Original subtitles

Thundercats!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Thundercats!

Ancients spirits of evil,

transform this decayed form

to Mumm-Ra the ever-living!

Ancient spirits of the dream world,

transform Mumm-Ra the ever-living

to Mumm-Ra the Dream Master!

I cast the Dream Master's spell.

Sleeping Thundercats, I will control your dreams.

Soon, your worst nightmares will come true!

Sleeping Thundercat,

I, Mumm-Ra the Dream Master,

command your dream self to appear before me!

Stand, Thundercat!

I am your master now.

You will do as I say!

I'll obey you when and if you catch me!

Submit to the Dream Master!

Your weapons will only turn against you!

I'll have to destroy the blasted nunchuks!

That means only one thing left to do.

To the ThunderTank!

Submit, Panthro!

Only I, Mumm-Ra the Dream Master,

can stop your nightmare!

You cannot fight Mumm-Ra the Dream Master!

Sleeping Thundercat,

I, Mumm-Ra the Dream Master,

command your dream self to appear before me!

Mumm-Ra?

There's nowhere to run, Thundercat.

You cannot escape the power

of the Dream Master.

You have no choice but to become my slave,

just like your friend Panthro!

Seize her!

Panthro, no!

Sleeping Thundercat,

I, Mumm-Ra

the Dream Master,

command your sleeping self to appear before me!

Ah!

Give me your weapons, Thundercat!

Never!

Wha...? What's wrong?

You cannot resist my power,

Thundercat!

Your friends couldn't, either!

Ah!

Seize him!

Sleeping Thunderkittens,

I, Mumm-Ra the Dream Master,

command your dream selves to appear before me!

You will obey me

now and forever!

Oh! Ah!

What?

Your weapons are useless, Thunderkittens!

They will only turn against you!

What?

Now I control the Thundercats' dreams,

and soon I will control the Thundercats themselves!

And with no friend to help him,

Lion-O will face his end alone!

Come on, Jackalman!

We'll give those Thundercats a wake up call

they'll never forget, yes?

Direct hit, Slithe!

Give them another round!

They've smashed our control systems!

The ThunderTank. It's our only hope!

SkyCutters at 45 degrees!

Roger!

Prepare rear cannon, Tygra!

Roger, Panthro!

Tygra! Open fire!

Maybe a little ice will cool off those mutants!

You want ice? You've got ice!

Fire at will!

Don't wait for the whites of their eyes.

Scratch one SkyCutter!

Heads up!

Second SkyCutter approaching.

Panthro, stand by to outflank!

Panthro!

Ah!

Ah! Oh!

What happened?

You fell asleep!

My ThunderTank!

I didn't even hit them, and they crashed!

They're sitting ducks now.

Ho!

Ah! We're hit!

Yes, but not damaged.

One more round will finish them!

They're coming in for another attack!

I've got to get Tygra out!

Goodbye, Thundercats!

Panthro! Cheetara!

Help Tygra and take cover!

Shoot, Slithe! Shoot!

Ho!

Those miserable mutants

make the Thundercats' days as nightmarish as their nights!

Soon, Lion-O, your worst dream will come true.

You will be alone, defeated,

and I, Mumm-Ra, will reign supreme once more!

That was a close call.

I just don't have any strength!

It took all my concentration

to aim the cannon at the SkyCutter.

And I fell asleep.

I don't understand it!

Well, we're all exhausted. Maybe we'd better get some rest

and try to figure it out in the morning.

I'll take first watch.

Come on, Lion-O! You need your rest too.

It's time one of the others took over.

Okay, okay. Don't nag, Snarf.

I'll wake Tygra in a minute.

Sleeping nobles of Thundera,

send your dream selves to me,

Mumm-Ra the Dream Master!

They have lost their Thundercat power!

They cannot resist!

Lion-O! Wake up!

The Sword!

Huh?

The Sword!

Danger!

Sword of Omens,

give me sight beyond sight!

Come on, Snarf!

Wake the Thundercats!

But they're resting for...

They're in trouble, Snarf!

I can't wake Cheetara, Tygra, or the Thunderkittens.

What's happening, Lion-O?

Mumm-Ra has them under some kind of spell.

We have to help them!

But how, Lion-O? They won't wake up!

You're going to have to stay here

to guard the Lair, Snarf.

I'll take care of Mumm-Ra!

When I throw the Thundercats' dream selves

into the Whirlpool of Infinity,

the real Thundercats will sleep forever!

Third Earth will be mine once more!

Ho!

Oh!

Ho!

It's over, Mumm-Ra!

My friends will soon be free.

Foolish cub!

Only the Thundercats themselves

can break the Dream Master's spell.

You cannot awake them.

Maybe I cannot,

but the Sword of Omens will!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

No! No!

Stop!

You are my slaves!

Ah!

Now!

No!

You're too late, Mumm-Ra!

Ah!

No! Obey me.

Obey me!

I am your master.

Ho!

So close.

They were almost mine.

But there is always a next time.

Yes, always a next time,

Thundercats.

Do you think we should disturb him?

He looks so comfortable.

I think he'd appreciate knowing we're all safe,

so he can stop worrying.

He doesn't look too worried to me!

Snarf! Wake up, Snarf!

What are you doing here?

You're supposed to be asleep!

It's all over. Mumm-Ra's spell is broken.

Huh? What are those things?

Mumm-Ra thought that

if he imprisoned our dream selves in these urns...

Our real selves would never wake up!

Here!

Since you missed all the fun, Snarf,

why don't you have them.

A memento.

I...

Well...

They're beautiful.

Hey, does that mean I'm your master now?

I don't know, Snarf.

But if you were our master, what would you command us to do?

Get a good night's rest, Thundercats!

Now, that's an order I'll be happy to obey.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪