Original subtitles

Thundercats!

Thunder, thunder!

Thunder!

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Thundercats!

Quick, Snarf, hand me the Fibral Welder.

Meow!

I... I can't reach, Panthro.

You'll have to step down a bit.

You step up.

You got it?

No.

Snarf!

Catch it!

Aaah!

How come every time

there's a big job to do around here,

I'm stuck with you?

You'd see things differently

if you were me, Panthro.

What in blazes is that?

I don't like this.

Hey!

Are you okay, Snarf?

No. I'm not.

Snarf, snarf.

We've been switched.

What?

I've got your body.

And I've got yours.

How did it happen? Snarf, snarf!

I don't know,

but I can guess who's behind it.

What is the meaning of this, Vultureman?

What?

Cut out that racket.

You're just in time

to see my new invention, Slithe.

Hah?

What is that thing?

Some kind of noisemaker?

It's the Shifter.

It shifts people into each other's bodies.

I just switched Snarf and Panthro.

What nonsense.

What do you mean?

I mean that I've put Snarf's feeble mind

in Panthro's powerful body,

and all Panthro's skills

in Snarf's useless carcass.

I believe he's lost his mind, yesss?

Lost my mind, have I, Slithe?

Allow me to give you a demonstration.

You've done it this time, Vultureman.

This is an outrage.

Hnyah, hnyah.

I feel so slimy.

Watch it, Jackalman.

This scrawny body of yours

is no bargain, yesss.

Change us back, Vultureman.

I've had enough of this.

I, uh...

I haven't worked that bit out yet, Slithe.

What?

Do you think I'm going to live the rest of my life

in this cowardly body?

Ha! Hold the insults, Slithe.

Ah! Have a little more faith

in mutant technology, Slithe.

Somehow, I'll change you back.

Somehow?

But in the meantime,

we're wasting time.

Hnyah! Wasting time?

Right now, Panthro and Snarf

are just as confused as you are.

What better time to attack the Cats' Lair

and settle the wretched Thundercats, once and for all?

That's the first sensible idea you've had.

Warm up your flying machine.

We attack this instant, yes?

It's no use.

I'll never be able to fix anything

while I'm stuck with this useless body.

I can't even reach the blasted thing.

Watch it!

That useless body

has served me very well till now. Snaaarf!

The only way we'll get out of this mess

is to find the other Thundercats, Snarf.

How?

Come on, Snarf.

It's time you learned to drive the ThunderTank.

Purr! Snaaarf!

I don't like the sound of this.

A-okay for takeoff, mutants.

Ooh! Ooh!

Wait for me! Ooh!

Steady with the throttle, Snarf.

More power, more power!

No!

Ease off!

Snaaarf!

Make up your mind.

No!

No!

The lever on the left!

The left, Snarf!

And keep your foot off that blasted somo-flange.

Whoa! Meow!

Aah! Aah!

Careful, Monkian.

You will have us all down.

Whoa! Ooh! Ooh!

Thundercats, here we come.

Whoa! Ooh!

Whoa!

Did we miss it?

Open your eyes, Snarf.

You can't steer with them shut.

Meow! I can't steer anyway.

Look out!

Meow! Oh! Meow!

Snarf! What in the feline fishpot are you doing?

You'll over-balance us.

Oh!

Oh.

Mutants!

Ah! Bandits at 6 o'clock.

Up and at them, mutants.

On to the Cats' Lair!

Snarf, snarf!

How are we gonna get out of this?

Hey, Snarf.

Are you okay?

I... I guess so.

I-I can't move.

I can't shift it.

Can't pull you out either.

I'm sorry.

While I'm stuck with your body,

I just don't have the strength.

You've got to get back to the Lair, Panthro,

before those mutants do something drastic.

What?

And leave you here?

It's our only hope.

You're right.

Use your tail, Panthro.

Your tail.

I mean...

my tail, I guess.

Hey! It works.

I'll never underestimate you again.

Hey, Wilykat, these spaceboards are fun.

I should have tried them before.

Someone's in trouble!

Sword of Omens,

Give me sight beyond sight.

The mutants are attacking the Lair.

And Panthro's crashed the ThunderTank.

Well, what are we waiting for?

♪ Thundercats are loose ♪

They haven't fired a shot.

Ooh! Ooh!

The Lair must be empty.

Let's land this contraption,

get in there

and really cause some damage, yesss?

Look! There it is.

Hang in there, Panthro.

We'll get you out.

Lion-O.

Am I glad to see you.

Snarf?

Where are you, Snarf?

Here. I'm right here.

Panthro.

Is this some kind of joke?

No, Lion-O.

Just get me out of here.

Panthro, where is Snarf?

I am Snarf.

The mutants switched us.

And now I'm Snarf, and Panthro's me,

if you see what I mean.

And right now, Cats' Lair is unguarded.

Let's get out of here.

Ah!

Ooh, ooh! Whoa!

Whoa!

Aaah!

Idiot! Watch what you're doing with my body.

All right, mutants.

I'm going to teach you a lesson.

You couldn't teach us to knit.

Now to get rid of this mixed-up pest,

once and for all.

After him, yes.

Ooh! Ooh!

Hyah!

Ooh! Ooh!

I'm going to put your lights out this time.

Look out, Monkian!

Ho!

Whoa!

Ho!

Ho! Ho!

This is no cowardly jackal you're dealing with, cub.

So your mutant invention turned against you, Slithe.

Ooh!

Goodbye, Thundercats.

Now we've got them, yesss?

Hnyah! Hnyah!

Lion-O! Snaaarf.

Wilykat.

Ah! I've done it again.

Oh!

Oh!

Quick, Wilykat.

Give me the Sword.

Thunder,

thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

It's not working.

It's useless, cub.

Give it to me.

You try it, Wilykat.

Thunder,

thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

Hnyah!

The Sword doesn't work, hnyah!

Hey.

I'm getting to like the idea of having a tail.

We'll have to do it together, Wilykat.

Thunder,

thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

Ooh! Ooh!

Use your Shifter, Vultureman.

Use its beam on the Sword.

Hang on, Wilykat.

Aah!

The gun has backfired. Aah!

Ooh! Ooh!

I can't fly this thing, Vultureman.

Aah!

Pull the control stick back.

No!

Back! Back, you fool!

Not forward.

Aah!

Ooh! Ooh!

Back, back to Castle Plun-Darr.

And if Vultureman doesn't give me back my body,

I'll...

I'll grind his beak to birdseed, yesss.

Retreat.

Back to Castle Plun-Darr.

Sure is good to be back where I belong.

Purr. You said it, Panthro.

There's no place like...

Meow

home.

Thanks to the Sword,

we're all back where we belong.

We saw the Eye.

Is there trouble?

Well, there was, but, uh,

we took care of it.

You shouldn't always try

to handle things by yourself, Lion-O.

If I were you...

If you were Lion-O, Cheetara,

we'd all be back where we started.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪