Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:39,167 --> 00:01:45,206
[Wolf howling]
2
00:01:45,239 --> 00:01:49,310
[Howling]
3
00:01:56,884 --> 00:02:01,456
[Man]
* around the lonely campfire
4
00:02:01,489 --> 00:02:06,728
* when the wolves
begin to call *
5
00:02:06,761 --> 00:02:11,331
* the riders tell the story
6
00:02:11,366 --> 00:02:16,403
* of the bravest wolf
of all *
7
00:02:16,437 --> 00:02:20,708
* the king of all the hunters
8
00:02:20,741 --> 00:02:25,313
* born to lead the rest
9
00:02:25,345 --> 00:02:31,219
* his name became a legend
10
00:02:31,252 --> 00:02:36,357
* across the great southwest
11
00:02:38,926 --> 00:02:41,195
* lobo
* lobo
12
00:02:41,229 --> 00:02:42,964
* lobo
* lobo
13
00:02:42,997 --> 00:02:47,467
* your name will survive
14
00:02:47,502 --> 00:02:50,204
* for no man
could bring you in *
15
00:02:50,238 --> 00:02:53,341
* dead or alive
16
00:02:53,374 --> 00:02:55,343
* lobo
* lobo
17
00:02:55,376 --> 00:02:57,412
* lobo
* lobo
18
00:02:57,445 --> 00:03:00,180
* your name will survive
19
00:03:00,180 --> 00:03:04,419
* for no man
could bring you in *
20
00:03:04,452 --> 00:03:10,491
* dead or alive
21
00:03:12,392 --> 00:03:14,495
[Man narrating]
Like everything else,
22
00:03:14,528 --> 00:03:17,330
A good legend's got
to have a good beginning.
23
00:03:17,365 --> 00:03:19,599
The right bloodline,
you might say.
24
00:03:19,634 --> 00:03:22,704
This one began
even before lobo's time...
25
00:03:22,736 --> 00:03:25,940
With a wolf famous
in his own right.
26
00:03:25,972 --> 00:03:30,544
He was a big, rangy fella.
He used to roam a wide piece
of the territory...
27
00:03:30,578 --> 00:03:35,716
Back when it was still empty
and mighty fine to look at.
28
00:03:35,749 --> 00:03:38,853
Around the neighborhood,
he was known as the fierce one.
29
00:03:38,886 --> 00:03:42,356
In the local Spanish,
El feroz.
30
00:03:42,390 --> 00:03:45,293
The vaqueros had a great deal
of respect for him too.
31
00:03:45,326 --> 00:03:48,463
Fact is, it amounted
to a kind of a superstition.
32
00:03:48,496 --> 00:03:52,366
Some of 'em claimin'
he was a spirit wolf.
33
00:03:52,400 --> 00:03:55,635
Well, this El feroz
was lobo's father.
34
00:03:55,669 --> 00:03:59,773
So for breed and blood,
lobo came from a good line.
35
00:03:59,807 --> 00:04:02,776
It was in the spring of '89
he was born,
36
00:04:02,810 --> 00:04:06,346
A litter of five pups,
two brothers and
a couple of sisters.
37
00:04:06,380 --> 00:04:10,350
That's about
the usual family for wolves.
38
00:04:13,386 --> 00:04:17,291
Now, these young 'uns
are off to a good start
on a number of counts.
39
00:04:17,325 --> 00:04:21,629
For one thing, they were lucky
just havin' El feroz
for their dad.
40
00:04:21,661 --> 00:04:26,901
It's a common thing in nature
for the male animal
to kill his offspring,
41
00:04:26,934 --> 00:04:28,903
If he can get to 'em.
42
00:04:28,936 --> 00:04:32,907
But the wolf's different.
He's about the best parent
there is,
43
00:04:32,940 --> 00:04:36,377
Because he's gentle
with his young.
44
00:04:36,410 --> 00:04:38,045
[Whimpering]
45
00:04:40,481 --> 00:04:42,649
The wolf's loyal too.
46
00:04:42,682 --> 00:04:46,454
Somethin' most folks
don't realize is that
wolves mate for life.
47
00:04:46,487 --> 00:04:48,722
It's for all time.
48
00:04:48,755 --> 00:04:53,693
The male and the female both
being devoted to each other
and the family.
49
00:04:53,727 --> 00:04:56,631
For a real fine
domestic arrangement,
50
00:04:56,663 --> 00:05:00,300
There's probably not another one
like it anywhere in nature.
51
00:05:03,804 --> 00:05:07,841
At six weeks of age,
lobo wasn't much of a legend,
52
00:05:07,875 --> 00:05:10,378
Not yet anyway.
53
00:05:10,410 --> 00:05:12,646
He was bright-eyed
and full of mischief,
54
00:05:12,680 --> 00:05:15,783
But he looked exactly
like his brothers and sisters.
55
00:05:15,816 --> 00:05:20,354
And at this stage of the game,
nobody would have bet on him
as a future king of the range.
56
00:05:24,826 --> 00:05:26,894
About the only thing
different maybe,
57
00:05:26,927 --> 00:05:29,897
He was a little more curious
than the rest of the litter.
58
00:05:29,930 --> 00:05:33,434
He sort of liked
to follow his nose,
59
00:05:33,467 --> 00:05:36,736
Find out what is goin' on
around the neighborhood.
60
00:05:38,805 --> 00:05:43,544
But bein' a little new
at this, he sometimes
followed it too far.
61
00:05:50,418 --> 00:05:54,689
[Yelps, whimpers]
62
00:05:57,024 --> 00:06:00,360
Well, if you're gonna leave
your common sense at home
when you go travelin',
63
00:06:00,360 --> 00:06:03,530
You're bound
to land in trouble.
64
00:06:03,564 --> 00:06:05,365
[Yelping]
65
00:06:12,138 --> 00:06:16,177
Still, the school of hard knocks
isn't a bad place
to start an education,
66
00:06:16,209 --> 00:06:19,747
And lobo caught on fast.
67
00:06:19,779 --> 00:06:24,051
The truth was, all of his life,
he'd be one to learn
from experience...
68
00:06:24,085 --> 00:06:28,422
And, what's more important,
store it up and remember it.
69
00:06:30,091 --> 00:06:33,994
By now it was plain that
the pups were growin' fast...
70
00:06:34,028 --> 00:06:36,796
And about ready
for good red meat.
71
00:06:36,830 --> 00:06:41,435
So El feroz checked over
his boneyard to see
what was left.
72
00:07:07,495 --> 00:07:10,530
The bone he finally dug up
was the last one.
73
00:07:10,563 --> 00:07:14,634
Pretty slim pickin's
for a hungry family.
74
00:07:14,669 --> 00:07:18,940
[Growling]
About all it was good for
was a tug-of-war.
75
00:07:18,972 --> 00:07:22,543
There wasn't enough nourishment
in this old soup bone
to feed a canary.
76
00:07:22,575 --> 00:07:24,444
[Growling]
77
00:07:26,846 --> 00:07:30,583
El feroz knew it was time
to go huntin' again.
78
00:07:37,158 --> 00:07:42,196
* he'll feed
his hungry young ones *
79
00:07:43,698 --> 00:07:48,169
* El feroz searched for game *
80
00:07:50,171 --> 00:07:54,809
* but there was not
a scent of prey *
81
00:07:54,841 --> 00:07:59,213
* throughout his wild domain
82
00:08:09,724 --> 00:08:14,527
* across the endless
wastelands *
83
00:08:16,063 --> 00:08:20,834
* his lonely trail had led
84
00:08:22,335 --> 00:08:27,074
* and then at last
he spied them *
85
00:08:28,576 --> 00:08:32,112
Pronghorn antelope,
his favorite prey.
86
00:08:33,714 --> 00:08:40,254
* his family would be fed
87
00:08:50,731 --> 00:08:53,567
An antelope's faster than
a jackrabbit on the takeoff,
88
00:08:53,601 --> 00:08:56,936
But he can't keep it up
forever.
89
00:08:56,970 --> 00:08:59,673
The wolf, on the other hand,
is a stayer.
90
00:08:59,707 --> 00:09:03,010
He can hold the pace for hours
on end when he wants to.
91
00:09:03,043 --> 00:09:05,813
He can even outlast
a good strong horse.
92
00:09:05,845 --> 00:09:09,083
So this is how it was.
93
00:09:09,116 --> 00:09:13,820
El feroz was countin' on
one of the herd fallin' behind.
94
00:09:34,874 --> 00:09:38,846
Sure enough,
a big pronghorn buck
pulled up winded and heavin',
95
00:09:38,878 --> 00:09:41,981
Too tired to go
another step.
96
00:09:45,352 --> 00:09:50,691
Now the chase was over.
The rest would be easy,
97
00:09:50,724 --> 00:09:55,362
Except that El feroz
wasn't in a hurry
to move in for the kill.
98
00:09:57,798 --> 00:10:00,600
He began to work this antelope
like a good cuttin' horse,
99
00:10:00,600 --> 00:10:04,305
Headin' it back in the direction
they had come.
100
00:10:04,338 --> 00:10:06,773
This was an old, old trick.
101
00:10:06,807 --> 00:10:10,376
If a wolf chased
his prey Miles away
from where he wanted it...
102
00:10:10,411 --> 00:10:13,713
Say, a half day's journey
from a hungry family...
103
00:10:13,746 --> 00:10:17,718
He didn't end things too soon.
104
00:10:17,750 --> 00:10:21,288
Instead, he'd send it along home
under its own power.
105
00:10:30,230 --> 00:10:34,167
Back at the den,
these little young 'uns were
bein' as patient as they could,
106
00:10:34,201 --> 00:10:39,239
Exceptin' it wasn't natural
for pups to be very patient
when they were hungry.
107
00:10:39,273 --> 00:10:42,343
They growled a little,
grumbled a little,
108
00:10:42,376 --> 00:10:47,046
Chewed on things and generally
felt sorry for themselves.
109
00:10:47,080 --> 00:10:50,851
If they'd only known it,
they really had somethin'
to complain about.
110
00:10:50,885 --> 00:10:53,854
A cougar was pokin' around
in their vicinity.
111
00:10:53,888 --> 00:10:56,457
And if he found 'em,
it could mean trouble.
112
00:10:56,490 --> 00:10:59,025
Real bad trouble.
113
00:11:01,861 --> 00:11:06,433
When one of these big cats
was circulatin',
nothin' was safe.
114
00:11:08,868 --> 00:11:11,972
Stealthy, tricky,
115
00:11:12,005 --> 00:11:15,942
He'd sneak up soft and silent,
never betrayin' his presence,
116
00:11:15,976 --> 00:11:18,011
Never givin' a warning either.
117
00:11:33,027 --> 00:11:35,863
[Snarling]
118
00:11:38,532 --> 00:11:41,969
[Growling]
119
00:11:46,072 --> 00:11:48,241
[Cougar growling]
120
00:11:48,275 --> 00:11:51,812
Seemed like right about now,
the wolves had been dealt
a losing hand.
121
00:11:51,845 --> 00:11:54,381
[Growling]
122
00:11:54,415 --> 00:11:57,518
Then at the last minute,
a wild card turned up.
123
00:11:57,551 --> 00:12:00,354
[Cougar growling]
124
00:12:13,968 --> 00:12:17,972
There was somethin' about
cougars that just naturally...
125
00:12:18,004 --> 00:12:20,841
Brought out hatred
in cowpunchers.
126
00:12:20,873 --> 00:12:24,478
Of course, the big cats
were death on horses
and other livestock,
127
00:12:24,510 --> 00:12:27,114
But the resentment
seemed more than that almost.
128
00:12:27,146 --> 00:12:32,253
It was kind of unreasoning,
and it generally took
the form of a rifle bullet.
129
00:12:32,285 --> 00:12:35,188
Now, this went
for wolves too.
130
00:12:35,221 --> 00:12:38,459
And right at this moment,
little lobo couldn't know
how close he was...
131
00:12:38,492 --> 00:12:41,428
To gettin' a lead slug
of his own.
132
00:12:51,572 --> 00:12:55,342
About that time, El feroz
came home with part of his kill.
133
00:12:55,375 --> 00:12:58,778
Right off, he knew
somethin' was wrong.
134
00:13:08,988 --> 00:13:12,493
It didn't take him long
to unravel the mystery.
135
00:13:12,526 --> 00:13:15,995
He could have figured it out
by the scent alone...
136
00:13:16,030 --> 00:13:21,000
And catchin' sight of the riders
only confirmed his conclusions.
137
00:13:21,035 --> 00:13:23,971
Humans had been here,
and they'd probably be back.
138
00:13:24,003 --> 00:13:27,975
It was time to pull up stakes
and move on.
139
00:13:28,007 --> 00:13:32,379
When the whereabouts
of a wolf's den
isn't secret anymore,
140
00:13:32,412 --> 00:13:35,214
He'll find himself a new one,
141
00:13:35,248 --> 00:13:39,053
'Cause the one thing
he's got to have is privacy.
142
00:13:41,555 --> 00:13:46,026
Of course, when that day comes,
father just acts as guide.
143
00:13:46,060 --> 00:13:49,897
It's mother who does
all the totin' and carryin'.
144
00:13:56,302 --> 00:13:59,305
All right, dear.
Get a move on.
Let's get goin'.
145
00:14:22,462 --> 00:14:26,033
Since there was only room
for one passenger at a time,
146
00:14:26,065 --> 00:14:28,902
Each of the pups
had to wait his turn,
147
00:14:28,936 --> 00:14:32,405
But lobo wasn't
in the mood for waitin'.
148
00:14:32,439 --> 00:14:36,677
Like a stray
on the tail end of the herd,
he came taggin' along behind,
149
00:14:36,710 --> 00:14:40,581
Doin' his best to keep up.
150
00:14:56,530 --> 00:15:00,100
[Whimpering]
151
00:15:00,134 --> 00:15:03,337
[Whimpering continues]
152
00:15:04,537 --> 00:15:07,474
[Barks softly]
153
00:15:27,460 --> 00:15:32,532
It was gettin'
plainer every minute that
he wasn't any Mountain goat.
154
00:15:32,566 --> 00:15:37,204
But if he wanted it this way,
his mother seemed willing
to let him work it out.
155
00:15:42,142 --> 00:15:44,645
He wasn't a quitter.
No, sir.
156
00:15:44,678 --> 00:15:49,315
He stayed with it,
and in the end,
he came out on top.
157
00:15:53,754 --> 00:15:57,256
Now, once on the trail,
the parents moved along
at a steady lope.
158
00:15:57,291 --> 00:15:59,425
It was a little tough
on the pups,
159
00:15:59,459 --> 00:16:03,430
Bein' short coupled with
short legs tryin' to keep up.
160
00:16:03,463 --> 00:16:07,266
Now, there was no time
for the sights,
161
00:16:07,300 --> 00:16:09,436
No time to fool around
with strangers.
162
00:16:17,743 --> 00:16:22,483
Bein' the curious one,
lobo stopped to say howdy.
163
00:16:35,829 --> 00:16:38,431
The tortoise wasn't much
on hospitality.
164
00:16:38,464 --> 00:16:41,702
He just wanted to mind
his own business.
165
00:16:41,735 --> 00:16:45,339
Trouble was, he was gettin'
a lot of unwanted help.
166
00:16:47,306 --> 00:16:50,143
Finally figurin'
to sidetrack his escort,
167
00:16:50,177 --> 00:16:55,048
The old slowpoke
veered off the trail.
168
00:16:55,082 --> 00:16:58,017
The sashayin' was over,
but the pup was a little late
gettin' the point.
169
00:17:08,561 --> 00:17:13,799
By now lobo had forgotten
all about his parents.
It was sort of mutual.
170
00:17:13,834 --> 00:17:18,304
Being concerned
with house hunting, they had
their minds on other things too.
171
00:17:20,541 --> 00:17:24,443
The pup, meanwhile, had
taken up with a new sidekick,
172
00:17:24,478 --> 00:17:28,447
Another funny-looking critter
in a suit of armor.
173
00:17:28,482 --> 00:17:30,449
Seemed like everybody
around here wore it.
174
00:17:30,484 --> 00:17:34,288
Maybe this is what made 'em
all so standoffish.
175
00:17:47,200 --> 00:17:49,669
Well, in a matter
of bein' friendly,
176
00:17:49,703 --> 00:17:53,407
Lobo decided it was up to him
to make the first move.
177
00:17:53,439 --> 00:17:56,176
Now, an armadillo's
got tender ears,
178
00:17:56,209 --> 00:17:59,346
About the only thing on him
that's unprotected.
179
00:17:59,378 --> 00:18:03,849
Hurt his ears and you've
hurt his feelings, for sure.
180
00:18:21,634 --> 00:18:25,405
All this time
the family had been
coverin' more and more ground,
181
00:18:25,438 --> 00:18:27,873
Gettin' farther
and farther away,
182
00:18:27,907 --> 00:18:30,710
And still they
hadn't missed lobo.
183
00:18:32,511 --> 00:18:36,149
So at a rather young age,
he was left playin' lone wolf...
184
00:18:36,183 --> 00:18:37,751
And findin' it a bit tedious.
185
00:18:40,887 --> 00:18:44,191
He was hot, tired
and thirsty.
[Whimpering]
186
00:18:44,224 --> 00:18:48,728
To make matters worse,
his feet hurt.
187
00:18:50,429 --> 00:18:52,598
It kind of dawned on him
along about this point...
188
00:18:52,632 --> 00:18:55,302
That he was
travelin' in circles.
189
00:18:55,335 --> 00:18:59,873
He was lost, just about
as lost as they come.
190
00:18:59,906 --> 00:19:04,878
Purely by accident,
he stumbled onto
a catch basin of rainwater.
191
00:19:04,910 --> 00:19:09,216
Just enough left
for a quick drink
and a soothing cooling bath...
192
00:19:09,248 --> 00:19:11,218
For his achin' feet.
193
00:19:20,527 --> 00:19:24,331
His wet tracks would have been
easy to follow...
194
00:19:24,363 --> 00:19:28,335
If anybody'd come along in time,
but that wasn't likely.
195
00:19:28,367 --> 00:19:33,240
The family was a couple
of canyons away before
they hauled up to count noses.
196
00:19:34,341 --> 00:19:36,743
Now, wolves don't excite easy.
197
00:19:36,776 --> 00:19:39,880
The fact that a pup
was missin' didn't mean much.
198
00:19:39,913 --> 00:19:43,350
They figured he was still
bringin' up the rear as usual,
199
00:19:43,383 --> 00:19:46,585
And he'd be along
in his own good time.
200
00:19:50,790 --> 00:19:53,994
In makin' his rounds,
El feroz had had his eye
for quite a spell...
201
00:19:54,027 --> 00:19:56,629
On a deserted badger hole.
202
00:19:56,662 --> 00:19:59,866
With a little fixin',
it'd do just fine for a den,
203
00:19:59,900 --> 00:20:02,635
So he took possession.
204
00:20:02,669 --> 00:20:08,275
[Animal snarling,
feroz growling]
205
00:20:08,307 --> 00:20:10,844
It appeared the place
wasn't vacant, after all.
206
00:20:10,876 --> 00:20:14,948
Tenant was livin' here,
207
00:20:14,980 --> 00:20:18,919
And he wasn't
figurin' to move.
208
00:20:23,055 --> 00:20:26,460
Badger's a tough critter
to handle, even for a wolf,
209
00:20:26,492 --> 00:20:28,761
And this one wasn't
gonna budge for anybody.
210
00:20:28,795 --> 00:20:31,932
[Growling]
[Hissing]
211
00:20:41,875 --> 00:20:45,011
[Badger growling]
212
00:20:45,045 --> 00:20:48,614
He might be small,
but he was fast on his feet...
213
00:20:48,647 --> 00:20:51,351
And dead game.
214
00:20:51,384 --> 00:20:54,020
Fact is, it turned out
to be quite a dance.
215
00:20:54,054 --> 00:20:58,257
Heel-and-toe and do-si-do
all around the hall.
216
00:21:11,403 --> 00:21:13,405
[Snarling]
217
00:21:53,746 --> 00:21:56,516
Finally, El feroz
decided to call it quits.
218
00:21:56,550 --> 00:21:59,519
He wasn't gettin' anywhere
in this game.
219
00:21:59,553 --> 00:22:01,320
Besides, he had a lost pup
to worry about,
220
00:22:01,320 --> 00:22:05,458
And it was time
he went lookin' for him.
221
00:22:05,491 --> 00:22:08,094
The first move was
to try to pick up his trail.
222
00:22:09,963 --> 00:22:12,899
It would still be fresh enough
to follow if the parents
could find it,
223
00:22:12,933 --> 00:22:15,936
But that was the big "if."
224
00:22:21,508 --> 00:22:25,512
[Howling]
225
00:22:25,544 --> 00:22:29,615
They tried callin' to him
the old pack rallyin' cry,
226
00:22:29,649 --> 00:22:32,018
Hopin' he'd hear it
and know enough to answer it.
227
00:22:32,052 --> 00:22:36,456
[Yipping, howling]
228
00:22:36,489 --> 00:22:41,394
There wasn't even an echo,
nothin' but silence.
229
00:22:43,963 --> 00:22:47,800
One thing was certain.
They'd better catch up
with him soon,
230
00:22:47,833 --> 00:22:49,735
'Cause lobo
was courtin' disaster.
231
00:22:49,768 --> 00:22:52,671
[Rattling]
232
00:22:52,706 --> 00:22:56,643
A rattler has
a built-in warning system for
those who know what it means.
233
00:22:56,675 --> 00:23:01,380
But bein' a greenhorn,
lobo didn't get the message.
234
00:23:03,950 --> 00:23:06,085
[Rattling continues]
235
00:23:16,029 --> 00:23:19,766
Sensing he was in danger,
he began to call for help.
236
00:23:19,798 --> 00:23:22,401
[Whimpering, howling]
237
00:23:24,838 --> 00:23:28,540
Lucky for him,
his parents were within earshot.
238
00:23:28,575 --> 00:23:31,645
[Whimpering continues]
239
00:23:32,846 --> 00:23:36,116
[Rattling continues]
240
00:23:38,184 --> 00:23:42,055
It didn't take long to size up
the situation.
241
00:23:42,088 --> 00:23:44,190
They knew exactly what to do.
242
00:23:44,224 --> 00:23:46,626
Draw the snake's attention
to themselves.
243
00:23:55,034 --> 00:23:58,471
If they could just
keep the rattler busy,
244
00:23:58,505 --> 00:24:01,440
The pup might
slip out of the danger zone.
245
00:24:01,440 --> 00:24:06,079
Trouble with this plan,
the way out was squeezed
a little narrow.
246
00:24:06,111 --> 00:24:08,682
Besides, would the pup know
when to come?
247
00:24:08,715 --> 00:24:12,852
[Rattling continues]
248
00:24:17,691 --> 00:24:21,260
From the sidelines, El feroz
could see it was a standoff,
249
00:24:21,293 --> 00:24:24,698
And he decided
it needed a quick ending.
250
00:24:32,839 --> 00:24:36,075
Once the rattler was rooted out,
his play was over.
251
00:24:36,109 --> 00:24:39,512
Now lobo could
rejoin his family,
252
00:24:39,546 --> 00:24:42,215
Sore-footed and
tuckered out maybe,
253
00:24:42,248 --> 00:24:45,585
But glad to be back
where he belonged.
254
00:24:51,057 --> 00:24:55,762
As the weeks went by,
lobo branched out
more and more on his own,
255
00:24:55,794 --> 00:25:00,667
Traipsing around
exploring the countryside.
256
00:25:00,700 --> 00:25:03,169
One fine mornin',
he was amblin' along...
257
00:25:03,203 --> 00:25:05,538
Not doin' much of anything,
258
00:25:05,572 --> 00:25:07,707
When he came upon a sight
that stopped him in his tracks.
259
00:25:20,119 --> 00:25:23,590
A young antelope
was feelin' his oats.
260
00:25:25,091 --> 00:25:27,761
He didn't seem to mind
where he was goin'...
261
00:25:27,793 --> 00:25:30,196
Just so long as
he got there in a jiffy.
262
00:25:38,271 --> 00:25:40,807
He was a kind of
a crazy little cuss,
263
00:25:40,839 --> 00:25:44,344
Rambunctious
and full of the old vinegar.
264
00:25:44,377 --> 00:25:46,945
To watch him
knock this pup around,
265
00:25:46,979 --> 00:25:49,816
You'd think he'd never heard
of wolves eatin' antelopes.
266
00:25:49,848 --> 00:25:51,684
Well, like as not at his age,
he hadn't.
267
00:25:51,718 --> 00:25:54,254
[Whimpering]
268
00:26:19,111 --> 00:26:23,283
These two weren't old enough
to know they were supposed
to be enemies,
269
00:26:23,316 --> 00:26:26,619
So an unusual friendship
developed,
270
00:26:26,653 --> 00:26:30,824
One of those things that
sometimes happens in nature.
271
00:26:30,856 --> 00:26:34,960
In the weeks that followed,
they sort of grew up together.
272
00:26:34,993 --> 00:26:40,233
And when they were
three months old, they were
still goin' around as pals.
273
00:26:43,001 --> 00:26:46,706
Often as not, their trail
led to their favorite hangout,
274
00:26:46,739 --> 00:26:49,709
A little creek runnin'
through the neighborhood.
275
00:26:49,742 --> 00:26:54,247
It was a real
inviting spot for a couple
of dry country young 'uns.
276
00:26:54,280 --> 00:26:57,082
And they didn't need to be told
what a swimmin' hole was for.
277
00:27:23,408 --> 00:27:27,380
Naturally, the pup
favored the dog paddle.
278
00:27:27,412 --> 00:27:30,983
The other fella's style
wasn't as neat maybe,
279
00:27:31,017 --> 00:27:34,988
But it got him where
he was goin' just the same.
280
00:27:35,020 --> 00:27:37,690
While all this was goin' on,
281
00:27:37,724 --> 00:27:40,226
They were being spied on
by a non-too-friendly raccoon.
282
00:27:40,259 --> 00:27:44,397
She kind of took
the attitude that water
belonged to water critters...
283
00:27:44,430 --> 00:27:48,033
And not to landlubbers
like these.
284
00:28:11,356 --> 00:28:14,494
The raccoon had a family
to worry about, too,
285
00:28:14,526 --> 00:28:17,864
And that tended to make her
leery of strangers.
286
00:28:17,896 --> 00:28:20,832
Nups are like that though.
287
00:28:20,867 --> 00:28:23,870
The kids couldn't see anything
wrong with the visitors.
288
00:28:23,902 --> 00:28:28,173
If it was
to be a swimmin' party,
they'd join in right now.
289
00:28:32,544 --> 00:28:34,948
Three of 'em would anyway.
290
00:28:34,981 --> 00:28:39,419
The fourth one...
well, it took him a little
longer to make the plunge.
291
00:29:14,220 --> 00:29:16,855
Whenever you get a passel
of small fry together,
292
00:29:16,888 --> 00:29:20,260
It's about the same in nature
as with humans.
293
00:29:20,292 --> 00:29:24,529
After a while,
their animal energy is apt
to bust out in a squabble.
294
00:29:24,563 --> 00:29:27,500
[Growling]
[Screeching]
295
00:29:46,052 --> 00:29:50,255
So the party ended,
and wolf and antelope moved on.
296
00:29:52,025 --> 00:29:56,496
Something else had ended too:
Their unusual friendship.
297
00:29:56,529 --> 00:30:00,332
It's just not natural
for enemies to prolong
an acquaintance.
298
00:30:00,366 --> 00:30:03,536
And as it had
to be in such things,
299
00:30:03,568 --> 00:30:06,271
These two came to the fork
in the trail.
300
00:30:10,276 --> 00:30:12,477
By the time
he was six months old,
301
00:30:12,512 --> 00:30:15,914
Lobo was ready to run
with the family pack.
302
00:30:17,917 --> 00:30:22,954
He was bigger now, heavier,
more like his dad in every way.
303
00:30:22,989 --> 00:30:28,194
Every way except one,
he wasn't much help yet
with the hunting.
304
00:30:29,594 --> 00:30:32,297
To El feroz, meantime,
305
00:30:32,332 --> 00:30:37,103
It seemed the hungrier
his family got,
the scarcer the game got.
306
00:30:37,135 --> 00:30:40,372
More and more civilization
was pushing into the parts,
307
00:30:40,406 --> 00:30:43,910
Killing off his prey
or crowdin' it out.
308
00:31:03,061 --> 00:31:07,266
* it seemed to old El feroz *
309
00:31:07,300 --> 00:31:11,104
* the trail herd that he saw
310
00:31:11,136 --> 00:31:15,675
* was some new breed
of buffalo *
311
00:31:15,707 --> 00:31:19,912
* movin' through the draw
312
00:31:35,293 --> 00:31:40,032
* again there would be plenty
313
00:31:40,066 --> 00:31:44,170
* the wolves
would have their fill *
314
00:31:44,202 --> 00:31:47,573
* and so he brought
his family *
315
00:31:47,607 --> 00:31:51,611
* to join him in the kill
316
00:31:57,683 --> 00:31:59,685
[Snarls]
317
00:32:05,024 --> 00:32:08,260
Makin' a kill wasn't
exactly easy though.
318
00:32:08,294 --> 00:32:11,998
It was a tricky business,
even downright dangerous.
319
00:32:12,030 --> 00:32:17,035
If the timing was off,
a wolf could get himself
kicked senseless.
320
00:32:17,068 --> 00:32:20,640
And if the set-to
was a challenge for
El feroz, the old master,
321
00:32:20,673 --> 00:32:22,642
It was somethin'
more than that for his pups.
322
00:32:22,675 --> 00:32:27,447
Just when lobo thought
he had the thing down pat,
323
00:32:27,479 --> 00:32:32,652
He found himself
with a bull by the tail
and afraid to let go.
324
00:32:32,685 --> 00:32:36,022
What in blazes do ya do now?
325
00:32:36,055 --> 00:32:40,492
[Calf bawling]
[Lobo growling]
326
00:32:45,798 --> 00:32:49,702
About that time
the calf had sense enough
to join the rest of 'em.
327
00:32:49,735 --> 00:32:53,706
And now it had protection
that was gonna be hard to beat.
328
00:32:53,739 --> 00:32:59,045
El feroz kept dancin' around,
keepin' his eye on the calf.
329
00:32:59,078 --> 00:33:01,314
For one thing,
it was nearer his size,
330
00:33:01,346 --> 00:33:06,451
And he was figurin'
there might be a way to slicker
the guards out of position.
331
00:33:06,486 --> 00:33:08,687
Of course, he wasn't
foolin' anybody really.
332
00:33:08,721 --> 00:33:12,190
The steers were wise to him
and quick to match his move.
333
00:33:12,225 --> 00:33:14,460
[Moos]
334
00:33:14,493 --> 00:33:17,329
[Moos]
335
00:33:26,338 --> 00:33:29,041
[Growls]
336
00:33:29,075 --> 00:33:32,210
[Mooing]
337
00:33:40,586 --> 00:33:43,055
[Growls]
338
00:33:43,089 --> 00:33:45,457
[Moos]
339
00:33:49,829 --> 00:33:51,731
[Growling]
[Bawling]
340
00:33:51,764 --> 00:33:55,067
[Growling continues]
341
00:33:55,101 --> 00:33:59,305
- [Mooing]
- [Bawling]
342
00:34:20,859 --> 00:34:24,262
There'd be another chance.
343
00:34:24,297 --> 00:34:28,734
Put wolves and cattle together
and sooner or later
there will be a killin'.
344
00:34:30,369 --> 00:34:32,537
When the buffalo
were wiped out,
345
00:34:32,572 --> 00:34:36,208
It left cattle as the wolves'
only hope for survival.
346
00:34:36,242 --> 00:34:39,712
So El feroz took what seemed
his rightful share,
347
00:34:39,745 --> 00:34:43,548
But the cattlemen
weren't sharin' with anybody.
348
00:34:43,582 --> 00:34:45,751
And from the very beginning,
it was open warfare.
349
00:35:30,363 --> 00:35:33,199
Along about that point,
the cowboys got lucky.
350
00:35:33,232 --> 00:35:35,234
The mother was knocked down.
351
00:35:37,303 --> 00:35:40,339
She got right up and went on,
352
00:35:40,373 --> 00:35:43,376
But she wasn't in any shape
for a long grindin' chase now.
353
00:35:58,924 --> 00:36:02,160
El feroz lagged back
from time to time,
354
00:36:02,160 --> 00:36:05,631
Encouragin' her,
hopin' she'd catch up.
355
00:36:05,664 --> 00:36:09,467
But he had the young ones
to think of, too,
and he had to go on.
356
00:36:12,437 --> 00:36:15,474
The female was gettin'
near the end of her rope.
357
00:36:19,778 --> 00:36:22,947
A wounded animal knows
when it's reached its limit.
358
00:36:22,981 --> 00:36:26,352
And typical-like, she went off
to find a resting place.
359
00:36:26,384 --> 00:36:29,587
Maybe the riders
would miss the turnoff...
360
00:36:29,622 --> 00:36:32,657
And give her
a much needed breathing spell.
361
00:36:34,894 --> 00:36:36,762
But that's not the way
it was to be.
362
00:37:26,746 --> 00:37:30,683
[Gunshots]
363
00:37:56,075 --> 00:38:00,846
* lobo, lobo
364
00:38:00,879 --> 00:38:06,050
* remember this day
365
00:38:06,085 --> 00:38:11,489
* man's bullets have taken
366
00:38:11,524 --> 00:38:14,894
* your mother
367
00:38:14,927 --> 00:38:19,532
* away
368
00:38:39,952 --> 00:38:43,822
* lobo, lobo
369
00:38:45,057 --> 00:38:50,062
* there's no lookin' back
370
00:38:50,095 --> 00:38:56,435
* now you must abandon her
371
00:38:56,468 --> 00:39:00,072
* run with the pack
372
00:39:06,878 --> 00:39:10,583
Never again would lobo
forget the smell of gunpowder.
373
00:39:10,615 --> 00:39:13,052
He got to know rifles
by sight,
374
00:39:13,085 --> 00:39:17,021
And he wouldn't let
man nor horse come within
a thousand yards of him.
375
00:39:21,427 --> 00:39:25,397
Yet all the time,
he and the family pack kept
takin' more and more cattle.
376
00:39:37,775 --> 00:39:41,913
Before long,
the cattlemen's battle
seemed to be a losin' one.
377
00:39:41,947 --> 00:39:44,717
The enemy was
almost too smart.
378
00:39:44,749 --> 00:39:48,520
Maybe it was a war
calling for more than guns.
379
00:39:53,559 --> 00:39:58,063
To catch a wolf in those days,
the cowman had to learn
to think like one.
380
00:40:00,499 --> 00:40:04,136
The trick was to make him
outsmart himself.
381
00:40:04,168 --> 00:40:06,805
A wolf's
an intelligent critter.
382
00:40:06,839 --> 00:40:11,477
Fact is, there's not many
to match him when it comes
to figurin' things out.
383
00:40:11,509 --> 00:40:16,115
So if a trap was gonna fool him,
it had to be rigged up with
some extra special trimmings.
384
00:40:19,817 --> 00:40:23,187
A little dogie was about
the most delectable come-on.
385
00:40:23,221 --> 00:40:28,426
There was something
about young veal that
was well-nigh irresistible.
386
00:40:35,100 --> 00:40:37,670
Once the decoy was staked out,
387
00:40:37,703 --> 00:40:42,207
The next thing
was to plant the trap where
the wolf would have to pass.
388
00:40:42,241 --> 00:40:45,043
The trap could be
most any standard make.
389
00:40:45,077 --> 00:40:49,814
It had to be strong though,
like, say, a well-made number 4.
390
00:40:49,847 --> 00:40:53,018
Not big as a bear trap maybe,
but big enough...
391
00:40:53,051 --> 00:40:56,221
And smooth workin'
with a fast action.
392
00:41:11,837 --> 00:41:14,639
Well, these preparations
had been pretty thorough.
393
00:41:14,672 --> 00:41:17,876
You might say they had
a touch of genius about 'em,
394
00:41:17,909 --> 00:41:21,547
'Cause next morning
it looked like nature herself
was in on the deal,
395
00:41:21,580 --> 00:41:24,183
Playin' it on
the cattlemen's side.
396
00:41:28,953 --> 00:41:31,289
El feroz came on in the lead.
397
00:41:31,322 --> 00:41:33,825
He was still headin' up
the family pack.
398
00:41:33,859 --> 00:41:37,129
And quick as a wink,
he spotted the calf.
399
00:41:40,798 --> 00:41:42,934
Naturally, he was tempted,
and why not?
400
00:41:42,967 --> 00:41:46,138
A free meal like this.
401
00:41:46,171 --> 00:41:51,509
But before he made any move
hasty-like, he sniffed around
a bit just checkin' on things.
402
00:42:14,732 --> 00:42:17,568
This all seemed
a little too good to be true.
403
00:42:17,603 --> 00:42:20,839
Might be that was
what was wrong with it.
404
00:42:20,872 --> 00:42:26,144
Maybe he'd better back off
and size things up again.
405
00:42:26,178 --> 00:42:29,147
[Snarling, growling]
406
00:42:29,181 --> 00:42:34,286
Like an unexpected gunshot,
the trap sent the young wolves
a-scatterin'.
407
00:42:34,318 --> 00:42:37,922
They ducked out of sight
quick, all except lobo.
408
00:42:37,955 --> 00:42:42,127
[Snarling, growling]
He sensed something
wasn't right.
409
00:42:47,666 --> 00:42:50,702
[Whimpering]
410
00:42:50,736 --> 00:42:55,707
There wasn't much he could
do for El feroz except lend him
the comfort of his company.
411
00:42:55,741 --> 00:42:58,377
Still, there's a kind
of nobleness in the wolf.
412
00:42:58,410 --> 00:43:01,979
In the unexplained way
of the breed, he stayed by,
413
00:43:02,013 --> 00:43:05,918
Prepared to keep watch
to the end.
414
00:43:05,951 --> 00:43:09,053
Then the riders came back.
415
00:43:09,088 --> 00:43:13,892
Lobo knew he'd have to leave.
He had no choice.
416
00:43:13,925 --> 00:43:18,831
For all wild animals,
there comes the moment when
they must go their own road.
417
00:43:18,863 --> 00:43:22,066
And for lobo
that moment was now.
418
00:43:24,135 --> 00:43:29,807
* the time had come for lobo
419
00:43:29,842 --> 00:43:35,079
* to make his way alone
420
00:43:35,113 --> 00:43:40,218
* and loneliness and hunger
421
00:43:40,252 --> 00:43:45,824
* were things
he'd never known *
422
00:43:51,330 --> 00:43:57,168
* all through
the long, long winter *
423
00:43:57,202 --> 00:44:02,640
* beneath the frozen sky
424
00:44:02,640 --> 00:44:08,914
* lobo learned
he must be strong *
425
00:44:08,946 --> 00:44:15,419
* he must be wise or die
426
00:44:19,358 --> 00:44:23,328
By the next spring, lobo had
been a loner about long enough.
427
00:44:23,362 --> 00:44:26,197
It was time to start
lookin' for a mate,
428
00:44:26,231 --> 00:44:30,969
And his wanderings took him
far from his old haunts
into new territory.
429
00:44:34,873 --> 00:44:39,811
One fine morning
he met up with some wolves
he'd never seen before.
430
00:44:45,851 --> 00:44:49,354
He was of a mind to join 'em.
431
00:44:49,388 --> 00:44:53,725
According to pack law, he might
be accepted and he might not.
432
00:44:53,759 --> 00:44:57,295
It sort of depended
on whether they wanted him.
433
00:45:01,433 --> 00:45:05,236
As it worked out,
they were kind of hankering
for a new face too.
434
00:45:05,270 --> 00:45:09,240
Right off,
lobo was made welcome.
435
00:45:11,944 --> 00:45:15,046
In the midst
of all the jubilation,
436
00:45:15,080 --> 00:45:17,316
He caught sight of
a dark beauty on the sidelines,
437
00:45:17,349 --> 00:45:21,153
And he knew
his searching was over.
438
00:45:23,388 --> 00:45:27,325
The black female
seemed charmed with lobo too.
439
00:45:27,359 --> 00:45:31,262
Before long,
an old-fashioned courtship
was underway.
440
00:45:39,036 --> 00:45:42,541
Takin' himself
a mate wasn't gonna be
quite this simple though.
441
00:45:42,574 --> 00:45:44,509
There was a kind
of a catch to it.
442
00:45:44,543 --> 00:45:47,278
The one who really had the say
was the pack leader,
443
00:45:47,312 --> 00:45:51,083
Surly old brute who right away
took a dislikin'...
444
00:45:51,115 --> 00:45:53,385
To the young fella
from out of the hills.
445
00:46:30,187 --> 00:46:32,990
The pack leader could see
he wasn't winnin'.
446
00:46:33,025 --> 00:46:36,862
And when you're not winnin',
you might as well do your
losin' the easiest way possible.
447
00:46:39,564 --> 00:46:44,335
No sense gettin' yourself
killed just for show.
448
00:46:44,369 --> 00:46:49,975
He just tucked
his tail between his legs
and gave up, simple as that.
449
00:46:55,313 --> 00:46:59,417
And so the lobo legend
began to get a little bigger.
450
00:46:59,451 --> 00:47:02,820
From that time on, lobo
ran at the head of the pack...
451
00:47:02,820 --> 00:47:06,024
With his mate at his heels...
452
00:47:06,058 --> 00:47:10,595
And a following
of the biggest, strongest
wolves in the vicinity.
453
00:47:21,639 --> 00:47:25,277
When the mating season came on,
the pack split up for a while,
454
00:47:25,309 --> 00:47:28,480
Each pair of wolves
goin' off by itself.
455
00:47:28,513 --> 00:47:32,150
Some of 'em had dens
left over from last year.
456
00:47:32,183 --> 00:47:35,120
But lobo and his mate,
bein' new at this,
457
00:47:35,152 --> 00:47:37,923
Had to set up housekeeping
somewhere brand new.
458
00:47:43,662 --> 00:47:48,232
One day in their scouting,
they made a mighty
interesting discovery.
459
00:47:48,265 --> 00:47:51,436
Across the canyon was
an old Indian cliff dwelling.
460
00:47:51,469 --> 00:47:54,639
Looked like it would
just about fill the bill.
461
00:47:54,673 --> 00:47:59,544
Only drawback was,
there didn't seem to be any way
of gettin' over to it.
462
00:48:04,148 --> 00:48:07,686
Well, where there's a will,
there's generally a way.
463
00:48:07,718 --> 00:48:12,691
And it turned out,
there was a sort of a crossing.
464
00:48:12,723 --> 00:48:17,429
It was one of those
"as the crow flies" things,
465
00:48:17,462 --> 00:48:22,166
And a wolf wantin' to use it
was gonna have to be mighty
eager to get on the other side.
466
00:48:25,537 --> 00:48:30,409
This didn't seem
to bother lobo though.
467
00:48:30,441 --> 00:48:35,080
After lookin' it over good,
he undertook to give it a try.
468
00:48:41,186 --> 00:48:45,423
The wolf's a surefooted critter
with strong nerves
and a steady eye,
469
00:48:45,456 --> 00:48:50,294
And lobo had all
the confidence of the breed.
470
00:49:06,411 --> 00:49:09,381
His mate,
meanwhile, hung back.
471
00:49:09,413 --> 00:49:12,317
She wasn't near
so sure of herself.
472
00:49:12,350 --> 00:49:15,921
Bein' the female,
maybe she wasn't so foolhardy.
473
00:49:28,700 --> 00:49:31,368
Finally, after lobo
had showed it could be done,
474
00:49:31,403 --> 00:49:35,372
She got up nerve enough
to follow him.
475
00:49:35,406 --> 00:49:38,442
Once underway,
it wasn't so bad.
476
00:49:38,476 --> 00:49:44,049
Fact is, in time, these wolves
would come to use this bridge
practically every day.
477
00:49:44,082 --> 00:49:47,752
It came to be a part
of the lobo legend.
478
00:50:02,200 --> 00:50:05,704
The cliff dwelling, when they
got to it, looked real inviting.
479
00:50:05,737 --> 00:50:09,407
The scent of man
was long gone.
480
00:50:09,441 --> 00:50:13,311
Besides, to these two,
it wasn't a house but a cave...
481
00:50:13,344 --> 00:50:15,814
With all the proper
advantages of same.
482
00:50:15,846 --> 00:50:20,784
Dry floor,
sheltering walls and
a good roof against the rain.
483
00:50:20,818 --> 00:50:23,455
This was it, their new den.
484
00:50:26,091 --> 00:50:28,527
The both of 'em were
pleased with their find...
485
00:50:28,559 --> 00:50:30,561
And, what's more important,
with each other.
486
00:50:32,197 --> 00:50:34,599
These two had mated for life,
487
00:50:34,632 --> 00:50:38,370
And right about now
the life ahead looked good.
488
00:50:45,143 --> 00:50:49,714
The next few weeks
were pleasant ones,
and the days passed quickly.
489
00:50:49,748 --> 00:50:54,286
Then the time came
when lobo's mate didn't
hunt with him anymore.
490
00:50:56,487 --> 00:51:00,191
One morning when he got home
from makin' his rounds,
he found out why.
491
00:51:10,167 --> 00:51:13,138
Sure was a handsome litter.
492
00:51:13,170 --> 00:51:16,106
Lobo was as proud
as a new daddy could be.
493
00:51:20,712 --> 00:51:24,682
[Mooing]
494
00:51:24,716 --> 00:51:28,285
* as leader of the wolf pack
495
00:51:28,320 --> 00:51:32,157
* his fame began to spread
496
00:51:32,190 --> 00:51:35,593
* for many
hundred Miles around *
497
00:51:35,626 --> 00:51:39,463
* a price was on his head
498
00:51:41,166 --> 00:51:44,602
* by every law of nature
499
00:51:44,635 --> 00:51:48,273
* the cattle were his prey
500
00:51:48,306 --> 00:51:52,210
* but to the angry cattlemen
501
00:51:52,243 --> 00:51:55,180
* it didn't work that way
502
00:51:55,213 --> 00:51:57,481
* lobo
* lobo
503
00:51:57,514 --> 00:51:59,684
* lobo
* lobo
504
00:51:59,717 --> 00:52:03,120
* since man has appeared
505
00:52:03,120 --> 00:52:06,725
* he's put you
outside the law *
506
00:52:06,757 --> 00:52:10,328
* hunted and feared
507
00:52:10,362 --> 00:52:12,329
* lobo
* lobo
508
00:52:12,364 --> 00:52:14,264
* lobo
* lobo
509
00:52:14,298 --> 00:52:17,167
* since man has appeared
510
00:52:17,202 --> 00:52:20,872
* he's put you
outside the law *
511
00:52:20,904 --> 00:52:25,710
* hunted and feared
512
00:52:27,978 --> 00:52:33,484
A thousand dollars,
a darn sight more than
most human outlaws were worth.
513
00:52:33,518 --> 00:52:35,753
Lobo was a legend for sure,
514
00:52:35,787 --> 00:52:39,657
The most notorious name
in the whole southwest.
515
00:52:46,498 --> 00:52:48,833
[Hounds baying]
516
00:52:48,867 --> 00:52:54,605
One day
a professional hunter from
Texas rode into the territory,
517
00:52:54,638 --> 00:52:58,510
Hopin' to take the famous wolf
that nobody else could catch.
518
00:53:00,445 --> 00:53:03,180
Bounty hunting
was his full-time trade,
519
00:53:03,180 --> 00:53:05,750
And he came equipped for it.
520
00:53:05,784 --> 00:53:09,887
He had a killer
wolfhound so mean
it had to be kept muzzled.
521
00:53:09,921 --> 00:53:12,623
This was his hole card.
522
00:53:12,657 --> 00:53:15,493
But first, a wolf
had to be brought to bay.
523
00:53:15,526 --> 00:53:20,464
And for this job, he had
a pack of the finest trackin'
hounds ever gathered together.
524
00:53:26,804 --> 00:53:31,408
If anybody could bring in lobo,
looked like this was the man.
525
00:53:33,778 --> 00:53:37,248
[Hounds baying]
526
00:53:49,794 --> 00:53:54,265
[Baying]
527
00:54:53,690 --> 00:54:57,028
[Baying continues]
528
00:55:53,951 --> 00:55:58,389
It didn't take the hunter long
to see he'd been outsmarted.
529
00:55:58,423 --> 00:56:01,092
This lobo was a lot wiser
than he'd figured.
530
00:56:03,360 --> 00:56:06,931
The truth was, he had a kind
of a begrudging admiration...
531
00:56:06,965 --> 00:56:09,366
For a wolf that could think up
a strategy like this.
532
00:56:13,838 --> 00:56:18,443
Well, if the dogs couldn't
bring this fella in, there
were other tricks to be tried.
533
00:56:20,510 --> 00:56:24,449
In lookin' over
the situation, he'd noticed
somethin' important,
534
00:56:24,482 --> 00:56:29,687
A clue about lobo's habits that
just might prove his downfall.
535
00:56:32,222 --> 00:56:34,959
[Jangling]
536
00:56:41,065 --> 00:56:43,800
To anybody
who could read the signs,
537
00:56:43,834 --> 00:56:47,205
The giveaway was printed
on the ground beside the log.
538
00:56:47,238 --> 00:56:51,875
The wolf tracks here
told their own story.
539
00:56:51,909 --> 00:56:54,646
It was plain as anything...
540
00:56:54,679 --> 00:56:57,915
The wolves always
came off the log at this spot.
541
00:56:57,948 --> 00:57:00,585
This was the place
for a trap.
542
00:57:10,228 --> 00:57:13,898
The hunter took a lot of care
in settin' this one.
543
00:57:13,931 --> 00:57:18,036
He picked an extra strong trap
with a hair-trigger action.
544
00:57:22,572 --> 00:57:26,177
Used a special trick to keep
the dirt from cloggin' it.
545
00:57:40,124 --> 00:57:43,060
Now it was
just a matter of time.
546
00:57:46,631 --> 00:57:50,802
It so happened lobo didn't
make his usual rounds that day.
547
00:57:50,834 --> 00:57:54,605
He'd stayed home with the family
sort of takin' things easy.
548
00:57:54,639 --> 00:57:58,075
His pups were about
three months old now,
549
00:57:58,109 --> 00:58:00,877
Gettin' more active
every minute.
550
00:58:00,911 --> 00:58:03,480
One of 'em was lobo's
particular pride and joy,
551
00:58:03,480 --> 00:58:09,087
The dark little female who was
a dead ringer for her mother.
552
00:58:14,257 --> 00:58:19,696
With a family to raise,
lobo was apt to be watchin'
his step pretty carefully.
553
00:58:19,731 --> 00:58:23,033
The only thing was,
this time the man who
was out to get him...
554
00:58:23,067 --> 00:58:25,536
Was the best in the business.
555
00:58:31,108 --> 00:58:34,679
When the hunter came back,
the trap was gone.
556
00:58:34,711 --> 00:58:37,648
Just as he figured,
lobo had come passin' by...
557
00:58:37,682 --> 00:58:41,219
And had stepped down
right where he thought he would.
558
00:58:41,252 --> 00:58:45,556
The fact that he wasn't in sight
was no cause for worry.
559
00:58:45,590 --> 00:58:50,060
He couldn't have got far
'cause the trap was chained
to a heavy drag.
560
00:58:50,094 --> 00:58:55,099
It was leavin'
a well-marked trail that would
be no trouble at all to follow.
561
00:59:07,177 --> 00:59:11,248
[Whinnying]
562
00:59:13,351 --> 00:59:17,821
It was a wolf, all right,
but the wrong one,
563
00:59:17,855 --> 00:59:22,092
Lobo's mate,
not the old outlaw himself.
564
00:59:27,697 --> 00:59:30,301
Well, since exterminatin'
was his business,
565
00:59:30,333 --> 00:59:34,571
He might as well exterminate her
on general principles.
566
00:59:41,978 --> 00:59:44,715
Then a better idea hit him.
567
00:59:44,749 --> 00:59:49,119
If it was lobo
he wanted, maybe here
was a golden opportunity.
568
00:59:51,856 --> 00:59:56,794
Taken alive, this female was
a sure way of gettin' at lobo.
569
01:00:00,231 --> 01:00:04,769
When his mate didn't come home,
lobo began to get restless.
570
01:00:04,801 --> 01:00:07,771
He sensed
somethin' was wrong.
571
01:00:07,805 --> 01:00:11,008
It wasn't like her to stay away
from her pups like this.
572
01:00:13,376 --> 01:00:18,115
He set out to find her, just as
the hunter reckoned he would.
573
01:00:36,868 --> 01:00:40,671
At the other end of the bridge,
lobo picked up the trail.
574
01:00:40,705 --> 01:00:44,241
His nose told him
his mate had been in trouble.
575
01:00:44,275 --> 01:00:48,379
Mixed with her scent was
another one, hated and bitter,
576
01:00:48,412 --> 01:00:51,282
A taint in the air
he wouldn't ever forget.
577
01:00:58,823 --> 01:01:02,994
* the scent of man
told lobo *
578
01:01:03,026 --> 01:01:06,464
* that he must
find his mate *
579
01:01:06,497 --> 01:01:10,701
* but the bounty man
was usin' her *
580
01:01:10,735 --> 01:01:13,404
* to lure him to his fate
581
01:01:16,274 --> 01:01:20,178
* the trail was plain
to follow *
582
01:01:20,210 --> 01:01:23,848
* he traveled hard and fast
583
01:01:23,880 --> 01:01:28,218
* but he would have
searched forever *
584
01:01:28,252 --> 01:01:34,157
* to find his mate at last
585
01:01:35,225 --> 01:01:38,094
* lobo
* lobo
586
01:01:38,128 --> 01:01:40,798
* lobo
* lobo
587
01:01:40,831 --> 01:01:46,002
* there's danger below
588
01:01:46,037 --> 01:01:53,511
* but true
to your loyal code *
589
01:01:53,544 --> 01:01:59,450
* there you must go
590
01:01:59,483 --> 01:02:03,720
* lobo
591
01:02:03,720 --> 01:02:07,191
* lobo
592
01:02:07,224 --> 01:02:15,065
* there's danger below
593
01:02:15,099 --> 01:02:22,505
* but true
to your loyal code *
594
01:02:23,908 --> 01:02:30,880
* there you must go
595
01:02:33,417 --> 01:02:36,520
Lobo knew the chance
he was takin',
596
01:02:36,554 --> 01:02:38,522
The odds against him.
597
01:02:38,556 --> 01:02:41,993
He came on, steppin' soft,
598
01:02:42,026 --> 01:02:44,761
Followin' the fence
for protection.
599
01:02:48,899 --> 01:02:51,268
His mate was somewhere near.
600
01:02:51,301 --> 01:02:55,205
His keen nose said so.
Then he found her.
601
01:02:55,238 --> 01:02:59,376
[Whimpering]
She was alive.
602
01:02:59,410 --> 01:03:03,246
Now his problem
was how to get to her.
603
01:03:09,587 --> 01:03:12,857
[Whimpers]
604
01:03:18,863 --> 01:03:20,130
[Gunshot]
605
01:03:40,417 --> 01:03:42,620
[Howling]
606
01:03:42,653 --> 01:03:47,558
[Wolves howling]
* according to the legend
607
01:03:47,591 --> 01:03:52,530
* a rally call he cried
608
01:03:52,563 --> 01:03:57,168
* it echoed off
the rimrock *
609
01:03:57,200 --> 01:04:02,073
* and carried far and wide
[Wolves howling]
610
01:04:02,106 --> 01:04:03,840
[Howling continues]
611
01:04:03,840 --> 01:04:08,945
* soon ghostly shapes
and shadows *
612
01:04:08,979 --> 01:04:13,417
* appeared out of the night
613
01:04:13,451 --> 01:04:18,355
* in answer to
their leader's call *
614
01:04:18,389 --> 01:04:24,161
* the wolves had come
to fight *
615
01:04:24,194 --> 01:04:26,530
* lobo
* lobo
616
01:04:26,564 --> 01:04:28,566
* lobo
* lobo
617
01:04:28,599 --> 01:04:33,037
* you've gathered your pack
618
01:04:33,069 --> 01:04:35,039
* and now you must
lead them all *
619
01:04:35,071 --> 01:04:38,542
* to the attack
620
01:04:38,576 --> 01:04:40,243
* lobo
* lobo
621
01:04:40,276 --> 01:04:41,946
* lobo
* lobo
622
01:04:41,979 --> 01:04:45,516
* you've gathered your pack
623
01:04:45,549 --> 01:04:48,351
* and now you must
lead them all *
624
01:04:48,385 --> 01:04:51,187
* to the attack
625
01:04:52,690 --> 01:04:55,526
[Mooing]
626
01:05:14,677 --> 01:05:16,946
[Gunshot]
627
01:05:30,594 --> 01:05:33,196
[Mooing]
628
01:05:53,550 --> 01:05:58,022
* lobo, lobo
629
01:05:58,055 --> 01:06:02,293
* your battle is won
630
01:06:02,325 --> 01:06:07,531
* but now you
must travel on *
631
01:06:07,565 --> 01:06:13,370
* now you must run
632
01:06:13,403 --> 01:06:17,307
* to your ancestral kingdom
633
01:06:17,341 --> 01:06:20,243
* man has come to stay
634
01:06:20,277 --> 01:06:24,113
* so, lobo, you must
lead your pack *
635
01:06:24,148 --> 01:06:27,284
* and family far away
636
01:06:27,317 --> 01:06:30,688
* beyond the distant mountains
637
01:06:30,721 --> 01:06:34,190
* you know that there will be
638
01:06:34,225 --> 01:06:37,328
* a place where man
won't follow *
639
01:06:37,360 --> 01:06:40,698
* a land where you'll be free
640
01:06:40,731 --> 01:06:42,700
* lobo
* lobo
641
01:06:42,733 --> 01:06:44,668
* lobo
* lobo
642
01:06:44,702 --> 01:06:47,238
* your name will survive
643
01:06:47,271 --> 01:06:50,540
* for no man
could bring you in *
644
01:06:50,574 --> 01:06:53,677
* dead or alive
645
01:06:55,279 --> 01:06:57,248
* lobo
* lobo
646
01:06:57,281 --> 01:06:59,183
* lobo
* lobo
647
01:06:59,216 --> 01:07:01,451
* although you are gone
648
01:07:01,484 --> 01:07:05,189
* your legend of bravery
649
01:07:05,221 --> 01:07:11,228
* lives on and on53058
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.