Original subtitles

Thundercats!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Thundercats!

Snarf!

Help! Lion-O!

Help!

It's Snarf.

Hang on, Snarf! I'm coming!

Too late!

Snarf! Where are you?

In the river!

In the river!

Help!

I'll get you!

Keep swimming!

While the cat's away.

Not so fast, mutant!

If I can't have the Sword...

at least you won't either!

Ho! Ho!

You okay, Snarf?

Jackalman thought

he could catch old Snarf.

But I was too smart for him.

You could have drowned!

Maybe I should carry the Sword.

Then no one will dare to bother me.

Come on.

We'd better get you back to the Lair before you catch pneumonia.

When we get back, I'll make you a sword of your own.

Then you can fight the mutants whenever you want.

Tell me, Panthro, can you actually duplicate this?

Sure! Why not?

Everything except for the Eye of Thundera.

Why?

Hiyeeeeya!

Hey! Panthro!

Be careful with that thing!

Hi-yah!

Have you all gone crazy?

Is that what I think it is?

Snarf. Snarf.

Your sword, Sir Snarf.

What's going on?

It's not the real Sword of Omens, Tygra.

Show him, Snarf.

I forged an exact duplicate.

Except for the Eye of Thundera, of course.

Hmm. Why?

Think about it.

The mutants and Mumm-Ra would stop at nothing

to get their hands on the Sword of Omens.

Well, now we'll let them.

Only it won't be the real Sword. Snarf, snarf!

All we have to do is drop them the word

that the Sword of Omens is in the Lair,

and the Lair's unguarded.

Uh-ahh!

What happened, Wilykit?

Are you okay?

I guess so.

Something's wrong with my spaceboard.

Here, let me have a look at it.

It's a Trollog.

Okay, Wilykat, here goes.

Can you fix it?

I don't want to be late for the Berbil harvest festival party.

Neither do I.

Lion-O and the others are probably already there.

I'm surprised they left the Lair unguarded.

Snarf's there.

Yeah, but he's got a terrible cold.

Besides, what if someone wanted to steal the Sword of Omens?

What could Snarf do to stop them?

There, that's fixed it.

Come on, let's go to the party.

The Thundercats have left the Sword of Omens in the Lair,

unguarded!

Those miserable mutants

would pay well for that information!

The Sword of Omens is unguarded at the Thundercats' Lair.

Unguarded?

Ha! Impossible!

Well, the Snarf is there,

but he doesn't matter!

Let's find Slithe and get going!

Slithe?

Why do we need that reptile?

Once I've... Ooh, uh...

We've got the Sword of Omens,

we'll put Slithe back in the kitchen where he belongs.

Right on... On schedule.

Snarf, snarf.

Time for me to get lost!

Monkian!

Look!

There it is.

The Sword of Omens!

Soon, the power of the Eye of Thundera

will be mine.

Uh, ours.

I don't know.

It seems too simple.

Hmm! You're not frightened, are you?

Come on!

Ho!

Come on, let's get out of here!

Get him!

Oh, no!

Snaaaaarf!

Monkian! Help!

Yaaaaaah!

Let me go, you big ape!

Ha! This is the end for you, furball!

No! We'll keep him!

He may come in handy for some bargaining!

We shouldn't have left Snarf alone in the lair.

Why? All he has to do is lay low

until The Mutants have the fake Sword and then...

Uh-oh!

Sword of Omens, give me sight beyond sight!

It's Snarf! The mutants have got him!

Our joke has backfired!

Well, let's go get him!

Now it's my turn to carry the Sword, Monkian!

You take Snarf.

Not on your life!

I know you!

You'll run off with it!

But we're supposed to be friends. Allies.

I have the Sword,

and I have the power to keep it.

Not yet, you don't, simian!

If you please!

No, Slithe!

We found it.

We'll keep it.

Quite right.

Why should we always listen to...?

Shut up, Jackalman!

Now! Give me the Sword!

What have you got there?

It's Snarf.

Hmm. Yes. Give!

Eh, but, uh...

Let me out of here!

Oh, I'll let you out all right, once we're at Castle Plun-Darr.

You can be my slave.

But in the meantime, I'm sure Mumm-Ra will pay well

for the Sword of Omens.

As for you two, get back to the castle

and wait for further orders!

Wait till Lion-O hears about this.

I swear by the Eye of Thundera,

I'll tear Plun-Darr apart with my bare hands

if they've harmed one hair on Snarf's head!

We'll be there in less than 30 minutes, Lion-O.

Take it easy.

Mumm-Raaaaa!

I hope there is some good reason for disturbing my rest, Slithe.

Yes. We have business to discuss, mighty Mumm-Ra.

You seem pleased with yourself.

You should be more respectful, Mumm-Ra.

I?

Respectful of you?

You?

Why?

Because I

have the Sword of Omens.

The Eye of Thundera.

Hold it right there, Mumm-Ra.

The Sword is mine.

Yours?

You dare to claim it as yours?

I'll let you use it if you share the secret

of the Pyramid's power with me.

Mumm-Ra shares with no one.

Give me the Sword of Omens!

Ancient spirits of evil, transform this decayed form

to Mumm-Ra,

the ever-living!

Take it, Mumm-Ra.

It's yours!

Go, reptilian.

Now!

The Eye of Thundera is mine.

Hurry! Hurry!

They're going to smash the door down any second now!

And when they do, they'll get a nasty surprise!

Back, Mutants, and let them have it!

The controls are dead!

Open the hatch!

Ho!

The Eye of Thundera.

But it can't be.

Ah! My Varicannon. Ahh!

Release Snarf, or by Jaga, we'll smash Plun-Darr to smithereens!

We don't have the Snarf!

Slithe has him!

Where?

He said he was going to make a deal with Mumm-Ra!

Mumm-Ra!

Well, what are we waiting for?

What?!

Yaaahh!

Ancient spirits of evil,

grant your malevolent servant one despicable wish.

Give me the power of the Eye of Thundera,

and I shall remain your most evil slave!

Call the other Thundercats, Lion-O!

No! This was my idea!

I have to do it alone!

They say discretion

is the better part of valor, Lion-O.

Call them.

You're right.

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats! Ho!

Lion-O's in trouble!

Let's go!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

You are powerless without your Sword, Thundercats!

Aaah! Oh!

Panthro! Are you all right?

I think so.

Stay here, old friend.

I have to find Snarf.

Ho!

Ho!

Lion-O!

Prepare to meet your end, Lord of the Thundercats!

Snarf!

Thank Jaga!

You're safe!

But you are doomed!

Ho!

The Sword of Omens! But...

Ha! A fake, Mumm-Ra!

No!

Try it, if you don't believe me!

Try to summon the power of the Eye of Thundera!

I, Mumm-Ra, ever-living source of evil,

command the Eye of Thundera to open!

It obeys me!

Your time is up, Lion-O.

Yes, Mumm-Ra! A fake!

With a mirror for the Eye of Thundera!

A mirror to reflect your own hideous image,

the one force you cannot withstand!

One day, Thundercat,

I shall find your weakness.

And then you will regret

the day you crossed

Mumm-Ra!

Lion-O! What happened?

We got here

as fast as we could.

Is everything okay?

Sure. Mumm-Ra fell for it.

Saw his reflection in the fake Sword.

So...

as you'd say,

"No problem."

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Have you seen Snarf?

He'll never get rid of his cold if he won't stay in bed.

I'm sure he'll be along any minute to look at his sword.

Next he'll be wanting his own ThunderTank.

A-choo!

I heard that,

and it's not such a bad idea.

Snarf in his ThunderTank fighting the mutants.

If you don't get back in bed, Snarf,

you'll be fighting me.

All right, that's it.

Come on.

Sometimes I wish my nose would just fall off

so I wouldn't have to blow it all the time.

Better be careful what you wish for, Snarf.

Mumm-Ra wished for the Sword of Omens,

and look what happened to him.

I think I'll go back to bed now.

He'll be all right in a couple of days.

And that should give you plenty of time

to make his ThunderTank.

What?

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪