All language subtitles for To.Love.2020.E11

Timing & Subtitles provided to you by the Undercover Suspects Team @Viki

[To Love]

[Episode 11]

What are you worrying about now?

According to your understanding of both of them,

do you think Yan Jin would kill Zhan Yu?

Before we figure out the truth,

I don't have an answer to that question.

Then, which of the two would be hiding things from you?

Maybe both of them were hiding things from me.

[Ji Xiao'ou]

- Dad. Xiao Yu.
- Sister.

How is Auntie's condition?

The nerves to both her femurs are dead,

we will need to replace both of her hips.

Start the surgery as soon as possible then.

It's like this... A domestically produced double-disc is 70,000 yuan.

Imported is 150,000 yuan.

Zhan Yu, there's still time. You can figure things out.

Another thing to mention is that during the examination, your mom's stomach was hurting.

I recommend you to take her to get a stomach examination.

Li Meiqin has stomach cancer. Looks like it's the initial stage.

It was a good thing that it was found early.

As long as the cancerous parts are taken out and the patient is put into chemotherapy,

the illness can be controlled.

How much would the medical fee be?

The surgery and chemotherapy are at least ¥100,000.

This is the first time for me to see Zhan Yu so helpless.

He was always holding all of this to himself.

God was not only not sympathetic to him,

instead he gave him more suffering.

Sorry, Sister.

Xiao Yu, don't be sad.

I'm here for you.

Don't worry about the medical fees.

All you have to do is take care of Auntie. I'll figure out the money problem.

Sister, this isn't a small number.

I can't give you any more trouble.

If you don't trouble me, who else can you trouble?

Believe me, Auntie will be fine.

How much can I borrow from you?
[Flowing Thoughts Cafe]

Okay. I'll try to repay you as soon as possible.

Thank you. Thanks.

Thank you.

Don't you think I'm such a reliable person?

Add another line to your life mottos.

If there's any kind of difficulty, find Yan Jin. You can't go wrong.

Dr. Gao, Li Meiqin's financial situation is a little tough.

Her son is still in college and in the prior years, all the money has been used on medical expenses.

I have ¥120,000, can you schedule the surgery for her first?

I'll figure out the rest of the money later.

Li Meiqin?

Her surgery time has been set already.

Set?

Yeah. The money was paid this morning.

Who paid for it?

Her son did.

Where did you get the money?

I'm asking where did you get so much money?

My friend lent it to me.

What's that friend's name? Where does he work? Any contact information?

Don't tell me you borrowed from Yan Jin.

Sister, can you stop asking? We've figured out the medical expenses already.

Don't worry about me anymore.

There's ¥120,000 in here, go return this to your friend first.

I'll figure out the rest.

Sister, it's really okay. You keep it for yourself.

Saving a life is important. Listen to me.

Take it.

Thank you, Sister.

[Operation Room]

[Surgical bed exchange room]

Xiao'ou. Zhan Yu.

How is it going?

The surgery was successful but we still need to see the results later.

There shouldn't be many problems.

[Inpatient]

- Sister Xiao'ou.
- How is Auntie?

Give me your bag.

If Auntie is in so much pain, why didn't you get her to take a painkiller?

My mom didn't want to take it because it's expensive.

Auntie, it isn't much money.

Let's alleviate the pain.

To have a successful surgery,

it's already good enough.

This little pain...

is nothing.

We have enough money for medical fees.

Why don't you just take it?

I am grateful for the successful operation.

I've already caused so much trouble for you.

I can't give you more stuff to handle.

It's okay. It will be okay soon.

Xiao Yu, are you okay?

- Did you get hurt?
- No.

How are you biking? Did you not pay attention?

Sorry. I got distracted earlier.

Do you think sorry is good enough?

Look at what you did to my car? What are you going to do?

- I'll pay you back.
- Do you know how expensive this car is?

Just for a little paint job, it already costs a few thousand. Can you even afford that?

Sir, you hit someone and he fell. You didn't even bother to help him up.

The first thing you did was yell at him, don't you have manners?

I just bought this car.

I just got the license plate yesterday and he gets it scratched today.

If it were you, would you have manners? Stop talking, I have things to do.

How much is it? I'll pay you back.

¥2,000.

¥2,000?

For this little scratch? Are you trying to scam us?

This little? ¥2,000 is already a discount for him.

Didn't he say he'll pay me back?

¥2,000, take it.

- Hey!
- Pick your money up.

He was scamming you earlier. Why would you give him the money?

He was thinking that I had no money.

I wanted to shut his mouth.

You really need money at this moment.

Is there a need to care about people like him?

It's okay. Don't be sad.

Auntie's results come out today. Let's be happy.

I told you it's nothing big. In two weeks, you can be discharged.

Xiao'ou, thank you for this period of time. Your mother, too.

I'm thankful for her making food for us.

Auntie, you don't need to be so polite.

It's not just to be polite.

It's already hard enough for you and you still help us.

Sometimes I think that even if I had a daughter,

Zhan Yu had a sister, she probably wouldn't treat us as well as you.

Auntie, I've always thought of you and Zhan Yu as family.

For Zhan Yu to have a sister like you,

even if I die,

I would rest in peace.

Auntie, don't say that.

Once we get through this,

the future is going to be good.

Here.

Miss Fang that didn't know how to do chores,

is now knitting a sweater? It's a miracle.

The sweater that I knit for Brother Feng is definitely going to look good on him.

I've been too busy lately. I didn't give you much attention.

How is your relationship with Brother Feng now?

It's pretty good.

Brother Feng accepted?

Not yet.

I can only say, he's not rejecting me anymore.

It's already been this long and you haven't gotten him yet.

In the past, you would've given up ages ago.

He said after Le Le got sick,

he never thought about finding another partner.

He's afraid that he'll be a burden for them.

I feel like the more he's like that, I don't want to give up at all.

For a man like Brother Feng to be this responsible,

it's really hard to find.

No matter what,

I will keep going until the end.

Seeing you try so hard,

I will support you.

Our business is getting better.

Shouldn't you start thinking about your personal issues?

Where would I find the time to think about these matters?

I'm just thinking of how to get the rest of the money to pay back that person.

I don't want to owe anyone.

Not at all.

Ji Xiao'ou, why are you so stubborn?

Yan Jin owes you to begin with.

Even if Zhan Yu doesn't return the ¥80,000 to him, he doesn't lose much.

Not to mention, in his eyes ¥800,000 is nothing.

- But...
- No buts.

You're already so busy at the cafe,

and you're worried about this. Aren't you tired?

I recommend you just set this debt aside first.

You can figure all this out after Auntie Li has fully recovered.

Listen to me.

With my ¥30,000, how much more do you need?

- ¥50,000.
- You still need ¥50,000?

I have no more ideas. Zhan Yu really has no more relatives or friends?

He has an Auntie from his dad's side. But after the divorce, they haven't been in contact.

It's okay. There's still time. I'll figure things out.

Xiao Yu, why aren't you at the hospital?

My mom's okay today.

So I wanted to come to the cafe.

Hello, are you ready to order?

I want to order a slice of blueberry cake.

Okay. Please wait a bit.

Yuan Yuan, table 2 wants a slice of blueberry cake.

I haven't seen you smile like this for a while.

Sister, Thursday is your birthday.

I want to treat you to dinner.

No need. You still need to take care of your mom in the hospital.

How much time does dinner take?

Zhan Yu wants to go with you. Just go!

Yeah, sister. I feel like I've caused so much trouble for you lately.

Let me have a chance to thank you.

Okay. You can treat me but I'll pay. It's the thought that counts.

No. I must pay.

Zhan Yu, spend some money and treat your sister to something good.

Okay, I'll tell you the place once I've decided.

[Yan Jin]

I've already drank tea with Wu Feng for three days straight.

Even though he hasn't brought up drug dealing yet,

at least he considers me one of his men now.

That's great, Yan Jin.

You impressed Wu Feng.

Now even if Liu Wei wants you out of this business, he can't do anything.

That's right. Even though this step was a little hard,

I still got fantastic results.

I just hope that everything else goes well after this.

Right! How has your investigation on Wu Feng been going?

Wu Feng has a record of scamming.

His business in Guangdong is doing really well.

Not only colluding with the black market,

but having close contact with those who run the Golden Triangle.

I think he just started having a relationship with Xiao Meiren in these recent two years.

Compared to the research you've done so far,

the numbers for this transaction are likely going to be really big.

I've already sent some people to follow him,

but his people are very smart and we couldn't follow.

I need you and "KK" to work together to get more information.

How is "KK" so far?

He would contact me every 2-3 days.

His details match yours.

I can tell that he's turned over a new leaf.

"KK" is now Liu Zi's closest helper.

I think on the day of the transaction,

"KK" and Liu Zi will be the ones transporting the goods.

As long as I can figure out the transaction time,

and "KK" gives me an accurate location,

I will bring Xiao Meiren and Wu Feng to their hell.

I hope that everything goes well.

Liu Wei hasn't figured out your relationship with Zhan Yu, right?

Not yet.

You should be careful.

Okay.

Let's eat.

What are you doing? Don't open all of them! Save some for someone else.

I never said I was going to eat.

I came so far just to meet up with you on a mountain.

I haven't eaten yet. My back is almost broken from hiking.

You should've prepared 20 bowls of instant noodles.

After the case is closed, not just one bowl,

I will get you 100 bowls, if you want them.

Eldest Brother is so nice.

If only Second Brother were still around,

the three of us could be drinking a cold Coke together.

Enjoying this breeze.

It would be so great.

That's right.

Where is that kid?

He has no sense of time.

Hey, Zhan Yu.

You're late.

He went to meet up with Liu Zi. He reported that to me earlier.

I told you.

Don't spend too much time on the violin.

If you have time, you should train a little.

Watching you go up the mountain,

you don't look like a kid in his 20s.

Cheng and I at the time,

- on the SWAT team–
- Everyone's here.

Let's not make it complicated and go over the plan.

Xiao Meiren and Wu Feng have already signed

a contract on a business transaction.

So next week, Wu Feng has already made plans to see me and Xiao Meiren.

They are going to be at the water production company for a little meetup.

I think that day should be the transaction day.

And Liu Wei told me that to help with the transportation

for highway inspection.

Next Wednesday is when they move the inventory.

Liu Wei finally spoke?

No.

He just said there is some smuggled ivory in the truck.

That's his and Wu Feng's personal exchange.

He told me to help a little.

What about you?

Tonight, Liu Wei will deploy the transportation route.

He's letting Liu Zi and myself be in charge of the delivery. The location is in Xiaokou Village, Xiangyun County.

Next Wednesday, Lichuan exchange.

The day the fisheries pay their fees. It must be that day.

I will go home and report this to my superior. Thank you for your hard work.

I'll figure out the rest.

We are in need of success. Let's use Coke in place of liquor to celebrate a little.

I don't want to drink. If you want to, drink with him.

Why is an adult man holding such an immature grudge on a kid?

Hurry up.

You sure know how to hold a grudge.

I must get you to drink today.

Can you guys stop?

Is it this hard to drink together?

You're immature.

Don't worry, Zhan Yu.

Your information is very useful to the police.

After this case, I'll help you find the best solution to your situation.

Your path ahead is very far.

It's only if you pick the right path, that is.

Okay. Let's just go with the simple celebration first.

Once the mission is over, I'll treat you guys to a feast.

Here.

Hope everything goes well.

From now till the day that I'm free,

it's slowly getting there day by day.

I think today's view in Liyuan is beautiful.

I really miss Xiao'ou all of a sudden.

I miss the moments I spent with her since the day I met her.

Everything that she's said to me.

Every expression that she had on her face.

I start to think about

how I'm going to explain all of this to her.

The three words that I have buried deep in my heart.

How should I say it to her?

Once Xiao Meiren's case is done,

Second Brother's death can be honored.

Cheng will earn another badge.

I will finally be able to be with Ji Xiao'ou.

Everything will be planned to be the best.

This wine is from Manager Yan's house.

He brought it just for you.

Then I must try it.

Here.

- Here's to us working together.
- To us working together.

What do you think?

It's a good wine.

It's great that we can work together this time.

Of course, it's not only our fate.

The important thing is that I have a magic weapon.

King of the Sea.

No, no, no.

When I hear Manager Mei talk,

she's always accurate about the big things.

It's time.

At this time, Liu Wei and the truck

should be at the stop.

We should be there. Prepare yourself.

Hello, can I check your trunk?

Okay.

What are you guys transporting?

It's all seafood.

Fish. Scallops.

Okay. Go.

Let's go.

[Inspection Point]

[Yangyun Town]
[Three Big Villages]

All teams, be prepared.

Brother, we got the inventory.

Let's move.

Don't move.

Squat down.

Don't move!

[Police]

Liyuan Drug Enforcement Branch.

We suspect that you are doing a drug deal.

Please let us investigate.

Deputy Chief Cheng.

It's a very awkward situation.

Don't move!

Take him away.

Everything is ready.

Doing business with Manager Wu is quick and simple.

Here, here!

Cheers.

Police!

Don't move!

Don't move!

Don't move!

Liyuan Drug Enforcement Branch.

Please cooperate with the investigation.

It's finally over.

I just need to wait patiently.

Because in two minutes,

these two doors in front of me will be opened by Old Cheng

and we'll leave together loud and proud.

We can go to 1/3 to have a celebratory drink.

Zhou Bin, how come it's you?

In here, it's Officer Zhou.

You can leave.

- To go where?
- Wherever you want.

When I saw Xiao Meiren and Wu Feng,

I was certain that the operation failed.

I don't know the reason.

And now my undercover identity might have given it away a little.

I can only try hard to keep it a secret.

Don't you think those people...

Why would these people take the citizen's money just to arrest random people?

That's messed up.

Sister Mei, did we offend them somehow?

I never heard that celebrating a holiday

would need a permit through the drug enforcement team.

What happened?

Okay.

I'm going back to the office at the moment.

I apologize, Manager Wu.

I was planning to spend some time with you.

In the end, the police got in the way and caused an inconvenience for you.

Where is Manager Liu?

He's already at the office.

I'll host tonight. With Manager Liu, too.

Let's go to my 1/3 to eat some seafood.

Let's drink and get rid of bad feelings.

Another day. I'm tired.

I want to rest.

I have prior engagements with someone tonight.

Okay. We can do it another day.

My shoulder. Those people were so rough earlier.

I should find a masseuse to lessen the strain.

See you later, Boss Wu.

- Have some rest.
- Boss Wu, you want to have a cup of tea?

Let's go.

Manager Yan, are you okay?

It was just a small misunderstanding.

It's great that you're okay. Have some rest when you get home.

Hello, the number you have dialed is powered off.

Sorry, the subscriber you dialed–

What? You replaced the goods with flour?

Good thing Boss Wu gave me this tip.

I didn't expect the police to actually know.

What really happened?

Boss Wu calculated this would happen ahead of time.

He said that this transaction would need extra planning.

If we can get through this,

everything is smooth sailing after this.

Manager Mei, don't rush things.

As the saying goes,

everything will be according to fate.

Everything that happened today was risky.

- What if there was a loss?
- The priest said

this is my fate.

Cannot hide from it. If I want to turn my luck around,

I have to walk on the edge of a cliff.

We got through it today.

Our futures are going to be bright.

Here, Boss Wu, this one's for you.

- Where do you want to eat later?
- I must go back to the temple to listen to a lecture.

I'll take my leave now.

Manager Wu, I should be more like you.

This is a turn on that cliff.

You should use this time to think of other ways to live.

Liu Zi, walk Boss Wu out.

Why didn't you tell me such an important detail?

What big thing?

Old Wu is straight all the way this time.

The one that saved us

- was a little report at the worth of ¥200,000.
- Tell me.

I thought about the dire need to make a transaction happen. I couldn't think of otherwise.

I was told to have money placed at the place that was requested.

Then very soon, a little report was given to me by a mysterious person.

He said the police knew about the transaction and location.

And that the police were ready to get us any second.

That's when I secretly changed the goods to flour.

Why didn't you cancel the transaction if you knew it was dangerous?

It's to find our traitor.

Think. How did we get the attention of the police all of a sudden?

And they knew exactly when and where our transactions were being held.

It must be the police planting one of their kind into our organization.

You're suspecting Yan Jin?

Who else could it be?

I was hiding this from you

because I didn't want to give it away.

You already said we can figure out if Yan Jin is on our side once we test him.

We have the truth now.

You don't think my suspicions are correct?

Yan Jin didn't know that our inventory was drugs.

How did he tell the police?

What kind of person is Yan Jin?

He's likely to have known and seen a lot of people as a drug enforcement officer.

Meeting with Old Wu didn't break our smoke screen.

It was very obvious what we were doing.

Yan Jin is only not saying anything.

I asked him to help me with the highway inspection.

It was an indirect way to give him the information of when and where the transaction was happening.

Only your people knew the location.

Why would the police show up?

If it wasn't Yan Jin that figured out where the location was

and reported it to the police,

then that means I have a double agent in my circle of people.

I'm suspecting

it's Liu Zi's "KK."

"KK"?

"KK" is Liu Zi's newest helper.

Besides him,

the people that knew the location were people who have worked with us for years.

They're very unlikely to suddenly be in contact with the police.

The most suspicious thing about "KK" is

that he frequently

works at Flowing Thoughts Cafe.

Ji Xiao'ou's coffee shop?

Don't you think it's a coincidence?

So Yan Jin and "KK" know each other?

This, I'm not sure of.

Maybe I just

have no trust for Yan Jin.

I don't believe that this has nothing to do with him.

Wait and see. His true intentions will come out very soon.

If you want to find the traitor,

you better find him well.

I want evidence as soon as possible.

And...

stop doing things of your own accord.

Don't worry.

No matter who the traitor is,

I will find him.

After talking about such horrible things.

Let's talk about some good news.

Today is the day that a drug enforcement team leader

brought his team to the scene.

Deputy Chief Cheng worked too hard.

As he was driving alone on the way back to Liyuan,

he was hit by a cargo truck.

It was a very tragic scene.

Today for the police force,

it's a heavy loss for them.

His life is hanging by a thread.

I'm sure he won't be able to make it.

I've already had people waiting at the hospital.

If anyone goes seeing Deputy Chief Cheng,

that person will give away their identity as an undercover agent.

You did well.

You've worked hard.

Zhan Yu betrayed you?

Looks like Deputy Chief Zhao is the same as me.

You had high hopes for Zhan Yu.

This is probably what you meant earlier.

The path is his choice.

That's right.

Let's go into detail.

How did Zhan Yu betray you?

Timing and subtitles brought to you by To Love @ Viki

''From Night to Day'' - by Yang Haoming

♫ Your eyes are free like dreams ♫

♫ Like how the blue whale gently swallows and spits the water ♫

♫ The palm lines reincarnate to waiting in this life ♫

♫ To waiting in this life ♫

♫ You control my heart's rhythm ♫

♫ I love you, please come to my universe ♫

♫ Don't cry, hold tight to my hand ♫

♫ Joy and tears ♫

♫ Every little memory belongs to you ♫

♫ From night to day ♫

♫ I love you, please come to my universe ♫

♫ Don't cry, hold tight to my hand ♫

♫ Joy and tears ♫

♫ Every little memory belongs to you ♫

♫ From night to day ♫

♫ Without you ♫

♫ From night to day ♫