subtitlecat.com

All language subtitles for ULTIMATE.REVENGE.2026

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: ScriptType: v4.00+ PlayDepth: 0 ScaledBorderAndShadow: Yes PlayResX: 3840 PlayResY: 1608 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Mới2,Netflix Sans Black,140,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6.0,1,2,10,10,200,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:35.61,0:01:39.38,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1871,1560)}Diễn viên chính\NPHƯƠNG TRUNG TÍN Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:44.10,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1871,1560)}LỮ LƯƠNG VỸ Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:49.26,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1871,1560)}AN CHÍ KIỆT Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:53.90,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1871,1560)}TRƯƠNG KẾ THÔNG Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:59.25,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1871,1560)}TRẦN GIA LẠC Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:05.52,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1871,1560)}TIỀN GIA LẠC - TRẦN QUỐC BANG Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:09.44,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1871,1560)}Trương Văn Kiệt Mã\NTư Huệ Thẩm Chấn Hiên Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:16.21,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1871,1560)}Biên kịch\NTRẦN KIỆN HỒNG Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:21.00,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1871,1560)}Đạo diễn\NTERRY NGÔ GIA VỸ Dialogue: 0,0:02:45.88,0:02:46.93,Mới2,,0,0,0,,Là sơ đồ mặt bằng. Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.63,Mới2,,0,0,0,,Ha, cũng đặc biệt thật. Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.33,Mới2,,0,0,0,,Hút thuốc lại đóng cửa sổ. Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:55.63,Mới2,,0,0,0,,Ngồi đi. Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.08,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 0,0:02:57.38,0:02:58.21,Mới2,,0,0,0,,Này. Dialogue: 0,0:02:58.38,0:02:59.21,Mới2,,0,0,0,,Uống gì? Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:00.48,Mới2,,0,0,0,,Không cần, cảm ơn. Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:08.83,Mới2,,0,0,0,,Bắt đầu đi. Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:27.83,Mới2,,0,0,0,,Này. Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.15,Mới2,,0,0,0,,Làm cái quỷ gì vậy? Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:30.46,Mới2,,0,0,0,,Dọn dẹp đi. Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:35.75,Mới2,,0,0,0,,Đây là sơ đồ công ty trang sức. Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.38,Mới2,,0,0,0,,Lưu ý những vị trí này sẽ có CCTV. Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.88,Mới2,,0,0,0,,Khi các anh xách súng xông vào. Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.05,Mới2,,0,0,0,,Quản lý sẽ bấm chuông báo động. Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.25,Mới2,,0,0,0,,Công ty bảo vệ nhận được thông báo, Dialogue: 0,0:03:46.75,0:03:47.95,Mới2,,0,0,0,,sẽ lập tức gọi cảnh sát. Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:50.38,Mới2,,0,0,0,,Công ty tôi có một máy chủ. Dialogue: 0,0:03:50.50,0:03:52.75,Mới2,,0,0,0,,Kết nối an ninh của nhiều chi nhánh. Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.92,Mới2,,0,0,0,,Chỉ cần dùng mạng nội bộ của tôi đăng nhập, Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:56.79,Mới2,,0,0,0,,Có thể tạm dừng hệ thống trong 5 phút. Dialogue: 0,0:03:56.88,0:03:58.33,Mới2,,0,0,0,,Gọi một cú là xử lý xong. Dialogue: 0,0:03:59.25,0:04:00.95,Mới2,,0,0,0,,Tùy các anh ra tay lúc nào. Dialogue: 0,0:04:16.13,0:04:17.18,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn anh Long. Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:18.33,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:19.88,Mới2,,0,0,0,,Không đếm à? Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:23.25,Mới2,,0,0,0,,À phải. Dialogue: 0,0:04:30.13,0:04:31.38,Mới2,,0,0,0,,Căng thẳng quá vậy. Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:33.83,Mới2,,0,0,0,,Đây. Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:36.05,Mới2,,0,0,0,,- Lấy lại tinh thần.\N- Cảm ơn. Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:40.15,Mới2,,0,0,0,,Bao giờ các anh ra tay? Dialogue: 0,0:04:40.75,0:04:41.58,Mới2,,0,0,0,,Tối nay. Dialogue: 0,0:04:42.25,0:04:43.25,Mới2,,0,0,0,,Mày đi cùng bọn tao. Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:44.50,Mới2,,0,0,0,,Tôi đi? Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.42,Mới2,,0,0,0,,Này, tôi cầm súng không được đâu. Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.63,Mới2,,0,0,0,,Đại ca, vợ tôi thấy khuya rồi còn chưa về, Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:50.63,Mới2,,0,0,0,,chắc chắn sẽ đến công ty tìm tôi. Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.00,Mới2,,0,0,0,,Vợ, anh phải tăng ca. Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:02.93,Mới2,,0,0,0,,Tối nay về rất trễ, đừng đợi anh. Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:08.67,Mới2,,0,0,0,,Hai người mau đi xem thử. Dialogue: 0,0:05:08.75,0:05:09.63,Mới2,,0,0,0,,Rõ, sếp. Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.13,Mới2,,0,0,0,,Sếp Nghiêm. Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.20,Mới2,,0,0,0,,Làm gì vậy? Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:21.75,Mới2,,0,0,0,,A Bang đang bị bọn cướp khống chế. Dialogue: 0,0:05:24.13,0:05:25.18,Mới2,,0,0,0,,Vậy anh muốn sao? Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.23,Mới2,,0,0,0,,Xông qua đó hả? Dialogue: 0,0:05:26.88,0:05:28.29,Mới2,,0,0,0,,Lỡ A Bang thực sự xảy ra chuyện gì, Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:29.54,Mới2,,0,0,0,,kiểu gì chúng ta cũng phải qua cứu cậu ấy. Dialogue: 0,0:05:29.63,0:05:30.63,Mới2,,0,0,0,,Cứu sao? Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:33.13,Mới2,,0,0,0,,Có cần tôi gọi đội Phi Hổ cho anh không? Dialogue: 0,0:05:33.75,0:05:35.75,Mới2,,0,0,0,,Không thể trơ mắt nhìn cậu ấy chết. Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.63,Mới2,,0,0,0,,Bắt được người thì sao? Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.38,Mới2,,0,0,0,,Anh kiện hắn tội gì? Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:40.63,Mới2,,0,0,0,,Tàng trữ vũ khí? Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.88,Mới2,,0,0,0,,Ngồi tù vài năm là được thả. Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:46.00,Mới2,,0,0,0,,Cái chúng ta cần là bắt quả tang. Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.38,Mới2,,0,0,0,,Không cần đâu anh. Dialogue: 0,0:06:04.88,0:06:07.79,Mới2,,0,0,0,,A Bang ở trong đó không có nghĩa\Nlà cậu ấy đã xảy ra chuyện. Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:10.75,Mới2,,0,0,0,,Cái chúng ta cần\Nlà biết khi nào chúng ra tay. Dialogue: 0,0:06:10.88,0:06:13.38,Mới2,,0,0,0,,Tức là phá án quan trọng hơn. Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:15.75,Mới2,,0,0,0,,Đổi ca. Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:17.23,Mới2,,0,0,0,,A Địch, Tiểu Hào. Dialogue: 0,0:06:17.63,0:06:19.42,Mới2,,0,0,0,,Hai người tiếp quản, tiếp tục theo dõi. Dialogue: 0,0:06:19.50,0:06:21.42,Mới2,,0,0,0,,Có tin tức gì báo cáo trực tiếp với tôi. Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.50,Mới2,,0,0,0,,Rõ, sếp. Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.42,Mới2,,0,0,0,,Mọi người nghe Sếp Nghiêm nói rồi đó. Dialogue: 0,0:06:42.42,0:06:43.25,Mới2,,0,0,0,,Giải tán. Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.88,Mới2,,0,0,0,,Cuộc gọi đã được chuyển đến 9... Dialogue: 0,0:07:13.77,0:07:17.30,Mới2,,0,0,0,,(TRÁC THÀNH) Dialogue: 0,0:07:19.92,0:07:21.82,Mới2,,0,0,0,,Vẫn không có ai nghe máy, giờ sao? Dialogue: 0,0:07:27.92,0:07:29.67,Mới2,,0,0,0,,Cuộc gọi đã được chuyển đến... Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.17,Mới2,,0,0,0,,Chúng ta bị chơi rồi. Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.13,Mới2,,0,0,0,,Rút! Dialogue: 0,0:07:32.67,0:07:33.50,Mới2,,0,0,0,,Mẹ nó! Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.00,Mới2,,0,0,0,,Này! Dialogue: 0,0:07:36.29,0:07:37.99,Mới2,,0,0,0,,Lái xe lượn một vòng trước. Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.67,Mới2,,0,0,0,,Có họa cùng gánh. Dialogue: 0,0:08:12.98,0:08:18.94,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1888,1568)}ĐỘI XUNG KÍCH\NBiên dịch: Nicky Nguyễn Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:21.02,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1888,1568)}Page: HONGKONG MOVIES VIETSUB Dialogue: 0,0:09:52.08,0:09:53.08,Mới2,,0,0,0,,Cẩn thận A Bân! Dialogue: 0,0:10:25.25,0:10:26.08,Mới2,,0,0,0,,A Quế. Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:22.17,Mới2,,0,0,0,,Thay đạn! Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:28.08,Mới2,,0,0,0,,Cứu A Bang! Dialogue: 0,0:11:28.21,0:11:29.04,Mới2,,0,0,0,,Rõ! Dialogue: 0,0:11:39.71,0:11:40.54,Mới2,,0,0,0,,Bang! Dialogue: 0,0:11:41.33,0:11:42.17,Mới2,,0,0,0,,Giúp một tay! Dialogue: 0,0:12:11.29,0:12:12.13,Mới2,,0,0,0,,Đi! Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:15.50,Mới2,,0,0,0,,Đuổi theo! Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.25,Mới2,,0,0,0,,- Quế!\N- Tôi không sao. Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.50,Mới2,,0,0,0,,Anh trông chừng A Bang! Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:17.13,Mới2,,0,0,0,,Đi mau, đi! Dialogue: 0,0:14:28.21,0:14:28.33,Mới2,,0,0,0,,An toàn. Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:29.29,Mới2,,0,0,0,,An toàn. Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:33.67,Mới2,,0,0,0,,Em có chết không? Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:36.33,Mới2,,0,0,0,,Chúng ta chắc chắn không sao. Dialogue: 0,0:16:36.42,0:16:37.42,Mới2,,0,0,0,,Chắc chắn không sao. Dialogue: 0,0:16:38.29,0:16:40.29,Mới2,,0,0,0,,Em chết mất. Dialogue: 0,0:16:57.54,0:16:58.38,Mới2,,0,0,0,,Ngồi vững! Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:30.08,Mới2,,0,0,0,,Anh hai. Dialogue: 0,0:19:59.63,0:20:00.78,Mới2,,0,0,0,,Cảnh sát Trịnh Chí Bân. Dialogue: 0,0:20:01.25,0:20:05.13,Mới2,,0,0,0,,Tuần trước tại khu Jordan, Du Ma Địa\Nxảy ra vụ xả súng trên phố, Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.50,Mới2,,0,0,0,,Tại hiện trường vụ án,\Ncảnh sát Trương Thiếu Bang đã tử vong. Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:11.75,Mới2,,0,0,0,,Một cảnh sát tên Trần Quế bị thương. Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.95,Mới2,,0,0,0,,Hai người họ đều là cấp dưới của anh, đúng không? Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:19.60,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ tôi hỏi anh phải không. Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:20.75,Mới2,,0,0,0,,Mời anh trả lời. Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:22.83,Mới2,,0,0,0,,Phải. Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:24.93,Mới2,,0,0,0,,Một giờ trước khi xảy ra vụ xả súng. Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:27.80,Mới2,,0,0,0,,Cấp trên của anh là Đốc sát Nghiêm Quốc Trụ, Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.90,Mới2,,0,0,0,,đã từng yêu cầu anh chấp hành chỉ thị, Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.46,Mới2,,0,0,0,,nhưng anh đã không tuân thủ. Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:33.04,Mới2,,0,0,0,,- Còn tự ý hành động.\N- Phải. Dialogue: 0,0:20:33.17,0:20:36.08,Mới2,,0,0,0,,Anh có biết vì không phục tùng\Nquyết định của cấp trên. Dialogue: 0,0:20:36.17,0:20:39.33,Mới2,,0,0,0,,Đã dẫn đến hành động cảnh sát chuẩn bị\Ntừ lâu toàn bộ bị phá hỏng. Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:40.37,Mới2,,0,0,0,,Cấp trên của anh... Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:47.83,Mới2,,0,0,0,,Khiến cảnh sát Trương Thiếu Bang\Ntử vong tại hiện trường. Dialogue: 0,0:21:58.36,0:22:00.98,Mới2,,0,0,0,,(BA NĂM SAU) Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:03.88,Mới2,,0,0,0,,Nhìn điểm số thực ra cũng khá tốt rồi. Dialogue: 0,0:22:04.25,0:22:06.58,Mới2,,0,0,0,,Nhưng trạng thái áp lực vẫn chưa đạt chuẩn. Dialogue: 0,0:22:06.67,0:22:07.52,Mới2,,0,0,0,,Nghĩa là gì? Dialogue: 0,0:22:09.21,0:22:10.46,Mới2,,0,0,0,,Đừng nản lòng. Dialogue: 0,0:22:10.96,0:22:13.13,Mới2,,0,0,0,,Kỳ thực anh đã tiến bộ rất nhiều. Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:15.75,Mới2,,0,0,0,,Tạm thời 3 tháng sau sẽ tái khám. Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:17.71,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn bác sĩ. Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:23.83,Mới2,,0,0,0,,Sao rồi? Dialogue: 0,0:22:24.17,0:22:25.92,Mới2,,0,0,0,,Bác sĩ tâm lý nói gì? Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:27.67,Mới2,,0,0,0,,Vẫn là mấy bài cũ thôi. Dialogue: 0,0:22:33.42,0:22:33.67,Mới2,,0,0,0,,Làm gì? Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:34.63,Mới2,,0,0,0,,Gì vậy? Dialogue: 0,0:22:35.04,0:22:36.54,Mới2,,0,0,0,,Có gì thì nói đi. Dialogue: 0,0:22:36.79,0:22:39.24,Mới2,,0,0,0,,Có lính mới vừa gia nhập đội xe của anh, Dialogue: 0,0:22:39.42,0:22:41.02,Mới2,,0,0,0,,muốn đánh tiếng với anh trước. Dialogue: 0,0:22:41.29,0:22:43.14,Mới2,,0,0,0,,Chẳng phải đều làm việc như nhau sao. Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:45.71,Mới2,,0,0,0,,Cậu ta tên Trương Gia Hòa. Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:48.96,Mới2,,0,0,0,,Không được thì anh cứ nói thẳng. Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:55.96,Mới2,,0,0,0,,Gần đây Tây Cửu Long\Nxảy ra nhiều vụ cướp có vũ trang. Dialogue: 0,0:22:57.08,0:23:01.00,Mới2,,0,0,0,,Mục tiêu là tiệm thu đổi ngoại tệ,\Nngân hàng, công ty cho vay. Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:02.55,Mới2,,0,0,0,,Nghi phạm có ba người. Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:04.75,Mới2,,0,0,0,,Tuổi từ 30-40. Dialogue: 0,0:23:05.00,0:23:07.88,Mới2,,0,0,0,,Nam giới, dáng người trung bình, tóc đen. Dialogue: 0,0:23:08.25,0:23:09.25,Mới2,,0,0,0,,Lúc gây án. Dialogue: 0,0:23:09.38,0:23:12.38,Mới2,,0,0,0,,Đều mặc vest, đeo mặt nạ. Dialogue: 0,0:23:13.13,0:23:16.38,Mới2,,0,0,0,,Bên CID hy vọng các đồng nghiệp\Ncủa chúng ta lưu ý hơn. Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:18.88,Mới2,,0,0,0,,Mọi người nghe lịch phân ca. Dialogue: 0,0:23:19.38,0:23:21.17,Mới2,,0,0,0,,- 35672.\N- Có, sếp. Dialogue: 0,0:23:21.25,0:23:23.35,Mới2,,0,0,0,,- 90981.\N- Có, sếp. Dialogue: 0,0:23:23.50,0:23:24.50,Mới2,,0,0,0,,45874. Dialogue: 0,0:23:24.88,0:23:25.38,Mới2,,0,0,0,,Có, sếp. Dialogue: 0,0:23:25.63,0:23:27.83,Mới2,,0,0,0,,Theo Đội trưởng 18986, xe tuần tra số 26. Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:28.75,Mới2,,0,0,0,,Rõ, sếp. Dialogue: 0,0:23:28.83,0:23:30.04,Mới2,,0,0,0,,38913. Dialogue: 0,0:23:30.17,0:23:31.00,Mới2,,0,0,0,,Có, sếp. Dialogue: 0,0:23:31.33,0:23:33.23,Mới2,,0,0,0,,- 28187.\N- Có, sếp. Dialogue: 0,0:23:33.58,0:23:35.58,Mới2,,0,0,0,,- 28406.\N- Có, sếp. Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:37.63,Mới2,,0,0,0,,- 39892.\N- Có, sếp. Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:40.36,Mới2,,0,0,0,,Theo Đội trưởng 26831, xe tuần tra 23. Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:41.79,Mới2,,0,0,0,,Rõ, sếp. Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:43.25,Mới2,,0,0,0,,Có vấn đề gì không? Dialogue: 0,0:23:43.33,0:23:44.17,Mới2,,0,0,0,,Không, thưa sếp. Dialogue: 0,0:23:44.46,0:23:45.29,Mới2,,0,0,0,,Giải tán. Dialogue: 0,0:23:47.42,0:23:48.26,Mới2,,0,0,0,,Gia Hòa. Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:51.79,Mới2,,0,0,0,,Sếp Trình. Dialogue: 0,0:23:52.00,0:23:53.42,Mới2,,0,0,0,,Sau này cậu theo Sếp Trịnh. Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:55.29,Mới2,,0,0,0,,Đội Xung kích khác với Đội Tuần tra. Dialogue: 0,0:23:55.38,0:23:56.84,Mới2,,0,0,0,,Không hiểu gì thì hỏi Sếp Trịnh. Dialogue: 0,0:23:56.92,0:23:57.75,Mới2,,0,0,0,,Rõ, sếp. Dialogue: 0,0:23:58.18,0:24:00.22,Mới2,,0,0,0,,Nếu không còn gì tôi đi chuẩn bị. Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:05.29,Mới2,,0,0,0,,Rút súng. Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:09.42,Mới2,,0,0,0,,Nạp 6 viên đạn. Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:15.13,Mới2,,0,0,0,,Cất súng. Dialogue: 0,0:24:15.67,0:24:16.97,Mới2,,0,0,0,,Cất xong kiểm tra. Dialogue: 0,0:24:17.17,0:24:18.00,Mới2,,0,0,0,,Giải tán. Dialogue: 0,0:24:31.96,0:24:32.79,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử. Dialogue: 0,0:24:35.29,0:24:36.13,Mới2,,0,0,0,,Trương Gia Hòa. Dialogue: 0,0:24:36.29,0:24:37.69,Mới2,,0,0,0,,Có chuyện gì Sếp Trịnh? Dialogue: 0,0:24:46.54,0:24:48.54,Mới2,,0,0,0,,Mấy năm nay dì Thiện sống thế nào? Dialogue: 0,0:24:49.71,0:24:51.31,Mới2,,0,0,0,,Vẫn ổn, cảm ơn sếp. Dialogue: 0,0:24:56.83,0:24:58.46,Mới2,,0,0,0,,Nếu cậu có vấn đề gì. Dialogue: 0,0:24:59.08,0:25:00.78,Mới2,,0,0,0,,Tôi có thể xin chuyển xe cho cậu. Dialogue: 0,0:25:01.46,0:25:02.41,Mới2,,0,0,0,,Không có vấn đề. Dialogue: 0,0:25:03.08,0:25:03.92,Mới2,,0,0,0,,Làm việc mà. Dialogue: 0,0:25:11.88,0:25:12.71,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn sư huynh. Dialogue: 0,0:25:17.50,0:25:18.88,Mới2,,0,0,0,,Chào cậu, tôi là Hạnh Vận. Dialogue: 0,0:25:19.25,0:25:20.54,Mới2,,0,0,0,,Mọi người đều gọi tôi là Hắc Tử. Dialogue: 0,0:25:20.63,0:25:21.46,Mới2,,0,0,0,,Chào Hắc Tử. Dialogue: 0,0:25:21.63,0:25:22.92,Mới2,,0,0,0,,Chào cậu, tôi tên là Bạo Ca. Dialogue: 0,0:25:23.00,0:25:23.83,Mới2,,0,0,0,,Chào Bạo Ca. Dialogue: 0,0:25:24.13,0:25:25.48,Mới2,,0,0,0,,Tôi làm lâu nhất. Dialogue: 0,0:25:25.67,0:25:27.21,Mới2,,0,0,0,,Người đến, người đi rồi lại về. Dialogue: 0,0:25:27.29,0:25:29.04,Mới2,,0,0,0,,Nể mặt thì gọi một tiếng Bố Già. Dialogue: 0,0:25:29.79,0:25:31.08,Mới2,,0,0,0,,Bọn họ đều gọi tôi như vậy. Dialogue: 0,0:25:31.17,0:25:32.00,Mới2,,0,0,0,,Bố Già. Dialogue: 0,0:25:32.29,0:25:33.96,Mới2,,0,0,0,,Ngày đầu theo xe, không hiểu cứ hỏi tôi. Dialogue: 0,0:25:34.04,0:25:35.46,Mới2,,0,0,0,,Có hỏi cũng hỏi Sếp Trịnh. Dialogue: 0,0:25:35.54,0:25:36.17,Mới2,,0,0,0,,Còn anh, Dialogue: 0,0:25:36.29,0:25:38.08,Mới2,,0,0,0,,không liên lụy người khác\Nđã tạ ơn trời đất rồi. Dialogue: 0,0:25:38.17,0:25:39.63,Mới2,,0,0,0,,Có thể cho chúng tôi chút không gian Dialogue: 0,0:25:39.71,0:25:41.22,Mới2,,0,0,0,,giao lưu tình cảm sâu sắc\Nmột chút được không? Dialogue: 0,0:25:41.30,0:25:41.80,Mới2,,0,0,0,,Thôi thôi. Dialogue: 0,0:25:41.88,0:25:43.75,Mới2,,0,0,0,,Không phải ai cũng như cô đâu. Dialogue: 0,0:25:43.83,0:25:45.48,Mới2,,0,0,0,,Trai đẹp, xưng hô thế nào? Dialogue: 0,0:25:46.17,0:25:47.55,Mới2,,0,0,0,,Gọi tôi là Hòa Tử. Dialogue: 0,0:25:47.75,0:25:48.58,Mới2,,0,0,0,,Anh Hòa. Dialogue: 0,0:25:48.83,0:25:49.71,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử. Dialogue: 0,0:25:50.33,0:25:51.17,Mới2,,0,0,0,,Xong rồi. Dialogue: 0,0:25:52.08,0:25:54.08,Mới2,,0,0,0,,Sếp Trịnh, đồ đạc đủ rồi, có thể lên xe. Dialogue: 0,0:25:57.46,0:25:59.26,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 gọi phòng điều khiển. Dialogue: 0,0:25:59.71,0:26:00.96,Mới2,,0,0,0,,Phòng điều khiển nghe rõ. Dialogue: 0,0:26:01.88,0:26:04.48,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 xuất phát từ căn cứ,\Nbắt đầu tuần tra. Dialogue: 0,0:26:22.83,0:26:24.92,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 vui lòng xử lý một vụ mất tích. Dialogue: 0,0:26:25.00,0:26:27.55,Mới2,,0,0,0,,Vị trí cổng trường tiểu học\NHiệp Đồng Du Ma Địa. Dialogue: 0,0:26:27.63,0:26:28.82,Mới2,,0,0,0,,Là một bà cụ. Dialogue: 0,0:26:31.25,0:26:33.38,Mới2,,0,0,0,,Vị trí xe 23 ở phố Ngô Tùng. Dialogue: 0,0:26:33.50,0:26:34.75,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ qua đó xử lý. Dialogue: 0,0:26:35.50,0:26:37.17,Mới2,,0,0,0,,Vui lòng xử lý càng sớm càng tốt. Dialogue: 0,0:26:37.25,0:26:38.80,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 nhận lệnh. Dialogue: 0,0:26:40.54,0:26:41.92,Mới2,,0,0,0,,Ba rưỡi chiều mỗi ngày. Dialogue: 0,0:26:42.04,0:26:44.29,Mới2,,0,0,0,,Cơ Tử đều đợi tôi đón nó ở đây. Dialogue: 0,0:26:44.96,0:26:48.08,Mới2,,0,0,0,,Bà ơi chúng cháu kiểm tra rồi,\Nthật sự không có bé nào tên này. Dialogue: 0,0:26:48.33,0:26:49.38,Mới2,,0,0,0,,Bà có số điện thoại của cậu bé không? Dialogue: 0,0:26:49.46,0:26:50.51,Mới2,,0,0,0,,Cháu gọi giúp bà. Dialogue: 0,0:26:54.62,0:26:55.45,Mới2,,0,0,0,,Bà ơi. Dialogue: 0,0:26:56.58,0:26:58.38,Mới2,,0,0,0,,Bà có phải tên Hoàng Quyên Lan không? Dialogue: 0,0:26:58.46,0:27:01.16,Mới2,,0,0,0,,Phải, có phải con trai tôi\Nxảy ra chuyện gì rồi không? Dialogue: 0,0:27:01.33,0:27:02.63,Mới2,,0,0,0,,Không có, cậu bé không sao. Dialogue: 0,0:27:02.71,0:27:05.08,Mới2,,0,0,0,,Con trai đang đợi bà ở nhà đó. Dialogue: 0,0:27:05.21,0:27:06.82,Mới2,,0,0,0,,Bọn cháu đưa bà về gặp cậu bé nhé? Dialogue: 0,0:27:06.90,0:27:07.78,Mới2,,0,0,0,,Thật sao? Dialogue: 0,0:27:08.33,0:27:09.96,Mới2,,0,0,0,,A Bạo gọi tổng đài. Dialogue: 0,0:27:10.33,0:27:12.67,Mới2,,0,0,0,,Bảo cảnh sát khu vực điều xe\Nđưa bà cụ về viện dưỡng lão. Dialogue: 0,0:27:12.75,0:27:13.92,Mới2,,0,0,0,,- Được.\N- Không cần đâu. Dialogue: 0,0:27:14.00,0:27:15.60,Mới2,,0,0,0,,Chúng ta có thể đưa bà ấy về mà. Dialogue: 0,0:27:16.25,0:27:18.15,Mới2,,0,0,0,,Giao cho cảnh sát khu vực là được rồi. Dialogue: 0,0:27:19.63,0:27:21.42,Mới2,,0,0,0,,- Anh đúng là được lòng mấy bà cụ.\N- Tiện đường thôi. Dialogue: 0,0:27:21.50,0:27:22.42,Mới2,,0,0,0,,Đưa về thì có sao đâu. Dialogue: 0,0:27:22.50,0:27:24.96,Mới2,,0,0,0,,Tổng đài, xe 23\Nđã tìm thấy người già đi lạc. Dialogue: 0,0:27:25.04,0:27:27.34,Mới2,,0,0,0,,Chúng ta có tuyến tuần tra định sẵn. Dialogue: 0,0:27:27.67,0:27:29.92,Mới2,,0,0,0,,Nhỡ có sự cố đột xuất cần chúng ta hỗ trợ. Dialogue: 0,0:27:30.54,0:27:31.71,Mới2,,0,0,0,,Chẳng lẽ cậu bảo bà cụ. Dialogue: 0,0:27:31.79,0:27:34.67,Mới2,,0,0,0,,Mời bà xuống xe tự bắt xe buýt\Nvề viện dưỡng lão à? Dialogue: 0,0:27:51.46,0:27:52.83,Mới2,,0,0,0,,Này, ăn cơm thôi. Dialogue: 0,0:27:52.96,0:27:54.33,Mới2,,0,0,0,,Được, ăn gì? Dialogue: 0,0:27:54.46,0:27:55.29,Mới2,,0,0,0,,Như cũ đi. Dialogue: 0,0:27:58.33,0:27:59.33,Mới2,,0,0,0,,Alô, 999. Dialogue: 0,0:27:59.46,0:28:01.46,Mới2,,0,0,0,,Phố Nha Lan hình như có người đánh nhau. Dialogue: 0,0:28:11.13,0:28:12.75,Mới2,,0,0,0,,Được rồi, đố vui IQ. Dialogue: 0,0:28:13.00,0:28:13.50,Mới2,,0,0,0,,Này nhé, Dialogue: 0,0:28:13.75,0:28:15.31,Mới2,,0,0,0,,ba có thể chạm vào hai lần. Dialogue: 0,0:28:15.64,0:28:17.46,Mới2,,0,0,0,,Mẹ có thể chạm vào hai lần. Dialogue: 0,0:28:18.00,0:28:19.15,Mới2,,0,0,0,,Chị gái không được. Dialogue: 0,0:28:19.25,0:28:20.50,Mới2,,0,0,0,,Anh trai cũng không được. Dialogue: 0,0:28:20.75,0:28:21.95,Mới2,,0,0,0,,Là một bộ phận cơ thể. Dialogue: 0,0:28:22.63,0:28:23.46,Mới2,,0,0,0,,Có ai biết không? Dialogue: 0,0:28:24.50,0:28:26.00,Mới2,,0,0,0,,Là môi đó. Dialogue: 0,0:28:28.63,0:28:31.13,Mới2,,0,0,0,,Bố Già à, tập trung lái xe đi. Dialogue: 0,0:28:31.25,0:28:33.67,Mới2,,0,0,0,,Xe 23, tại tiệm đổi ngoại tệ Ích Lợi\Nphố Nha Lan, Vượng Giác, Dialogue: 0,0:28:33.75,0:28:34.50,Mới2,,0,0,0,,xảy ra vụ cướp có vũ trang. Dialogue: 0,0:28:34.63,0:28:35.25,Mới2,,0,0,0,,Lập tức đến xử lý. Dialogue: 0,0:28:35.50,0:28:37.83,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 đang ở phố Đại Nam\Nlập tức đến hiện trường. Dialogue: 0,0:28:37.92,0:28:39.83,Mới2,,0,0,0,,Đến nơi tìm hiểu xem\Ncó cần hỗ trợ gì khác không. Dialogue: 0,0:28:39.92,0:28:41.47,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 nhận lệnh. Dialogue: 0,0:28:43.29,0:28:44.13,Mới2,,0,0,0,,Hành động! Dialogue: 0,0:28:44.79,0:28:46.04,Mới2,,0,0,0,,Làm gì vậy? Dialogue: 0,0:28:46.67,0:28:46.92,Mới2,,0,0,0,,Mở cửa! Dialogue: 0,0:28:47.17,0:28:48.00,Mới2,,0,0,0,,Lại đây! Dialogue: 0,0:29:14.00,0:29:15.04,Mới2,,0,0,0,,- Qua đây!\N- Đứng dậy! Dialogue: 0,0:29:15.13,0:29:15.96,Mới2,,0,0,0,,Ra ngoài! Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:17.63,Mới2,,0,0,0,,Tôi cần... Dialogue: 0,0:29:17.88,0:29:19.54,Mới2,,0,0,0,,Nhét tiền vào túi! Dialogue: 0,0:29:20.42,0:29:21.42,Mới2,,0,0,0,,Nhét hết vào! Dialogue: 0,0:29:21.92,0:29:23.59,Mới2,,0,0,0,,- Nhanh lên.\N- Biết rồi, biết rồi. Dialogue: 0,0:29:23.67,0:29:24.51,Mới2,,0,0,0,,Nhanh lên! Dialogue: 0,0:29:34.42,0:29:35.33,Mới2,,0,0,0,,7 phút. Dialogue: 0,0:29:44.58,0:29:45.71,Mới2,,0,0,0,,Mau gọi xe cứu thương. Dialogue: 0,0:29:46.71,0:29:47.54,Mới2,,0,0,0,,Tổng đài. Dialogue: 0,0:29:48.21,0:29:51.00,Mới2,,0,0,0,,Hiện trường tiệm đổi ngoại tệ\Nphố Nha Lan, có hai người bị thương. Dialogue: 0,0:29:51.08,0:29:52.18,Mới2,,0,0,0,,Cần xe cứu thương. Dialogue: 0,0:29:52.33,0:29:53.50,Mới2,,0,0,0,,- Canh chừng họ.\N- Rõ. Dialogue: 0,0:29:53.58,0:29:54.88,Mới2,,0,0,0,,Vui lòng lùi lại một chút. Dialogue: 0,0:29:55.08,0:29:56.25,Mới2,,0,0,0,,Đừng chụp nữa phối hợp đi. Dialogue: 0,0:29:56.33,0:29:57.58,Mới2,,0,0,0,,Lùi lại một chút, cảm ơn. Dialogue: 0,0:29:59.58,0:30:00.63,Mới2,,0,0,0,,Chúng đi chưa lâu. Dialogue: 0,0:30:00.71,0:30:02.41,Mới2,,0,0,0,,Phải, chạy về hướng đó. Dialogue: 0,0:30:23.38,0:30:27.25,Mới2,,0,0,0,,Chiều nay tại phố Nha Lan, Vượng Giác\Nxảy ra một vụ cướp có vũ trang. Dialogue: 0,0:30:27.75,0:30:30.79,Mới2,,0,0,0,,Nơi bị cướp nằm trong\Nchuỗi tiệm đổi ngoại tệ khu vực. Dialogue: 0,0:30:30.88,0:30:32.54,Mới2,,0,0,0,,Cảnh sát nghi ngờ các nghi phạm Dialogue: 0,0:30:32.63,0:30:35.29,Mới2,,0,0,0,,có liên quan đến nhiều vụ cướp vũ trang\Nxảy ra một ngày trước đó. Dialogue: 0,0:30:35.38,0:30:38.13,Mới2,,0,0,0,,Ông Kim, thủ tục thẩm định\Nvà định giá đã hoàn tất. Dialogue: 0,0:30:38.50,0:30:40.17,Mới2,,0,0,0,,Số tiền bảo hiểm đã phản ánh. Dialogue: 0,0:30:40.25,0:30:42.79,Mới2,,0,0,0,,Giá trị thẩm định của chúng tôi\Nđối với vật phẩm đấu giá. Dialogue: 0,0:30:42.88,0:30:44.79,Mới2,,0,0,0,,Đây là tượng Quan Âm\Nbằng ngọc bích thời nhà Đường. Dialogue: 0,0:30:44.88,0:30:48.96,Mới2,,0,0,0,,Công ty chúng tôi cung cấp hạn mức\Nbảo hiểm cao nhất là 96 triệu HKD. Dialogue: 0,0:30:49.04,0:30:50.69,Mới2,,0,0,0,,Ông Kim xin mời ký tên. Dialogue: 0,0:31:02.50,0:31:04.04,Mới2,,0,0,0,,Tôi chỉ muốn mua bảo hiểm cho chắc. Dialogue: 0,0:31:04.13,0:31:06.03,Mới2,,0,0,0,,Đâu phải thực sự có người đến cướp. Dialogue: 0,0:31:06.88,0:31:08.38,Mới2,,0,0,0,,Buổi đấu giá mùa thu năm nay. Dialogue: 0,0:31:08.75,0:31:10.67,Mới2,,0,0,0,,Tượng Quan Âm này của ông, Dialogue: 0,0:31:10.75,0:31:13.67,Mới2,,0,0,0,,chắc chắn là một trong những món đồ\Nđấu giá được mong chờ nhất. Dialogue: 0,0:31:13.75,0:31:14.58,Mới2,,0,0,0,,Đặc biệt là, Dialogue: 0,0:31:14.88,0:31:17.29,Mới2,,0,0,0,,bên ngoài đồn đại\Nbức tượng đã mất tích nhiều năm. Dialogue: 0,0:31:17.38,0:31:18.67,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ đã thấy hiện vật, Dialogue: 0,0:31:18.75,0:31:21.75,Mới2,,0,0,0,,đồng nghiệp nhà đấu giá\Nchúng tôi đều vô cùng háo hức. Dialogue: 0,0:31:21.88,0:31:24.00,Mới2,,0,0,0,,Thực ra tôi cũng không nỡ. Dialogue: 0,0:31:24.75,0:31:27.75,Mới2,,0,0,0,,Nhờ mọi người tận tâm\Ntìm cho bức tượng một người mua tốt. Dialogue: 0,0:31:36.13,0:31:37.67,Mới2,,0,0,0,,A Long, A Võ, A Thành. Dialogue: 0,0:31:38.54,0:31:42.04,Mới2,,0,0,0,,Lô ngọc này là lần đầu\Nba đến mỏ đá khai thác mang về. Dialogue: 0,0:31:42.79,0:31:44.79,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ cho mỗi đứa một miếng. Dialogue: 0,0:31:45.96,0:31:47.00,Mới2,,0,0,0,,Giữ cho kỹ. Dialogue: 0,0:31:47.08,0:31:47.96,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn ba. Dialogue: 0,0:31:48.46,0:31:49.29,Mới2,,0,0,0,,Nhớ kỹ. Dialogue: 0,0:31:49.58,0:31:50.96,Mới2,,0,0,0,,Các con là ba anh em. Dialogue: 0,0:31:51.71,0:31:53.58,Mới2,,0,0,0,,Làm anh em quan trọng nhất là gì? Dialogue: 0,0:31:53.83,0:31:55.28,Mới2,,0,0,0,,Phải đồng lòng, biết chưa? Dialogue: 0,0:31:55.58,0:31:56.42,Mới2,,0,0,0,,Dạ biết! Dialogue: 0,0:31:57.08,0:31:58.08,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn ba. Dialogue: 0,0:31:58.96,0:32:01.33,Mới2,,0,0,0,,Bức tượng Quan Âm này đẹp quá. Dialogue: 0,0:32:01.83,0:32:03.33,Mới2,,0,0,0,,Đây là thần linh. Dialogue: 0,0:32:03.96,0:32:06.63,Mới2,,0,0,0,,Thần linh thì phải tôn kính, phải thờ phụng. Dialogue: 0,0:32:07.50,0:32:08.92,Mới2,,0,0,0,,Không được có ý đồ nhòm ngó. Dialogue: 0,0:32:09.00,0:32:10.46,Mới2,,0,0,0,,Nếu không ba sẽ đánh đòn. Dialogue: 0,0:32:10.54,0:32:11.38,Mới2,,0,0,0,,Biết chưa? Dialogue: 0,0:32:11.54,0:32:12.38,Mới2,,0,0,0,,Dạ biết! Dialogue: 0,0:32:13.29,0:32:14.94,Mới2,,0,0,0,,Lại đây xem ba làm việc. Dialogue: 0,0:32:46.25,0:32:48.30,Mới2,,0,0,0,,Hôm nay tao lại chạm mặt tên cảnh sát đó. Dialogue: 0,0:32:49.13,0:32:50.98,Mới2,,0,0,0,,Hắn sẽ sớm đến bầu bạn với mày. Dialogue: 0,0:32:53.08,0:32:54.71,Mới2,,0,0,0,,Còn có Kim Kế Uy. Dialogue: 0,0:32:54.83,0:32:56.83,Mới2,,0,0,0,,Năm xưa đã bán đứng chúng ta. Dialogue: 0,0:32:56.96,0:32:59.13,Mới2,,0,0,0,,Lần này tao phải bắt lão trả lại. Dialogue: 0,0:33:01.13,0:33:02.48,Mới2,,0,0,0,,Đồ đạc sắp xếp xong chưa? Dialogue: 0,0:33:04.25,0:33:05.20,Mới2,,0,0,0,,Xong hết rồi. Dialogue: 0,0:33:06.88,0:33:07.71,Mới2,,0,0,0,,A Thành. Dialogue: 0,0:33:11.38,0:33:12.21,Mới2,,0,0,0,,Nhận đi. Dialogue: 0,0:33:49.67,0:33:51.04,Mới2,,0,0,0,,Bạn nhỏ đi cùng mẹ. Dialogue: 0,0:33:54.48,0:33:55.32,Mới2,,0,0,0,,Đi đi. Dialogue: 0,0:34:10.79,0:34:11.63,Mới2,,0,0,0,,Báo cảnh sát. Dialogue: 0,0:34:18.13,0:34:18.96,Mới2,,0,0,0,,Còn nữa, Dialogue: 0,0:34:19.75,0:34:21.30,Mới2,,0,0,0,,làm thêm một việc. Dialogue: 0,0:34:22.70,0:34:26.38,Mới2,,0,0,0,,{\an8}Gần đây Hồng Kông liên tiếp xảy ra\Nnhiều vụ cướp có vũ trang. Dialogue: 0,0:34:26.63,0:34:29.63,Mới2,,0,0,0,,Cảnh sát kêu gọi nếu người dân\Ncó bất kỳ manh mối nào. Dialogue: 0,0:34:30.13,0:34:32.33,Mới2,,0,0,0,,Nên thông báo cho cảnh sát\Ncàng sớm càng tốt. Dialogue: 0,0:34:32.50,0:34:34.40,Mới2,,0,0,0,,Anh Bân, chuyện này anh thấy thế nào? Dialogue: 0,0:34:36.79,0:34:39.21,Mới2,,0,0,0,,Đội Xung kích chúng ta phụ trách\Ncông việc tiền tuyến. Dialogue: 0,0:34:39.29,0:34:40.42,Mới2,,0,0,0,,Chuyện điều tra. Dialogue: 0,0:34:40.79,0:34:42.74,Mới2,,0,0,0,,Giao cho đồng nghiệp Tổ Trọng án xử lý. Dialogue: 0,0:34:44.17,0:34:45.96,Mới2,,0,0,0,,Cái gì cũng giao cho đồng nghiệp. Dialogue: 0,0:34:46.04,0:34:47.08,Mới2,,0,0,0,,Nghề này đúng là nhàn. Dialogue: 0,0:34:47.17,0:34:48.27,Mới2,,0,0,0,,Rất nhàn là đằng khác, Dialogue: 0,0:34:48.92,0:34:50.96,Mới2,,0,0,0,,ít ra không phải đối đầu trực diện. Dialogue: 0,0:34:51.04,0:34:53.84,Mới2,,0,0,0,,Phố Áp Liêu, Thâm Thủy Bộ xảy ra\Nmột vụ cướp có vũ trang. Dialogue: 0,0:34:54.33,0:34:56.33,Mới2,,0,0,0,,Có tiếng súng nổ tại hiện trường. Dialogue: 0,0:34:57.58,0:34:58.75,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 nhận lệnh. Dialogue: 0,0:34:58.83,0:34:59.93,Mới2,,0,0,0,,Lập tức qua đó hỗ trợ. Dialogue: 0,0:35:03.49,0:35:04.32,Mới2,,0,0,0,,Này, đi thôi. Dialogue: 0,0:35:05.38,0:35:06.21,Mới2,,0,0,0,,Cơm sườn heo. Dialogue: 0,0:35:06.29,0:35:07.13,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn. Dialogue: 0,0:35:15.29,0:35:16.13,Mới2,,0,0,0,,Giải tán! Dialogue: 0,0:35:16.67,0:35:17.17,Mới2,,0,0,0,,Giải tán, lùi lại! Dialogue: 0,0:35:17.29,0:35:18.71,Mới2,,0,0,0,,Cảnh sát làm việc, giải tán đi! Dialogue: 0,0:35:18.79,0:35:19.29,Mới2,,0,0,0,,Mọi người giải tán! Dialogue: 0,0:35:19.42,0:35:20.17,Mới2,,0,0,0,,Đừng ở đây nguy hiểm lắm. Dialogue: 0,0:35:20.29,0:35:20.67,Mới2,,0,0,0,,Tránh đường, tránh đường! Dialogue: 0,0:35:21.04,0:35:22.54,Mới2,,0,0,0,,- Nguy hiểm.\N- Lùi lại. Dialogue: 0,0:35:25.29,0:35:26.46,Mới2,,0,0,0,,Đi mau, đừng tụ tập! Dialogue: 0,0:35:26.54,0:35:27.17,Mới2,,0,0,0,,- Đi mau, đi mau!\N- Ở đây rất nguy hiểm! Dialogue: 0,0:35:27.29,0:35:28.46,Mới2,,0,0,0,,- Đừng nán lại!\N- Lùi ra! Dialogue: 0,0:35:28.54,0:35:29.71,Mới2,,0,0,0,,Nguy hiểm lắm, đi mau! Dialogue: 0,0:35:33.58,0:35:34.42,Mới2,,0,0,0,,Đứng lại! Dialogue: 0,0:35:52.88,0:35:54.23,Mới2,,0,0,0,,Tên cảnh sát đó là của tao. Dialogue: 0,0:35:55.50,0:35:56.33,Mới2,,0,0,0,,Ra tay! Dialogue: 0,0:36:02.88,0:36:03.88,Mới2,,0,0,0,,Chạy đi! Dialogue: 0,0:36:24.00,0:36:26.60,Mới2,,0,0,0,,Lập tức gọi chi viện, đừng đối cứng. Dialogue: 0,0:36:27.50,0:36:29.79,Mới2,,0,0,0,,Phố Áp Liêu, đường Trường Sa Loan có nổ súng. Dialogue: 0,0:36:29.88,0:36:31.23,Mới2,,0,0,0,,Giết hết. Dialogue: 0,0:36:44.04,0:36:44.88,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử! Dialogue: 0,0:36:54.38,0:36:55.63,Mới2,,0,0,0,,Hắc Tử, MP5! Dialogue: 0,0:37:07.42,0:37:08.25,Mới2,,0,0,0,,Anh Bân. Dialogue: 0,0:37:31.96,0:37:33.16,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử trụ vững! Dialogue: 0,0:37:33.83,0:37:34.96,Mới2,,0,0,0,,Bố Già đẩy xe! Dialogue: 0,0:37:35.08,0:37:35.71,Mới2,,0,0,0,,Bạo Ca đẩy xe! Dialogue: 0,0:37:35.83,0:37:36.67,Mới2,,0,0,0,,Rõ! Dialogue: 0,0:37:40.88,0:37:41.71,Mới2,,0,0,0,,Đẩy xe! Dialogue: 0,0:37:53.92,0:37:55.04,Mới2,,0,0,0,,Cậu bị điên à? Dialogue: 0,0:37:56.17,0:37:57.04,Mới2,,0,0,0,,Hắc Tử, bọc hậu! Dialogue: 0,0:37:57.29,0:37:58.13,Mới2,,0,0,0,,Rõ! Dialogue: 0,0:38:01.71,0:38:02.54,Mới2,,0,0,0,,Hắc Tử! Dialogue: 0,0:38:06.58,0:38:07.48,Mới2,,0,0,0,,- Hành động!\N- Rõ! Dialogue: 0,0:38:17.08,0:38:17.92,Mới2,,0,0,0,,Thay đạn! Dialogue: 0,0:38:44.21,0:38:45.04,Mới2,,0,0,0,,Rút! Dialogue: 0,0:38:46.75,0:38:47.58,Mới2,,0,0,0,,Rút đi! Dialogue: 0,0:38:51.25,0:38:52.08,Mới2,,0,0,0,,Rút! Dialogue: 0,0:39:25.67,0:39:26.29,Mới2,,0,0,0,,Trước mắt cứ vậy nhé. Dialogue: 0,0:39:26.42,0:39:27.29,Mới2,,0,0,0,,Ừ, được. Dialogue: 0,0:39:28.67,0:39:29.50,Mới2,,0,0,0,,Được rồi. Dialogue: 0,0:39:29.67,0:39:30.62,Mới2,,0,0,0,,Tạm thời cứ vậy đi. Dialogue: 0,0:39:34.54,0:39:35.58,Mới2,,0,0,0,,Các đồng nghiệp đều đang bận. Dialogue: 0,0:39:35.67,0:39:36.42,Mới2,,0,0,0,,Để Sếp Trịnh đợi lâu rồi. Dialogue: 0,0:39:36.54,0:39:37.71,Mới2,,0,0,0,,Ký tên xong là có thể đi. Dialogue: 0,0:39:37.79,0:39:38.92,Mới2,,0,0,0,,Không sao, cứ từ từ. Dialogue: 0,0:39:39.67,0:39:41.87,Mới2,,0,0,0,,Nếu nhớ ra gì, thì báo lại cho tôi. Dialogue: 0,0:39:42.92,0:39:43.75,Mới2,,0,0,0,,Chào anh. Dialogue: 0,0:39:44.57,0:39:45.55,Mới2,,0,0,0,,38913 Dialogue: 0,0:39:47.50,0:39:48.97,Mới2,,0,0,0,,Xe 23. Tài xế. Dialogue: 0,0:39:49.96,0:39:51.21,Mới2,,0,0,0,,Tình hình lúc đó thế nào? Dialogue: 0,0:39:52.58,0:39:54.50,Mới2,,0,0,0,,Hôm đó nhận được báo cáo\Ntừ đài phát thanh. Dialogue: 0,0:39:54.58,0:39:57.03,Mới2,,0,0,0,,Có người báo án nghi ngờ\Nnghe thấy tiếng súng. Dialogue: 0,0:40:01.68,0:40:02.51,Mới2,,0,0,0,,A Bân! Dialogue: 0,0:40:04.25,0:40:05.08,Mới2,,0,0,0,,A Bân! Dialogue: 0,0:40:06.62,0:40:07.45,Mới2,,0,0,0,,A Bân! Dialogue: 0,0:40:28.17,0:40:30.42,Mới2,,0,0,0,,Cuối cùng cũng mềm lòng. Dialogue: 0,0:40:34.79,0:40:35.79,Mới2,,0,0,0,,Anh sao rồi? Dialogue: 0,0:40:37.04,0:40:38.14,Mới2,,0,0,0,,Vẫn vậy. Dialogue: 0,0:40:49.71,0:40:53.01,Mới2,,0,0,0,,Ông Kim, vụ này rõ ràng có người\Nbắt chước chúng ta, làm sao đây? Dialogue: 0,0:40:53.96,0:40:55.46,Mới2,,0,0,0,,Câm mồm đi. Dialogue: 0,0:40:56.71,0:40:57.76,Mới2,,0,0,0,,Tao không biết sao? Dialogue: 0,0:40:58.33,0:40:59.33,Mới2,,0,0,0,,Động não đi. Dialogue: 0,0:40:59.71,0:41:01.33,Mới2,,0,0,0,,Không thấy tao đang nghĩ cách à? Dialogue: 0,0:41:22.97,0:41:23.69,Mới2,,0,0,0,,Này! Dialogue: 0,0:41:23.78,0:41:25.50,Mới2,,0,0,0,,3 thằng quỷ nghịch ngợm. Dialogue: 0,0:41:25.63,0:41:27.29,Mới2,,0,0,0,,Đã chào chú chưa? Mau chào chú! Dialogue: 0,0:41:27.38,0:41:28.68,Mới2,,0,0,0,,- Chú Kim.\N- Chú Kim. Dialogue: 0,0:41:28.76,0:41:30.25,Mới2,,0,0,0,,Mỗi đứa một con gà với xôi. Dialogue: 0,0:41:31.25,0:41:33.38,Mới2,,0,0,0,,To thế này, ăn bao no. Dialogue: 0,0:41:33.75,0:41:34.58,Mới2,,0,0,0,,Anh hai. Dialogue: 0,0:41:37.08,0:41:38.13,Mới2,,0,0,0,,Còn có há cảo. Dialogue: 0,0:41:38.38,0:41:40.33,Mới2,,0,0,0,,Đợi tụi mày lớn lên kiếm được tiền. Dialogue: 0,0:41:41.13,0:41:43.13,Mới2,,0,0,0,,Muốn ăn gì thì ăn đó, biết không? Dialogue: 0,0:41:43.25,0:41:45.63,Mới2,,0,0,0,,Dù không kiếm được tiền, vẫn có cái ăn. Dialogue: 0,0:41:45.75,0:41:47.79,Mới2,,0,0,0,,Đúng vậy, anh hai. Qua ăn đi. Dialogue: 0,0:41:48.04,0:41:50.17,Mới2,,0,0,0,,Oa, có đồ ăn rồi. Dialogue: 0,0:42:06.54,0:42:09.29,Mới2,,0,0,0,,Trác Long, Trác Võ. Dialogue: 0,0:42:10.54,0:42:12.29,Mới2,,0,0,0,,Có phải tụi mày về rồi không? Dialogue: 0,0:42:30.42,0:42:31.25,Mới2,,0,0,0,,Chú Kim. Dialogue: 0,0:42:32.29,0:42:33.17,Mới2,,0,0,0,,Uống trà đi. Dialogue: 0,0:42:35.29,0:42:37.67,Mới2,,0,0,0,,Nghĩ lại năm xưa ba tụi mày\Nđúng là nghĩa khí. Dialogue: 0,0:42:38.42,0:42:42.04,Mới2,,0,0,0,,Giúp chú Kim mày đi đấu giá đá ngọc\Nmới phất lên như diều gặp gió. Dialogue: 0,0:42:42.42,0:42:43.79,Mới2,,0,0,0,,Tiếc là ổng xấu số, Dialogue: 0,0:42:44.92,0:42:47.27,Mới2,,0,0,0,,không thể thấy tụi mày\Nlàm nở mày nở mặt cỡ nào. Dialogue: 0,0:42:47.42,0:42:48.67,Mới2,,0,0,0,,Những ngày tháng đó, Dialogue: 0,0:42:49.67,0:42:52.17,Mới2,,0,0,0,,bao năm nay tao vẫn luôn khắc ghi trong lòng. Dialogue: 0,0:42:52.67,0:42:54.47,Mới2,,0,0,0,,Đồ nghề trước đây của ba tụi mày. Dialogue: 0,0:42:54.79,0:42:56.19,Mới2,,0,0,0,,Tao vẫn giữ đến tận bây giờ. Dialogue: 0,0:42:56.33,0:42:57.46,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn chú Kim. Dialogue: 0,0:42:59.33,0:43:02.28,Mới2,,0,0,0,,Cho nên bọn con ra ngoài lăn lộn\Nlần nào cũng rất liều mạng. Dialogue: 0,0:43:02.71,0:43:04.21,Mới2,,0,0,0,,Đều là vì người nhà. Dialogue: 0,0:43:07.04,0:43:07.88,Mới2,,0,0,0,,Chú Kim. Dialogue: 0,0:43:10.29,0:43:13.09,Mới2,,0,0,0,,Bọn con hết đường rồi,\Nmuốn nhờ chú giúp một tay. Dialogue: 0,0:43:13.29,0:43:15.44,Mới2,,0,0,0,,không kinh động đến ông chủ của chú chứ? Dialogue: 0,0:43:39.47,0:43:41.72,Mới2,,0,0,0,,Chú nhờ người về quê tìm tụi mày. Dialogue: 0,0:43:43.03,0:43:44.41,Mới2,,0,0,0,,Nhưng không có tin tức. Dialogue: 0,0:43:46.04,0:43:47.17,Mới2,,0,0,0,,Bao nhiêu năm rồi. Dialogue: 0,0:43:49.04,0:43:50.17,Mới2,,0,0,0,,Tụi mày đi đâu rồi? Dialogue: 0,0:43:52.29,0:43:54.69,Mới2,,0,0,0,,Ngày A Thành xảy ra chuyện, chú ở đâu? Dialogue: 0,0:43:55.67,0:43:57.42,Mới2,,0,0,0,,Gọi chú, sao không nghe máy? Dialogue: 0,0:43:58.67,0:44:00.17,Mới2,,0,0,0,,A Thành cũng là cháu tao. Dialogue: 0,0:44:00.67,0:44:02.52,Mới2,,0,0,0,,Nó chết tao cũng buồn chứ. Dialogue: 0,0:44:12.17,0:44:13.00,Mới2,,0,0,0,,Này. Dialogue: 0,0:44:13.33,0:44:14.98,Mới2,,0,0,0,,Đám tiêu thụ hàng gian ngoài kia, Dialogue: 0,0:44:15.96,0:44:17.54,Mới2,,0,0,0,,theo luật chỉ thu 4 phần. Dialogue: 0,0:44:17.63,0:44:20.63,Mới2,,0,0,0,,Chú Kim tao, chia cho tụi mày 6 phần. Dialogue: 0,0:44:21.38,0:44:22.21,Mới2,,0,0,0,,Số tiền này, Dialogue: 0,0:44:22.63,0:44:23.83,Mới2,,0,0,0,,đủ cho tụi mày rồi. Dialogue: 0,0:44:25.50,0:44:28.63,Mới2,,0,0,0,,Nghe lời chú Kim, đợi sóng êm biển lặng, Dialogue: 0,0:44:29.50,0:44:30.50,Mới2,,0,0,0,,rồi về theo tao. Dialogue: 0,0:44:31.88,0:44:33.73,Mới2,,0,0,0,,Muốn kiếm bao nhiêu cũng được. Dialogue: 0,0:44:39.42,0:44:41.67,Mới2,,0,0,0,,Lần sau tao làm việc đừng có cản tao. Dialogue: 0,0:44:42.33,0:44:44.73,Mới2,,0,0,0,,Đấu với cảnh sát quan trọng hay tiền quan trọng? Dialogue: 0,0:45:03.42,0:45:04.25,Mới2,,0,0,0,,Chú Kim. Dialogue: 0,0:45:05.79,0:45:08.04,Mới2,,0,0,0,,Có một chuyện giữ trong lòng lâu rồi. Dialogue: 0,0:45:10.17,0:45:11.92,Mới2,,0,0,0,,Lúc ông già ngã chết ở Myanmar. Dialogue: 0,0:45:12.54,0:45:13.74,Mới2,,0,0,0,,Chú có ở bên cạnh không? Dialogue: 0,0:45:16.17,0:45:17.42,Mới2,,0,0,0,,Mày muốn nói gì? Dialogue: 0,0:45:21.67,0:45:22.71,Mới2,,0,0,0,,Làm ăn lớn đó. Dialogue: 0,0:45:51.04,0:45:53.44,Mới2,,0,0,0,,Tuổi cũng không còn nhỏ nữa, uống ít thôi. Dialogue: 0,0:45:53.67,0:45:54.67,Mới2,,0,0,0,,Không sợ bị gút à? Dialogue: 0,0:45:55.04,0:45:56.64,Mới2,,0,0,0,,Vậy mà cũng để tôi gặp được. Dialogue: 0,0:45:57.54,0:45:59.42,Mới2,,0,0,0,,Chớp mắt đã 3 năm rồi. Dialogue: 0,0:46:01.42,0:46:02.25,Mới2,,0,0,0,,Sao rồi? Dialogue: 0,0:46:03.67,0:46:05.92,Mới2,,0,0,0,,Vụ tiệm đổi ngoại tệ và vụ tiệm vàng. Dialogue: 0,0:46:10.92,0:46:13.32,Mới2,,0,0,0,,Lúc thì khiêm tốn, lúc thì phô trương. Dialogue: 0,0:46:15.04,0:46:17.64,Mới2,,0,0,0,,Ngặt nổi bây giờ\Ntôi uống ngà ngà mới khai thật, Dialogue: 0,0:46:18.71,0:46:21.21,Mới2,,0,0,0,,Tôi luôn cảm thấy vụ tiệm đổi ngoại tệ đó, Dialogue: 0,0:46:21.33,0:46:22.83,Mới2,,0,0,0,,là do nhóm khác làm. Dialogue: 0,0:46:24.71,0:46:26.46,Mới2,,0,0,0,,Nhưng tôi thật sự nghĩ không thông. Dialogue: 0,0:46:27.58,0:46:29.58,Mới2,,0,0,0,,Hai anh em Nguyễn Trác Long, Dialogue: 0,0:46:29.96,0:46:31.41,Mới2,,0,0,0,,sao phải làm như vậy? Dialogue: 0,0:46:33.58,0:46:37.71,Mới2,,0,0,0,,Báo cáo nói hai vụ dùng đạn\Nvà đường đạn cũng khác nhau. Dialogue: 0,0:46:38.75,0:46:39.75,Mới2,,0,0,0,,Thật sự là hai nhóm người sao? Dialogue: 0,0:46:40.07,0:46:42.32,Mới2,,0,0,0,,Xui xẻo nhất chính là tiệm vàng đó. Dialogue: 0,0:46:43.04,0:46:45.04,Mới2,,0,0,0,,Bốn năm trước cũng từng bị nhắm trúng. Dialogue: 0,0:46:48.33,0:46:49.92,Mới2,,0,0,0,,{\an8}Này, xem cái mặt lúc suy tư kìa Dialogue: 0,0:46:50.00,0:46:51.58,Mới2,,0,0,0,,{\an8}trông cũng còn 'ngon giai'. Dialogue: 0,0:46:51.83,0:46:53.43,Mới2,,0,0,0,,Nếu mà không nói chuyện công việc, Dialogue: 0,0:46:53.58,0:46:55.17,Mới2,,0,0,0,,tên này đời nào chịu đi bar. Dialogue: 0,0:46:55.25,0:46:56.54,Mới2,,0,0,0,,Tôi ra lấy rượu, hai người từ từ nói. Dialogue: 0,0:46:56.63,0:46:57.46,Mới2,,0,0,0,,Xem kìa. Dialogue: 0,0:46:58.38,0:46:58.75,Mới2,,0,0,0,,Phải rồi. Dialogue: 0,0:46:58.92,0:46:59.75,Mới2,,0,0,0,,Phải rồi. Dialogue: 0,0:47:02.04,0:47:02.88,Mới2,,0,0,0,,Này, Dialogue: 0,0:47:04.29,0:47:05.74,Mới2,,0,0,0,,hôm nay tôi nhìn thấy Hòa Tử. Dialogue: 0,0:47:06.54,0:47:08.39,Mới2,,0,0,0,,Cậu ấy được điều đến đội của anh à? Dialogue: 0,0:47:12.17,0:47:13.29,Mới2,,0,0,0,,Đừng nhắc nữa. Dialogue: 0,0:47:13.92,0:47:15.72,Mới2,,0,0,0,,Nhắc đến thật sự hết nói. Dialogue: 0,0:47:18.17,0:47:19.54,Mới2,,0,0,0,,Mỗi việc, Dialogue: 0,0:47:19.92,0:47:22.07,Mới2,,0,0,0,,cũng đừng nhìn theo hướng tiêu cực. Dialogue: 0,0:47:23.71,0:47:26.06,Mới2,,0,0,0,,Tôi cũng coi như nửa đời từng trải. Dialogue: 0,0:47:28.21,0:47:32.21,Mới2,,0,0,0,,Thực ra chân tôi thành ra thế này, Dialogue: 0,0:47:32.96,0:47:35.41,Mới2,,0,0,0,,Được điều về Tổ Trọng án, ngồi văn phòng. Dialogue: 0,0:47:36.67,0:47:38.71,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ ngày nào cũng đối diện máy tính. Dialogue: 0,0:47:38.79,0:47:40.79,Mới2,,0,0,0,,Nếu không thì về nhà đối diện vợ. Dialogue: 0,0:47:41.83,0:47:44.46,Mới2,,0,0,0,,Quan hệ gia đình đâm ra lại tốt lên. Dialogue: 0,0:47:46.58,0:47:47.96,Mới2,,0,0,0,,Anh có từng nghĩ, Dialogue: 0,0:47:49.58,0:47:51.58,Mới2,,0,0,0,,chỉ có anh là không buông bỏ được? Dialogue: 0,0:48:09.88,0:48:13.25,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử lúc nhìn thấy\Nhai anh em họ Nguyễn đó. Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:17.80,Mới2,,0,0,0,,Mạng cũng không cần mà xông ra\Nquyết chiến với bọn chúng. Dialogue: 0,0:48:20.38,0:48:22.13,Mới2,,0,0,0,,Tôi thực sự sợ sẽ hại chết cậu ta. Dialogue: 0,0:48:27.50,0:48:29.25,Mới2,,0,0,0,,Nếu thật sự quan tâm, Dialogue: 0,0:48:30.50,0:48:31.33,Mới2,,0,0,0,,thì nói thẳng với cậu ấy. Dialogue: 0,0:48:31.42,0:48:32.96,Mới2,,0,0,0,,Phải chịu nghe mới được chứ. Dialogue: 0,0:48:33.04,0:48:33.88,Mới2,,0,0,0,,Anh đã nói chưa? Dialogue: 0,0:48:41.21,0:48:42.46,Mới2,,0,0,0,,Nghe đây Trịnh Chí Bân. Dialogue: 0,0:48:44.33,0:48:45.53,Mới2,,0,0,0,,Anh chưa từng hại ai cả. Dialogue: 0,0:48:46.96,0:48:48.86,Mới2,,0,0,0,,Anh chỉ là không cứu được cậu ấy. Dialogue: 0,0:48:49.08,0:48:50.38,Mới2,,0,0,0,,Không ai trách anh. Dialogue: 0,0:48:51.83,0:48:53.71,Mới2,,0,0,0,,Đừng mang cảm giác tội lỗi nữa. Dialogue: 0,0:49:00.33,0:49:01.25,Mới2,,0,0,0,,Uống đi, uống! Dialogue: 0,0:49:01.33,0:49:02.21,Mới2,,0,0,0,,Cạn! Dialogue: 0,0:49:02.71,0:49:03.71,Mới2,,0,0,0,,Nhiều chuyện quá. Dialogue: 0,0:49:04.71,0:49:05.86,Mới2,,0,0,0,,Anh nói to quá rồi. Dialogue: 0,0:49:06.71,0:49:08.96,Mới2,,0,0,0,,Được rồi, đừng khóc nữa. Dialogue: 0,0:49:09.96,0:49:11.21,Mới2,,0,0,0,,Lượt cuối nhé. Dialogue: 0,0:49:23.75,0:49:24.58,Mới2,,0,0,0,,A Kim. Dialogue: 0,0:49:26.00,0:49:28.45,Mới2,,0,0,0,,Mày quản đám nhóc kiểu gì vậy? Dialogue: 0,0:49:30.75,0:49:33.54,Mới2,,0,0,0,,Mày thực sự nghĩ ở Hồng Kông\Ncó thể ngang dọc vậy sao? Dialogue: 0,0:49:33.63,0:49:35.13,Mới2,,0,0,0,,Muốn cướp là cướp? Dialogue: 0,0:49:37.00,0:49:39.29,Mới2,,0,0,0,,Kẹt tiền thì cứ lên tiếng! Dialogue: 0,0:49:39.67,0:49:41.47,Mới2,,0,0,0,,Đột nhiên chơi bọn tôi một vố. Dialogue: 0,0:49:42.67,0:49:45.27,Mới2,,0,0,0,,Lại còn đấu với cảnh sát, giở trò gì vậy? Dialogue: 0,0:49:49.17,0:49:50.29,Mới2,,0,0,0,,Chuyện hôm nay. Dialogue: 0,0:49:51.29,0:49:52.50,Mới2,,0,0,0,,Tôi sẽ cho các người một lời giải thích. Dialogue: 0,0:49:52.58,0:49:53.73,Mới2,,0,0,0,,Giải thích thế nào? Dialogue: 0,0:49:54.71,0:49:56.08,Mới2,,0,0,0,,Anh đừng quên. Dialogue: 0,0:49:56.33,0:49:58.25,Mới2,,0,0,0,,Tượng Quan Âm của anh có thể ra sáng. Dialogue: 0,0:49:58.33,0:49:59.83,Mới2,,0,0,0,,Đều là nhờ chúng tôi. Dialogue: 0,0:50:00.33,0:50:01.21,Mới2,,0,0,0,,Ba vị ông chủ. Dialogue: 0,0:50:01.96,0:50:03.41,Mới2,,0,0,0,,Quan Âm tôi đã mang ra. Dialogue: 0,0:50:03.71,0:50:05.71,Mới2,,0,0,0,,Cũng không muốn vụ này xảy ra chuyện. Dialogue: 0,0:50:05.79,0:50:06.92,Mới2,,0,0,0,,Thực sự có bất trắc. Dialogue: 0,0:50:07.54,0:50:08.67,Mới2,,0,0,0,,Cũng là tôi chết. Dialogue: 0,0:50:09.92,0:50:11.58,Mới2,,0,0,0,,Sợ tôi sẽ khai ra các người à? Dialogue: 0,0:50:11.67,0:50:13.04,Mới2,,0,0,0,,Anh đe dọa chúng tôi à? Dialogue: 0,0:50:15.24,0:50:17.73,Mới2,,0,0,0,,(TRÁC THÀNH) Dialogue: 0,0:50:22.54,0:50:24.67,Mới2,,0,0,0,,Sự đã đến nước này A Kim. Dialogue: 0,0:50:25.92,0:50:27.42,Mới2,,0,0,0,,Đừng có hối tiếc nữa. Dialogue: 0,0:50:27.79,0:50:31.42,Mới2,,0,0,0,,Đám cảnh sát bám gắt thế này,\Nnên dứt thì phải dứt. Dialogue: 0,0:50:32.21,0:50:33.08,Mới2,,0,0,0,,Không nỡ à? Dialogue: 0,0:50:35.58,0:50:36.83,Mới2,,0,0,0,,Mày có hai con đường. Dialogue: 0,0:50:37.17,0:50:37.69,Mới2,,0,0,0,,Thứ nhất, Dialogue: 0,0:50:40.13,0:50:42.54,Mới2,,0,0,0,,cùng cháu mày trốn về Việt Nam. Dialogue: 0,0:50:43.04,0:50:45.54,Mới2,,0,0,0,,Hoặc là ở lại đây, Dialogue: 0,0:50:46.92,0:50:50.79,Mới2,,0,0,0,,theo bọn tao kiếm cơm, có phước cùng hưởng. Dialogue: 0,0:50:52.54,0:50:54.99,Mới2,,0,0,0,,Chẳng phải chỉ tìm một con dê tế thần sao? Dialogue: 0,0:50:57.04,0:50:58.29,Mới2,,0,0,0,,Mày giỏi mà. Dialogue: 0,0:51:00.53,0:51:02.25,Mới2,,0,0,0,,(TRÁC THÀNH) Dialogue: 0,0:51:03.04,0:51:06.67,Mới2,,0,0,0,,Hình như mày còn nợ bọn tao một món. Dialogue: 0,0:51:09.29,0:51:12.92,Mới2,,0,0,0,,Mày thông minh như vậy, chắc dễ chọn thôi. Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:24.78,Mới2,,0,0,0,,Năm xưa ông nói một câu phải phủi tay, Dialogue: 0,0:51:25.58,0:51:27.83,Mới2,,0,0,0,,tôi ngay cả cháu mình cũng bán đứng. Dialogue: 0,0:51:29.46,0:51:31.36,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ các người không tin tôi? Dialogue: 0,0:51:31.75,0:51:34.50,Mới2,,0,0,0,,Chi bằng mớ hàng gian đó\Ntôi mang chỗ khác đẩy. Dialogue: 0,0:51:40.00,0:51:41.38,Mới2,,0,0,0,,Cho dù có chuyện gì, Dialogue: 0,0:51:42.50,0:51:43.85,Mới2,,0,0,0,,tôi cũng tự xử lý được. Dialogue: 0,0:51:52.25,0:51:53.08,Mới2,,0,0,0,,Uống trà. Dialogue: 0,0:52:07.04,0:52:08.96,Mới2,,0,0,0,,Tổng đài, xe 23 đã đến hiện trường. Dialogue: 0,0:52:09.04,0:52:11.14,Mới2,,0,0,0,,Có biết con đường này ai coi không hả? Dialogue: 0,0:52:11.83,0:52:12.33,Mới2,,0,0,0,,Tránh ra! Dialogue: 0,0:52:12.63,0:52:13.67,Mới2,,0,0,0,,Nhường đường, nhường đường! Dialogue: 0,0:52:13.75,0:52:14.13,Mới2,,0,0,0,,Qua bên này. Dialogue: 0,0:52:14.25,0:52:14.63,Mới2,,0,0,0,,Tránh ra, tránh ra! Dialogue: 0,0:52:14.88,0:52:15.73,Mới2,,0,0,0,,Lùi lại, lùi lại! Dialogue: 0,0:52:15.88,0:52:16.38,Mới2,,0,0,0,,Chuyện gì? Dialogue: 0,0:52:16.55,0:52:17.50,Mới2,,0,0,0,,Họ không cho tôi ghi vé phạt. Dialogue: 0,0:52:17.63,0:52:19.08,Mới2,,0,0,0,,Đừng có nói bậy! Dialogue: 0,0:52:19.75,0:52:21.00,Mới2,,0,0,0,,Tôi nói các anh biết, Dialogue: 0,0:52:21.13,0:52:22.58,Mới2,,0,0,0,,lập tức kêu người của anh giải tán. Dialogue: 0,0:52:22.75,0:52:23.67,Mới2,,0,0,0,,Lái xe đi chỗ khác. Dialogue: 0,0:52:23.75,0:52:24.79,Mới2,,0,0,0,,Sếp bảo giải tán là giải tán à? Dialogue: 0,0:52:24.88,0:52:26.38,Mới2,,0,0,0,,Bọn tôi cứ ở đây đó thì sao? Dialogue: 0,0:52:26.92,0:52:28.21,Mới2,,0,0,0,,Tôi cho anh cơ hội cuối cùng... Dialogue: 0,0:52:28.29,0:52:29.44,Mới2,,0,0,0,,Vừa nãy sếp đụng tôi đó. Dialogue: 0,0:52:30.83,0:52:33.50,Mới2,,0,0,0,,- Cảnh sát đánh người kìa!\N- Làm gì vậy? Lùi lại. Dialogue: 0,0:52:33.58,0:52:34.75,Mới2,,0,0,0,,- Giải tán!\N- Cảnh sát đánh người! Dialogue: 0,0:52:34.83,0:52:35.67,Mới2,,0,0,0,,Tất cả lùi lại! Dialogue: 0,0:52:36.46,0:52:37.96,Mới2,,0,0,0,,Mau quay lại đi! Dialogue: 0,0:52:38.08,0:52:39.28,Mới2,,0,0,0,,Gửi video mau lên. Dialogue: 0,0:52:39.96,0:52:41.91,Mới2,,0,0,0,,- Cảnh sát bảo câm mồm kìa!\N- Giải tán! Dialogue: 0,0:52:43.33,0:52:43.83,Mới2,,0,0,0,,Giải tán! Dialogue: 0,0:52:43.96,0:52:45.25,Mới2,,0,0,0,,- Không được đánh người!\N- Đúng thế! Dialogue: 0,0:52:45.33,0:52:46.17,Mới2,,0,0,0,,Giải tán! Dialogue: 0,0:52:52.71,0:52:53.96,Mới2,,0,0,0,,Cảnh sát ngon lắm sao? Dialogue: 0,0:52:56.46,0:52:58.26,Mới2,,0,0,0,,Sao vậy? Không cho người ta nói à? Dialogue: 0,0:52:58.71,0:53:00.21,Mới2,,0,0,0,,Cậu bị điên à? Dialogue: 0,0:53:01.33,0:53:03.63,Mới2,,0,0,0,,Mấy chục cái điện thoại đang quay cậu. Dialogue: 0,0:53:03.71,0:53:05.88,Mới2,,0,0,0,,Cậu làm việc không biết nhìn hoàn cảnh à? Dialogue: 0,0:53:05.96,0:53:08.21,Mới2,,0,0,0,,Tôi làm đúng quy trình, có vấn đề gì? Dialogue: 0,0:53:08.46,0:53:10.08,Mới2,,0,0,0,,Đúng quy trình? Dialogue: 0,0:53:11.08,0:53:13.50,Mới2,,0,0,0,,Cậu dễ bị bọn chúng khiêu khích như vậy. Dialogue: 0,0:53:13.58,0:53:14.33,Mới2,,0,0,0,,Làm cảnh sát thế nào được? Dialogue: 0,0:53:14.46,0:53:16.00,Mới2,,0,0,0,,Vậy phải giống như sếp à? Dialogue: 0,0:53:16.08,0:53:18.00,Mới2,,0,0,0,,Cả đời rúc trong đội Xung kích\Nmặc kệ mọi chuyện. Dialogue: 0,0:53:18.08,0:53:20.53,Mới2,,0,0,0,,Đợi đám người giết anh tôi ra tự thú sao? Dialogue: 0,0:53:24.21,0:53:25.61,Mới2,,0,0,0,,Sếp đang trốn tránh điều gì? Dialogue: 0,0:53:26.46,0:53:27.46,Mới2,,0,0,0,,Tôi khác với sếp. Dialogue: 0,0:53:27.83,0:53:29.17,Mới2,,0,0,0,,Tôi không thể coi như\Nchưa từng xảy ra chuyện gì. Dialogue: 0,0:53:29.25,0:53:31.40,Mới2,,0,0,0,,Cậu làm ơn kiểm soát cảm xúc. Dialogue: 0,0:53:31.79,0:53:33.58,Mới2,,0,0,0,,Cậu hiện tại là cảnh sát đang làm việc. Dialogue: 0,0:53:33.67,0:53:35.42,Mới2,,0,0,0,,Nên làm tốt công việc của mình. Dialogue: 0,0:53:37.04,0:53:39.29,Mới2,,0,0,0,,Nếu có bất kỳ bất mãn nào với tôi, Dialogue: 0,0:53:39.54,0:53:42.14,Mới2,,0,0,0,,hoan nghênh cậu khiếu nại. Dialogue: 0,0:53:50.92,0:53:53.32,Mới2,,0,0,0,,Nếu cậu không muốn làm việc với sếp ấy, Dialogue: 0,0:53:53.54,0:53:55.04,Mới2,,0,0,0,,cũng đừng miễn cưỡng. Dialogue: 0,0:53:55.42,0:53:57.92,Mới2,,0,0,0,,Nói thẳng với cấp trên xin chuyển tổ đi. Dialogue: 0,0:53:58.29,0:53:59.42,Mới2,,0,0,0,,Tôi không sao. Dialogue: 0,0:54:01.92,0:54:04.79,Mới2,,0,0,0,,Có thể cậu không đồng tình\Nvới cách xử lý của sếp Trịnh. Dialogue: 0,0:54:05.04,0:54:07.71,Mới2,,0,0,0,,Hoặc giã cậu cảm thấy sếp ấy\Nkhông phải là cảnh sát tốt. Dialogue: 0,0:54:07.79,0:54:10.67,Mới2,,0,0,0,,Nhưng sếp ấy tuyệt đối là một cấp trên tốt. Dialogue: 0,0:54:11.42,0:54:15.04,Mới2,,0,0,0,,Sếp ấy luôn nói bản thân làm đến vị trí nào\Ncũng không quan trọng. Dialogue: 0,0:54:15.29,0:54:17.64,Mới2,,0,0,0,,Quan trọng nhất là bảo vệ được cấp dưới. Dialogue: 0,0:54:17.79,0:54:21.17,Mới2,,0,0,0,,Nếu là tôi, tôi cũng sẽ làm như vậy. Dialogue: 0,0:54:22.29,0:54:24.92,Mới2,,0,0,0,,Này, mai được nghỉ, đi uống một ly. Dialogue: 0,0:54:43.75,0:54:48.25,Mới2,,0,0,0,,(Giờ đây muốn gặp lại liệu có quá muộn) Dialogue: 0,0:54:48.38,0:54:52.75,Mới2,,0,0,0,,(Tôi chỉ muốn chào một câu) Dialogue: 0,0:54:53.00,0:54:56.38,Mới2,,0,0,0,,(Dù biết đã quá muộn) Dialogue: 0,0:54:58.63,0:55:02.13,Mới2,,0,0,0,,(Ngước lên trời tôi tìm kiếm) Dialogue: 0,0:55:02.25,0:55:06.67,Mới2,,0,0,0,,(Nhưng chỉ có gió mưa gào thét) Dialogue: 0,0:55:07.79,0:55:10.29,Mới2,,0,0,0,,(Người đang ở phương nào?) Dialogue: 0,0:55:13.42,0:55:17.50,Mới2,,0,0,0,,(Chúng ta liệu có thể tìm lại tiếng cười) Dialogue: 0,0:55:18.62,0:55:21.70,Mới2,,0,0,0,,(niềm vui) Dialogue: 0,0:55:22.29,0:55:24.70,Mới2,,0,0,0,,(cùng nhau) Dialogue: 0,0:55:27.92,0:55:32.29,Mới2,,0,0,0,,(Chúng ta liệu có thể cùng khóc như xưa) Dialogue: 0,0:55:33.42,0:55:38.92,Mới2,,0,0,0,,(Giờ nhìn lại quá khứ) Dialogue: 0,0:55:39.79,0:55:42.96,Mới2,,0,0,0,,(Liệu có phải đã quá muộn) Dialogue: 0,0:56:20.58,0:56:24.08,Mới2,,0,0,0,,(Tôi chỉ muốn trở lại như xưa) Dialogue: 0,0:56:24.21,0:56:28.33,Mới2,,0,0,0,,(Liệu có thể nối lại tình nghĩa chúng ta) Dialogue: 0,0:56:29.46,0:56:32.08,Mới2,,0,0,0,,(Dù biết đã quá muộn) Dialogue: 0,0:57:22.92,0:57:26.29,Mới2,,0,0,0,,Có một ngày bốn thầy trò\NĐường Tam Tạng đi lấy kinh. Dialogue: 0,0:57:26.54,0:57:29.67,Mới2,,0,0,0,,Đi mãi đi mãi mệt quá\Ntìm một chỗ nghỉ ngơi. Dialogue: 0,0:57:30.04,0:57:31.19,Mới2,,0,0,0,,Đám cảnh sát chết tiệt. Dialogue: 0,0:57:32.04,0:57:35.04,Mới2,,0,0,0,,Sau đó Đường Tam Tạng\Nvẽ một khuôn mặt cười lên một hòn đá. Dialogue: 0,0:57:35.29,0:57:36.38,Mới2,,0,0,0,,Rồi nói với Ngộ Không. Dialogue: 0,0:57:36.46,0:57:37.61,Mới2,,0,0,0,,"Mẹ con đang cười kìa." Dialogue: 0,0:57:38.46,0:57:40.17,Mới2,,0,0,0,,Lại cười hùa ủng hộ rồi Bố Già. Dialogue: 0,0:57:40.25,0:57:41.50,Mới2,,0,0,0,,Cô ơi, tỉnh lại đi. Dialogue: 0,0:57:45.42,0:57:47.58,Mới2,,0,0,0,,Anh bị tình nghi giam người trái phép,\Nchống người thi hành công vụ, hành hung cảnh sát. Dialogue: 0,0:57:47.67,0:57:49.21,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ chính thức bắt giữ anh. Dialogue: 0,0:57:49.29,0:57:50.13,Mới2,,0,0,0,,Thế nào? Dialogue: 0,0:57:50.29,0:57:50.92,Mới2,,0,0,0,,Cho mấy điểm? Dialogue: 0,0:57:51.04,0:57:52.54,Mới2,,0,0,0,,Dễ quá, cho 2 điểm. Dialogue: 0,0:57:52.92,0:57:53.96,Mới2,,0,0,0,,Bố Già cho cậu điểm tuyệt đối. Dialogue: 0,0:57:54.04,0:57:54.88,Mới2,,0,0,0,,Cảm ơn Bố Già. Dialogue: 0,0:57:56.04,0:57:57.59,Mới2,,0,0,0,,Tôi biết vấn đề ở đâu rồi. Dialogue: 0,0:57:58.04,0:57:58.92,Mới2,,0,0,0,,Vấn đề gì? Dialogue: 0,0:58:20.08,0:58:21.58,Mới2,,0,0,0,,Không phải vấn đề truyện cười. Dialogue: 0,0:58:23.21,0:58:24.13,Mới2,,0,0,0,,Là vấn đề của anh. Dialogue: 0,0:58:25.25,0:58:26.38,Mới2,,0,0,0,,Cái này mới đúng buồn cười. Dialogue: 0,0:58:26.88,0:58:27.71,Mới2,,0,0,0,,Không phải đâu. Dialogue: 0,0:58:28.13,0:58:29.79,Mới2,,0,0,0,,Ngộ Không từ trong đá nứt ra mà. Dialogue: 0,0:59:13.13,0:59:14.54,Mới2,,0,0,0,,Gia Hòa cậu ra bên kia túc trực. Dialogue: 0,0:59:14.63,0:59:15.00,Mới2,,0,0,0,,Rõ. Dialogue: 0,0:59:15.25,0:59:16.46,Mới2,,0,0,0,,A Bạo, gọi chuyên gia đàm phán! Dialogue: 0,0:59:16.54,0:59:17.04,Mới2,,0,0,0,,- Được.\N- Hắc Tử. Dialogue: 0,0:59:17.17,0:59:18.16,Mới2,,0,0,0,,Tổng đài. Dialogue: 0,0:59:18.24,0:59:21.29,Mới2,,0,0,0,,Không quay đầu lại được nữa rồi,\Ntiền hưu trí của mẹ tôi mất rồi. Dialogue: 0,0:59:25.79,0:59:26.89,Mới2,,0,0,0,,Đừng qua đây. Dialogue: 0,0:59:28.29,0:59:29.63,Mới2,,0,0,0,,Qua đây tôi sẽ nhảy xuống đó. Dialogue: 0,0:59:29.71,0:59:32.13,Mới2,,0,0,0,,Tiền mất có thể kiếm lại được đúng không? Dialogue: 0,0:59:32.21,0:59:35.13,Mới2,,0,0,0,,Mẹ tôi lớn tuổi như vậy\Ncòn phải cùng tôi sống khổ sở. Dialogue: 0,0:59:35.21,0:59:36.33,Mới2,,0,0,0,,Kiếm thế nào đây? Dialogue: 0,0:59:37.96,0:59:41.46,Mới2,,0,0,0,,Anh có biết cảm giác làm sai\Nmà không thể quay đầu không? Dialogue: 0,0:59:42.50,0:59:43.75,Mới2,,0,0,0,,Anh ấy từng trải rồi! Dialogue: 0,0:59:46.79,0:59:48.54,Mới2,,0,0,0,,Tôi biết cô giống như anh ấy. Dialogue: 0,0:59:50.29,0:59:52.59,Mới2,,0,0,0,,Ôm mọi thứ vào người. Dialogue: 0,0:59:53.08,0:59:55.28,Mới2,,0,0,0,,Nhưng cái này không phải là chịu trách nhiệm. Dialogue: 0,0:59:55.83,0:59:59.08,Mới2,,0,0,0,,Chỉ là muốn bản thân cảm thấy dễ chịu hơn. Dialogue: 0,0:59:59.71,1:00:01.51,Mới2,,0,0,0,,Cô như vậy không phải là vĩ đại. Dialogue: 0,1:00:03.21,1:00:04.38,Mới2,,0,0,0,,Là ích kỷ. Dialogue: 0,1:00:08.00,1:00:10.20,Mới2,,0,0,0,,Cô có từng nghĩ đến người nhà chưa? Dialogue: 0,1:00:10.38,1:00:11.50,Mới2,,0,0,0,,Cút đi! Dialogue: 0,1:00:32.79,1:00:34.49,Mới2,,0,0,0,,Lát nữa lại định đi uống rượu à? Dialogue: 0,1:00:39.46,1:00:40.66,Mới2,,0,0,0,,Cùng ăn bữa cơm đi. Dialogue: 0,1:01:06.38,1:01:08.48,Mới2,,0,0,0,,Lâu quá không đến, quên luôn cửa nhà à? Dialogue: 0,1:01:10.38,1:01:11.25,Mới2,,0,0,0,,Vào đi. Dialogue: 0,1:01:24.75,1:01:27.25,Mới2,,0,0,0,,Sau này có đi uống thì rủ tôi. Dialogue: 0,1:01:27.88,1:01:29.23,Mới2,,0,0,0,,Một mình uống chán lắm. Dialogue: 0,1:01:29.75,1:01:30.75,Mới2,,0,0,0,,Sao cậu biết? Dialogue: 0,1:01:32.13,1:01:35.58,Mới2,,0,0,0,,Lẽ nào anh nghĩ tối hôm đó là anh tự về nhà? Dialogue: 0,1:01:37.38,1:01:40.04,Mới2,,0,0,0,,Đừng nói là cậu đưa tôi về nhé? Dialogue: 0,1:01:40.29,1:01:41.79,Mới2,,0,0,0,,Tôi xem tài liệu trên bàn rồi. Dialogue: 0,1:01:46.17,1:01:47.77,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ không ở Tổ Trọng án. Dialogue: 0,1:01:48.54,1:01:50.44,Mới2,,0,0,0,,Những thứ tra được đều rất hạn chế. Dialogue: 0,1:01:52.54,1:01:53.67,Mới2,,0,0,0,,Cố hết sức thôi. Dialogue: 0,1:01:54.42,1:01:56.07,Mới2,,0,0,0,,Tra được bao nhiêu hay bấy nhiêu. Dialogue: 0,1:01:57.92,1:01:59.22,Mới2,,0,0,0,,Vậy anh tra được gì không? Dialogue: 0,1:02:02.29,1:02:04.67,Mới2,,0,0,0,,Cậu còn nhớ vụ tiệm vàng\Nở Thâm Thủy Bộ không? Dialogue: 0,1:02:06.21,1:02:08.31,Mới2,,0,0,0,,Bạn cũ ở Tổ Trọng án nói với tôi, Dialogue: 0,1:02:09.21,1:02:13.08,Mới2,,0,0,0,,cũng là tiệm vàng đó,\N4 năm trước từng bị cướp một lần. Dialogue: 0,1:02:14.96,1:02:19.21,Mới2,,0,0,0,,Anh cảm thấy lần này không phải trùng hợp? Dialogue: 0,1:02:20.33,1:02:21.96,Mới2,,0,0,0,,Tôi thật sự muốn biết. Dialogue: 0,1:02:23.21,1:02:26.21,Mới2,,0,0,0,,Tại sao chúng phải cướp\Ncùng một tiệm vàng đến hai lần? Dialogue: 0,1:02:28.96,1:02:29.96,Mới2,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:02:31.88,1:02:33.48,Mới2,,0,0,0,,Tôi tưởng anh bỏ cuộc rồi. Dialogue: 0,1:02:39.42,1:02:40.29,Mới2,,0,0,0,,Này. Dialogue: 0,1:02:41.46,1:02:44.41,Mới2,,0,0,0,,Không sợ Dì Thiện nhìn thấy lại nói\Ncậu làm xước bàn à? Dialogue: 0,1:02:44.63,1:02:45.88,Mới2,,0,0,0,,Ngủ cả rồi. Dialogue: 0,1:02:46.50,1:02:50.15,Mới2,,0,0,0,,Còn nữa, có làm cũng không nhiều bằng\Nnăm đó anh và anh trai tôi làm. Dialogue: 0,1:03:08.96,1:03:11.25,Mới2,,0,0,0,,Có phải cảm thấy tao báo thù\Nthay A Thành là sai không. Dialogue: 0,1:03:11.33,1:03:12.92,Mới2,,0,0,0,,Em cảm thấy con đường\Nkhông nên đi như vậy. Dialogue: 0,1:03:13.00,1:03:14.67,Mới2,,0,0,0,,Dù đi thế nào thằng cảnh sát đó\Nnhất định phải chết. Dialogue: 0,1:03:14.75,1:03:16.30,Mới2,,0,0,0,,Anh giết chúng rồi thì sao? Dialogue: 0,1:03:16.88,1:03:17.88,Mới2,,0,0,0,,Chú Kim thì sao? Dialogue: 0,1:03:18.38,1:03:19.79,Mới2,,0,0,0,,Quan Âm của ba thì sao? Dialogue: 0,1:03:19.88,1:03:21.13,Mới2,,0,0,0,,Có phải đều bỏ mặc không? Dialogue: 0,1:04:21.00,1:04:23.88,Mới2,,0,0,0,,Có một giám thị coi thi bị nói lắp. Dialogue: 0,1:04:24.38,1:04:26.04,Mới2,,0,0,0,,Ông ấy phát hiện có một sinh viên gian lận. Dialogue: 0,1:04:26.13,1:04:27.21,Mới2,,0,0,0,,Liền lớn tiếng quát tháo. Dialogue: 0,1:04:27.29,1:04:29.54,Mới2,,0,0,0,,"Trò... trò mau đứng dậy cho tôi!" Dialogue: 0,1:04:30.17,1:04:32.29,Mới2,,0,0,0,,Ai ngờ cả lớp đều đứng dậy hết. Dialogue: 0,1:04:33.92,1:04:34.75,Mới2,,0,0,0,,Lại nữa. Dialogue: 0,1:04:35.67,1:04:37.54,Mới2,,0,0,0,,Tha cho chúng tôi đi. Dialogue: 0,1:04:38.04,1:04:39.83,Mới2,,0,0,0,,Không cái này cũng buồn cười đó. Dialogue: 0,1:04:39.92,1:04:40.75,Mới2,,0,0,0,,Phải đó. Dialogue: 0,1:04:40.92,1:04:42.58,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 phố Granville Road. Dialogue: 0,1:04:42.67,1:04:45.83,Mới2,,0,0,0,,Ngân hàng Minh Tân xảy ra vụ cướp\Ncó vũ trang, yêu cầu chi viện. Dialogue: 0,1:04:45.92,1:04:47.47,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 nhận lệnh. Dialogue: 0,1:04:47.92,1:04:48.79,Mới2,,0,0,0,,Lại là chúng. Dialogue: 0,1:05:07.96,1:05:09.21,Mới2,,0,0,0,,Tôi qua đó xem trước. Dialogue: 0,1:05:09.58,1:05:11.25,Mới2,,0,0,0,,Mọi người chuẩn bị sẵn sàng đợi tôi. Dialogue: 0,1:05:11.33,1:05:12.75,Mới2,,0,0,0,,Sẵn sàng chi viện bất cứ lúc nào. Dialogue: 0,1:05:12.83,1:05:14.28,Mới2,,0,0,0,,Này, làm vậy không ổn đâu. Dialogue: 0,1:05:14.46,1:05:15.96,Mới2,,0,0,0,,Tôi nói sao thì cứ vậy đi. Dialogue: 0,1:05:22.25,1:05:23.08,Mới2,,0,0,0,,Cẩn thận. Dialogue: 0,1:05:33.29,1:05:34.21,Mới2,,0,0,0,,Là anh báo cảnh sát. Dialogue: 0,1:05:34.29,1:05:34.54,Mới2,,0,0,0,,Đúng vậy, thưa sếp. Dialogue: 0,1:05:34.79,1:05:36.96,Mới2,,0,0,0,,Vừa nãy có hai người chĩa súng\Nbắt chúng tôi báo cảnh sát. Dialogue: 0,1:05:37.04,1:05:38.58,Mới2,,0,0,0,,Nhưng gọi xong thì lại bỏ đi. Dialogue: 0,1:05:38.67,1:05:39.50,Mới2,,0,0,0,,Có biết đi đâu không? Dialogue: 0,1:05:39.59,1:05:40.32,Mới2,,0,0,0,,Không biết. Dialogue: 0,1:05:42.08,1:05:42.92,Mới2,,0,0,0,,Vào việc! Dialogue: 0,1:05:43.08,1:05:43.92,Mới2,,0,0,0,,Rõ! Dialogue: 0,1:06:26.88,1:06:28.33,Mới2,,0,0,0,,Anh Bân, tình hình thế nào? Dialogue: 0,1:06:33.67,1:06:34.82,Mới2,,0,0,0,,Anh Bân có sao không? Dialogue: 0,1:06:39.58,1:06:40.42,Mới2,,0,0,0,,Có sao không? Dialogue: 0,1:06:42.58,1:06:43.98,Mới2,,0,0,0,,Sếp Trịnh có sao không? Dialogue: 0,1:06:44.46,1:06:45.91,Mới2,,0,0,0,,Có sao không để tôi xem thử. Dialogue: 0,1:07:01.25,1:07:03.35,Mới2,,0,0,0,,- Thế nào?\N- Đưa tôi khẩu súng dài. Dialogue: 0,1:07:07.50,1:07:09.17,Mới2,,0,0,0,,Hai người ra sau phong tỏa hiện trường. Dialogue: 0,1:07:09.25,1:07:10.29,Mới2,,0,0,0,,Đừng để chúng thoát. Dialogue: 0,1:07:10.38,1:07:11.43,Mới2,,0,0,0,,Bạo Ca theo tôi. Dialogue: 0,1:09:22.13,1:09:22.96,Mới2,,0,0,0,,Vào trong rồi. Dialogue: 0,1:09:25.50,1:09:26.80,Mới2,,0,0,0,,Trông chừng người dân! Dialogue: 0,1:09:27.17,1:09:29.33,Mới2,,0,0,0,,Tổng đài, hiện trường vụ cướp\Nđường Granville Road. Dialogue: 0,1:09:29.42,1:09:30.71,Mới2,,0,0,0,,Tội phạm bị truy nã\NNguyễn Trác Long, Nguyễn Trác Võ. Dialogue: 0,1:09:30.79,1:09:32.33,Mới2,,0,0,0,,Hiện đã vào khu thương mại Hoa Phong, phố Tín Nghĩa. Dialogue: 0,1:09:32.42,1:09:33.47,Mới2,,0,0,0,,Yêu cầu chi viện! Dialogue: 0,1:09:33.92,1:09:34.96,Mới2,,0,0,0,,Có nguy hiểm, đi đi! Dialogue: 0,1:09:35.04,1:09:36.74,Mới2,,0,0,0,,Tất cả ra ngoài, rời khỏi đây mau! Dialogue: 0,1:09:36.92,1:09:38.42,Mới2,,0,0,0,,Đi đi! Dialogue: 0,1:09:44.08,1:09:45.63,Mới2,,0,0,0,,Đông người quá đừng làm bừa. Dialogue: 0,1:09:47.96,1:09:48.81,Mới2,,0,0,0,,Nghe tôi chỉ huy. Dialogue: 0,1:09:48.96,1:09:50.26,Mới2,,0,0,0,,Hai tên đó chạy vào đây, Dialogue: 0,1:09:51.83,1:09:52.93,Mới2,,0,0,0,,có thể là bẫy! Dialogue: 0,1:09:53.46,1:09:54.41,Mới2,,0,0,0,,Sơ tán đám đông. Dialogue: 0,1:09:54.71,1:09:56.71,Mới2,,0,0,0,,Đi đi, nguy hiểm! Dialogue: 0,1:09:57.08,1:09:58.73,Mới2,,0,0,0,,- Nhanh chân lên!\N- Đi hướng này! Dialogue: 0,1:09:58.96,1:09:59.33,Mới2,,0,0,0,,- Đi đi!\N- Nhanh! Dialogue: 0,1:09:59.46,1:10:00.29,Mới2,,0,0,0,,Bên này. Dialogue: 0,1:10:01.58,1:10:02.42,Mới2,,0,0,0,,Đi đi! Dialogue: 0,1:10:02.58,1:10:03.43,Mới2,,0,0,0,,Rời khỏi đây mau! Dialogue: 0,1:10:04.25,1:10:05.38,Mới2,,0,0,0,,Đi, đi! Dialogue: 0,1:10:16.38,1:10:17.46,Mới2,,0,0,0,,Họ Nguyễn kia, nghe đây! Dialogue: 0,1:10:17.54,1:10:19.19,Mới2,,0,0,0,,Muốn báo thù thì tìm tao! Dialogue: 0,1:10:22.21,1:10:24.88,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử đừng đuổi theo, giúp sơ tán đám đông. Dialogue: 0,1:10:31.17,1:10:32.00,Mới2,,0,0,0,,Anh ơi, không sao rồi. Dialogue: 0,1:10:37.63,1:10:38.25,Mới2,,0,0,0,,Sơ tán đám đông. Dialogue: 0,1:10:38.38,1:10:38.50,Mới2,,0,0,0,,Được. Dialogue: 0,1:10:38.88,1:10:41.18,Mới2,,0,0,0,,Nguy hiểm, có bình gas đừng nổ súng. Dialogue: 0,1:10:49.29,1:10:50.67,Mới2,,0,0,0,,Đi mau, nguy hiểm lắm! Dialogue: 0,1:10:51.04,1:10:51.88,Mới2,,0,0,0,,Đi đi! Dialogue: 0,1:11:00.79,1:11:01.63,Mới2,,0,0,0,,Sếp Trịnh! Dialogue: 0,1:11:23.13,1:11:23.96,Mới2,,0,0,0,,Không sao chứ? Dialogue: 0,1:11:31.88,1:11:34.13,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử cậu đi đâu rồi? Trở về đội ngay! Dialogue: 0,1:11:48.29,1:11:49.71,Mới2,,0,0,0,,Hiện trường có rò rỉ khí gas. Dialogue: 0,1:11:49.79,1:11:51.33,Mới2,,0,0,0,,Sơ tán người dân xong, lập tức rút lui! Dialogue: 0,1:11:51.42,1:11:52.72,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử mau quay lại đây! Dialogue: 0,1:11:57.42,1:11:58.83,Mới2,,0,0,0,,Hắc Tử, đi xem Hòa Tử. Dialogue: 0,1:11:58.96,1:11:59.79,Mới2,,0,0,0,,Rõ! Dialogue: 0,1:12:06.96,1:12:09.01,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử, báo vị trí! Báo vị trí! Dialogue: 0,1:12:10.83,1:12:11.71,Mới2,,0,0,0,,Cứu tôi với! Dialogue: 0,1:12:34.25,1:12:35.88,Mới2,,0,0,0,,Mày giết anh tao. Dialogue: 0,1:12:36.50,1:12:38.35,Mới2,,0,0,0,,Tao bắt mày, nợ máu trả máu. Dialogue: 0,1:13:09.29,1:13:10.42,Mới2,,0,0,0,,Lối ra ở trên. Dialogue: 0,1:13:20.33,1:13:21.33,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử, Hắc Tử. Dialogue: 0,1:13:21.46,1:13:23.38,Mới2,,0,0,0,,Vẫn chưa tìm thấy Hòa Tử. Dialogue: 0,1:13:23.46,1:13:24.31,Mới2,,0,0,0,,Sơ tán bọn họ! Dialogue: 0,1:13:44.58,1:13:46.21,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử! Hòa Tử! Dialogue: 0,1:14:21.25,1:14:24.50,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử, Hắc Tử, hiện trường\Ncó nguy cơ phát nổ bất cứ lúc nào. Dialogue: 0,1:14:24.63,1:14:25.00,Mới2,,0,0,0,,Đi đi. Dialogue: 0,1:14:25.13,1:14:27.17,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử, Hắc Tử,\Nlập tức rời khỏi khu thương mại. Dialogue: 0,1:14:27.25,1:14:28.13,Mới2,,0,0,0,,Đây là lệnh! Dialogue: 0,1:14:29.38,1:14:31.17,Mới2,,0,0,0,,Nhất định phải bắt thằng khốn này. Dialogue: 0,1:14:31.25,1:14:32.13,Mới2,,0,0,0,,Đừng mà, Hòa Tử. Dialogue: 0,1:15:56.46,1:15:58.71,Mới2,,0,0,0,,Hắc Tử, nghe rõ không Hắc Tử? Dialogue: 0,1:16:14.38,1:16:15.42,Mới2,,0,0,0,,- Đi.\N- Sắp nổ rồi. Dialogue: 0,1:16:15.50,1:16:16.13,Mới2,,0,0,0,,Hắc Tử, Hòa Tử, mau đi đi. Dialogue: 0,1:16:16.25,1:16:16.63,Mới2,,0,0,0,,Đi. Dialogue: 0,1:16:16.88,1:16:18.13,Mới2,,0,0,0,,Hắc Tử, Hòa Tử. Dialogue: 0,1:16:20.63,1:16:21.46,Mới2,,0,0,0,,Đứng dậy. Dialogue: 0,1:16:52.25,1:16:53.08,Mới2,,0,0,0,,Đi đi. Dialogue: 0,1:17:04.79,1:17:05.74,Mới2,,0,0,0,,Không sao chứ? Dialogue: 0,1:17:07.33,1:17:08.17,Mới2,,0,0,0,,Không sao. Dialogue: 0,1:17:38.88,1:17:40.00,Mới2,,0,0,0,,Tất cả nằm xuống! Dialogue: 0,1:18:17.63,1:18:19.29,Mới2,,0,0,0,,Tại sao không nghe lệnh? Dialogue: 0,1:18:19.38,1:18:20.21,Mới2,,0,0,0,,Hắc Tử. Dialogue: 0,1:18:21.88,1:18:22.88,Mới2,,0,0,0,,Xin lỗi. Dialogue: 0,1:18:33.92,1:18:35.42,Mới2,,0,0,0,,Anh ấy thế nào? Dialogue: 0,1:18:36.17,1:18:37.82,Mới2,,0,0,0,,Tình hình không ổn định lắm. Dialogue: 0,1:18:39.42,1:18:41.12,Mới2,,0,0,0,,Một Trịnh Chí Bân không đủ. Dialogue: 0,1:18:41.58,1:18:42.63,Mới2,,0,0,0,,Còn phải thêm ba người nữa. Dialogue: 0,1:18:42.71,1:18:45.13,Mới2,,0,0,0,,Đồng nghiệp bên trong thế nào còn chưa biết. Dialogue: 0,1:18:45.21,1:18:46.50,Mới2,,0,0,0,,Toàn bộ do tôi một mình chịu trách nhiệm. Dialogue: 0,1:18:46.58,1:18:48.48,Mới2,,0,0,0,,Đừng tưởng cậu rất dũng cảm. Dialogue: 0,1:18:48.88,1:18:51.28,Mới2,,0,0,0,,Lần này cậu chắc chắn phải gánh hậu quả. Dialogue: 0,1:18:52.38,1:18:53.92,Mới2,,0,0,0,,Là do tôi không giữ được họ. Dialogue: 0,1:18:54.00,1:18:55.42,Mới2,,0,0,0,,Anh đừng bao che cho cậu ta. Dialogue: 0,1:18:55.50,1:18:57.50,Mới2,,0,0,0,,Hành động lần này anh không có phần à? Dialogue: 0,1:18:57.63,1:18:59.38,Mới2,,0,0,0,,Đám cướp đó nổ súng giữa đường phố. Dialogue: 0,1:18:59.50,1:19:01.79,Mới2,,0,0,0,,Anh em tôi không màng sống chết đuổi theo. Dialogue: 0,1:19:01.88,1:19:04.17,Mới2,,0,0,0,,Người bên trong vừa phẫu thuật xong đó Sếp! Dialogue: 0,1:19:04.25,1:19:06.20,Mới2,,0,0,0,,Đây là hậu quả của việc anh vượt quyền! Dialogue: 0,1:19:06.63,1:19:07.79,Mới2,,0,0,0,,Chúng tôi không vượt quyền, Dialogue: 0,1:19:07.88,1:19:09.42,Mới2,,0,0,0,,chúng tôi đang làm việc! Dialogue: 0,1:19:09.50,1:19:12.08,Mới2,,0,0,0,,Việc cậu nên làm là ở lại hiện trường chờ chi viện. Dialogue: 0,1:19:12.17,1:19:14.71,Mới2,,0,0,0,,Chứ không phải cầm súng xông vào\Nkhu thương mại quyết chiến với chúng. Dialogue: 0,1:19:14.79,1:19:16.08,Mới2,,0,0,0,,Anh học được gì ở trường cảnh sát? Dialogue: 0,1:19:16.17,1:19:18.21,Mới2,,0,0,0,,Vậy khi nhìn thấy cướp\Nphải quay đầu bỏ đi sao Sếp? Dialogue: 0,1:19:18.29,1:19:19.46,Mới2,,0,0,0,,Cậu thuộc Đội Xung kích. Dialogue: 0,1:19:19.54,1:19:20.71,Mới2,,0,0,0,,Cảnh đội có kỷ luật! Dialogue: 0,1:19:20.79,1:19:21.96,Mới2,,0,0,0,,Giả mù không phải là kỷ luật! Dialogue: 0,1:19:22.04,1:19:23.96,Mới2,,0,0,0,,Giả mù vì sợ phiền phức, sợ gánh trách nhiệm! Dialogue: 0,1:19:24.04,1:19:25.83,Mới2,,0,0,0,,Được cậu thích gánh trách nhiệm\Nđến vậy phải không? Dialogue: 0,1:19:25.92,1:19:26.96,Mới2,,0,0,0,,Cậu không được đi đâu cả, Dialogue: 0,1:19:27.04,1:19:28.13,Mới2,,0,0,0,,chờ điều tra nội bộ. Dialogue: 0,1:19:28.21,1:19:29.96,Mới2,,0,0,0,,Lão Trình, không có ý kiến gì chứ? Dialogue: 0,1:19:31.83,1:19:34.13,Mới2,,0,0,0,,Sếp Nghiêm, anh em cũng là vì công việc. Dialogue: 0,1:19:34.21,1:19:36.08,Mới2,,0,0,0,,Gia Hòa, cậu về nghỉ ngơi một tuần đi. Dialogue: 0,1:19:46.21,1:19:47.50,Mới2,,0,0,0,,Bố Già bây giờ vẫn chưa tỉnh. Dialogue: 0,1:19:47.58,1:19:49.63,Mới2,,0,0,0,,Tôi không rảnh nói đúng sai với cậu. Dialogue: 0,1:19:49.71,1:19:50.75,Mới2,,0,0,0,,Nhưng cậu hành sự quá bốc đồng! Dialogue: 0,1:19:50.83,1:19:51.88,Mới2,,0,0,0,,Cậu suýt chút nữa mất mạng, cậu biết không? Dialogue: 0,1:19:51.96,1:19:53.13,Mới2,,0,0,0,,- Xin lỗi sếp.\N- Cậu có nghĩ đến mẹ cậu không? Dialogue: 0,1:19:53.21,1:19:54.75,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ tan ca rồi, tôi cần nghỉ ngơi. Dialogue: 0,1:19:54.83,1:19:56.83,Mới2,,0,0,0,,Tôi không muốn nghe anh dạy bảo! Dialogue: 0,1:19:58.08,1:19:59.13,Mới2,,0,0,0,,Tôi nói cho cậu biết, Dialogue: 0,1:19:59.83,1:20:01.75,Mới2,,0,0,0,,Câu này là tôi thay anh cậu nói! Dialogue: 0,1:20:01.83,1:20:03.75,Mới2,,0,0,0,,Anh không có tư cách đại diện cho anh tôi! Dialogue: 0,1:20:03.83,1:20:04.92,Mới2,,0,0,0,,Anh cũng giống như bọn họ. Dialogue: 0,1:20:05.00,1:20:06.95,Mới2,,0,0,0,,Thấy cướp mà không dám bắt. Dialogue: 0,1:20:08.13,1:20:10.23,Mới2,,0,0,0,,Tôi làm cảnh sát chính là vì ngày hôm nay. Dialogue: 0,1:20:10.88,1:20:12.38,Mới2,,0,0,0,,Anh không bắt là việc của anh. Dialogue: 0,1:20:12.50,1:20:13.60,Mới2,,0,0,0,,Còn tôi không thể. Dialogue: 0,1:20:15.50,1:20:17.00,Mới2,,0,0,0,,Không còn gì nói đúng không? Dialogue: 0,1:20:32.54,1:20:33.69,Mới2,,0,0,0,,Có nhầm không vậy? Dialogue: 0,1:20:33.83,1:20:36.23,Mới2,,0,0,0,,Một vụ như vậy, hai vụ cũng vậy. Dialogue: 0,1:20:36.33,1:20:38.13,Mới2,,0,0,0,,Cầu tài hay muốn bị tóm? Dialogue: 0,1:20:38.21,1:20:41.31,Mới2,,0,0,0,,Có hiểu lầm gì chú cháu nói cho rõ. Dialogue: 0,1:20:47.33,1:20:50.43,Mới2,,0,0,0,,Tụi mày làm vậy là trách tao hại chết A Thành? Dialogue: 0,1:20:50.71,1:20:52.63,Mới2,,0,0,0,,Tao trước mặt mấy ông chủ nhẫn nhục chịu đựng. Dialogue: 0,1:20:52.71,1:20:55.25,Mới2,,0,0,0,,Cũng vì muốn lấy giấy tờ của tượng Quan Âm. Dialogue: 0,1:20:55.33,1:20:57.93,Mới2,,0,0,0,,Đợi đem món đồ gian này ra đấu giá, Dialogue: 0,1:20:58.46,1:20:59.67,Mới2,,0,0,0,,tiền thu về, Dialogue: 0,1:20:59.75,1:21:01.33,Mới2,,0,0,0,,đều là người nhà chúng ta chia nhau. Dialogue: 0,1:21:01.42,1:21:03.17,Mới2,,0,0,0,,Ba mất bao nhiêu năm, Dialogue: 0,1:21:03.79,1:21:05.99,Mới2,,0,0,0,,tượng Quan Âm cũng thất lạc bấy nhiêu năm. Dialogue: 0,1:21:09.92,1:21:13.17,Mới2,,0,0,0,,A Võ, chú nói thật cho mày biết, Dialogue: 0,1:21:14.79,1:21:15.96,Mới2,,0,0,0,,Cái chết của ba mày, Dialogue: 0,1:21:18.71,1:21:19.96,Mới2,,0,0,0,,là tai nạn. Dialogue: 0,1:21:24.46,1:21:28.08,Mới2,,0,0,0,,Chú Kim, chú hiểu lầm rồi. Dialogue: 0,1:21:30.08,1:21:32.71,Mới2,,0,0,0,,Thực ra tượng Quan Âm của ai không quan trọng. Dialogue: 0,1:21:33.21,1:21:35.16,Mới2,,0,0,0,,Con muốn về giúp chú. Dialogue: 0,1:21:35.83,1:21:36.98,Mới2,,0,0,0,,Con khác anh hai. Dialogue: 0,1:21:37.71,1:21:39.96,Mới2,,0,0,0,,Cái chết của em trai, anh ấy ghim trong lòng. Dialogue: 0,1:21:40.83,1:21:42.78,Mới2,,0,0,0,,Anh ấy quay về không phải vì tiền. Dialogue: 0,1:21:43.08,1:21:43.96,Mới2,,0,0,0,,Là báo thù. Dialogue: 0,1:21:46.63,1:21:48.38,Mới2,,0,0,0,,Người chết là em ruột của mày. Dialogue: 0,1:21:49.13,1:21:49.96,Mới2,,0,0,0,,Mày không giận sao? Dialogue: 0,1:21:50.04,1:21:50.92,Mới2,,0,0,0,,Giận chứ. Dialogue: 0,1:21:51.17,1:21:52.32,Mới2,,0,0,0,,Nhưng có thể làm gì được? Dialogue: 0,1:21:53.67,1:21:55.02,Mới2,,0,0,0,,Còn phải sinh tồn chứ. Dialogue: 0,1:21:55.67,1:21:56.67,Mới2,,0,0,0,,Cứ tiếp tục thế này, Dialogue: 0,1:21:57.17,1:21:59.12,Mới2,,0,0,0,,anh hai sớm muộn cũng bị bắt. Dialogue: 0,1:21:59.96,1:22:02.26,Mới2,,0,0,0,,Đến lúc đó chúng ta cũng không thoát được. Dialogue: 0,1:22:02.58,1:22:04.21,Mới2,,0,0,0,,Là anh ruột của mày đó. Dialogue: 0,1:22:10.25,1:22:11.88,Mới2,,0,0,0,,Con chỉ muốn kiếm tiền. Dialogue: 0,1:22:28.77,1:22:31.76,Mới2,,0,0,0,,(ÔNG KIM)\N(XONG RỒI.) Dialogue: 0,1:22:32.24,1:22:35.96,Mới2,,0,0,0,,(CÔNG TY TRANG SỨC NGỌC QUẢNG NINH) Dialogue: 0,1:22:49.42,1:22:51.95,Mới2,,0,0,0,,(CÔNG TY TRANG SỨC NGỌC QUẢNG NINH) Dialogue: 0,1:23:09.17,1:23:10.52,Mới2,,0,0,0,,Giúp gì được cho anh? Dialogue: 0,1:23:12.04,1:23:13.34,Mới2,,0,0,0,,Phiền sếp đợi một lát. Dialogue: 0,1:23:15.17,1:23:18.67,Mới2,,0,0,0,,Ông chủ, có một cảnh sát đang ở quầy lễ tân. Dialogue: 0,1:23:27.88,1:23:30.76,Mới2,,0,0,0,,(ÔNG KIM KẾ UY)\N(ỦY VIÊN BAN CHẤP HÀNH)\N(THƯƠNG NHÂN GỐC VIỆT NAM) Dialogue: 0,1:23:34.63,1:23:35.96,Mới2,,0,0,0,,Bân. Dialogue: 0,1:23:39.50,1:23:41.92,Mới2,,0,0,0,,Những chỗ nghi ngờ do Nguyễn Trác Long cướp. Dialogue: 0,1:23:42.00,1:23:43.40,Mới2,,0,0,0,,Tôi đã tra rõ ràng cả rồi. Dialogue: 0,1:23:44.54,1:23:47.92,Mới2,,0,0,0,,Ở Hồng Kông giới kinh doanh vàng bạc rất hẹp. Dialogue: 0,1:23:48.54,1:23:50.67,Mới2,,0,0,0,,Thế nào có ý kiến gì không? Dialogue: 0,1:23:50.79,1:23:54.42,Mới2,,0,0,0,,Sao lại toàn là hội viên của\Nhiệp hội Trang sức Hồng Liên. Dialogue: 0,1:23:55.21,1:23:56.08,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử. Dialogue: 0,1:23:57.33,1:23:59.00,Mới2,,0,0,0,,Anh lập tức kiểm tra Hiệp hội Trang sức Hồng Liên. Dialogue: 0,1:23:59.08,1:24:00.13,Mới2,,0,0,0,,Kim Kế Uy là người thế nào. Dialogue: 0,1:24:00.21,1:24:02.25,Mới2,,0,0,0,,Ông ta và anh em Trác Long, Trác Võ có quan hệ gì. Dialogue: 0,1:24:02.33,1:24:03.75,Mới2,,0,0,0,,Đợi tôi, tôi sẽ kiểm tra ngay. Dialogue: 0,1:24:03.83,1:24:05.38,Mới2,,0,0,0,,Có rồi, Kim Kế Uy. Dialogue: 0,1:24:05.46,1:24:06.63,Mới2,,0,0,0,,Tên thật là Nguyễn Kế Uy. Dialogue: 0,1:24:06.71,1:24:09.65,Mới2,,0,0,0,,Những năm 80 tị nạn ở Hồng Kông. Dialogue: 0,1:24:09.75,1:24:11.13,Mới2,,0,0,0,,Sau đó đổi sang họ Kim. Dialogue: 0,1:24:11.33,1:24:12.53,Mới2,,0,0,0,,Anh tra thử xem, Dialogue: 0,1:24:12.96,1:24:15.21,Mới2,,0,0,0,,những tiệm vàng bị anh em họ Nguyễn cướp, Dialogue: 0,1:24:15.33,1:24:17.13,Mới2,,0,0,0,,công ty bảo hiểm có bồi thường toàn bộ không? Dialogue: 0,1:24:17.21,1:24:18.04,Mới2,,0,0,0,,Được. Dialogue: 0,1:24:18.83,1:24:19.78,Mới2,,0,0,0,,Bồi thường toàn bộ. Dialogue: 0,1:24:20.08,1:24:22.96,Mới2,,0,0,0,,Những cửa hàng bị cướp đều là hội viên. Dialogue: 0,1:24:23.33,1:24:25.25,Mới2,,0,0,0,,Bọn họ có lẽ đang muốn trục lợi bảo hiểm. Dialogue: 0,1:24:25.33,1:24:29.58,Mới2,,0,0,0,,Kim Kế Uy có lẽ đóng vai trò trung gian trong hiệp hội. Dialogue: 0,1:24:30.75,1:24:33.25,Mới2,,0,0,0,,Bọn chúng lấy số tiền bảo hiểm lừa được, Dialogue: 0,1:24:33.38,1:24:35.43,Mới2,,0,0,0,,chia đôi với những người trong hiệp hội. Dialogue: 0,1:24:36.00,1:24:40.50,Mới2,,0,0,0,,Rồi bán tang vật ra thị trường chợ đen. Dialogue: 0,1:24:40.63,1:24:41.58,Mới2,,0,0,0,,Nhất tiễn song điêu. Dialogue: 0,1:24:41.67,1:24:43.21,Mới2,,0,0,0,,Tôi còn điều tra được lão Kim này, Dialogue: 0,1:24:43.29,1:24:44.33,Mới2,,0,0,0,,tối nay sẽ có một món đồ cổ, Dialogue: 0,1:24:44.42,1:24:46.72,Mới2,,0,0,0,,đem lên sàn đấu giá mùa thu của MME. Dialogue: 0,1:24:46.92,1:24:48.37,Mới2,,0,0,0,,Chỉ cần tìm được Kim Kế Uy. Dialogue: 0,1:24:49.17,1:24:51.46,Mới2,,0,0,0,,Thì nhất định có thể tìm thấy\Nanh em họ Nguyễn. Dialogue: 0,1:24:51.54,1:24:52.38,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử. Dialogue: 0,1:24:52.54,1:24:54.44,Mới2,,0,0,0,,Đây chẳng qua chỉ là suy luận của cậu. Dialogue: 0,1:24:54.54,1:24:55.83,Mới2,,0,0,0,,Nhưng chúng ta hiện tại đã có tài liệu. Dialogue: 0,1:24:55.92,1:24:59.07,Mới2,,0,0,0,,Cho tôi chút thời gian báo cáo cấp trên được không? Dialogue: 0,1:25:24.96,1:25:25.83,Mới2,,0,0,0,,Này. Dialogue: 0,1:25:30.08,1:25:30.96,Mới2,,0,0,0,,Bình tĩnh. Dialogue: 0,1:25:58.21,1:26:01.25,Mới2,,0,0,0,,Kế hoạch lần này chủ yếu nhằm vào tội phạm nguy hiểm. Dialogue: 0,1:26:01.33,1:26:03.53,Mới2,,0,0,0,,Hai anh em Nguyễn Trác Long, Nguyễn Trác Võ. Dialogue: 0,1:26:04.21,1:26:06.79,Mới2,,0,0,0,,Nếu có đồng nghiệp phát hiện chúng trên đường. Dialogue: 0,1:26:06.88,1:26:10.13,Mới2,,0,0,0,,Nhớ kỹ, báo cáo ngay cho tổng đài chờ chi viện. Dialogue: 0,1:26:10.38,1:26:14.00,Mới2,,0,0,0,,Bởi vì đối tượng các anh đối mặt\Nlà những nhân vật cực kỳ nguy hiểm. Dialogue: 0,1:26:14.88,1:26:15.75,Mới2,,0,0,0,,Hiểu không? Dialogue: 0,1:26:16.13,1:26:16.96,Mới2,,0,0,0,,Rõ, sếp! Dialogue: 0,1:26:17.13,1:26:18.04,Mới2,,0,0,0,,Có câu hỏi nào không? Dialogue: 0,1:26:18.13,1:26:18.96,Mới2,,0,0,0,,Không, sếp! Dialogue: 0,1:26:19.38,1:26:20.21,Mới2,,0,0,0,,Giải tán! Dialogue: 0,1:26:21.88,1:26:22.71,Mới2,,0,0,0,,Sếp Trịnh. Dialogue: 0,1:26:26.38,1:26:27.50,Mới2,,0,0,0,,Sếp Nghiêm, Sếp Trình. Dialogue: 0,1:26:28.13,1:26:29.88,Mới2,,0,0,0,,Anh xem bây giờ là mấy giờ rồi? Dialogue: 0,1:26:30.63,1:26:33.42,Mới2,,0,0,0,,Mục tiêu tiếp theo của anh em họ Nguyễn\Nkhông phải là tiệm vàng. Dialogue: 0,1:26:33.50,1:26:35.71,Mới2,,0,0,0,,Rất có khả năng là buổi đấu giá mùa thu MME. Dialogue: 0,1:26:35.79,1:26:36.96,Mới2,,0,0,0,,Anh khẳng định như vậy sao? Dialogue: 0,1:26:37.04,1:26:38.46,Mới2,,0,0,0,,Anh định điên theo anh ta à? Dialogue: 0,1:26:38.54,1:26:41.04,Mới2,,0,0,0,,Tôi đã phân tích rất nhiều tài liệu của vụ án này. Dialogue: 0,1:26:41.17,1:26:43.58,Mới2,,0,0,0,,Tôi hoài nghi kẻ xúi giục anh em chúng đi cướp, Dialogue: 0,1:26:43.67,1:26:45.13,Mới2,,0,0,0,,là một người tên Kim Kế Uy. Dialogue: 0,1:26:45.21,1:26:46.50,Mới2,,0,0,0,,Mục đích chính của ông ta, Dialogue: 0,1:26:46.58,1:26:49.38,Mới2,,0,0,0,,là cùng những người trong hiệp hội\Nlừa tiền bảo hiểm. Dialogue: 0,1:26:49.46,1:26:51.96,Mới2,,0,0,0,,Anh nói lừa bảo hiểm, có nhân chứng không? Dialogue: 0,1:26:52.58,1:26:53.53,Mới2,,0,0,0,,Có vật chứng không? Dialogue: 0,1:26:54.46,1:26:55.71,Mới2,,0,0,0,,Không có gì cả. Dialogue: 0,1:26:56.08,1:26:58.92,Mới2,,0,0,0,,Anh muốn Đội Xung kích Tây Cửu Long\Nđiên cùng anh à? Dialogue: 0,1:26:59.00,1:27:01.30,Mới2,,0,0,0,,Sếp Nghiêm nếu không tin những gì tôi nói, Dialogue: 0,1:27:02.13,1:27:04.03,Mới2,,0,0,0,,cứ xem qua những tài liệu này. Dialogue: 0,1:27:07.42,1:27:09.92,Mới2,,0,0,0,,A Bân, về làm việc trước đi. Dialogue: 0,1:27:17.99,1:27:18.71,Mới2,,0,0,0,,Anh Bân. Dialogue: 0,1:27:21.58,1:27:23.71,Mới2,,0,0,0,,Xe 23, báo cáo vị trí? Dialogue: 0,1:27:24.33,1:27:26.17,Mới2,,0,0,0,,Xe 23 đang hướng về Tiêm Sa Chủy. Dialogue: 0,1:27:26.25,1:27:29.08,Mới2,,0,0,0,,Xe 23, không được rời khỏi tuyến đường tuần tra. Dialogue: 0,1:27:29.17,1:27:31.83,Mới2,,0,0,0,,Trung tâm Văn hóa Tiêm Sa Chủy\Ncó thể xảy ra chuyện bất ngờ. Dialogue: 0,1:27:31.92,1:27:32.96,Mới2,,0,0,0,,Tôi sẽ lượn qua đó một vòng. Dialogue: 0,1:27:33.04,1:27:34.88,Mới2,,0,0,0,,Nếu không có việc gì, sẽ lập tức trở về vị trí. Dialogue: 0,1:27:34.96,1:27:38.06,Mới2,,0,0,0,,Xe 23, quay lại tuyến đường tuần tra ngay. Dialogue: 0,1:27:44.21,1:27:46.21,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử chúng tôi bây giờ qua đó. Dialogue: 0,1:27:46.71,1:27:47.75,Mới2,,0,0,0,,Cậu đang ở đâu? Dialogue: 0,1:27:47.83,1:27:49.13,Mới2,,0,0,0,,Tôi đang ở sảnh tiệc rượu. Dialogue: 0,1:27:49.46,1:27:51.16,Mới2,,0,0,0,,Vẫn chưa nhìn thấy chúng. Dialogue: 0,1:27:51.63,1:27:52.92,Mới2,,0,0,0,,Cẩn thận một chút, tùy cơ ứng biến. Dialogue: 0,1:27:53.00,1:27:53.83,Mới2,,0,0,0,,Yên tâm. Dialogue: 0,1:27:56.42,1:27:57.32,Mới2,,0,0,0,,31 triệu! Dialogue: 0,1:27:57.79,1:28:00.79,Mới2,,0,0,0,,21 triệu!\NCó ai trả giá cao hơn 21 triệu không? Dialogue: 0,1:28:01.04,1:28:04.71,Mới2,,0,0,0,,Xin cảm ơn, 22 triệu! Dialogue: 0,1:28:05.21,1:28:09.13,Mới2,,0,0,0,,23 triệu cảm ơn. Dialogue: 0,1:28:09.63,1:28:12.38,Mới2,,0,0,0,,23 triệu còn ai muốn nâng giá không? Dialogue: 0,1:28:13.00,1:28:14.13,Mới2,,0,0,0,,23 triệu! Dialogue: 0,1:28:14.63,1:28:17.45,Mới2,,0,0,0,,23 triệu lần thứ nhất! Dialogue: 0,1:28:17.73,1:28:20.75,Mới2,,0,0,0,,23 triệu lần thứ hai! Dialogue: 0,1:28:21.54,1:28:23.17,Mới2,,0,0,0,,23 triệu... chốt giá! Dialogue: 0,1:28:23.29,1:28:27.44,Mới2,,0,0,0,,Chúc mừng Công ty Quách Sĩ Đức\Nsố hiệu 118 đã đấu giá thành công. Dialogue: 0,1:28:27.67,1:28:28.67,Mới2,,0,0,0,,Xin chúc mừng! Dialogue: 0,1:28:30.21,1:28:33.96,Mới2,,0,0,0,,Tiếp theo là vật phẩm đấu giá số hiệu 89008. Dialogue: 0,1:28:34.83,1:28:38.46,Mới2,,0,0,0,,Tâm điểm của buổi đấu giá hôm nay. Dialogue: 0,1:28:39.21,1:28:43.38,Mới2,,0,0,0,,Khách tham gia đấu giá bắt buộc\Nphải có mức ký quỹ trên 30 triệu. Dialogue: 0,1:28:43.88,1:28:46.25,Mới2,,0,0,0,,Tượng Quan Âm ngọc bích thời nhà Đường. Dialogue: 0,1:28:46.63,1:28:50.21,Mới2,,0,0,0,,Hiện là tượng Quan Âm bạch ngọc\Nđược bảo tồn hoàn hảo nhất. Dialogue: 0,1:28:50.29,1:28:55.17,Mới2,,0,0,0,,Chủ nhân món đồ cổ này là ủy viên\Nban chấp hành Hiệp hội Trang sức Hồng Liên. Dialogue: 0,1:28:55.42,1:28:56.54,Mới2,,0,0,0,,Ông Kim Kế Uy. Dialogue: 0,1:29:08.83,1:29:11.21,Mới2,,0,0,0,,Tượng Quan Âm ngọc bích thời nhà Đường. Dialogue: 0,1:29:11.63,1:29:14.88,Mới2,,0,0,0,,Giá khởi điểm là 65 triệu, bắt đầu! Dialogue: 0,1:29:32.25,1:29:33.08,Mới2,,0,0,0,,Chạy đi! Dialogue: 0,1:29:33.25,1:29:34.08,Mới2,,0,0,0,,Đi! Dialogue: 0,1:29:34.50,1:29:35.33,Mới2,,0,0,0,,Đi mau! Dialogue: 0,1:29:39.38,1:29:40.21,Mới2,,0,0,0,,Im lặng! Dialogue: 0,1:29:41.38,1:29:42.73,Mới2,,0,0,0,,Tất cả không được động đậy. Dialogue: 0,1:29:45.17,1:29:46.00,Mới2,,0,0,0,,Đừng sợ! Dialogue: 0,1:30:06.96,1:30:07.71,Mới2,,0,0,0,,Ông chủ đi! Dialogue: 0,1:30:07.83,1:30:11.08,Mới2,,0,0,0,,Kim Kế Uy, vụ cướp tiệm trang sức Tạ Phúc 4 năm trước. Dialogue: 0,1:30:11.63,1:30:14.38,Mới2,,0,0,0,,Ông giúp vị ông chủ đó lừa tiền bảo hiểm 20 triệu. Dialogue: 0,1:30:16.13,1:30:17.08,Mới2,,0,0,0,,Con số đó đúng chứ? Dialogue: 0,1:30:17.63,1:30:20.29,Mới2,,0,0,0,,Tiệm đồng hồ Vinh Diệu, Tiệm trang sức Đức Quyền. Dialogue: 0,1:30:20.38,1:30:23.08,Mới2,,0,0,0,,Ông giúp hai vị ông chủ đó lừa được 60 triệu. Dialogue: 0,1:30:24.42,1:30:25.67,Mới2,,0,0,0,,Con số này cũng đúng chứ? Dialogue: 0,1:30:26.17,1:30:30.17,Mới2,,0,0,0,,3 năm trước, ông bán đứng chúng tôi, hại chết A Thành. Dialogue: 0,1:30:31.04,1:30:33.49,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ còn muốn bán tượng Quan Âm của ba tôi. Dialogue: 0,1:30:33.92,1:30:36.79,Mới2,,0,0,0,,Chú à, tính vậy đúng chứ? Dialogue: 0,1:30:38.79,1:30:41.29,Mới2,,0,0,0,,Lão hồ ly xảo quyệt này, bịp từ đầu đến cuối. Dialogue: 0,1:30:42.04,1:30:43.04,Mới2,,0,0,0,,Mày theo ông ta. Dialogue: 0,1:30:43.92,1:30:45.96,Mới2,,0,0,0,,Bán đứng tao, ông ta sẽ tin mày. Dialogue: 0,1:30:46.04,1:30:47.39,Mới2,,0,0,0,,Là anh ruột của mày đó. Dialogue: 0,1:30:47.79,1:30:48.83,Mới2,,0,0,0,,Con muốn theo chú. Dialogue: 0,1:31:33.17,1:31:34.58,Mới2,,0,0,0,,Nói cho cùng đều là cầu tài. Dialogue: 0,1:31:34.67,1:31:36.58,Mới2,,0,0,0,,Tiền bảo hiểm của tượng này là 96 triệu. Dialogue: 0,1:31:36.67,1:31:38.04,Mới2,,0,0,0,,Theo quy tắc cũ chia chác. Dialogue: 0,1:31:38.67,1:31:40.21,Mới2,,0,0,0,,Cùng lắm tượng Quan Âm để lại cho tụi mày. Dialogue: 0,1:31:40.29,1:31:41.83,Mới2,,0,0,0,,Không phải để lại. Dialogue: 0,1:31:41.92,1:31:43.57,Mới2,,0,0,0,,Mà phải lấy lại. Dialogue: 0,1:31:52.83,1:31:53.67,Mới2,,0,0,0,,Cảnh sát. Dialogue: 0,1:31:54.33,1:31:56.48,Mới2,,0,0,0,,Sếp, người bên cạnh sếp là nghi phạm. Dialogue: 0,1:31:56.83,1:31:57.88,Mới2,,0,0,0,,Còn không ra tay? Dialogue: 0,1:32:00.96,1:32:01.79,Mới2,,0,0,0,,Theo tôi. Dialogue: 0,1:32:26.67,1:32:28.33,Mới2,,0,0,0,,Ông ta là Kim Kế Uy, bảo vệ ông ta. Dialogue: 0,1:32:28.42,1:32:29.25,Mới2,,0,0,0,,Đi! Dialogue: 0,1:32:59.17,1:33:00.82,Mới2,,0,0,0,,Lấy lại tượng Quan Âm của ba. Dialogue: 0,1:33:38.13,1:33:39.00,Mới2,,0,0,0,,Nguyễn Trác Võ. Dialogue: 0,1:33:41.50,1:33:42.50,Mới2,,0,0,0,,Thả họ ra. Dialogue: 0,1:33:43.88,1:33:45.83,Mới2,,0,0,0,,Có tôi ở đây, anh đừng hòng thoát. Dialogue: 0,1:33:50.75,1:33:53.00,Mới2,,0,0,0,,A Bạo đưa Kim Kế Uy đi trước. Dialogue: 0,1:33:54.50,1:33:55.33,Mới2,,0,0,0,,Đi! Dialogue: 0,1:33:57.13,1:33:58.67,Mới2,,0,0,0,,Hôm nay không lấy được tượng Quan Âm, Dialogue: 0,1:33:58.75,1:34:01.05,Mới2,,0,0,0,,Tao và mày ai cũng không được đi. Dialogue: 0,1:34:06.46,1:34:07.38,Mới2,,0,0,0,,Sư tỷ cần giúp không? Dialogue: 0,1:34:07.46,1:34:08.31,Mới2,,0,0,0,,Ông ta là nghi phạm. Dialogue: 0,1:34:09.08,1:34:11.38,Mới2,,0,0,0,,Đám cướp đó bên trong, mau vào bắt đi. Dialogue: 0,1:34:11.58,1:34:12.71,Mới2,,0,0,0,,Câm mồm đi! Dialogue: 0,1:34:13.08,1:34:15.00,Mới2,,0,0,0,,Tôi còn chưa khiếu nại cô. Dialogue: 0,1:34:15.08,1:34:15.96,Mới2,,0,0,0,,Đến muộn như vậy. Dialogue: 0,1:34:16.96,1:34:19.38,Mới2,,0,0,0,,Chúng tôi là người nộp thuế,\Ntrả nhiều tiền như vậy. Dialogue: 0,1:34:19.46,1:34:20.96,Mới2,,0,0,0,,Nuôi một đám vô dụng. Dialogue: 0,1:35:49.96,1:35:51.31,Mới2,,0,0,0,,Bên ngoài toàn là cảnh sát. Dialogue: 0,1:35:51.83,1:35:52.88,Mới2,,0,0,0,,Mày chạy không thoát đâu. Dialogue: 0,1:35:52.96,1:35:54.06,Mới2,,0,0,0,,Tao không định chạy. Dialogue: 0,1:35:59.38,1:36:00.38,Mới2,,0,0,0,,Bình tĩnh đi. Dialogue: 0,1:36:01.25,1:36:02.29,Mới2,,0,0,0,,Mày giết thêm một người nữa. Dialogue: 0,1:36:02.38,1:36:03.92,Mới2,,0,0,0,,Cũng chẳng có ích gì. Dialogue: 0,1:36:04.00,1:36:05.30,Mới2,,0,0,0,,Đúng là định mệnh. Dialogue: 0,1:36:06.00,1:36:08.40,Mới2,,0,0,0,,Hai anh em tao đều bị mày hại chết. Dialogue: 0,1:36:13.00,1:36:14.17,Mới2,,0,0,0,,Mày cần con tin? Dialogue: 0,1:36:17.29,1:36:18.64,Mới2,,0,0,0,,Bắt tao, Dialogue: 0,1:36:18.85,1:36:19.46,Mới2,,0,0,0,,bắt tao đi! Dialogue: 0,1:36:19.54,1:36:21.00,Mới2,,0,0,0,,Tôi đến đây ôm hắn cùng chết! Dialogue: 0,1:36:21.08,1:36:21.83,Mới2,,0,0,0,,Bây giờ anh thả hắn đi, Dialogue: 0,1:36:21.96,1:36:23.38,Mới2,,0,0,0,,ăn nói với anh em thế nào? Dialogue: 0,1:36:23.46,1:36:24.63,Mới2,,0,0,0,,Chúng ta hết đường rồi. Dialogue: 0,1:36:24.71,1:36:25.58,Mới2,,0,0,0,,Nhặt súng lên! Dialogue: 0,1:36:25.71,1:36:27.63,Mới2,,0,0,0,,Tôi không muốn có người chết vì tôi nữa! Dialogue: 0,1:36:27.71,1:36:28.76,Mới2,,0,0,0,,Cậu hiểu không? Dialogue: 0,1:38:46.50,1:38:47.38,Mới2,,0,0,0,,Hòa Tử. Dialogue: 0,1:39:23.75,1:39:25.54,Mới2,,0,0,0,,Đừng động đậy, đừng động đậy. Dialogue: 0,1:39:47.83,1:39:49.29,Mới2,,0,0,0,,Cảnh sát đây, không được động đậy! Dialogue: 0,1:39:49.38,1:39:50.63,Mới2,,0,0,0,,Cử động là tôi nổ súng. Dialogue: 0,1:39:51.50,1:39:52.90,Mới2,,0,0,0,,Tôi kêu anh nằm im! Dialogue: 0,1:40:06.08,1:40:06.92,Mới2,,0,0,0,,Nhìn tao. Dialogue: 0,1:40:10.83,1:40:14.00,Mới2,,0,0,0,,Bắn chết tao cũng không thay đổi được gì. Dialogue: 0,1:40:17.25,1:40:18.63,Mới2,,0,0,0,,Cứu! Dialogue: 0,1:40:22.00,1:40:23.50,Mới2,,0,0,0,,Cứu người, xe cứu thương! Dialogue: 0,1:40:27.04,1:40:28.04,Mới2,,0,0,0,,Thả em tao ra! Dialogue: 0,1:40:31.96,1:40:33.08,Mới2,,0,0,0,,A Võ, qua đây. Dialogue: 0,1:40:37.96,1:40:38.83,Mới2,,0,0,0,,Cố lên! Dialogue: 0,1:40:53.38,1:40:54.21,Mới2,,0,0,0,,A Võ. Dialogue: 0,1:40:54.75,1:40:57.63,Mới2,,0,0,0,,Cố lên, đứng lên, chúng ta cùng đi. Dialogue: 0,1:41:08.46,1:41:09.71,Mới2,,0,0,0,,Đầu hàng đi. Dialogue: 0,1:41:11.21,1:41:12.91,Mới2,,0,0,0,,Em trai mày không xong rồi. Dialogue: 0,1:41:16.21,1:41:18.01,Mới2,,0,0,0,,Thực ra chúng ta đều giống nhau. Dialogue: 0,1:41:20.08,1:41:22.63,Mới2,,0,0,0,,Đều mất đi anh em của mình. Dialogue: 0,1:41:22.75,1:41:24.75,Mới2,,0,0,0,,Nhưng tao chọn cách buông bỏ. Dialogue: 0,1:41:25.00,1:41:26.25,Mới2,,0,0,0,,Mày nhìn em mày đi. Dialogue: 0,1:41:27.50,1:41:31.38,Mới2,,0,0,0,,Nó vì mày mà cố gắng đến tận bây giờ. Dialogue: 0,1:41:32.25,1:41:33.13,Mới2,,0,0,0,,Anh. Dialogue: 0,1:41:34.38,1:41:35.38,Mới2,,0,0,0,,Mau đi đi! Dialogue: 0,1:41:36.88,1:41:37.92,Mới2,,0,0,0,,Mặc kệ em. Dialogue: 0,1:41:38.29,1:41:40.79,Mới2,,0,0,0,,Chẳng lẽ mày cứ trơ mắt đứng nhìn, Dialogue: 0,1:41:41.17,1:41:43.72,Mới2,,0,0,0,,người thân ruột thịt chết như vậy sao? Dialogue: 0,1:41:47.17,1:41:48.82,Mới2,,0,0,0,,Em trai mày vẫn còn cứu được. Dialogue: 0,1:41:50.58,1:41:51.42,Mới2,,0,0,0,,Đầu thú đi. Dialogue: 0,1:42:04.88,1:42:07.25,Mới2,,0,0,0,,Bỏ vũ khí xuống, giơ hai tay lên! Dialogue: 0,1:42:07.75,1:42:09.25,Mới2,,0,0,0,,Nếu không tôi bắn! Dialogue: 0,1:42:18.00,1:42:21.13,Mới2,,0,0,0,,Cảnh cáo lần cuối, hạ vũ khí, đứng im! Dialogue: 0,1:42:24.25,1:42:25.08,Mới2,,0,0,0,,Ngừng bắn! Dialogue: 0,1:42:46.17,1:42:50.04,Mới2,,0,0,0,,Anh em chúng ta phải đi đến bước này, Dialogue: 0,1:42:50.54,1:42:51.79,Mới2,,0,0,0,,xin lỗi em. Dialogue: 0,1:42:53.29,1:42:55.92,Mới2,,0,0,0,,Là do chúng ta chọn. Dialogue: 0,1:43:06.08,1:43:07.48,Mới2,,0,0,0,,- Ăn cơm thôi.\N- Nào. Dialogue: 0,1:43:07.71,1:43:09.11,Mới2,,0,0,0,,Ba, anh, ăn cơm thôi. Dialogue: 0,1:43:11.33,1:43:12.63,Mới2,,0,0,0,,Cái này của tao trong veo luôn! Dialogue: 0,1:43:12.71,1:43:14.61,Mới2,,0,0,0,,Có khi nào ra ngọc phỉ thúy không? Dialogue: 0,1:43:14.71,1:43:16.00,Mới2,,0,0,0,,Cái của em mới trong này. Dialogue: 0,1:43:16.08,1:43:18.38,Mới2,,0,0,0,,Em cũng sờ rồi, cái này trong vắt luôn! Dialogue: 0,1:43:18.50,1:43:20.75,Mới2,,0,0,0,,Nói bậy, đợi ba cắt ra là biết ngay. Dialogue: 0,1:43:22.67,1:43:24.92,Mới2,,0,0,0,,3 cái của tụi con sao nứt được chứ? Dialogue: 0,1:43:25.54,1:43:28.42,Mới2,,0,0,0,,- Đẹp quá.\N- Hình như rất có giá trị. Dialogue: 0,1:43:28.54,1:43:29.39,Mới2,,0,0,0,,Thằng nhóc này. Dialogue: 0,1:43:29.71,1:43:34.50,Mới2,,0,0,0,,Đây là thần linh,\Nthần linh thì phải tôn kính thờ phụng. Dialogue: 0,1:43:35.13,1:43:36.83,Mới2,,0,0,0,,Không được có ý đồ nhòm ngó. Dialogue: 0,1:43:42.88,1:43:45.88,Mới2,,0,0,0,,Cả nhà đoàn tụ. Dialogue: 0,1:45:09.93,1:45:12.83,Mới2,,0,0,0,,Vừa xảy ra vụ cướp tại buổi đấu giá MME. Dialogue: 0,1:45:12.92,1:45:16.38,Mới2,,0,0,0,,Cảnh sát đã bắt giữ thành công\Ncác nghi phạm Nguyễn Trác Long, Nguyễn Trác Võ. Dialogue: 0,1:45:16.46,1:45:18.25,Mới2,,0,0,0,,Đang được đưa đến bệnh viện cấp cứu. Dialogue: 0,1:45:18.33,1:45:19.75,Mới2,,0,0,0,,Đồng thời, thương nhân Kim Kế Uy. Dialogue: 0,1:45:19.83,1:45:24.92,Mới2,,0,0,0,,Cũng đã bị bắt giữ vì tình nghi thông đồng,\Nlừa đảo, cướp tài sản, mưu sát... Dialogue: 0,1:45:25.00,1:45:26.67,Mới2,,0,0,0,,Nghe nói những người đã hỗ trợ khống chế tội phạm, Dialogue: 0,1:45:26.75,1:45:28.79,Mới2,,0,0,0,,là đội Xung kích đã đến hiện trường đầu tiên. Dialogue: 0,1:45:28.88,1:45:29.79,Mới2,,0,0,0,,Xin hỏi có chuyện này không? Dialogue: 0,1:45:29.88,1:45:31.04,Mới2,,0,0,0,,Phía cảnh sát có thể giải thích được không? Dialogue: 0,1:45:31.13,1:45:32.60,Mới2,,0,0,0,,Tiết lộ một chút được không? Dialogue: 0,1:45:32.68,1:45:33.34,Mới2,,0,0,0,,Không sai. Dialogue: 0,1:45:33.67,1:45:36.08,Mới2,,0,0,0,,Vừa rồi những người đầu tiên\Nđến hiện trường ngăn chặn nghi phạm. Dialogue: 0,1:45:36.17,1:45:37.75,Mới2,,0,0,0,,Là đồng nghiệp của đội Xung kích chúng tôi. Dialogue: 0,1:45:37.83,1:45:39.63,Mới2,,0,0,0,,Nhờ họ kéo dài thời gian, Dialogue: 0,1:45:39.71,1:45:41.27,Mới2,,0,0,0,,chúng tôi mới có thể bắt giữ chúng thành công. Dialogue: 0,1:45:48.96,1:45:49.91,Mới2,,0,0,0,,Câu hỏi IQ. Dialogue: 0,1:45:51.38,1:45:52.88,Mới2,,0,0,0,,Công việc gì... Dialogue: 0,1:45:54.25,1:45:56.00,Mới2,,0,0,0,,là phải dùng mạng đánh đổi, Dialogue: 0,1:45:56.13,1:45:57.63,Mới2,,0,0,0,,trực ban 24/24, Dialogue: 0,1:45:58.63,1:46:00.00,Mới2,,0,0,0,,gọi dạ bảo vâng, Dialogue: 0,1:46:00.75,1:46:02.20,Mới2,,0,0,0,,lại còn bị chửi? Dialogue: 0,1:46:06.25,1:46:07.38,Mới2,,0,0,0,,Này, Dialogue: 0,1:46:09.13,1:46:10.63,Mới2,,0,0,0,,cho chút phản ứng đi chứ! Dialogue: 0,1:46:11.63,1:46:12.46,Mới2,,0,0,0,,Cái gì? Dialogue: 0,1:46:14.63,1:46:16.18,Mới2,,0,0,0,,Anh ấy đang kể chuyện cười đó. Dialogue: 0,1:46:17.13,1:46:19.63,Mới2,,0,0,0,,Nghe thấy rồi, có buồn cười đâu. Dialogue: 0,1:46:20.50,1:46:21.70,Mới2,,0,0,0,,Cuối cùng tôi cũng hiểu. Dialogue: 0,1:46:21.88,1:46:24.93,Mới2,,0,0,0,,Nghe chuyện cười mà không buồn cười\Nkhó chịu đến mức nào. Dialogue: 0,1:46:25.63,1:46:27.88,Mới2,,0,0,0,,Cho nên chuyện tôi kể, vẫn là buồn cười nhất. Dialogue: 0,1:46:29.29,1:46:31.79,Mới2,,0,0,0,,Lạnh quá, lên xe lấy áo gió đây. Dialogue: 0,1:46:33.04,1:46:36.04,Mới2,,0,0,0,,Chuyện cười của hai người quả thực tám lạng nửa cân. Dialogue: 0,1:46:36.79,1:46:37.63,Mới2,,0,0,0,,Đâu có. Dialogue: 0,1:46:39.54,1:46:41.34,Mới2,,0,0,0,,Chuyện của tôi rất buồn cười. Dialogue: 0,1:46:47.67,1:46:49.52,Mới2,,0,0,0,,Nếu anh thích kể chuyện cười, Dialogue: 0,1:46:50.04,1:46:51.29,Mới2,,0,0,0,,để tôi chỉ anh. Dialogue: 0,1:46:56.54,1:46:57.38,Mới2,,0,0,0,,Cẩn thận. Dialogue: 0,1:46:58.03,1:47:01.55,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1913,1568)}Biên dịch: Nicky Nguyễn\NPage: HONGKONG MOVIES VIETSUB Dialogue: 0,1:47:01.63,1:47:05.47,Mới2,,0,0,0,,{\pos(1913,1568)}Vui lòng giữ nguyên credit khi sử dụng. Thanks 102306