Original subtitles

Thundercats!

[♪♪♪]

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

[GROWLING]

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[ROARS]

Thundercats!

COMPUTER: Off course. Alert!

Off course. Alert!

[ALERT SIGNAL BEEPING]

[THUNDER CRASHING]

[MUMM-RA ROARS]

Who dares to disturb Mumm-Ra's eternal rest?!

[LAUGHS EVILLY]

My ancient instincts tell me something evil approaches.

I will find some way to turn this to my advantage.

[LAUGHS]

[ALERT SIGNAL BEEPING IN DISTANCE]

What's happening?

That spaceship's packed

with enough radioactive material

to blow us all sky-high!

Enough to blow the Thundercats sky-high, you mean?

[CHUCKLING] Yes?

More than enough to do that, Slithe.

[BOTH CACKLE]

[ALARM BEEPING]

Whatever that thing is carrying, Panthro,

it has triggered all our alarm systems.

Its radioactivity levels are way off the scale.

If it crashes on Third Earth,

everything will be destroyed.

[MUMM-RA LAUGHS]

No, Thundercats,

there is one creature on Third Earth who will survive.

Mumm-Ra, the ever-living!

[LAUGHS]

There's only one thing to do, Lion-O.

Tow it in with the Feliner and neutralize it.

You got it!

Let's go.

The time has come for me to throw a wrench

in the Thundercats' works.

[LAUGHS EVILLY]

Ancient spirits of evil,

transform this decayed form

to Mumm-Ra, the ever-living!

[LAUGHS MANIACALLY]

Whoever controls that ship

controls Third Earth!

MUMM-RA: Correct, Slithe!

Mumm-Ra!

The Thundercats know about that spaceship

and its deadly cargo, mutants!

They intend to bring it back and neutralize it.

We can't let that happen!

We want it for ourselves.

So do I, Jackalman.

Maybe we can work together, Mumm-Ra.

Yesss?

[SQUAWKS]

If we can help you get it,

what will you give us in return?

When we have that spaceship,

we will be able to destroy the Thundercats forever.

Then we will rule Third Earth together.

Mumm-Ra and the mutants!

[LAUGHS]

The mutants and Mumm-Ra.

[LAUGHS]

Well, whatever you say, Jackalman.

[CHUCKLING] Whatever you say.

[LAUGHS]

Look, Mumm-Ra,

they're already preparing the Feliner

for takeoff!

PANTHRO: Superheat liftoff generator.

Superheating.

[BEEPS]

A thousand degrees and climbing.

Ancient spirits of evil,

transform day into stormy night!

[MUMM-RA LAUGHS EVILLY, THUNDER CRASHES]

Prepare for blastoff!

[THUNDER CRASHES]

What was that?

[THUNDER CRASHES]

[THUNDER RUMBLING]

That should give your friend, Jackalman,

his chance to get on board the Feliner, Slithe.

We'll just have to risk it, Panthro.

Let's do it.

Blast off!

[GROWLS]

Are you sure Jackalman's up to this job, Slithe?

Yeah. I'm sure, Mumm-Ra.

He may be a cowardly dog,

but he's cunning!

I hope you're right for your sake, Slithe!

[CHUCKLES]

[♪♪♪]

Prepare for final approach.

Activate tow beam.

Tow beam activated.

[GIGGLES]

Here's my chance to grab what I came for.

[LAUGHS HYSTERICALLY]

Spacecraft secure.

Plot reentry course.

LION-O: Reentry approach,

Zebra-Delta-Seven.

Let's get home fast and neutralize this thing.

[ALERT SIGNAL BEEPING]

[GIGGLES]

I'm getting closer.

Ah-ha-ha! That's it!

Jackalman's nowhere in sight!

I hold you responsible.

No, Mumm-Ra, look!

Up here, Jackalman!

Bring it here!

Silence, fool!

Do you want to alert the Thundercats?

Something's wrong.

The hatch is open.

That's not all. Look.

Jackalman!

PANTHRO: Come on!

He's making off with the device

for himself!

[GIGGLING]

Now, I have the power to destroy Third Earth!

And that means that Third Earth answers to me!

Me! Mighty Jackalman!

[LAUGHS]

PANTHRO: Blasted mutant!

All he cares about is himself.

If we don't catch Jackalman

and neutralize that reactor soon,

we'll all be finished.

Come on!

LION-O: There he is!

[GROWLS]

Stay back!

You can't handle that reactor by yourself.

It's lethal!

[LAUGHS]

I'll handle it with Mumm-Ra!

Then Mumm-Ra and I will rule all of Third Earth!

[GROWLS]

Ho!

Aah!

[GRUNTS]

SLITHE: He's getting away!

We have to do something!

We?

You've been double-crossed, mutant.

I'll handle this myself.

[♪♪♪]

Aah!

No!

Wha... What are you doing, Mumm-Ra?

Making sure we share our new power, mutant.

I'll give you odds where they're headed.

Mumm-Ra's Pyramid.

Thunder, thunder, thunder.

Thundercats, ho!

[MEOWS]

[MEOWS]

Lion-O needs us!

Let's move it!

[♪♪♪]

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

[VULTUREMAN SQUAWKS]

VULTUREMAN: What's going on?

Where's Jackalman?

That cursed Jackalman has double-crossed us!

He and Mumm-Ra have got the alien reactor,

and they're heading for the Pyramid!

[SQUAWKS]

We'll head them off in my flying machine.

We'll never get to the Pyramid in time!

SLITHE: Faster!

Yesss!

[YELPS]

Give me that thing, you wretched mutant.

What about our deal, Mumm-Ra,

to rule Third Earth together?

Deal?

[LAUGHS]

We have no deal.

I don't need you.

I just need this!

With this I can destroy everything and anything!

Then I alone will rule this miserable planet!

[LAUGHS]

Hnyah-ha-ha-ha.

[WHIMPERS]

[CHUCKLES]

One day, Mumm-Ra.

One day.

[BABBLES]

There goes Jackalman!

Without the reactor.

That means Mumm-Ra's got it.

Then we'd better get it back!

ALL: Thundercats, ho!

[GROANS]

[SNORTS]

[GRUNTING]

Slithe, we found it!

SLITHE: The Thundercats!

Get the Thundercats!

No, fool!

We need that reactor!

The Thundercats!

The reactor!

Mutants at 12 o'clock!

Prepare for evasive action.

Vultureman, now! Yesss!

CHEETARA: Evasive action. Execute!

You missed it!

Nothing will stop me now.

We're going to crash!

[SQUAWKS]

I told you we should have gone for the reactor first.

Aah! Aah!

Third Earth is mine!

Nothing you can do will change that, Thundercats!

[ROARS]

BOTH: Aah!

[GRUNTS]

[GIGGLES]

Everybody out!

And split up!

Third Earth is mine, Thundercats!

Hand over that sphere, Mumm-Ra!

If you want it,

you'll have to come and get it, Thundercat!

Ho!

[GRUNTS, GROWLS]

[ROARS]

[HOWLS]

Made it!

Snarf!

Now, let me at him!

[HOWLING]

[ROARS]

Ugh!

[GROWLS]

[SCREAMS]

LION-O: Catch it!

Hi-yah!

[GROANS]

I'll take that, Thundercat!

You want it, mummy?

Take it!

Aah!

Take it!

It's yours!

Noooo!

No!

[SCREAMS]

Way to go, Panthro!

Come on.

Let's get down to the Tank!

[MOANING]

Wha...

Next time, Thundercats.

Next time.

Yeah, we've heard that one before, mummy.

Pretty neat catch, Panthro.

You got any more tricks for us?

No. Just get me out of here

so we can get rid of this thing!

♪ Thunder, thunder thunder Thundercats ♪

WILYKIT: Three.

WILYKAT: Two.

One. Zero!

SNARF: Blast off!

PANTHRO: As soon as it clears our atmosphere,

we'll explode it.

Are you sure it won't do any damage?

We calculated it to the last inch.

The only thing it'll destroy is itself.

WILYKIT: It was a close thing, though.

WILYKAT: Yeah!

If those miserable mutants

ever learned to work together,

they'd probably have won this time.

[MEOWS]

They'd have blown us all up!

Sure.

And they would have blown themselves up as well.

Well, it's time.

Who'll do the honors?

Go on, Snarf.

You do it.

It'll be a pleasure.

Ignition!

That's that.

It blew up safely in space.

And harmony is restored to Third Earth.

Harmony?

We just made the whole universe

shake, rattle and roll.

[ALL LAUGH]

[PURRS]

♪ Thunder, thunder thunder Thundercats! ♪

[♪♪♪]