Original subtitles

Thundercats!

[♪♪♪]

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

[GROWLING]

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[ROARS]

Thundercats!

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Wa-ha-ha! I've worked through the night, wah!

And now... Slithe

will want to see my voice imitator in action.

[SNORING]

MUMM-RA: Attention, Slithe!

This is Mumm-Ra.

Report to Vultureman's workshop immediately!

Report to Vultureman's workshop immediately!

It's Mumm-Ra!

Here?

Vultureman!

Where's Mumm-Ra?

Ah-ha-ha! He's not here!

You heard my voice imitator.

It can imitate Mumm-Ra or anyone.

Nonsense!

Don't play tricks.

It's more than a trick, Slithe.

Let me show you what it can really do. Aah!

[♪♪♪]

Be careful.

Relax, okay?

Enjoy the fresh air.

TYGRA: Come in, Wilykat and Kit!

I need you at the Vortex immediately.

We're right near the Vortex.

What are we waiting for?

Looks kinda scary.

TYGRA: I'm right with you.

Let's get closer.

WILYKAT: We can't see you, Tygra!

Come closer.

Closer!

Help! Help me!

Tygra's in trouble! Come on!

It's getting stronger!

BOTH: Help!

We're... aah!

Yes!

They'll never get out of there!

That voice imitator is the best idea I've ever had!

Wah! Your idea?

I invented it!

A Thundercat in trouble!

Sword of Omens, give me sight beyond sight.

Come on, Snarf.

Wilykat and Wilykit are in trouble in the Vortex!

They need us!

See if you can get her into trouble, Vultureman.

[SNARF'S VOICE] Snarf, calling Cheetara.

This is Snarf.

Do you read me?

Snarf! Where are you?

I'm trapped in a...

snarf, snarf,

giant beehive, I think.

Hang on, okay?

I'll find you.

Giant beehive?

Ah-ha!

Well, follow the leader.

[♪♪♪]

I'm coming in to get you, Snarf!

Snarf?

[GRUNTING]

[LAUGHING]

SLITHE: You won't find Snarf in there, Cheetara!

Slithe!

Looks like we have you...

caught!

In a sting operation!

[BUZZING]

I can't...

get free!

CHEETARA: Tygra, can you hear me?

Come in, Cheetara.

[CHEETARA'S VOICE] I need help.

Getting weaker...

Where are you?

The far side of the swamp.

I'm on my way!

Whoa!

Whoa! Oof.

What...? What is this place?

[LAUGHING]

Jackalman!

SLITHE: Welcome, Tygra!

Slithe!

What have you done with Cheetara?

She's in a sticky situation.

Over and out, Thundercat!

Wait!

[GROWLING]

Hold it!

Over here!

Tygra's in trouble, too?

But what about Wilykat and Kit?

We can't do it all, Lion-O!

We don't have to.

Looks like Tygra can handle his sparring partner.

Let's call Panthro for help.

No! We're almost at the Vortex now.

Let's get Wilykat and Kit while we can!

You can't do without me, Lion-O!

Wait!

PANTHRO: Something's wrong with the communicator system.

And I can guess who's responsible.

Wah!

Panthro and that blasted, hahhh,

ThunderTank are headed this way!

Good.

He'll save us some time.

Activate the Glidepath!

More power!

More power!

[SQUAWKS]

I'm crashing your party, Vultureman!

Blast! He's breaking through!

Activate the defense system!

Awful hot in here, all of a sudden.

Hahhh! Feeling the effects of my micro heat rays,

Panthro?

Can't... stand it.

Going to... pass out.

BOTH: Help! Help!

Help! Help! Help!

Are you all right?

I guess so.

How are we going to get out of here?

I was hoping you had an idea.

Maybe I do.

Come on!

Look!

Aah! Whoa!

Do you have any more sneeze dust?

Sneeze dust?

Can't you think of anything better than that?

No!

Where is it?

I'll reach in my pocket, but don't let go!

Got it.

Heh heh! Great idea!

Hold on!

BOTH: Whoa!

Look out!

WILYKIT & WILYKAT: Whoa... whoaaa!

Weah! Snarf!

Am I glad that's over.

Meow. Me too.

What were you doing in there?

We heard Tygra over our communicator,

calling for help!

But that's impossible.

I saw him in the Sword.

He's got his hands full with a Giantor.

Then... what's going on?

It's the mutants, I'll bet. Snarf, snarf.

Snarf may be right.

Perhaps they can imitate our voices over the communicators.

And that means it's time to pay Slithe a little visit.

[♪♪♪]

[GROWLING]

[♪♪♪]

TYGRA: Cheetara!

CHEETARA: Don't come any closer!

I won't.

I'll get her to come to me.

Tygra!

Right here!

Hop on!

Hyah!

Bring him here!

Hahhh! He's alive!

Throw him in irons!

They must have Panthro!

It's time we got some help.

Thunder...

thunder...

thunder...

Thundercats! Ho!

[GROWL]

BOTH: Whoa!

[ALARM BUZZING]

Blast!

[SCREAMING]

[BABBLES]

Perimeter security's been breached!

ALL: The Thundercats!

Vultureman!

Get that invention of yours

and see if you can't confuse them.

[LION-O'S VOICE] This is Lion-O, come in.

[CHEETARA'S VOICE] Cheetara here. Anyone copy?

[SNARF'S VOICE] Hello, snarf, snarf, anybody there?

Look out, Vultureman!

Get them, Monkian!

Over here, Monkian!

[GRUNTING]

[♪♪♪]

Are you okay?

Nothing I couldn't handle.

Snarf, snarf.

Tygra, Cheetara,

see if you can't keep them busy

while I find Panthro.

[SCREAMING]

SLITHE: Get me down!

VULTUREMAN: This is an outrage!

Monkian!

Panthro!

Are you all right?

Ho!

Now, let's get that voice imitator away from Vultureman.

[BOTH YELL]

Look out!

Aah!

Argh!

[WHIMPERS]

No one move.

I've got Lion-O in my sight.

[RUMBLING]

Let's get out of here!

What's happening?

It's on remote control or something,

and it's gone berserk!

We thought you could use some help.

Yeah, how'd we do?

A little heavy-handed,

but we're glad you showed up.

CHEETARA: Look! They're getting away!

TYGRA: We can still stop them.

PANTHRO: Wait!

I have a better idea.

My voice imitator!

What are you...? Hahhh!

[VULTUREMAN'S VOICE] This is Vultureman. Come in, Slithe.

No!

Do you read me, Slithe?

Thundercats are in pursuit.

Take evasive action.

12 degrees west.

SLITHE: Roger, Vultureman.

Come in, Monkian.

Come in, Jackalman.

We read you, Vultureman.

Thundercats behind you.

Adjust course 15 degrees.

Slithe, climb 50 feet.

Monkian, Jackalman, climb 50 feet.

Maintain course, Slithe. Level off.

I think this has caused enough trouble for one day.

No, we caused most of the trouble ourselves,

because we didn't call for help

and try to work out a plan, together.

You're right.

Come on, let's go home.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[♪♪♪]

Is she hurt?

No, she got through that fight pretty well.

She helped us,

now it's time to let her go.

Right.

Lion-O, give me a hand.

Go. You're free.

Snarf, tell her "thank you" for her help.

[WHISTLES]

Well, that's that.

I guess those mutants won't bother us for a while.

SLITHE: Think again, Snarf!

We're right behind you!

No, over here!

Yesss!

Come closer.

Weaah!

Gotcha!

Weah!

[BOTH LAUGHING]

[SLITHE'S VOICE] Caught you looking, Snarf!

Wah! I wasn't fooled for a minute!

[ALL LAUGHING]

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[♪♪♪]