Original subtitles

Thundercats!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Thundercats!

You summoned us, Mumm-Ra?

It seems you have given up your fight

to possess the Sword Of Omens, mutants!

Ooh, ooh!

That's not true, Mumm-Ra!

Hnyah! But the Thundercats are cunning.

Mutants never give up!

Enough!

Look!

Lion-O is so bored

that he has taken to rock-climbing

to introduce an element of danger into his life.

So much for any threat you pose.

As it happens, Mumm-Ra,

we were planning a little surprise

for the Lord of the Thundercats.

If you don't succeed this time, Slithe,

I will destroy Castle Plun-Darr

and banish you miserable mutants

from the face of Third Earth!

You will roam the galaxies

for all eternity.

Bring me the Sword of Omens!

He's coming!

Give me the Thundranium cartridges, Monkian.

Load up!

Hnyah! Hnyah!

One blast from our Thundranium cartridges

and the Lord of the Thundercats

will be as weak as a kitten. Hnyah!

Whoo, boy!

Welcome, Thundercat.

Slithe!

The Sword Of Omens,

if you please.

Yes.

Hnyah, unless you'd like to do some skydiving, hnyah!

If you want The Sword Of Omens, mutants,

you'll have to take it from me.

Ho!

Thunder.

Don't let him call the others.

Open fire!

Thunder...

Thunder...

So weak.

Must be Thundranium.

Can't let those blasted mutants...

Thundercats,

ho!

Look!

Lion-O's in trouble!

Let's move it, Panthro.

♪ Thundercats are loose ♪

Hnyah! Quick!

Shoot the symbol down!

This looks like real trouble.

Emergency power.

Oh!

Hnyah! Hnyah!

Give him another dose of Thundranium.

The Sword, Thundercat!

Yes?

Never!

Ooh, ooh!

You have no choice, Thundercat.

Your friends can't save you now!

Ooh, ooh!

Think again, mutant!

Ah!

Ah!

Get the Sword, Jackalman.

We'll take care of these two.

Ah!

Whoa!

Back off, Thundercats,

or Lion-O goes over the edge!

Thundranium...

Don't let them... get the Sword.

Back off, I said!

Now,

the Sword.

Give it to me!

Now!

Into the cave!

It's our only chance!

Whoa!

If you'd only let go, I could save us!

Hnyah! Never!

I want that sword, Thundercat.

Aaaah!

Aaaah!

The current!

Help!

It's dragging me.

So long, Jackalman.

Help!

Please help me!

Oh, heck.

Make an effort, Jackalman.

Swim!

Hnyah! The Sword!

I must have the Sword!

Aah!

Hnyah!

You cannot resist the cunning of Jackalman, Sword Of Omens!

The Eye of Thundera is mine!

I have the power of the Thundercats!

Hnyah!

Plun-Darr,

Plun-Darr,

Plun-Darr!

Jackalman,

ho!

You OK, Tygra?

Just a couple of bruises.

Hm. There's no air supply, Panthro.

We're going to have to get out of here fast.

Slithe?

Monkian?

Stop that, you idiots!

Who are you calling idiots?

You're just welding those fallen rocks into one solid mass.

We'll never get out of here

if we waste our energy fighting each other.

We're going to have to work together.

Never!

In that case, we'll perish together.

Ooh, ooh! He's right, Slithe.

A truce, then?

A truce.

Only till we get out of here, Thundercats, yesss.

All right.

Let's get to it, before the air supply runs out.

Well?

Are we working together or not?

Oh!

What happened?

Jackalman!

The Sword!

I'll never catch him if I take that trail.

I'll just have to take the straight route.

Hnyah!

I can hear Slithe now.

"Jackalman! You seized the Sword of Omens!

How did you do it?"

"Easy, Slithe!

Like taking candy from a baby!"

Hnyah!

Jackalman! Lord of the mutants!

Hnyah!

Hey!

Are you guys supposed to be helping us, or what?

Just taking a breather, Panthro.

When shall we attack them?

Ooh, ooh! Once they've finished the heavy work.

You trust them?

Not an inch.

The minute they see daylight,

they'll attack.

Get off your tail, Slithe!

You wanna get out of here,

you have to work to save your hide.

I'm not going to do it all for you.

It's so airless in here, Panthro.

I-I-I can't breathe.

We are getting low on oxygen, Panthro.

Ooh! We're doomed!

Trapped in here forever.

We'll never get out!

We'll never get out if you panic.

Just keep working steadily.

Move it, reptile!

Start digging!

Get your hands off me, Thundercat!

You'll be in big trouble when Jackalman gets us out of here.

Jackalman?

He couldn't get you out of a wet paper bag.

Lion-O will be here first.

We'll see who's right,

and your life won't be worth dust, Thundercat!

Slithe?

Monkian?

Are you in there?

He's already at the cave.

Not much time left.

Monkian!

Slithe? Answer me!

Oxygen...

almost...

finished.

Suffocating...

Hnyah!

Too much like hard work.

Ho!

Nah!

Useless!

But at least if I've got the Sword,

Lion-O doesn't.

Hnyah!

Hnyah?

You miserable, cowardly...

Don't come any closer!

I saved your life!

Hnyah!

Never do a favor for a favor.

One step closer,

and I'll finish you with your own Sword!

The Sword Of Omens cannot be used for evil.

Aaah!

Release the sword.

Never!

Aaah! Save me!

Let go of the Sword and grab my hand!

Hnyah! You'll let me drop!

I don't trust you!

You have no choice!

Aaah!

No! You promised!

It's more than you deserve,

but Thundercats have a code of honor.

Hah!

We mutants have no such handicap.

So you needn't expect any thanks from me.

I didn't do it for thanks.

Especially not for mutant thanks.

Sword of Omens,

come to my hand.

Don't you want to free your friends?

Ho!

Tygra!

Panthro!

Are you okay?

Air!

Just give us air!

Another few minutes and we'd all have suffocated.

Let's get you two guys back to Cats' Lair.

Not so fast, Thundercats!

We still have a score to settle!

Yesss!

The Sword, Lion-O!

You never learn, do you?

Open fire!

Problems, Slithe?

Ha, ha!

We took the precaution of unloading their weapons

back in the cave.

Good thinking.

Now it's our turn!

Ooh, ooh!

You wouldn't attack an unarmed mutant,

would you, Panthro?

Try me!

I know it's kind of a white lie,

but I don't want to tell Snarf about this excursion.

You know how he worries.

Okay by me.

And me.

I don't want another lecture

about looking after the Lord of the Thundercats.

Why all the fuss, Snarf?

Meow! I was worried about you!

What took you so long?

Where have you been?

Snarf, snarf.

Oh, uh, I was just, uh,

rock-climbing.

Rock-climbing!

As if Mumm-Ra and those miserable mutants

don't give us enough trouble,

you guys have to take him rock-climbing.

Well, gee, Snarf, you know how it is.

I can't be cooped up in the Lair all day.

Um, speaking of cooped up,

I think I'll get some fresh air,

take a walk.

Yeah.

I'll join you.

What's the matter with them?

Oh, while I was climbing,

they were exploring a cave.

Meow!

Whatever you've been up to,

it's good to have you home.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats! ♪