Original subtitles

Thundercats!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Thundercats!

Hey, Snarf, this is the life!

No sign of the mutants or Mumm-Ra,

the Thundercats off cruising in the Feliner

and we've got the whole Lair to ourselves

for three more days!

Lion-O!

Quick! You'll lose it!

Uh-oh.

Ugh!

You have to concentrate, Lion-O!

Here. Give it to me or we'll never catch anything.

Snarf, snarf.

Aw, come on, Snarf.

Relax!

What?!

I wonder what they are.

Come on!

We better check it out!

Wh...? What is it?

I don't know, Snarf.

The system is just not picking up any kind of signal.

It couldn't be the Feliner, could it?

No, we've had a communicator channel open

ever since they left.

They'd have been in contact if they were in trouble.

What can you see?

Nothing!

That's the strange thing, zero response!

Negative readouts!

I don't understand.

Whatever it is, it just doesn't generate a signal of any sort!

It may not show on the scanners, Lion-O,

but it can't fool old Snarf's ears!

Listen!

Alien starship!

Alien starship!

Cats' Lair to starship!

Please identify yourself and state your business!

Come in, starship!

Identify yourself!

Get rid of it, Lion-O!

We'll put a warning shot across its bow!

Okay, whoever you are, it's time to get serious!

Huh?

I don't like this.

Neither do I!

Feliner!

Lair to Feliner!

Do you copy? Over.

Panthro! Tygra!

Cheetara! Do you copy?

Over.

Snaaaarf.

Thundercats! Come in, Thundercats!

Lair calling Thundercats!

Do you copy?

Ah, that thing is still blocking all our signals!

Snarrrrfff.

By Jaga, I've had enough of this!

Sword of Omens,

give me sight beyond sight!

We're isolated, Snarf!

None of our scanner

or communication systems is working,

and whatever's out there can even jam

the Sword of Omens' powers of second sight!

What are we gonna do, Lion-O?

We're not achieving anything trapped in the Lair!

I'm going out!

Ho!

Ugh!

Any more bright ideas, Lion-O?

I'll think of something!

I am Lion-O, lord of the Thundercats!

I command you to leave Cats' Lair!

Whatever you're selling we don't want it!

Ho!

Snaaarrfff.

Sword of Omens. Ho!

Ahh!

Lion-O!

Do something!

I can't move, Snarf!

Snarf!

Snaaaarrrfff.

Let me down! Snarf, snarf.

Lion-O! Help me!

Get me down!

I can't!

Why...

did... you...

attack... me?

Why? Why do you think?

Look what you've done to us!

I did not harm you.

It was you who attacked me!

I am not your enemy.

Huh! You look pretty hostile to me!

What are you doing here anyway, you ugly monstrosity?

Me? Ugly?

You are a fine one to talk, strange creature.

Who are you?

I am a Terator, one of few survivors of my kind.

What are you doing here?

Our home has virtually been destroyed

by our mortal enemies, the Kymera.

I escaped their last invasion and ever since then,

I have been searching the galaxies for survivors

of my kind.

I was on the edge

of your atmosphere

when I was ambushed by the Kymera leader.

Let us go!

Snarrrffff!

Come on, Snarf!

Thank Jaga we're rid of that... That... Whatever it was.

I don't know.

What do you mean, you don't know?

It had us beaten!

I thought it was the end.

Yes. But it was right, Snarf.

It didn't attack us.

I attacked it!

Aw, what does it matter, Lion-O?

Just be glad it's gone!

Welcome to Third Earth.

Thank you.

Who are you?

Lion-O, Lord of the Thundercats.

Well, Lion-O,

Lord of the Thundercats, that, I think,

is the last you'll see of the Terator.

But who are you, and why did you attack him?

Terators are my sworn enemies.

As to who I am, I am a Kymera,

and I'm searching the galaxies for others of my kind

who have survived the latest Terator raids on our planet.

That's what the Terator said,

except that he claimed it was you who attacked him.

Never trust a Terator, Lion-O!

You have only to look at them to know they are vicious and evil.

He didn't try to harm us.

What's so funny?

Aghhh!

Snarf!

Hey!

Snarf!

Are you okay?

I guess so, Lion-O.

I'm sorry, Snarf, this is my fault.

The Terator was so ugly, I just assumed it must be hostile!

And then the Kymera seemed so gentle and peaceful.

It wasn't your fault, Lion-O.

Yes, it was!

Aside from anything else, I should have known the Terator

didn't mean us any harm when the Sword of Omens didn't obey me!

And, anyway, it was just plain stupid to assume

it must be bad just because it was ugly!

Well, it certainly had me fooled, snarf, snarf!

Maybe we can find a way of getting that thing

out of our home by taking a look at its home.

I'm losing patience, Snarf!

We're always a step behind these things!

Ho!

Snarf.

That's the final straw, Snarf!

Shooting at us with our own guns!

Lion-O! No!

Rarr!

Ho!

Snarf, snarf.

Ho!

Ho!

Ho!

Snarf! Look out!

I can't let it escape.

Who knows what damage it'll do.

Thunder,

Thunder,

Thunder,

Thundercats!

Ho!

Lion-O!

He's in trouble!

Let's go!

Give me a course.

Steer one-seven-niner.

Trajectory?

Decimal 32.002!

Emergency boost.

You got it, Cheetara! Full burn!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

Ho!

What is that thing?

Whatever it is, it's giving Lion-O a hard time!

Prepare to open fire!

Fire!

Ho!

Lion-O.

No!

Snarf, snarf!

Ho!

We owe you more than we can say, Terator.

On the contrary, Lion-O, it is I who owe you.

You have helped me destroy the leader

of my people's mortal enemy.

Now I can continue my search for Terator survivors

and take them back to our beloved home.

Maybe then we can live in peace.

Well, uh, about my trying to shoot you, uh, I, uh...

No harm done.

My sudden appearance must have alarmed you.

But, strange and frightening as I seemed to you,

so you appeared peculiar to me,

and I did not know whether you would be hostile or friendly.

I have many galaxies to cross.

So... farewell, Thundercats!

Ho!

Imagine!

Thousands of things like him roaming around space!

Thank Jaga he's going to round them all up and take 'em home!

I admit he looked

pretty terrible, Snarf,

but he did fight on our side.

I don't care.

He gave me the creeps, snarf, snarf.

I've never seen anything that ugly!

Just be thankful he was basically good.

Good and ugly!

That just about sums him up.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats! ♪