Original subtitles

Thundercats!

[♪♪♪]

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

[GROWLING]

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[ROARS]

Thundercats!

[♪♪♪]

[♪♪♪]

LION-O: Five, four, three,

two, one,

ignition!

Looking good, Feliner.

PANTHRO: Roger, Control Room.

Entering ionosphere.

Prepare for radio blackout.

LION-O: We copy, Feliner.

Next checkpoint at 1600 hours.

Feliner over and out.

As soon as we reach orbital velocity,

your course is seven-seven-niner,

Delta quadrant.

Seven-seven-niner Delta. You got it.

Let's hope the iron belt is clear.

I want to get some good laser maps

of the star system. [SIREN]

UFO on collision course.

It's the Ratstar!

Thundercat ship dead-ahead.

SLITHE: On course. Increase speed.

We're going to play a little game of chicken.

WILYKIT: Panthro!

The Mutants are going to ram us!

Changing from orbital course could wreck us.

Got to tickle 'em with the cat's whiskers.

PANTHRO: Everybody hold on!

That should take care of the mutants.

The Thundercats destroyed our ship!

We're breaking up!

Abandon ship!

Let me out of here! Let me out of here!

One second they were there, and then nothing!

PANTHRO: Strange.

But we can't hang around here.

The atmosphere will burn us up!

The mutants will fend for themselves,

wherever they are. Let's go.

SLITHE: It's exactly like Mumm-Ra's pyramid,

except it's all white.

Where are we?

Look!

Welcome, good people.

Good people?

Us?

Who...? Who are you?

I am Mumm-Rana the Merciful.

Do I get no thanks for saving your lives?

Mumm-Rana the Merciful?

We are mutants from the planet Plun-Darr.

We have no need for thanks!

Then you are evil,

and I have no need for you!

Ancient spirits of goodness,

transform this gentle form

to Mumm-Rana the Ever-Good!

Leave here, Mutants from the planet Plun-Darr!

Go!

She's powerful.

Just like Mumm-Ra!

[MUMM-RA LAUGHING]

M-M-Mumm-Ra!

Wait here.

Nicely done, Mumm-Rana.

Perfect.

You know of me?

I am Mumm-Ra!

I know everything!

She is good, Mumm-Ra!

Perhaps we can use her to seize the Sword of Omens, yes?

But first she must be tamed.

[LAUGHING]

So, good Mumm-Rana,

now that we have met, we must work together.

I do not know you,

and I do not need to work with you.

You will obey me!

Never!

Oh!

Good shall never succumb to evil!

[SCREAMS]

You are in my power.

Yes, my Lord Mumm-Ra.

The mutants of Plun-Darr are your friends!

The mutants of Plun-Darr are my friends.

The Thundercats of Thundera are your enemies.

The Thundercats of Thundera are my enemies.

The Cats' Lair!

[ROARS]

I've got something on the perimeter.

An intruder? Two of them. Look.

[ALL CRY OUT]

The lasers!

[ROARS]

Lion-O!

Ho!

This time, we've got them, yes?

The Sword!

SNARF: It's trapped in there!

You shall also be trapped, Thundercats!

Seize them!

MUMM-RA: The Eye of Thundera is ours,

Mumm-Rana!

Yes, my lord.

[LAUGHING]

Your puny efforts are futile, Thundercats!

Send them into exile, now!

Yes, my lord!

MUMM-RANA: Thundercats!

You are condemned to wander in exile for all eternity.

PANTHRO: Something's wrong.

Cats' Lair is not responding.

They missed the checkpoint,

and there are no signals for a new one.

I say we head for home.

We may leave our pyramids, Mumm-Rana,

but we pay a price!

Now it is time to return to our crypts!

Can't we get out of here, Lion-O?

And go where?

By the looks of this territory,

the closest thing is Castle Plun-Darr!

We wouldn't get a warm welcome there.

And I've lost the Sword of Omens!

No, Lion-O. LION-O: Jaga?!

You can regain the Sword.

But how, Jaga?

Mumm-Rana is too powerful.

Mumm-Ra controls her with an evil spell,

but she is good.

Remember, Lion-O,

she is good.

Jaga!

Tell us what Jaga said, Lion-O.

We have to convince Mumm-Rana that we're good,

and that Mumm-Ra and the mutants are bad.

Then she'll release the Sword.

How do we do that while we're stuck in this dump?

I have a plan.

Tygra, you have to get a message to the mutants.

Snarf and I will do the rest.

Monkian, you will plunder the western section.

Jackalman, you will seize the north.

And I will take the rest for myself!

JACKALMAN: Wait! We'll split Third Earth evenly!

Silence!

I heard something.

[WHIMPERING]

What is it?

A spirit coming toward us!

It's from Mumm-Ra.

He says, "Melchior, the richest Tabbut of all,

"will ride tomorrow through the Forest of Unicorns.

We are to summon Mumm-Rana and attack!"

[SLITHE LAUGHING]

TYGRA: They fell for it!

Lion-O's plan is working perfectly.

Here he comes.

Ah! Mutant thieves!

This Tabbut fights back!

Put 'em up, Slithe!

Thundercats are my enemies!

No, we're your friends.

We are not your enemies!

They are your enemies!

They tricked you!

Break free of Mumm-Ra's spell!

You saw the mutants attack me!

That proves they are evil!

SLITHE: Don't listen to him, Mumm-Rana!

You lied to me!

Grab her!

They tricked me, Lion-O.

Now, I will free your Sword of Omens.

Hey! What about me?

MUMM-RANA: Ancient spirits of goodness,

free the Sword of Omens from its prison.

[MUMM-RA ROARS]

MUMM-RA: You have broken my spell?

You dare defy Mumm-Ra?!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

Give me full burn!

We're going into overdrive!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

Now, good Mumm-Rana,

let us see how powerful you really are.

No, Lion-O.

This is my fight:

good against evil!

Good can never withstand evil, Mumm-Rana!

There is nothing you can do, Thundercub!

Evil will prevail!

[LAUGHING]

Never!

Ah!

It's Mumm-Ra's reflection!

He cannot withstand the face of his own evil!

[SCREAMS]

Hey, Mumm-Rana,

are you okay?

So weak.

My pyramid.

Need to rest.

We've got to get her back to the pyramid!

The Feliner! It's our only chance.

You saved me, Lion-O.

If ever you need my power, you have only to summon me.

I won't forget that, Mumm-Rana.

We can only defeat evil if we work together!

Okay, Tygra. Lower away!

TYGRA: Here goes.

Easy, easy.

PANTHRO: Gently.

Home sweet home.

WILYKAT: Hocus, pocus,

presto!

What are you doing?

If that Mumm-Ra can cast spells,

then so can I!

Look! She's getting sleepy.

[SNORING]

Look, Wilykat!

It does work!

LION-O: Looks like Snarf is absolutely

spellbound! [SNAPS]

Wh-wh-what...? What happened?

[ALL LAUGH]

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[♪♪♪]

[ROAR]