Original subtitles

Thundercats!

[♪♪♪]

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

[GROWLING]

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[ROARS]

Thundercats!

[♪♪♪]

Unh!

You'd better call in, Tygra.

This storm has teeth.

TYGRA: Feliner to Cats' Lair.

Do you copy?

Still with you, Tygra.

Storm's getting worse down here.

How is it up there?

Argh!

PANTHRO: Cats' Lair to Feliner. What's your status?

I think the auto-navigator's burnt out.

And it looks like about 86 percent control loss

in left rudder circuits.

Not good.

Can we talk them in safely?

Frankly, Lion-O, the book says no,

but I never read that book.

Lair to Feliner, lock on to my signal.

I'm talking you down.

SNARF: Lion-O, Panthro. Snarf, snarf.

I can't find the Thunderkittens anywhere.

They must be outside,

trapped in this awful storm.

We've gotta find them.

Snarf.

Settle down, Snarf. We'll find them.

Go ahead, Lion-O.

I've got this end covered.

As long as communications hold out.

Sword of Omens, give me sight beyond sight.

Hey, this storm is worse than I thought.

Some kind of force field is blocking the Sword.

You mean, snarf,

you can't find Wilykit and Wilykat?

But they must be somewhere.

Whoa! Whoa!

[BOTH SCREAM]

Wilykat, look!

It's a suspension capsule from our original spaceship.

At least it'll keep us warm and dry.

We'd better call Cats' Lair,

tell them not to worry.

Um...

I forgot my communicator.

You'd forgot your head if it wasn't attached.

Lucky someone remembered.

I spell that kind of luck B-A-D.

Panthro's gonna ground us for a week

for wandering this far away.

We deserve it, though.

[EMITS STATIC]

Argh!

The capsule must be interfering with my com-signal.

Well, go outside.

I'll help you open the lid.

Push, Wilykat.

I am, I am.

[BOTH GRUNTING]

We're trapped!

WILYKIT: Wilykit to Cats' Lair. Come in, anyone.

LION-O: Wilykit, where in Thundera are you?

Increase your signal. I can barely make you out.

WILYKIT: We're trapped inside this old suspension capsule.

The lid's stuck shut.

Wilykit? I've lost contact.

Snarf.

Now we'll never get a fix on their location.

SLITHE: So, what's this message you've intercepted, Vultureman?

It better be good.

It's good all right, reptile.

The Thunder Brats

are trapped in one of their old suspension capsules.

Right there!

A perfect opportunity, no?

Yes.

For once you might be right, Vultureman.

But, Slithe, the storm is too much

for a SkyCutter.

You'll have to take the Nosediver.

Me?

Just tow the capsule back to Castle Plun-Darr, Slithe.

We'll take care of the Thunderkittens.

[LAUGHS]

[LAUGHS]

SNARF: But how do we find them?

Snarf, snarf.

[♪♪♪]

Easy, Snarf.

If they're trapped in a suspension capsule,

then they must be near the crash site

of our original spaceship.

[GRUNTS]

Stuck, huh?

Well, it looks like it.

I hope the others are doing better than we are.

Steady, Feliner, you're drifting.

Tygra, bring her back by 10 degrees.

Panthro, please repeat.

That flareout jammed your transmission

of the last coordinates.

You're drifting 10 degrees astern.

Correcting.

Power down on number two stabilizers.

Panthro, we just lost control.

Aah, aah!

We gotta stay calm, Wilykat.

Someone will come.

What's that sound?

Slithe!

What's he doing here?

MUMM-RA: Fools!

They'll ruin a perfect opportunity.

If I had those wretched Thunderkittens,

I could lure Lion-O and the others to their doom.

So mine they shall be!

Ancient spirits of evil

transform this decayed form

to Mumm-Ra, the ever-living.

[ROARING]

I'll take that capsule, if you have no objection.

[LAUGHS]

Stay out of this, Mumm-Ra.

Yes.

What? You, you dare challenge me?

PANTHRO: Cheetara, Tygra. Try the booster.

TYGRA: It worked.

We're back to 40 percent control, Panthro.

[BEEPING]

Aah!

Aaaah!

Lair to Feliner. Come in. Come in.

What's up, Panthro?

Communications just cut out.

If I can't talk them in,

the Feliner doesn't stand a chance.

Maybe you can guide them down with the Eye of Thundera.

LION-O: Snarf, that's it.

Thunder, thunder, thunder.

Thundercats, ho!

Aah! Aah!

The Eye of Thundera!

It's guiding us in.

[♪♪♪]

PANTHRO: Welcome back.

Thanks, Panthro.

I didn't think we were going to make it.

That's right. We...

Aah! Oh, oh!

Cheetara, what's wrong?

My sixth sense,

telling me Wilykit and Wilykat

are trapped at Castle Plun-Darr.

[WHISTLES SOFTLY]

What a mess.

No wonder you couldn't

get it out, Lion-O.

How are we gonna get it free?

Maybe if we wired thermo charges to those weak spots,

we could blow the claws out and free the ThunderTank.

We risk blowing the Tank. But it is the only way.

Then we'll take that chance.

[♪♪♪]

SNARF: It didn't work.

Sure it did, Snarf. Look at those cracks.

I think the Tank should be able to pull free now.

With that drawbridge out,

we'll have to build up all the compression she's got.

PANTHRO: Right.

CHEETARA: Can we really jump the chasm?

LION-O: I don't know, Cheetara.

[♪♪♪]

GROUP: Ho!

[SNARF WHIMPERING]

Oh!

Finally, the storm's over.

[CACKLING]

Mumm-Ra.

He's got the Thunderkittens!

Well, what are we waiting for?

Let's go get him.

[GROWLS]

[SCREAMS]

Thunder, thunder, thunder.

Thundercats, ho!

Way to go! Yay!

Lion-O, we knew it! Hooray! Ha, ha!

Faster, Panthro. He needs us.

♪ Thundercats are loose ♪

Ho!

[SCREAMS]

This time you are doomed, Thundercat.

We've got to help Lion-O, Wilykit.

But how?

Ah, I've got just the thing.

You and that puny sword

are no match for the mighty Mumm-Ra.

Now for these wretched Thunderkittens...

WILYKIT: Hey, you miserable mummy.

What?

[SCREAMS]

Today belongs to the Thundercats.

But Mumm-Ra, the ever-living,

will return once more.

[CACKLING]

And then Lion-O won't be so lucky.

CHEETARA: Lion-O, you did it!

Not me, Cheetara.

It was Wilykit and Kat from inside the capsule.

It just goes to show...

Show what, Cheetara?

No matter how bad things seem,

you're not trapped until you stop trying.

Speaking of trying,

let's get them back to the Lair

and try to get them out of there.

GROUP: Ho!

LION-O: But there must be a way to open it, Panthro.

Open it, sure.

But without injuring Wilykit and Wilykat?

Yeah, I see what you mean.

You gotta do something.

We're thinking, Snarf.

We're all thinking.

Are we gonna be trapped in here until we're old?

Say, we could...

No, never mind. That would freeze them.

How about those cutting torches, set low?

Wouldn't cut the metal.

Well, we'd better think of something

before their air runs out.

Air? Air?

Anyone try giving it a good, swift kick?

Come on, Snarf, this is serious.

I am serious, Lion-O.

Snarf.

Ha, ha! Ah!

[GROUP CHEERS]

Hooray, Snarf. Good job, old boy.

Snarf, snarf.

Next time anyone gets trapped,

Snarf, old buddy,

remind me to listen to you.

You can count on me.

Snarf.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

[♪♪♪]

[GROWL]