Original subtitles

Thundercats!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Thundercats!

This cave is the perfect place to set my trap for Lion-O!

I will assemble all his most formidable enemies

in this one place.

And here I will finally destroy that wretched Thundercat!

I shall start with Slithe and the power

of his mind-bending warp-gas grenade.

Yes!

And if that's not enough, I'll add Spidera,

queen of eight legs.

Then I shall summon Safari Joe,

the most formidable big-game hunter

Third Earth has ever seen!

Not even Lion-O will be able to overcome the combined power

of these opponents.

But, just to make sure, I'll summon one more!

Ratar-O,

the greatest of mutant warriors!

But... how to entice Lion-O here?

Mmm.

I shall appeal to his Thundercat vanity!

Yes!

A tribute from the grateful, wretched creatures

of Third Earth!

And who better to invite Lion-O to this tribute

than innocent Dr. Dometone?

Ancient spirits of evil,

transform Mumm-Ra, the ever-living

into Dr. Dometone

keeper of the Oceanic Plug!

Snarf?

Snarf? Where are you?

Oh, Come on, Snarf!

You're supposed to be looking for Thundrillium,

not stuffing your face!

We'll split up, get this job over quicker.

You take that side,

I'll take this side.

Work, work, work!

We never have any fun.

Snarf, the time for fun is when the work is done.

Now, let's get to it.

Greetings from under the sea, Lion-O!

Dr. Dometone!

What brings you to the surface?

I hope the great Oceanic Plug is okay.

Oh, yes, all's well beneath Third Earth.

But I made a special trip up here

to invite you to an exhibition.

An exhibition?

A tribute to the Thundercats, and especially

to their young leader, Lion-O.

A tribute?

To the Thundercats?

To me?

Yes, Lion-O.

An exhibition organized by the grateful creatures

of Third Earth.

Follow me.

I've got a feeling something bad's going on!

And I think Lion-O is in the thick of it!

Snarf, I'm too late!

Ouch!

I'm gonna need help to get him out of there!

Look around!

This is all for the Thundercats!

For us? Why?

You have fought the mutants and kept the evil Mumm-Ra at bay.

We Third Earthlings built this museum to say thanks.

Wait, Dr. Dometone. There's danger here!

Big cats, aqua cats, sky cats,

I've hunted them all.

What's going on here?

Ho!

Safari Joe!

None other!

Safari Joe does it again!

Not this time, hunter!

Ho!

Looks like your gun ran out on you!

Agh! Wait!

I'm the hunter, you're the prey, remember?

You haven't seen the last of me!

We meet again, Thunderbrat!

Agh!

Aah! Unh!

You're a fast learner, Lion-O.

I think I'll speed things up.

See you around, Thundercat!

Well done, Lion-O!

Mumm-Ra!

I should have known all along!

Did you really think that the miserable creatures

of this planet would go to the trouble

of building a museum just for you?

Well, I thought that...

That conceit will be your destruction,

for now you must fight me!

I've fought you before, Mumm-Ra, and won!

I'll win again.

Not after you get a taste of warp gas!

Now fight!

I challenge you!

I-I c-can't fight!

Too s-scared!

So this is the mighty Lion-O!

Aghhhh!

Panthro! Slow down!

Snarf!

What are you doing there?

Lion-O's in trouble!

Well what are we waiting for?

Let's go get the other Thundercats.

There it is!

Ready cannon!

Ready!

Aim...

Let her rip!

Your friends have arrived!

D-Don't hurt me.

P-Please!

One whiff of warp gas

and the lord of the Thundercats

is reduced to a sniveling coward!

A rogues' gallery!

Mumm-Ra's gallery

if I know anything about it!

Lion-O must be here somewhere.

We'll get a head start!

Hey!

Wait!

Ugh!

What's happening?

The painting is alive!

Hang in there, Wilykat!

I'm coming!

If those paintings are alive...

The odds are Lion-O's trapped in one of them!

There's only one way to find out.

You don't mean...?

We're going to have to break into them!

Tygra, Snarf, you come with me and Cheetara!

We'll take the ThunderTank into Spidera's kingdom of webs!

Snarrrfff.

I don't like this!

Wilykat, Kit,

you take Safari Joe.

Thundercats! Ho!

The Thundercats!

Uh...

What happened?

I feel so strange...

Well...

here goes!

Wait for me!

We're trapped.

Your spaceboards won't help you now, Thunderkids!

Ha!

Safari Joe does it again!

"Lion-O...

Onetime lord of the Thundercats."

Onetime?

We'll see about that.

You like my art collection?

Free my friends from those pictures, Mumm-Ra!

Oh, no!

Ho!

Ho!

Have a pleasant trip, Lion-O!

It has my strength...

My cunning...

It is my equal in every way!

Yes, Lion-O!

It is just like you.

An evil twin.

Your mirror image.

Think!

Yes!

And what do you see in the mirror?

Your own reflection, Mumm-Ra!

Back to your pyramid, mummy!

Thunder, thunder, thunder,

Thundercats, ho!

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

Welcome back!

Snarf, snarf.

It's about time you got here!

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Snarf!

We've been looking all over for you.

We took care of Mumm-Ra and his bag of tricks.

Yes, Lion-O helped us whip Spidera!

And sock it to Safari Joe.

And I promised you we'd have fun back at the Lair.

Sure, Lion-O.

Now, aren't you ready for some fun?

No way.

After all that, I'm all in.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪