Original subtitles

Thundercats!

[♪♪♪]

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

[GROWLING]

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[ROARS]

Thundercats!

[♪♪♪]

[♪♪♪]

LION-O: Strange.

I get the feeling someone's watching me.

WILYKIT: I'm not sure this is such a great idea.

Oh, Wilykit, I don't wanna be treated

like a kitten all my life.

Neither do I, but...

If we show them we can use these,

they'll have to treat us like grown-up cats.

Come on, I know a place we can practice.

This way, Wilykit.

It's right through those trees.

Watch this!

Oh, no!

Oh... uhh...

Whoa!

Aah!

Aah!

Maybe I should have started with something simple.

Watch this!

Nothing to it.

WILYKAT: Look out!

Whoa!

Aah! Ahh!

WILYKIT: I guess it's harder than it looks.

Let's get them!

Practice makes perfect.

Now you see me...

now you don't.

Uh... now you don't.

Now you...

Oh, what's the use?

[GASPS]

[GROWLS]

[CHUCKLING]

Huh?

[♪♪♪]

Ow!

Why don't you put that down

before you hurt yourself, kitten?

The only one who's going to get hurt is you, Slithe,

if you come any closer.

WILYKIT: Hi-ya!

Convinced, Slithe?

Not yet, kitten.

Huh?

WILYKAT: If the Thundercats find out,

they'll never trust us to do anything again.

How could we have been so dumb?

LION-O: What are you two doing?

Oh... uh... we... uh...

Nothing!

Good. You can help me check out the weapons.

No! I-I mean...

Why don't you let us do it for you?

Okay. I'd appreciate that.

Here's the check list, and you better get it right,

or Panthro will have our hides.

There's only one thing we can do

to get out of this mess.

You mean...

That's right!

We'll just have to get

those weapons back from Castle Plun-Darr.

[♪♪♪]

Look!

I say...

we should hit the Thundercats now!

I'll get our map of the Cats' Lair.

We'll plan a surprise attack!

[DOOR CLOSES]

It's locked.

Now what?

Without their weapons, they'll be powerless!

Yes!

MONKIAN: They won't give up that easily.

You're not scared, are you, Monkian?

No!

I'm just warning you

that the Thundercats will come looking for their weapons.

Good thinking, Monkian.

You run a scan on the grounds,

see if anyone's planning a surprise attack.

Jackalman!

You and I will secure all doors and windows, just in case.

What's going on?

Shh!

[CHUCKLING]

Lion-O!

Your time has come!

Wilykit! This way!

Aah! Whoa!

WILYKAT: We're trapped!

WILYKIT: And the mutants are free.

Look!

WILYKIT: It's some kind of trapdoor!

[BOTH GRUNTING]

[LAUGHS]

[♪♪♪]

Aah! Aah!

Yaah!

PANTHRO: Everything checks out.

CHEETARA: We'll be heading back soon, Lion-O.

LION-O [OVER COMMUNICATOR]: No hurry.

Things are pretty quiet down here.

WILYKIT: Lion-O.

Hmm...

We've done something really stupid!

WILYKAT: We have to tell you about it.

JACKALMAN: They'll be back, Slithe.

Probably with help.

Excellent!

We shall be ready for them.

Yes?

LION-O: Of all the irresponsible, inexcusable...

WILYKIT: We're sorry.

Oh, look, I ought to give you two the lecture of your lives,

but we don't have time for a lecture right now.

We've got to get those weapons back.

Now, here's a plan that just might work.

They're here!

WILYKAT: It's open.

Is it a trap?

Can't be.

They'd never expect us back this soon.

[CHUCKLING]

WILYKIT: This way, Wilykat.

They were all here!

The Nun-Chuks... the...

Looking for something, Lion-O?

Or is this just a social call?

Aah!

Ho!

Search the castle!

I'll hold them off!

Ah!

Did you find them?

No! Not yet!

Keep looking!

Thunder...

thunder...

thunder...

Thundercats! Ho!

[GROWLING]

[♪♪♪]

Reciprocal course.

Three-fiver-zero-zero.

Full power!

We're on our way!

♪ Thundercats are on the move Thundercats are loose ♪

Your friends will never arrive in time, Lion-O.

[GRUNTS]

[LAUGHING]

[GROWLS]

[LAUGHS]

You're doomed, Thundercat!

This time, we've got you!

Ho!

[CHOKING]

Keep going!

He can't last forever!

Get them!

[LAUGHS]

A puddle of water?

Is that the best you can do?

Whoa!

Help me!

Good going, you two.

What tricks have you got left?

I'm out of pellets.

I've got one left.

Good. What kind of capsule is it?

I don't know.

Oh. Then let's hope we don't need it.

Can't we go any faster?

We're at full power now.

And the megacondenser is overheating.

Snarf!

[♪♪♪]

I think I know where the weapons are.

WILYKIT: Lion-O, come on!

I know where they are!

I could have sworn they'd be here.

Look!

[SMASHING]

Okay, you two, out.

I said, get out.

WILYKIT: We're not leaving!

[LAUGHING]

Bang!

Go on. If you hurry,

you can beat them back to the Lair.

But, Lion-O...

For once, would you please do as I say?

Thanks, Lion-O.

Well, you certainly took your time.

Lion-O! Are you all right?

Sure.

You didn't hurry back on my account?

You shouldn't joke, Lion-O!

The mutants are nothing to laugh about.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[♪♪♪]

LION-O: and so I decided to go out for some air

and ran into an ambush.

Where were you two when Lion-O needed ya? Snarf!

Oh, they were doing something for me in the Weapons Room,

and you know how well that's insulated.

Not even the Thundercats symbol can penetrate that.

What's the matter with you two?

Well... uh... ya see...

While you were gone, we...

Uh, were bored to tears.

They're just mad they missed the big adventure.

I guess things have been dull

for you two, lately.

Tell you what.

How about tomorrow, we have a lesson with the Nun-Chuks.

There's a clearing in the woods where...

BOTH: No!

Uh, that is, uh... thanks, but...

uh, no thanks!

They mean, they have a lot to do tomorrow.

Oh?

First, they have to finish their work in the Weapons Room.

Then, I promised them a lecture.

A lecture on what?

Oh, I don't know.

Maybe... weapon safety.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[♪♪♪]