known that it hurts even more to know the truth? 220 00:24:07,713 --> 00:24:09,328 Sheng, you need not say another word. 221 00:24:09,328 --> 00:24:10,868 The more you tell me 222 00:24:10,868 --> 00:24:13,634 the more foolish your father will seem. 223 00:24:31,092 --> 00:24:32,503 Yin Rong... 224 00:24:34,492 --> 00:24:36,113 I was wrong. 225 00:24:59,540 --> 00:25:01,707 He was... 226 00:25:03,632 --> 00:25:06,553 He was trying to protect everyone in the world. 227 00:25:06,553 --> 00:25:08,459 Who is everyone in the world? 228 00:25:10,359 --> 00:25:14,269 Do you actually really know any one of them? 229 00:25:14,269 --> 00:25:19,123 You have their interests at heart, but what have they done for you? 230 00:25:19,123 --> 00:25:20,951 For the sake of someone else 231 00:25:20,951 --> 00:25:26,114 you'd keep compromising and sacrificing your loved ones and kin whom you cherish. 232 00:25:26,114 --> 00:25:27,273 Even yourself! 233 00:25:27,273 --> 00:25:30,212 Doesn't this just make you a fool anyone can bully? 234 00:25:33,614 --> 00:25:40,174 If everyone thinks like you do, what will this world become? 235 00:25:42,403 --> 00:25:44,897 There will be people left in this world. 236 00:25:46,577 --> 00:25:48,079 They will all become demons. 237 00:25:48,666 --> 00:25:51,954 Demons who will tear people apart anytime. 238 00:25:51,954 --> 00:25:53,896 You are wrong. 239 00:25:55,023 --> 00:25:57,462 Your mother was wrong. 240 00:25:59,817 --> 00:26:03,085 She was one of the Charmers. 241 00:26:03,085 --> 00:26:05,990 She had the ability to influence minds. 242 00:26:05,990 --> 00:26:09,194 Yet she held in her powers and allowed herself to be killed! 243 00:26:09,194 --> 00:26:11,449 It was her! 244 00:26:12,453 --> 00:26:14,977 She passed on her cowardice to you! 245 00:26:21,691 --> 00:26:23,075 My child. 246 00:26:23,075 --> 00:26:24,676 Keep this in mind. 247 00:26:25,704 --> 00:26:28,304 Don't be obsessed with the most beautiful things in life. 248 00:26:28,304 --> 00:26:30,501 They last only for a short while. 249 00:26:40,252 --> 00:26:41,532 Mother... 250 00:26:43,796 --> 00:26:46,530 Since you knew that happiness would be taken from you 251 00:26:46,530 --> 00:26:48,798 why didn't you fight back? 252 00:26:48,798 --> 00:26:50,856 Why didn't you strive for it? 253 00:26:53,017 --> 00:26:54,314 Every flower has its season. 254 00:26:54,314 --> 00:26:56,325 Human minds are unpredictable. 255 00:26:56,325 --> 00:26:59,885 Those you love might not love you. 256 00:27:00,544 --> 00:27:04,182 Even if they do love you, one day, they might not anymore. 257 00:27:04,182 --> 00:27:06,240 You can't hold on to them by force. 258 00:27:06,240 --> 00:27:09,182 Even if you win them over with your Charmer magic 259 00:27:09,182 --> 00:27:13,133 how would you be content when you know that it isn't real? 260 00:27:13,133 --> 00:27:15,926 You'd have harmed the one you love. 261 00:27:15,926 --> 00:27:18,228 It's better to just let go. 262 00:27:19,567 --> 00:27:23,148 It's because of love that you chose not to vie for it? 263 00:27:23,973 --> 00:27:27,298 Or was it because you were afraid of losing? 264 00:27:27,298 --> 00:27:30,953 It's because of love that I couldn't bear to vie for it. 265 00:27:30,953 --> 00:27:33,548 What if Mother had chosen to fight for it then? 266 00:27:33,548 --> 00:27:36,701 Since I've made a decision, I should bear the consequences. 267 00:27:36,701 --> 00:27:39,536 There is no "if" in this world. 268 00:27:39,536 --> 00:27:40,796 There is. 269 00:27:40,796 --> 00:27:43,288 If Mother had fought for it 270 00:27:44,652 --> 00:27:47,239 you'd still be here by my side. 271 00:27:47,239 --> 00:27:48,530 Sheng. 272 00:27:48,530 --> 00:27:50,250 I'd rather that Mother fought for it then 273 00:27:50,250 --> 00:27:53,785 and made everyone believe in you with your magical powers. 274 00:27:53,785 --> 00:27:56,371 Made Arch Prince Ye forget his ambition to own the world. 275 00:27:56,371 --> 00:27:59,460 Made Father choose you over his throne. 276 00:27:59,460 --> 00:28:01,766 If so, you'd still be alive now. 277 00:28:03,700 --> 00:28:07,115 I wouldn't have been left behind in the palace alone to fend for myself. 278 00:28:08,298 --> 00:28:10,699 I'd then have a home. 279 00:28:10,699 --> 00:28:12,902 I'd then have my parents. 280 00:28:12,902 --> 00:28:16,237 I'd be able to enjoy the sorrows and happiness of an ordinary person. 281 00:28:16,237 --> 00:28:18,964 That monster wouldn't exist in my mind. 282 00:28:20,911 --> 00:28:23,439 Mother, you chose to be a good person. 283 00:28:24,538 --> 00:28:26,560 You cared not for your own life. 284 00:28:29,471 --> 00:28:31,674 But Mother, you abandoned me. 285 00:28:41,854 --> 00:28:43,134 Pan Xi? 286 00:29:07,357 --> 00:29:08,657 Pan Xi... 287 00:29:09,384 --> 00:29:13,763 Do you know why you lost me? 288 00:29:17,682 --> 00:29:19,788 I beg you to let me see him one last time. 289 00:29:22,311 --> 00:29:23,609 He can't make it here. 290 00:29:52,928 --> 00:29:55,260 There's no justice for the weak. 291 00:29:55,260 --> 00:29:57,876 Good people aren't kind. 292 00:29:57,876 --> 00:30:02,250 A good person isn't defined by the compliments of others. 293 00:30:12,709 --> 00:30:14,997 As long as you become the strong 294 00:30:14,997 --> 00:30:18,724 you can have anything you wish for. 295 00:30:18,724 --> 00:30:22,825 You can protect anyone you wish to protect. 296 00:30:24,016 --> 00:30:27,424 You can decide on the law and order you presume is right. 297 00:30:28,976 --> 00:30:32,194 Only then can you say that you're a good person. 298 00:30:32,194 --> 00:30:34,972 If you don't wield any authority 299 00:30:36,074 --> 00:30:41,589 whatever protection you promise will be nothing more than just words. 300 00:30:41,589 --> 00:30:44,357 You've failed many times already. 301 00:30:45,594 --> 00:30:47,906 Haven't you come to your senses yet? 302 00:30:50,715 --> 00:30:55,913 In this world... there is one last person who truly cares about you. 303 00:30:55,913 --> 00:30:58,942 He's waiting for you to save him. 304 00:31:00,655 --> 00:31:02,924 The last person who cares about me? 305 00:31:02,924 --> 00:31:05,973 I still think that you've been bullied. 306 00:31:07,291 --> 00:31:08,410 But that's all right. 307 00:31:09,955 --> 00:31:11,933 From now on, I'll protect you. 308 00:31:13,867 --> 00:31:15,054 Thank you. 309 00:31:15,054 --> 00:31:16,538 Don't mention it. 310 00:31:34,103 --> 00:31:37,199 But why did you make a decree to kill my family? 311 00:31:37,199 --> 00:31:39,508 By the decree of the crown prince! 312 00:31:55,058 --> 00:31:57,837 Execute Muru Han Jiang! 313 00:32:04,151 --> 00:32:05,740 Are you a good person? 314 00:32:05,740 --> 00:32:07,682 Or are you just incompetent? 315 00:32:19,625 --> 00:32:21,371 What can I do to rescue him? 316 00:32:21,371 --> 00:32:23,289 You have me. 317 00:32:24,491 --> 00:32:26,826 I taught you to wield magical powers. 318 00:32:26,826 --> 00:32:29,749 Now, I'm teaching how to become one of the strong. 319 00:32:31,555 --> 00:32:36,617 Do you know what it means to stop at nothing? 320 00:32:37,617 --> 00:32:41,941 It's to keep striving and never stop. 321 00:32:43,123 --> 00:32:44,560 Wrong. 322 00:32:45,945 --> 00:32:51,449 To stop at nothing actually means... 323 00:32:51,449 --> 00:32:55,150 if anyone gets in your way 324 00:32:55,150 --> 00:32:58,865 you must get rid of them one by one. 325 00:33:00,035 --> 00:33:01,951 Is this you, Pan Xi? 326 00:33:01,951 --> 00:33:04,642 Why have you become different from how you once were? 327 00:33:08,183 --> 00:33:10,451 Were you created from my imagination... 328 00:33:11,912 --> 00:33:14,148 or have you really returned? 329 00:33:21,580 --> 00:33:23,484 This isn't the real Pan Xi. 330 00:33:23,484 --> 00:33:27,858 You've created this illusion with magical powers to trick me. 331 00:33:27,858 --> 00:33:34,119 You'll understand if she really is Pan Xi after you witness this. 332 00:33:37,270 --> 00:33:40,053 I took the "Book of the Charmers." 333 00:33:40,053 --> 00:33:43,550 Then I locked myself up inside this underground temple 334 00:33:43,550 --> 00:33:46,502 and practiced for years. 335 00:33:46,502 --> 00:33:51,316 All the magical powers that your Pan Xi can wield... 336 00:33:51,316 --> 00:33:53,877 I've learned them all. 337 00:33:59,829 --> 00:34:02,547 Now, Pan Xi... 338 00:34:05,003 --> 00:34:07,959 She's no longer of any use to me. 339 00:34:10,121 --> 00:34:11,795 Stop it! 340 00:34:11,795 --> 00:34:13,911 Look at how useless you are. 341 00:34:13,911 --> 00:34:18,141 When you can hold me back... we can talk again then. 342 00:34:18,141 --> 00:34:19,746 Stop it! 343 00:34:19,746 --> 00:34:21,590 Just come at me! 344 00:34:21,590 --> 00:34:23,150 Awaken now. 345 00:34:23,150 --> 00:34:24,331 Stop it! 346 00:34:24,331 --> 00:34:28,387 Awaken that Whiz Charmer inside you. 347 00:34:28,387 --> 00:34:30,672 Let go of her! 348 00:34:34,561 --> 00:34:35,762 Fine. 349 00:34:37,000 --> 00:34:38,414 I'll let her go. 350 00:35:18,750 --> 00:35:20,847 Am I really useless? 351 00:35:29,387 --> 00:35:32,791 How are you useless for seeking peace within your mind? 352 00:35:33,909 --> 00:35:36,938 The God of Desolation created men out of an evil intention. 353 00:35:36,938 --> 00:35:40,070 He placed both kindness and evil into the souls of men 354 00:35:40,070 --> 00:35:42,365 so that they would suffer from their own dilemma. 355 00:35:42,365 --> 00:35:46,088 The suffering of men is the power that fuels the God of Desolation. 356 00:35:46,088 --> 00:35:51,539 When facing a choice, it's always a kind thought that first leaps to mind 357 00:35:51,539 --> 00:35:56,121 but then at the same time, there's a voice questioning you. 358 00:35:56,121 --> 00:35:59,704 If you choose to be kind, will you be at the disposal of others? 359 00:35:59,704 --> 00:36:04,083 Fear then makes everyone choose differently. 360 00:36:05,039 --> 00:36:09,213 Those who conquer fear will continue to be kind. 361 00:36:09,213 --> 00:36:13,635 Those who are defeated by fear will take from others. 362 00:36:13,635 --> 00:36:16,559 It seems as if they have won. 363 00:36:16,559 --> 00:36:20,692 But then they will feel insecure. 364 00:36:20,692 --> 00:36:22,974 They will become more and more frightened. 365 00:36:22,974 --> 00:36:28,942 Whatever they might achieve, they won't be happy. 366 00:36:30,456 --> 00:36:32,192 Life is long. 367 00:36:32,192 --> 00:36:35,076 Victory and defeat aren't decided in just a moment. 368 00:36:35,076 --> 00:36:37,394 But you must learn to observe. 369 00:36:37,394 --> 00:36:40,369 After years have gone by 370 00:36:40,369 --> 00:36:45,552 only those who still keep a genuine smile on their faces truly know 371 00:36:45,552 --> 00:36:48,076 the secret to this world. 372 00:36:51,237 --> 00:36:52,755 Pan Xi... 373 00:36:55,228 --> 00:36:57,050 You really are Pan Xi. 374 00:36:58,748 --> 00:37:00,420 You're still around. 375 00:37:01,282 --> 00:37:06,548 As long as you miss me, I'll never have left. 376 00:37:16,449 --> 00:37:18,139 Haven't you noticed? 377 00:37:19,483 --> 00:37:22,039 When you were at your weakest 378 00:37:22,039 --> 00:37:26,360 what was it that appeared in your mind at that time? 379 00:37:28,608 --> 00:37:31,380 The smiling faces of all those I care about. 380 00:37:33,143 --> 00:37:35,452 The smiling faces of good people. 381 00:37:48,710 --> 00:37:51,682 Kindness is too quiet. 382 00:37:51,682 --> 00:37:54,898 It's so quiet that it's almost forgotten. 383 00:37:54,898 --> 00:37:59,822 It's the mighty power that can relieve you of your insecurity. 384 00:38:38,521 --> 00:38:43,521 Subtitles by DramaFever 33116