Original subtitles

お 待 た せ しました。 皆 様、 よろしく お願いします。

いつ も ありがとうございます。

一 度 倒 れる と や め つ き にな る んです よ 心 も 身 も 癒 さ れて もう

毎 日 来 たい な と思 って いる んです けど 近 く に 住 みたい な と思 って いる 状 況 です

大丈夫 です 夫

婦 で やって いる から 家 庭

の 味 を 大 事 に します い ろ い ろ な 味 が いい んです か ね

いつ 来 て も 安 心 だ って 言 わ れて ます よ かな り 上 が る ぞ はい

チャ ーハ ン い っちゃ お う

奥 さん の ゆ り さん の 作 る チャ ーハ ン すごい お す す め です よ なんか 天

井 よ り も 美味 い か も ね なんか 米 が 踊 ってる し し っと り な の に

パ ラ パ ラ で 本当 に 美味 しい です

学 生 時 代 よ く 来 て た んです よ ここ 下 宿 が 近 く て 店 長 の

味 に 感 動 し ちゃ って 嬉 しい ね 覚 え た の さ 大

学 生 に 初 めて ア ル バイ ト ここ した んです

それ から ず っと ここ に います って 気 づ いた ら

結 婚 して ました あの 店 主 さん

昔 の 話 だから

ユ ー リ ー と は 歳 が 離 れて い なく て 大 混 乱 だ った よ 病 気 で 全 体 が なく な って から ず っと 一 人 で

やって た から 頑 張 って ます そうですね 私 も この お 店 を

チ ンポ ーロ を 主 人 と 一 緒 に 守 り た かった んです よね ユ ー リ ー には

感謝 しか ない よ この 繁 盛 も ユ ー リ ー の お か げ なん で ね 本当 に 思 ってる ね 思 ってる

よ いつ も 感謝 感謝

この 人 こんな こと 言 わ ない んです よ なんか 職 人 です っていう か 昭 和 の 男 だから そんな こと ない だ ろ

はい、

チャ ーハ ン お 渡 しい た しました ありがとう 餃 子 定 食 を また す ぐ

お 持 ち いた します ね 餃 子 お か わ り はい、 餃 子 一 丁 お願いします 奥 さん の 妹

さん が 元 気 で 本当 に 可愛 い んです よ 可愛 い です よね 元 気 に 接 客 して く れて

今日 も 頑 張 る ぞ って 力 も ら えて もう 置 いた バイ ト です 池 上 乙

葉 20 歳 の 大 学 生 です 店 長 の

奥 様 の 妹 です 今

は お 姉 ちゃん の 家 に 理 想 郎 と 下 宿 して ます

なん で 時間 が ある と き は お 店 の お 手 伝 い して ます 料 理 は 勉 強 中 です

が ん ば り ま ー す 小 沢 ちゃん、

今 度 大丈夫?

大丈夫 です お、

な かな か いい じゃ ん いい 感じ ですか? うん 小 沢 ちゃん ちゃん と 落 ち て き ました か? し っ か り

こちら 下 げ ちゃ って 大丈夫 ですか?

ありがとうございます お願いします ありがとう

看 板 娘 です。 お 父 ちゃん は。 もう いい んです よ。

感謝。 感謝 だ よ。 や めて ください よ。 お 兄 さん。 お 店 では 店 長 だ

よ。 店 長。

あ なた。 あ や か し す ぎ ない な。

だから ね、 こう やって 粉 を し っ か り と って。

と る? うん。 ゆ っ く り 入 れて あ げ て。 油 は ね る から 気 を つ けて ね。

大丈夫!

お 姉 ちゃん に 怒 ら れ ちゃ う よ、 役 に さ せ た ら。 もう 気 を つ けて。

気 を つ け ます。 店 長 は お 父 さん みたい な 存 在 なんです。 ご 家 庭 だ った んで、 なんか 嬉

しい です。 お 父 さん が でき た みたい です。

箱 の 中 に 卵 入 れて。 もう 入 れる の? いい よ。 入 れ ます。 はい。 お

は よう ございます。

ブ ル ブ ル ブ ル ブ ル ブ ル ブ ル ブ ル ブ ル ブ ル ブ ル ブ ル ブ ル

ア デ ュ ー お 姉 ちゃん!

お 腹 も あり が と!

今日は 結 婚 記 念 日 だ よね お め で とう

終 わ った ら お 祝 い さ せて ね いい よ 〜 もう

今日 も 忙 し かった から 疲 れて る し 早 く 寝 たい の そう はい き ません お

世 話 にな ってる 二 人 です から お 兄 さん こう いう の 苦 手 そうだ し 私 が 仕 切 ります。

もう、 い って み て ください。

じゃあ、 ゆ め ちゃん、 ここ を 任 せて いい かな。 はい。 お 前 も 持 って いく よ、 ゆ め ちゃん。 うん、 わ かった。 行 って

きます。

店 長、 今日 結 婚 記 念 日 です よね。 成 天 した ら お 祝 い さ せて ください。

そう いう の はい い よ。 ダ メ です よ。

や めて おい で な

に お 祝 って カ ンパ ー ありがとう あ ああ ああ

あ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ちょっと あ げ た の 私 だから 最後 の 大 事 な 部分 を やって く れた ので いただ

きます でき

た て ホ ヤ ホ ヤ だ も ん ね 美味

しい?

ちょっと 味 薄 い かな

美味 しい? う ん。 悪 く ない と思 う よ。

や っぱ お 姉 ちゃん の 教 育 が いい から かな。

まあ ね、 それは そう よ。 まあ、 伸 び し ろ が ある 感じ だ ね。

いい ね、 この 言 い 方。 いい ね。 でも、 乙 葉。 あ なた の 料 理 も 大 事 だ けど、

今 はい つ も 勉 強 し な き ゃ ダ メ なんだ よ。 う る さい な。

ア ル バイ ト 助 か ってる けど な。 助 か ってる けど、 勉 強 する こと は 忘 れ ちゃ だ め だ よ。

今日 はい い じゃない か、 そんな こと は。 やって く れて る んだ から。 飲 んで 飲 んで。 今日は 酔 っ 払 お う。 え、 待って。

そんな 酔 っ 払 う じゃない ね ん。 私、 今日 使 っちゃ う から、 す ぐ 酔 っ 払 い そうだ よ。 いい じゃない か、 そうだ よ、

それで。 そ んな 暇 あ って も いい んだ よ。 いつ も ありがとう。

いい 飲 み っぷ り だ ね。 や めて、 もう 気 持 ち 悪 い よ。

早 っ!

お 姉 ちゃん、 もう 酔 ってる?

お 姉 ちゃん、 早 す ぎ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ

ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ ぃ

ぃ

ゆ っ く り して、 ゆ っ く り して。 座 って て いい から。 すごい、 いき な り 飲 んだ から、 ふ わ っと 飲 んで き ちゃ

でも 嬉 しい。 本当 に 待って も ら って。 そうだ な。

姉 ちゃん だ な。

姉 ちゃん、

そ ろ そ ろ 帰 る よ。

お 兄 さん、 運 んで く れ ます?

た ま に や る で しょ。

なん

で

お 姉 ちゃん、 俺 の 結 婚 祝 い して く れた んだ よ。

いつ ま でも。

二 人 に 幸 せ で いて 欲 しい から お 姉 ちゃん には 幸 せ にな って 欲 しい

そんな お 姉 ちゃん そんな と

こんな こと 言 ってる ん じゃない か

何 で これ なんだ

薄 い 上 の ス プ ーン に ちゃん と

同 時 に

喋 って お け よ。

いや、 も ら います。

昨 日 は 酔 っ 払 っちゃ って ご め ん ね 楽 し かった な

うん 妹 の お 父 ちゃん 可愛 い な

そうだ ね あ なた も お

父 の こと 可愛 が って く れて あり が と ね 当 た り 前 じゃない か

本当 だ ろ?

可愛 い 決 ま ってる や ん

甘 す ぎ る ん じゃない かな

ここ だけ 見 え ない だ ろ

気 合 い 楽 しく

頼 む よ。

お 尻 い っぱ い 出 して。

いい 顔 して る ぞ。

気 持 ち いい。

あ なた の こと い っぱ い 気 持 ち よ く した い。

頼 む よ。

俺 も 一 緒 に 住 め た ら いい。

や は り 気 持 ち よ い という の が

ゆ っ く り ゆ っ く り 油 を 全 体 に 馴 染 ませ て 油 を 温 めて いく よ

温 めて いきます よ

温 ま った?

温 ま って きた OK!

じゃあ 卵 入 れる から ね はい お 玉 ね、 混 ぜ る ん よ はい はい、 いき ま ー す

う ま いう ま い! でき て る よ!

う ま いう ま い!

いい ね!

早 速、 この 子 が 入 ります。

面 から すごい 手 が か って、 上 手 にな ってる 上 手 にな ってる 上 手 い 上 手 い

さ り げ ん

ありがとうございました。 ありがとう、 お 父 ちゃん。 また ね。 はい、 また 待って ます。 お 気 を つ けて。

ありがとう。

お 待

た

せ しました。 ラ ーメ ン と マ ーボ ーナ ス です。 ありがとう。 あと これ、 昼 から 伝 票 です。 はい。

これ く ん。 はい、 ありがとう。

小 沢 ちゃん。 はい。 ちょっと 中 央 から。 は ーい。

マ ーボ ー。 いや ー、 いつ も ありがとう ね。 い え い え。

頑 張 ってる よ。

今日は お 姉 ちゃん 同 窓 会 で い ない か。 2 人 き り です

ゆ り と、 何 話 した んだ?

顔 して る な、 今日 も。

ただ、 素 材 的 には 気 づ け ら れ ます ね。 本当 に 美味 しい よ。 ありがとうございます。 腕 が いい んだ ね。

そう 言 わ れる と 手 違 います ね。

今日 さ、 会 社 の 同 僚 と さ、 初 めて この 店 来 た んだ けど さ、 本当、 ありがとうございます、 会 って く れて。

こんな に 美味 しい と は 思 わ な かった よ。 いつ も、 ありがとうございます。

美味 しい です。

ち な み に さ、 他 に 何 か オ ス ス メ とか ある と思 う?

えー と、 じゃあ 今 度 は、 家 庭 的 な 味 の、 何 が いい かな。 麻 婆 豆 腐 なんか

どう ですか?

麻 婆 豆 腐 か。 いい ね。 食べ たい 食べ たい。 じゃあ さ、 次 回 また 来 る と き さ、 麻 婆 豆 腐 飲 む から。 ああ、 ぜ ひ。

来 週 また 来 る よ。 これ から も ご 利 益 お願いします ね。 も ち ろ ん も ち ろ ん。

おい しい おい しい

ご 視 聴 ありがとうございました。

お や す

み

ここ は …

まだ 奥 に いる んだ から 美味

しい

よろしく お願いします。

また 来 る ね

そう です。

どう す れ ば いい の

つ な が っ いい よ っ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ご 視 聴 ありがとうございました

美 人 町 中 華 姉 妹 が 作 る 新 作 ス タ ミ ナ た っぷ り デ カ 盛 り 金 峰 ロ ーチ ャ ーハ ン を

ぜ ひ 食べ に 来 て く だ さ ーい ぜ ひ お 越 し ください 待って ま ー す