All language subtitles for Twisted.Yoga.S01E03.1080p.WEB.h264-GRACE

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Escrevi o livro Yoni Shakti entre 2010 e 2012.

E o Yoni Shakti � um guia feminino para for�a e liberdade,

atrav�s do yoga e do tantra.

� sobre trazer as pessoas de volta a uma reconex�o respeitosa

com os ritmos da Terra e a vitalidade da vida.

Om

Eu estava interessada em ver quem mais se conectava a essas pr�ticas.

Foi assim que descobri a escola na Dinamarca.

Pensei: "Que interessante."

Fiz uma refer�ncia de duas linhas, quase uma nota de rodap�.

PROGRAMA DINAMARQU�S DE TANTRA-YOGA

E n�o pensei mais nisso at� 2020,

quando uma leitora entrou em contato expressando seu horror.

Porque ela tinha estudado nessa escola

e sabia das coisas terr�veis que tinham acontecido.

A partir da�, me liguei a outras pessoas

que tinham tido experi�ncias parecidas.

Todas diziam as mesmas coisas.

Descobri o site deles,

e um estudiozinho de yoga dinamarqu�s era parte de uma tal

Federa��o Internacional Atman.

ESCOLAS AFILIADAS DA ATMAN

Tem escolas no mundo todo.

Quando se observa, cada uma tem um nome diferente.

Na Rom�nia, � MISA.

MOVIMENTO DE INTEGRA��O ESPIRITUAL AO ABSOLUTO

Na Su�cia, tamb�m � Natha Yoga.

SU�CIA NATHA NATHA DINAMARCA

A� voc� v� na Inglaterra� Tara.

N�o tem como saber que elas t�m algo a ver.

A essa altura, eu pensei:

"Ai� meu� Deus.

Est� em todo lugar."

Era minha vida.

T�, comigo foi h� dez anos,

mas ainda tem mulheres passando por isso agora.

Alegaram que foi consensual

e me pintaram como mentirosa.

Voc� fez sexo com alguma seguidora do MISA?

Eu quis me mexer, sair da posi��o,

e ele agarrou meus dois pulsos

e os p�s na cama, tipo: "Fica quieta."

A sensa��o era: "Tenho que sair daqui."

N�o aguentava mais.

Ele �

retratado como sexualmente obcecado.

� o que vemos nos arquivos.

Paris. Rom�nia. Guru. Seita.

O depoimento da Ashleigh.

Ele era a pe�a que faltava.

Veja como se enroscam.

Come�ava e terminava�

com ele.

A SEITA SECRETA DE YOGA

CAP�TULO TR�S O GURU

HORSHAM, AUSTR�LIA

Em julho de 2019, quando sa� de Paris�

ASH ENTROU EM 2018, INGLATERRA

�acho que eu sabia que havia abuso sexual, mas n�o tinha,

�quela altura, juntado as pe�as do tr�fico de pessoas.

Mas eu estava numa febre constante de leitura.

Estava ficando mesmo obcecada por entender cada vez mais.

A escola ainda funcionava, estava tudo bem.

E eu sabia que, a cada dia, mais e mais mulheres

passavam pelas mesmas coisas e eram mandadas pra Paris.

ZIGGY ENTROU EM 2016, DINAMARCA

A Ashleigh me procurou

e basicamente revelou por que tinha sa�do da escola.

Eu fiquei: "Que porra est� rolando?"

Ent�o, confrontei os principais coordenadores da Su�cia,

e eles s� disseram: "� tudo mentira."

Acho que ele pensou que podia causar alguma mudan�a por dentro,

e que as pessoas talvez entendessem, se libertassem do Bivolaru

e continuassem as partes boas da escola.

Ele n�o conseguia identificar que o Bivolaru era a escola.

A resposta foi:

"Nossa cren�a � t�o forte que vamos fazer o que for preciso

e vamos apoi�-lo, seja como for."

Nesse momento, senti um arrepio

e um frio passando por mim, e pensei:

"Esse � o tipo de doutrina��o que faz as pessoas beberem Kool-Aid.

� a ideologia tipo Jonestown deles�

'Voc� est� alinhado a esse indiv�duo

a ponto de fazer qualquer coisa, a qualquer custo, pra proteg�-lo?'"

Eu fiquei muito assustado, pensei: "Caralho. Esses� Eles j� eram."

Foi mais ou menos em maio de 2020

que vim a p�blico pela primeira vez.

Oi, sou a Ashleigh, dona da p�gina de conscientiza��o sobre seitas.

� a primeira hist�ria que�

Tive muito medo de ser julgada ou mal-interpretada.

Na �poca, eu sentia muito medo,

ainda tentava entender o que tinha acontecido

e n�o tinha certeza de como estava, do que sentia.

Eu estava meio vacilante

sobre ter certeza de que tinha algo errado e ter sa�do de uma seita.

Em outros momentos, eu me perguntava se estava errada em sair

e se, talvez, teria abandonado um caminho espiritual.

Mas eu senti uma necessidade de�

Eu precisava falar algo.

Pergunte aos professores:

"Voc�s mandam mulheres para serem iniciadas com o guru?

Isso acontece?"

Veja como se enroscam. Ou v�o negar�

Achei que me sentiria muito boba

se simplesmente fosse � delegacia e dissesse:

"Ei, aconteceu tal coisa comigo na Fran�a. Podem me ajudar?"

Me sentia boba. N�o sabia aonde ir.

STROUD, INGLATERRA

Quando ouvi falar da experi�ncia das pessoas

na primeira escola, na Escandin�via,

me puseram em contato com a Ashleigh Freckleton.

E o que ela me mandou,

eu nunca esqueci. Recebi bem aqui.

UMA DINSMORE-TULI AUTORA E ATIVISTA

Lembro de chegar no email, e era o depoimento dela.

"A foto foi tirada na noite anterior ao meu tr�fico para outro pa�s,

para, na falta de palavra melhor, uma seita."

As pessoas n�o chegam a aulas de yoga

porque querem fazer o mal no mundo.

Elas est�o em busca de crescimento pessoal,

de serem melhores seres humanos. Por isso ela estava ali.

E ali estava ela, no meio de Londres, uma jovem bem vibrante,

que foi totalmente destru�da por essa experi�ncia.

� perversidade fazer isso, n�o �?

A Uma queria publicar meu depoimento anonimamente.

'N�O � CONSENTIMENTO SE VOC� TEM MEDO DE DIZER N�O.'

Foi a primeira vez� Senti que ela me deu voz.

Em maior escala. Mas a� foram atr�s dela.

Em abril de 2021, recebi uma notifica��o, uma carta jur�dica.

Basicamente diz que todas as alega��es que eu fiz s�o

"falsas, difamat�rias, graves."

E que iam causar, ao cliente deles, "Perda de alunos em potencial,

graves preju�zos financeiros." Essa � a preocupa��o principal.

A princ�pio, acho que senti descren�a,

e depois fiquei simplesmente aterrorizada.

Querem que eu conte a eles

"a identidade e o paradeiro de todas as partes que me forneceram

as informa��es para fazer as alega��es difamat�rias."

Querem ir atr�s das sobreviventes. O neg�cio � esse, n�o �?

Em todo o processo, acabei indo ao tribunal tr�s vezes,

e durou uns dois anos at� ser conclu�do.

No fim, o juiz decidiu que eles tinham perdido o prazo

e que havia tantos erros processuais

que eu consegui extinguir a demanda,

e ela n�o p�de prosseguir.

Foi um desastre.

Financeiramente desastroso, sim.

Mas eu ficava pensando, sabe?

O estresse em que eu estava n�o era nada se comparado com o sofrimento profundo

pelo qual aquelas jovens tinham passado.

O que senti foi uma sensa��o repugnante

de que esses ensinamentos essencialmente bons

tinham sido distorcidos para servir

� gan�ncia por poder

da pessoa que era respons�vel, que os ensinava.

As pessoas n�o falavam sobre ele como um ser humano,

era mais como um ser espiritual.

�ramos muito incentivadas a v�-lo

como algu�m iluminado, elevado e�

ANDREA ENTROU EM 2014, SU�CIA

�que ele s� ensinava a verdade.

Quase como se fosse Jesus.

Eu sabia que a escola tinha origem na Rom�nia.

Me disseram:

"Melhor nem pesquisar sobre ele, porque tem um�"

MIRANDA ENTROU EM 2017, INGLATERRA

"�longo hist�rico com a Rom�nia e persegui��o religiosa.

Ele come�ou a ensinar yoga quando era ilegal.

Ele foi perseguido e demonizado pelas autoridades romenas.

Voc� s� vai achar isso.

Ent�o, nem vale a pena."

BUCARESTE, ROM�NIA

Este � um bairro perif�rico de Bucareste

chamado Ferentari.

Sabemos disso porque as casas

usadas como ashrams pelo grupo MISA

eram localizadas, na maioria, nestas ruas.

D� pra ver que n�o h� janelas ou s�o pequenas�

ANDREEA POCOTILA REP�RTER INVESTIGATIVA

�cercas bem altas.

Muitas t�m antenas via sat�lite muito grandes.

E em 2004,

a pol�cia recebeu informa��es de que muitas outras coisas aconteciam

dentro dessas casas al�m de aulas normais de yoga.

18 DE MAR�O DE 2004

� �poca, fui o promotor designado para cuidar�

MARIAN DELCEA PROMOTOR

�da investiga��o do caso Bivolaru.

A pol�cia tinha recebido muitas reclama��es de pais

que disseram �s autoridades que as filhas tinham desaparecido,

porque tinham entrado para esse movimento, o MISA.

Estavam preocupados com as filhas

de repente fazerem parte de um movimento, de uma seita,

e acabarem rompendo com a fam�lia

sem uma explica��o muito clara.

Al�m do fato de se acreditar

que muitos menores morassem naqueles ashrams,

a pol�cia disse � imprensa que tinha informa��es

de que tr�fico de pessoas poderia estar acontecendo.

Que poderia haver atividades de crime organizado.

Houve algumas surpresas quando entramos.

Eu esperava encontrar gente do submundo criminal.

Uns caras grand�es, musculosos.

Mas n�o.

As mulheres responderam a todas as perguntas com sil�ncio.

N�o senti que elas eram livres.

Sinceramente, posso dizer que fiquei chocado.

Havia umas 20 camas.

Quinze delas, se n�o mais, tinham, na cabeceira,

uma foto de Bivolaru.

Nasci na Transilv�nia, que considero um lugar cativante e m�gico.

AGNES ENTROU EM 1999, ROM�NIA

Conheci o yoga atrav�s de conhecidos da minha m�e,

que buscavam espiritualidade.

Era um mundo mais atraente

ao qual os romenos n�o tinham acesso antes,

porque, no comunismo, a mentalidade era mais fechada

e n�o t�nhamos acesso a essas informa��es.

REP�BLICA ROMENA

Depois do comunismo, as pessoas precisavam se agarrar a algo,

precisavam de algo em que acreditar.

Para depositar suas esperan�as e ilus�es em outra pessoa.

Eu tinha uns 11 ou 12 anos quando minha m�e come�ou a fazer aulas.

Eu queria participar, estava curiosa.

Era muito cativante descobrir que havia um guru espiritual

que tinha criado a escola de yoga.

Algu�m com respostas para todas as nossas perguntas.

O simples fato de eu estar ali, perto do grande mestre,

parecia sagrado vivenciar algo t�o �ntimo.

As meninas viam o Grieg como o supremo Shiva,

s�mbolo da masculinidade e da energia masculina.

Como uma garota de 15 anos, tamb�m comecei a v�-lo como um deus.

Mesmo depois, quando a investiga��o come�ou,

ainda �ramos doutrinadas com a ideia

de que as pessoas de fora queriam nos prejudicar.

Que havia uma conspira��o contra n�s por sermos muito espirituais.

Logo depois das batidas que aconteceram,

o MISA come�ou a construir uma defesa e a organizar protestos.

E a�, bem no meio de todo o furor, quando todos os olhos estavam no MISA,

Gregorian Bivolaru resolveu aparecer

num programa de TV muito popular, o Marius Tuca�

alguns dias depois das batidas.

25 DE MAR�O DE 2004

ESC�NDALO DO MISA

Boa noite.

Gostaria de dizer, desde o in�cio,

que n�o sou o l�der do MISA,

mas apenas o mentor desse movimento.

Por que � chamado de guru?

S� sou chamado de guru pela imprensa e por aqueles que tentam me desmerecer.

Sempre me considerei

o professor de yoga Gregorian Bivolaru.

Voc� fez sexo com alguma simpatizante do MISA?

Nunca fa�o sexo com ningu�m,

porque fazer sexo � algo degradante.

Fez amor com alguma seguidora do MISA?

Se fiz amor? Sim, fiz amor.

N�o sexualmente degradante, mas rela��es amorosas naturais,

como todos conhecemos, baseadas no amor e no respeito m�tuo.

Fui iniciada no in�cio de 2000.

Eu era virgem.

N�o vou entrar em muitos detalhes,

mas n�o foi muito especial.

N�o senti nenhum prazer, muito pelo contr�rio.

Lembro que a cama ficou cheia de sangue, mas ele n�o se incomodou.

Lembro das l�grimas escorrendo pelo meu rosto.

Eu tinha 15 anos e seis meses, pois �.

Tudo � manifestado, tudo � harmonia.

Deus � o criador supremo de tudo que existe.

Devemos conhec�-lo o mais profundamente poss�vel

por meio da pr�tica do yoga, para atingirmos o estado divino.

Ele tinha um certo carisma.

Mas n�o era carisma f�sico. Ele nunca foi um homem atraente.

Constantemente o transfigur�vamos e o coloc�vamos num pedestal.

Certo, vou fazer isso para os que me acompanham, por um minuto.

Vou criar um estado de felicidade

para aqueles abertos a receber.

Atrav�s da minha conex�o com esferas infinitas de for�a ben�fica

que existem no macrocosmo.

Vou come�ar agora.

Ele disse que ia transmitir um estado de felicidade absoluta

aos espectadores abertos a acreditar na filosofia dele.

Come�amos a rir quando vimos.

Voc� come�ava a se perguntar se esse homem estava bem do ponto de vista mental.

ANGERS, FRAN�A

Combato

certos tipos de movimentos e seitas h� muitos anos.

HUGUES GASCAN INVESTIGADOR DE SEITAS

Foi assim que me interessei pelo MISA.

Eu queria entender o modus operandi.

O que estava acontecendo com o MISA na Fran�a.

E comecei a ler e a investigar devagar.

Era algo muito bem organizado e sempre igual.

Eles organizaram uma esp�cie de estrat�gia

em que pediam a mulheres de todas as partes do mundo,

exceto da Fran�a,

que viessem � Fran�a para a inicia��o,

para melhorar o desenvolvimento pessoal delas e tal.

Depois disso, elas voltavam a seus pa�ses.

Quando se est� a 1.000 km de dist�ncia, o que voc� pode fazer? Nada.

� dif�cil aceitar

que algu�m est� completamente sob o controle de outra pessoa.

Em primeiro lugar, voc� definitivamente precisa de depoimentos das v�timas.

E era uma esp�cie de prote��o para o Bivolaru

n�o ter queixas, na Fran�a, de v�timas francesas.

Eu tinha denunciado � Royal Charity Commission no Reino Unido.

Nada tinha acontecido.

Tinha informado ao Crime Stoppers International

e acompanhei umas duas vezes,

mas nunca foi pra frente. Ningu�m nunca me respondeu,

ningu�m nunca parecia querer ouvir meu depoimento.

SETEMBRO DE 2021

Pus alguns alertas no meu computador.

Paris. Rom�nia. Guru. Seita.

BUSCAR

E logo encontrei

uma mat�ria num jornal australiano.

Paris. Rom�nia. Guru. Seita.

O depoimento da Ashleigh.

ASHLEIGH FRECKLETON SOBREVIVEU A UMA SEITA.

"Ol�, Ashleigh,

gostaria de me apresentar�"

Na verdade � bem louco, porque, pelo meu ponto de vista,

naquele momento, ele era s� um aleat�rio da Fran�a.

Mesmo assim,

ele era a pe�a que faltava para me conectar � pol�cia estrangeira.

Entrei em contato com a Ashleigh e repassei o depoimento dela

para o departamento de pol�cia

respons�vel pelo que acontece em termos de seitas na Fran�a.

PARIS, FRAN�A

UNIDADE DE CRIMES DE SEITA, POL�CIA NACIONAL FRANCESA

Sab�amos que havia alguns problemas

com esse movimento, mas antes de 2021,

ainda n�o t�nhamos realmente come�ado a investigar.

FRANCK DANNEROLLE, SUPERINTENDENTE-CHEFE POL�CIA NACIONAL FRANCESA

O primeiro passo crucial � ouvir as v�timas.

A Caimades, uma unidade antisseita bastante especializada,

me procurou e disse que queria receber meu depoimento oralmente.

Perguntaram se eu queria abrir uma queixa formal.

E eu disse que sim.

Percebemos que havia uma possibilidade clara

de Gregorian Bivolaru estar em solo franc�s.

Mas era algo muito delicado, porque havia um risco

de que Gregorian Bivolaru escapasse.

E com a rede que tinha montada, ele teria desaparecido.

Gregorian Bivolaru est� sendo julgado por cinco acusa��es.

Elas incluem diversos crimes sexuais,

corrup��o sexual, tr�fico de menores,

rela��es sexuais com menores e tentativa de cruzar fronteiras ilegalmente.

Depois das batidas, Gregorian Bivolaru negou todas as acusa��es.

O que pretende fazer agora? Vai tentar se esconder?

N�o, n�o vou tentar me esconder. N�o tenho motivo para me esconder.

Mas a� um julgamento come�ou e ele sumiu.

N�o apareceu no tribunal.

A pr�xima not�cia que tivemos

foi que Gregorian Bivolaru tinha aparecido em algum lugar na Su�cia.

Capturado! Bivolaru,

o romeno mais procurado dos �ltimos tempos, foi detido na Su�cia.

Fazia s� 15 anos�

GREGORIAN BIVOLARU ASILO

�desde a queda do regime comunista.

ASILO DA SU�CIA A BIVOLARU

Ent�o, o MISA usava um argumento que ainda era sens�vel na Rom�nia.

Diziam que a Rom�nia ainda era um pa�s corrupto,

um pa�s em que a pol�cia usava a for�a.

Tudo para convencer

as autoridades suecas a recusar o pedido de extradi��o.

Duro golpe para a Justi�a.

Gregorian Bivolaru n�o pode ser extraditado.

Foi o que a Suprema Corte em Estocolmo decidiu hoje.

Ju�zes suecos temeram que o l�der espiritual do MISA

fosse ser perseguido na Rom�nia.

Em 2004, ele fugiu da Rom�nia e foi para a Su�cia.

Oficialmente, ele morava na Su�cia,

mas h� ind�cios de que, desde no m�nimo 2007,

ele tenha vindo � Fran�a e ficado aqui.

Tudo que eu fazia estava muito ligado � escola.

ANDREA ENTROU EM 2014, SU�CIA

Foi a minha vida durante uns bons anos.

Depois, comecei a namorar pessoas de fora da escola,

conheci uma pessoa e tive um beb�, ent�o meu foco mudou.

Fiquei bastante decepcionada, porque n�o houve muita compreens�o

de que a vida com um beb� exige enorme dedica��o e energia.

Me senti bastante abandonada.

Estava me dedicando de corpo e alma � maternidade.

Uma amiga me ligou e disse:

"Olha, quero te contar umas coisas."

Minha amiga veio aqui uma noite, sentou no sof�

MENG ENTROU EM 2013, SU�CIA

�e come�ou a me contar relatos de mulheres com experi�ncias horr�veis.

Pra mim, eu tinha entrado porque queria.

Eu queria muito mesmo.

Ent�o, nunca senti que tive que fazer algo contra minha vontade.

Foi 100% escolha minha.

Mas ao mesmo tempo,

havia uma enorme press�o velada para muitas pessoas fazerem coisas

contra elas mesmas, contra a vontade e os limites delas.

Porque, na verdade, n�o existia aquela seguran�a

de se dizer: "Na verdade, n�o quero fazer isso."

Webcams eram algo bem recente

quando cheguei ao n�cleo do MISA.

Oficialmente, eu n�o podia fazer trabalhos com webcams porque era menor,

mas era considerado totalmente normal fazer algumas apari��es

com o passaporte de outras meninas.

Se voc�s se parecessem, podia fazer qualquer coisa.

IMAGEM DE WEBCAM DE AGNES, C. 2002

DE OLHOS BAIXOS, EVITANDO A C�MERA,

EVOCA INOC�NCIA E SUTIL SEDU��O

Foi a� que entendi a magnitude. Vi que eles tinham uns 40 ashrams.

Compravam pr�dios inteiros, a sede e hot�is em Costine?ti.

Entendi que toda a prosperidade dessa organiza��o "sem fins lucrativos"

vinha dos sites e das webcams.

PRAGA, REP�BLICA TCHECA

Assinei um contrato, tiraram uma foto.

E disseram que um dos motivos�

MIRANDA, RELAXADA, COM UM OLHAR CONVIDATIVO,

POSA PARA A FOTO DE PERFIL DA WEBCAM

�pro lugar ser t�o especial era que o lucro do site ia pra ele.

Ia pro Grieg.

Em termos do nosso crescimento e desenvolvimento na escola,

come�ava e terminava com o Grieg.

BUCARESTE, ROM�NIA

Muitos professores da escola

eram incrivelmente inteligentes e carism�ticos.

E todos eram devotad�ssimos �quele ser humano.

Mas qualquer pessoa familiarizada com o s�mbolo do yin-yang

sabe que em toda luz h� sempre uma gota de escurid�o.

Como em toda escurid�o h� sempre uma gota de luz.

Acho que presumi

que a gota de escurid�o nele era muito pequena.

Mas por tudo que foi descoberto,

talvez a gota de escurid�o seja muito maior do que presumimos.

O MISA e o Gregorian Bivolaru

sempre o apresentaram tanto como v�tima quanto como her�i.

Que ele sempre foi oprimido, atacado, assediado,

preso, torturado, agredido

pela antiga pol�cia secreta da Rom�nia.

O nome dela � Securitate.

ARQUIVOS DA SECURITATE (POL�CIA SECRETA)

Durante o regime comunista, realmente viv�amos

em uma sociedade fechada e totalit�ria. Isso � verdade.

Mas agora, anos depois, podemos pesquisar nesses arquivos

e ver o que realmente aconteceu.

ARQUIVO - FICHA INFORMATIVA SOBRE GREGORIAN BIVOLARU

A primeira men��o

� Securitate vigiar Gregorian Bivolaru

data de 1971.

Na �poca, Gregorian Bivolaru tinha 19 anos

e estava no �ltimo ano do ensino m�dio.

Descobriram que ele estava em contato com cidad�os estrangeiros

para quem pedia material pornogr�fico,

como fotos, revistas.

Temos uma dessas cartas.

Acho que � de 72.

"Sei muitas coisas

sobre a liberdade sexual na Su�cia e gostaria de receber fotos."

FOTO EMBA�ADA MOSTRA UM BIVOLARU INOCENTE,

AO CONTR�RIO DE SUA ATIVIDADE � �POCA E DA NOTORIEDADE POSTERIOR

"Quer me mandar fotos e slides sensuais da Su�cia?"

Outra carta:

"Tenho grande simpatia pelo povo alem�o,

e, em suas fotos sensuais,

posso ver a compreens�o emancipada da sexualidade na Alemanha."

Depois, ele foi condenado � pris�o

por posse e distribui��o de material pornogr�fico.

Ele n�o foi preso por ser praticante de yoga.

� isso que vemos nos arquivos.

No ver�o de 1989,

a Securitate fez batidas em v�rias cidades da Rom�nia

para desmantelar grupos que praticavam yoga.

O yoga era proibido desde 1982.

O Bivolaru liderava um grupo desses, ent�o foi detido novamente.

Mas dessa vez a Securitate decidiu que o lugar dele n�o era na pris�o,

e sim numa unidade psiqui�trica.

Ele � basicamente retratado como�

sexualmente obcecado.

Nas palavras dele mesmo, em 1989,

ele disse aos agentes da Securitate:

"Um dia, em 1986 ou 1987,

conheci, perto de casa, uma menina morena de 12 anos,

acho que ela era cigana.

Pedi a uma amiga pr�xima

para ter rela��es �ntimas com a garota.

E, depois, para me apresent�-la,

para que eu pudesse inici�-la nos tantras sexuais."

Isso mostra um poss�vel interesse

em mulheres muito jovens desde muitos e muitos anos atr�s.

E continua dizendo que o Bivolaru, ao longo dos anos,

pediu a amigas que recrutassem outras mulheres para ele.

Ele foi submetido a um exame psiqui�trico,

que concluiu que ele n�o tinha capacidade mental

para avaliar as pr�prias a��es e necessidades.

E apenas alguns meses depois,

o regime comunista da Rom�nia caiu.

DEZEMBRO DE 1989

Pouco tempo depois, uma comiss�o especial dessa unidade psiqui�trica

decidiu liberar Gregorian Bivolaru.

Pouco depois, em 1990,

o grupo chamado MISA nasceu.

Depois de Praga, voltei para o Reino Unido

e comecei a perceber

o quanto os ensinamentos e pr�ticas da escola eram extremistas.

Havia um site feito por pessoas

que eram inimigas da escola.

Disseram que ele era demon�aco e que era melhor n�o olharmos.

SEITA MISA & CIA EXPOSTOS ENVIE SEU DEPOIMENTO

No Ano-Novo de 21 para 22, estava sozinha em casa, entrei e�

SOMOS UM GRUPO DE EX-MEMBROS DO MISA

�era como um espelho.

FRECKLETON HUMILHA MISA

S� confirmou o que eu j� estava sentindo.

MENTIRAS - ROUBO - FRAUDE DEPOIMENTOS

Todos os momentos�

MISS-PORN�

�de d�vida ou incongru�ncia agora faziam sentido.

E a palavra "seita", que antes

eu n�o estava disposta a aceitar.

Eu achava que era um termo usado para depreciar

a religi�o e a espiritualidade e afastar as pessoas delas.

Naquele momento, no Ano-Novo,

percebi, pela primeira vez, que tinha que sair.

E tinha que sair completamente.

Tinha que fazer alguma coisa, me manifestar.

E ent�o ficou bem claro

quem eles realmente eram e do que eram capazes.

Alegaram que tudo foi consensual e me pintaram como mentirosa.

Pessoas que eu acreditava serem minhas amigas

mentiam sobre mim e diziam que eu tinha me afastado do caminho.

Me entristeceu que toda� a funda��o da comunidade,

que tinha sido parte importante da minha perman�ncia l� naqueles anos,

n�o era nada aut�ntica.

N�o era uma comunidade real, n�o eram amizades reais.

E n�o havia oportunidade de algu�m ser ela mesma.

Recebi uma liga��o da Paula, a primeira com quem me relacionei � �poca.

De in�cio, ela n�o estava preparada pra discutir nada�

PAULA ENTROU EM 2014, DINAMARCA

�mas revelou tudo, e foi�

a confirma��o final, quando percebi que era o estopim.

A quarta e �ltima visita foi em outubro de 2019.

Eu quis me mexer, sair da posi��o,

e ele agarrou meus dois pulsos e os p�s na cama.

Tipo: "Fica quieta." A�, um pouco depois disso�

Ele n�o continuou, ele os p�s ali e depois tirou as m�os.

Alguns minutos depois,

comecei a chorar pra ele sair de cima de mim.

A� ele ficou gritando comigo por umas tr�s horas.

Disse que eu nunca mais seria convidada pra ir l�.

Porque eu n�o merecia, porque eu n�o o amava.

Depois que eu sa� do quarto e fui pra outro com as meninas,

ele entrou e continuou me falando coisas horr�veis.

Ele repetiu tudo que tinha dito no quarto, s� pra mim,

em frente das meninas.

Nesse momento eu disse: "Nunca mais volto aqui."

Tive uma clareza, tipo: "Isso �

Isso � o contr�rio de tudo que achei que seria."

Sabe?

"� supertraum�tico, n�o � nada prazeroso.

Estou sendo for�ada a fingir que quero fazer algo que n�o quero.

E estou sendo humilhada por n�o querer." Entende?

Isso foi a gota d'�gua.

Eu simplesmente n�o aguentava mais.

A sensa��o foi: "Tenho que sair daqui. N�o d� pra continuar."

PARIS, FRAN�A

Um investigador da Fran�a entrou em contato comigo.

Concordei em dar meu depoimento.

N�o � f�cil que v�timas de crimes de seita deponham.

Essas v�timas est�o sob o controle de outra pessoa.

Esse controle psicol�gico impede que elas se considerem v�timas.

Elas t�m que confiar nos investigadores para nos contar o que aconteceu.

T�m que sentir que ouvimos e entendemos.

Fui contatada por uma unidade especial.

Por meio das t�cnicas de interrogat�rio

e do uso da linguagem dessa unidade francesa,

eu percebi que eles entendiam.

Dei meu depoimento a eles.

Eu sabia que era o que tinha que fazer. N�o tinha outra escolha.

Quando me ouviram,

j� tinham colhido depoimentos de algumas outras.

O que eu sentia era: "T�, comigo foi h� dez anos�

BONNIE ENTROU EM 2012, DINAMARCA

�mas ainda tem mulheres passando por isso agora."

Eu sabia que era v�tima de tr�fico sexual e estupro,

e isso estava claro at� pela terapia que eu tinha feito

e por umas coisas que tinha lido at� ent�o.

Mas � diferente ouvir a pol�cia repetir isso,

depois de ouvir meus detalhes pessoais durante v�rios dias,

ouvir eles dizerem: "Sim, foi isso que aconteceu.

E � um crime muito grave pelas leis francesas,

que certamente vamos levar at� as �ltimas consequ�ncias."

No momento certo, com a permiss�o do magistrado,

iniciamos uma grande opera��o.

T�nhamos quase 170 investigadores em a��o.

Logo antes da opera��o, ainda t�nhamos algumas d�vidas.

O que encontrar�amos atr�s das portas,

atr�s das quais ningu�m tinha conseguido dar uma olhada?

28 DE NOVEMBRO DE 2023

S�o 175 policiais mobilizados. 40 pris�es simult�neas.

Todas ligadas a uma seita de yoga.

"Guru t�ntrico detido�"

HORSHAM, AUSTR�LIA

"�por abuso e explora��o sexual na Fran�a."

Ele � suspeito de ter abusado de dezenas de mulheres.

Simplesmente euf�rica. Sei l�. Eu n�o�

Sinceramente, quando o Ziggy me ligou, eu n�o tinha�

Eu n�o sei nem o que dizer.

O guru vivia nesse apartamento perto de Paris

onde foi detido ontem.

Parece que � o in�cio do acerto de contas

que todas quisemos ver acontecer.

Ele escolhia determinadas mulheres

do mundo todo para serem iniciadas.

Inicia��o sexual sob o pretexto de desenvolvimento pessoal.

A princ�pio, n�o sabia se era verdade.

Foi um grande misto de choque, espanto, gratid�o e al�vio.

Pode entrar.

Suspeito de ser o l�der de uma seita.

Acusado de estupro, tr�fico de pessoas e crime organizado.

Ainda n�o acabou. Esse � s� o primeiro passo

do que vai ser um processo bem longo.

Pelo menos, por�m, sabemos que ele n�o pode mais fazer isso.

Na �poca da opera��o,

as acusa��es contra o movimento foram:

Abuso de vulner�veis em estado de sugest�o psicol�gica,

tr�fico de pessoas e estupro.

Acha que ele � um criminoso culpado desses crimes?

Assim que tirei minhas experi�ncias

e o que aconteceu comigo do contexto do dogma deles

e pus no contexto das rea��es de outras pessoas normais,

dos meus sentimentos e experi�ncias, das defini��es jur�dicas,

percebi que o que tinha acontecido era tr�fico de pessoas e estupro.

Ʌ sim, no meu entendimento.

E a hist�ria tamb�m � complicada.

Mas, em �ltima inst�ncia, a responsabilidade�

� dele.

Pra mim, tinha sido s� uma experi�ncia ruim, at� ent�o.

A�, minha terapeuta disse:

"Olha, vamos chamar as coisas que aconteceram pelo nome delas.

Quando voc� foi sequestrada�"

Ela come�ou a usar essas palavras na terapia. Foi bem conflitante.

Foi tipo: "Ah, n�o quero ouvir isso."

"N�o foi isso."

E ela me ajudou muito

a come�ar a chamar as coisas que realmente�

A chamar as coisas que aconteceram pelo nome certo.

A�, quando vi as acusa��es imputadas a ele,

diziam "estupro".

E havia uma explica��o do que � estupro pela lei francesa.

Qualquer tipo de intera��o sexual

realizada por manipula��o ou coer��o

tamb�m � chamada de estupro.

PARIS, FRAN�A

JUNHO DE 2024

N�o temos que falar muito. S� temos que ler�

AUDI�NCIAS INVESTIGATIVA PR�VIA

�sua declara��o, para conferir se n�o h� erros�

Me preocupa o fato de eu ter resistido, em �ltima inst�ncia,

de ter dito n�o.

Eu sa� e n�o fui iniciada.

N�o sofri os mesmos horrores que outras sofreram.

Seria, ent�o, um indicativo de que o consentimento era v�lido,

porque eu pude dizer n�o?

OXFORD, INGLATERRA

Aqui � o come�o das lojas da Cowley Road.

D� pra ver a placa daqui. Est� vendo ali?

TARA YOGA CENTRE YOGA - TANTRA - ESPIRITUALIDADE

N�o v�o dizer que n�o aconteceu.

V�o dizer que todas consentiram.

E, portanto, n�o houve crime.

Esse � o debate do caso.

ADVOGADO DAS REQUERENTES

� o que o acusado alega: que todas eram livres.

Todas as filiais abertas quando eu sa� ainda est�o abertas.

O alvo preferido s�o estudantes.

� muito inc�modo pensar

que algu�m jovem e impression�vel, mas quase qualquer pessoa,

poderia simplesmente entrar naquele est�dio de yoga e fazer uma aula, como eu,

sem saber que est� ligada ao Bivolaru, ao MISA e �quele homem.

Posso ver, como advogado

que trabalha com casos desse tipo,

que todas essas mulheres estavam sob controle psicol�gico

quando vivenciaram os atos que relataram.

O que � ilegal na Fran�a � fazer parte de um grupo

e, por meio de certas t�cnicas de condicionamento,

ser privado de seu livre-arb�trio.

Se chegar a julgamento,

certamente n�o vai ser no ano que vem,

talvez demore mais que uns dois ou tr�s anos.

N�s esperamos.

Esperamos proativamente.

Como dizemos em franc�s, n�o sei se o tradutor vai entender:

"Esperamos com as armas aos p�s, como soldados.

Prontos para agir."

Foi uma loucura, na verdade.

Ainda estou tentando assimilar tudo.

Me reencontrar.

Sinto falta da comunidade, dos ensinamentos.

Sinto falta de me sentir incrivelmente inspirada.

E tamb�m aprendi que n�o podemos ficar olhando s� para a luz acima

quando estamos num monte de merda.

No tempo que passei l�, trabalhando junto

com outros membros da comunidade,

ainda sinto que h� um certo senso de realiza��o por tr�s disso tudo.

Me perguntei muitas vezes como teria sido minha vida

se eu n�o tivesse passado sete anos nessa organiza��o.

Talvez eu tivesse filhos, n�o sei.

Talvez eu estivesse num relacionamento longo, monog�mico nesse per�odo.

� bem dif�cil saber o que teria acontecido

ou como teria sido a vida.

Acho que � bom ser curiosa

sobre o porqu� de estarmos neste planeta incr�vel.

Mas a vida � dura, � dolorosa, � confusa.

Muitas coisas bem horr�veis acontecem,

e n�o temos explica��o do porqu�,

e talvez n�o devamos ter.

Alguns dos meus sonhos de crian�a foram despeda�ados

por essa seita e esse estilo de vida.

Acho que � nosso dever moral tomar atitude, ter voz

e n�o deixar que nos intimidem.

N�o temos motivo para sentir vergonha.

Como gosto de dizer em ingl�s:

s� perdendo seu medo voc� tem poder para tirar o poder deles.

Ainda estou tentando entender

minha posi��o no espectro espiritual.

Muito bem, Gill.

Existe um senso de espiritualidade, mas n�o sei mais

no que acredito, ainda estou tentando digerir isso.

Desde ent�o, percebi que tenho uma conex�o muito profunda

com a espiritualidade, se quisermos chamar de deus, universo ou a fonte.

Tenho uma experi�ncia t�o profunda que n�o preciso de um guru.

N�o preciso de mais ningu�m. Tudo isso existe dentro de mim.

A NATHA da Dinamarca diz seguir as leis do pa�s

e que n�o viabilizou encontros com Bivolaru,

nem � respons�vel por escolhas pessoais.

A NATHA da Su�cia diz ser independente

e seguir as leis do pa�s,

sem v�nculos institucionais com Bivolaru ou outras escolas Atman.

Diz que alunos que encontraram Bivolaru

o fizeram � revelia da escola

e que ela trata com seriedade preocupa��es,

sugest�es ou cr�ticas de alunos.

O Tara Yoga Centre diz que, devido a processos,

n�o pode comentar no momento.

A Atman diz n�o ser respons�vel

pela vida particular de funcion�rios ou alunos de afiliadas,

e que as alega��es est�o sob investiga��o e n�o foram provadas.

Todas dizem condenar toda forma de abuso.

Em declara��o, o MISA negou alega��es de tr�fico,

abuso, manipula��o ou coer��o,

afirmando que os processos em curso na Fran�a

derivam de um hist�rico de mal-entendidos

e discrimina��o contra seus ensinamentos,

em particular os que juntam espiritualidade e erotismo.

Enfatizou o desenvolvimento pessoal de milhares de alunos,

rejeitando as alega��es como ca�a �s bruxas

baseada no depoimento de pessoas descontentes.

Gregorian Bivolaru foi procurado atrav�s de representantes,

mas n�o respondeu.

Ele nega todas as acusa��es contra sua pessoa.

Tradu��o: Felipe Bini

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.