Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,602
Thundercats!
2
00:00:10,877 --> 00:00:12,356
Thunder, thunder,
3
00:00:12,380 --> 00:00:13,523
thunder,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, ho!
5
00:00:25,358 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,579
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,603 --> 00:00:39,004
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,807 --> 00:00:44,143
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,818 --> 00:00:53,986
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Thundercats!
14
00:01:32,126 --> 00:01:33,870
Why have you summoned us
15
00:01:33,894 --> 00:01:35,772
this time, Mumm-Ra?
16
00:01:35,796 --> 00:01:38,507
I wish to teach you a lesson.
17
00:01:38,531 --> 00:01:39,664
Look!
18
00:01:43,837 --> 00:01:48,484
A miserable record of
consistent failure, mutants.
19
00:01:48,508 --> 00:01:51,053
A pathetic exhibition
20
00:01:51,077 --> 00:01:53,745
of Plun-Darrian incompetence.
21
00:01:55,115 --> 00:01:58,428
A convincing
demonstration of calamity,
22
00:01:58,452 --> 00:02:01,420
clumsiness and cowardice.
23
00:02:02,189 --> 00:02:04,867
There is only one creature
24
00:02:04,891 --> 00:02:08,705
who can rid Third
Earth of the Thundercats.
25
00:02:08,729 --> 00:02:10,373
Me!
26
00:02:10,397 --> 00:02:12,242
Mumm-Ra,
27
00:02:12,266 --> 00:02:15,912
ever-living source of evil.
28
00:02:15,936 --> 00:02:19,682
And I will do it!
29
00:02:19,706 --> 00:02:23,186
Ancient spirits of evil,
30
00:02:23,210 --> 00:02:26,356
transform this decayed form
31
00:02:26,380 --> 00:02:29,593
to Mumm-Ra,
32
00:02:29,617 --> 00:02:32,750
the ever-living!
33
00:02:40,427 --> 00:02:42,172
Now...
34
00:02:42,196 --> 00:02:44,907
give me the innocent form
35
00:02:44,931 --> 00:02:47,210
of a gentle Berbil.
36
00:02:53,474 --> 00:02:58,276
A disguise no
Thundercat would expect.
37
00:03:19,199 --> 00:03:21,177
Snar... Ooh!
38
00:03:21,201 --> 00:03:22,579
Ouch.
39
00:03:25,873 --> 00:03:27,917
Hey, are you okay?
40
00:03:27,941 --> 00:03:29,352
I'm sorry.
41
00:03:29,376 --> 00:03:31,354
I fell off of a tree.
42
00:03:31,378 --> 00:03:33,189
My arm.
43
00:03:33,213 --> 00:03:36,259
There's something
wrong with my arm.
44
00:03:36,283 --> 00:03:38,761
No mention of my head, I notice.
45
00:03:38,785 --> 00:03:42,365
I'll get you back to the Lair.
46
00:03:42,389 --> 00:03:45,401
The Thundercats'll
soon fix you up.
47
00:03:45,425 --> 00:03:47,425
Snarf.
48
00:03:49,662 --> 00:03:52,842
Remember, if you
need us for anything...
49
00:03:52,866 --> 00:03:55,278
All you have to do is call.
50
00:03:55,302 --> 00:03:58,715
And we'll take you back to
the Berbil village tomorrow.
51
00:03:58,739 --> 00:04:01,051
Thank you, Thundercats.
52
00:04:01,075 --> 00:04:03,220
I'm sorry Lion-O isn't here.
53
00:04:03,244 --> 00:04:05,522
He's camping out in the forest.
54
00:04:05,546 --> 00:04:06,590
Well...
55
00:04:06,614 --> 00:04:08,558
goodnight.
56
00:04:08,582 --> 00:04:12,350
Or "bye," Snarf!
57
00:04:19,393 --> 00:04:21,337
Fools!
58
00:04:21,361 --> 00:04:23,294
They're all fools!
59
00:04:26,866 --> 00:04:30,647
Ancient spirits of evil...
60
00:04:30,671 --> 00:04:35,251
transform this feeble Berbil
61
00:04:35,275 --> 00:04:38,454
into the one creature
on Third Earth
62
00:04:38,478 --> 00:04:43,126
which the Thundercat
Panthro fears,
63
00:04:43,150 --> 00:04:46,929
the energy bat!
64
00:05:04,203 --> 00:05:07,483
Another quiet night.
65
00:05:21,255 --> 00:05:22,365
Hah!
66
00:05:22,389 --> 00:05:23,722
Ha!
67
00:05:41,508 --> 00:05:43,820
What's... happening?
68
00:05:43,844 --> 00:05:47,713
My mind... is...
slipping... away.
69
00:06:02,596 --> 00:06:05,608
Now, Thundercat,
70
00:06:05,632 --> 00:06:08,867
you are my slave!
71
00:06:11,437 --> 00:06:15,752
You will do as I command.
72
00:06:15,776 --> 00:06:21,579
I will do as you command.
73
00:06:24,284 --> 00:06:28,765
If Lion-O can go
camping, so can we.
74
00:06:28,789 --> 00:06:31,401
Yeah. This is fun!
75
00:06:31,425 --> 00:06:34,370
And much nicer than
sleeping in the woods.
76
00:06:34,394 --> 00:06:35,805
Your turn.
77
00:06:35,829 --> 00:06:38,741
Hey, I feel lucky tonight!
78
00:06:46,039 --> 00:06:47,839
Whoa! Whoa!
79
00:06:55,315 --> 00:06:58,461
Panthro! What's wrong with you?
80
00:07:04,358 --> 00:07:05,568
Mumm-Ra!
81
00:07:05,592 --> 00:07:07,325
Help!
82
00:07:10,831 --> 00:07:12,764
Panthro! Help us!
83
00:07:20,640 --> 00:07:24,587
Well, Thundercat,
what are you waiting for?
84
00:07:24,611 --> 00:07:26,055
Help them!
85
00:07:31,184 --> 00:07:33,162
What are those?
86
00:07:33,186 --> 00:07:35,987
Well, let's not hang
around to find out!
87
00:07:39,192 --> 00:07:40,303
Whoa!
88
00:07:40,327 --> 00:07:41,371
Aah!
89
00:07:50,570 --> 00:07:52,549
What was that?
90
00:07:52,573 --> 00:07:56,808
Whatever it was, it came
from the Thunderkittens' room.
91
00:08:02,182 --> 00:08:06,662
Looking for us, Cheetara?
92
00:08:06,686 --> 00:08:08,998
Uh... yes... I...
93
00:08:09,022 --> 00:08:11,233
What was all the commotion?
94
00:08:11,257 --> 00:08:13,570
Looks like a
tornado hit this place.
95
00:08:16,263 --> 00:08:18,207
Oh, I get it.
96
00:08:18,231 --> 00:08:20,665
The lightning
scared you... right?
97
00:08:24,438 --> 00:08:26,249
What is happening here?
98
00:08:28,775 --> 00:08:30,520
Oh!
99
00:08:30,544 --> 00:08:33,923
You'll soon know everything,
100
00:08:33,947 --> 00:08:36,581
Cheetara.
101
00:08:43,589 --> 00:08:45,268
Snarf!
102
00:08:45,292 --> 00:08:47,103
What are you doing?
103
00:08:47,127 --> 00:08:49,672
I was on my way to
check on the Berbil.
104
00:08:49,696 --> 00:08:51,974
I thought I heard
someone cry out!
105
00:08:51,998 --> 00:08:54,510
Well, I didn't hear anything.
106
00:08:54,534 --> 00:08:58,013
Anyway, our Berbil
friend is that way.
107
00:08:58,037 --> 00:08:59,604
I know! I know!
108
00:09:08,982 --> 00:09:10,426
Snarf!
109
00:09:10,450 --> 00:09:13,329
Either that Berbil
got better fast, or...
110
00:09:18,758 --> 00:09:20,903
What was that?
111
00:09:35,008 --> 00:09:37,387
Tygra! It's me! Snarf!
112
00:09:37,411 --> 00:09:38,621
Oh!
113
00:09:38,645 --> 00:09:40,222
Sorry, Snarf.
114
00:09:40,246 --> 00:09:43,126
But something strange
is going on around here.
115
00:09:43,150 --> 00:09:46,963
And I thought you might
be an uninvited guest.
116
00:09:46,987 --> 00:09:52,234
Cheetara, Panthro, Wilykit
and Wilykat are all missing.
117
00:09:52,258 --> 00:09:55,594
So is our Berbil friend.
118
00:10:00,166 --> 00:10:02,912
That Berbil's no friend of ours.
119
00:10:02,936 --> 00:10:07,416
Hmm. I wonder if
it's a Berbil at all.
120
00:10:07,440 --> 00:10:08,784
You mean...
121
00:10:08,808 --> 00:10:10,153
Yes.
122
00:10:10,177 --> 00:10:12,388
Mumm-Ra can take any form.
123
00:10:12,412 --> 00:10:15,057
Snarf!
124
00:10:15,081 --> 00:10:17,459
I wish Lion-O were here.
125
00:10:17,483 --> 00:10:19,562
And what could he do?
126
00:10:24,724 --> 00:10:26,568
Get out of here, Snarf!
127
00:10:26,592 --> 00:10:28,137
I'll hold him off.
128
00:10:28,161 --> 00:10:30,561
Warn Lion-O.
129
00:10:33,332 --> 00:10:34,676
Yaah!
130
00:10:34,700 --> 00:10:36,868
Argh!
131
00:10:38,705 --> 00:10:40,171
Snarf!
132
00:10:58,692 --> 00:11:00,636
Lion-O!
133
00:11:00,660 --> 00:11:02,205
Where are you?
134
00:11:02,229 --> 00:11:03,495
Lion-O?
135
00:11:10,370 --> 00:11:13,916
Find your master, Snarf.
136
00:11:13,940 --> 00:11:19,388
Find Lion-O, and bring
him home to his friends.
137
00:11:19,412 --> 00:11:22,825
We can't wait to see him.
138
00:11:37,697 --> 00:11:40,042
Thank Jaga you found me.
139
00:11:40,066 --> 00:11:42,044
Otherwise, I'd have
walked straight back
140
00:11:42,068 --> 00:11:44,013
into Mumm-Ra's trap at the Lair.
141
00:11:44,037 --> 00:11:46,115
It's almost daylight.
142
00:11:46,139 --> 00:11:47,684
Let's go rescue them.
143
00:11:47,708 --> 00:11:49,551
Last time I saw them, Lion-O,
144
00:11:49,575 --> 00:11:52,722
they sure didn't look like
they wanted to be rescued.
145
00:11:52,746 --> 00:11:55,123
That's only
Mumm-Ra's spell, Snarf.
146
00:11:55,147 --> 00:11:56,993
Those guys are Thundercats,
147
00:11:57,017 --> 00:11:59,851
and nothing Mumm-Ra
can do will change that.
148
00:12:01,054 --> 00:12:02,334
Come on, Snarf.
149
00:12:11,565 --> 00:12:15,166
Let's surprise them
before they surprise us.
150
00:12:23,443 --> 00:12:27,490
They were here
when I last saw them.
151
00:12:27,514 --> 00:12:30,514
No telling what
Mumm-Ra's done with them.
152
00:12:37,224 --> 00:12:39,835
This is giving me the creeps.
153
00:12:39,859 --> 00:12:42,960
Snarf, snarf.
154
00:12:57,310 --> 00:12:58,320
Nothing.
155
00:12:58,344 --> 00:12:59,443
Let's go.
156
00:13:12,192 --> 00:13:14,503
Nobody's here, either.
157
00:13:14,527 --> 00:13:17,139
That makes all the
bed chambers empty.
158
00:13:17,163 --> 00:13:19,107
Snarf, snarf.
159
00:13:19,131 --> 00:13:20,898
Don't worry. We'll find them.
160
00:13:22,235 --> 00:13:24,246
I sure hope when we do,
161
00:13:24,270 --> 00:13:28,484
we don't find them
with glowing red eyes.
162
00:13:28,508 --> 00:13:30,019
We'd better split up.
163
00:13:30,043 --> 00:13:31,754
We'll make better time that way.
164
00:13:31,778 --> 00:13:33,922
You check the sword chamber.
165
00:13:33,946 --> 00:13:35,591
And I'll check the control room.
166
00:13:35,615 --> 00:13:38,094
We'll meet back at the
hangar in 30 minutes.
167
00:13:38,118 --> 00:13:40,463
And shout if you find anything.
168
00:13:40,487 --> 00:13:42,632
You can bet on that, Lion-O.
169
00:13:42,656 --> 00:13:44,266
I'll shout.
170
00:13:44,290 --> 00:13:46,057
Snarf, snarf.
171
00:13:57,304 --> 00:13:59,771
They have to be here somewhere.
172
00:14:01,240 --> 00:14:04,052
♪ Snarf-snarf-snarf ♪
173
00:14:04,076 --> 00:14:05,354
♪ Snarf-snarf-snarf ♪
174
00:14:14,788 --> 00:14:16,632
Oh, hi, Snarf.
175
00:14:16,656 --> 00:14:18,301
I guess you didn't
find them, either.
176
00:14:18,325 --> 00:14:20,403
Oh, I found them all right.
177
00:14:20,427 --> 00:14:24,740
And we'll all do
Mumm-Ra's bidding.
178
00:14:24,764 --> 00:14:26,497
Snarf. No!
179
00:14:35,842 --> 00:14:37,608
Uh!
180
00:14:54,961 --> 00:15:00,431
Your fellow Thundercats
outnumber you, Lion-O.
181
00:15:18,451 --> 00:15:21,697
I will not use the Sword
of Omens against you.
182
00:15:21,721 --> 00:15:22,865
You are my friends,
183
00:15:22,889 --> 00:15:26,002
and nothing Mumm-Ra
can do will change that.
184
00:15:26,026 --> 00:15:28,237
I must help you,
185
00:15:28,261 --> 00:15:30,595
not destroy you.
186
00:16:13,639 --> 00:16:15,673
Aah!
187
00:16:19,645 --> 00:16:21,957
Nothing will save you
188
00:16:21,981 --> 00:16:26,083
from the vengeful
force of Mumm-Ra.
189
00:16:32,892 --> 00:16:34,959
Ugh! Oh!
190
00:16:42,402 --> 00:16:44,435
Aah!
191
00:17:07,092 --> 00:17:10,138
That piece of tin
192
00:17:10,162 --> 00:17:12,007
won't harm me.
193
00:17:12,031 --> 00:17:14,976
But the horror of your
own reflection will.
194
00:17:15,000 --> 00:17:16,000
Oh!
195
00:17:18,271 --> 00:17:22,217
Unlike those miserable
mutants, Lion-O,
196
00:17:22,241 --> 00:17:26,021
I learn from my mistakes.
197
00:17:26,045 --> 00:17:28,590
There is no reflection.
198
00:17:28,614 --> 00:17:32,394
Nothing can save you now.
199
00:17:41,795 --> 00:17:43,360
Argh!
200
00:17:47,801 --> 00:17:54,049
What will save the Lord
of the Thundercats now?
201
00:18:03,282 --> 00:18:04,560
Thunder,
202
00:18:04,584 --> 00:18:05,594
thunder,
203
00:18:05,618 --> 00:18:07,095
thunder,
204
00:18:07,119 --> 00:18:09,365
Thundercats, ho!
205
00:18:25,804 --> 00:18:26,949
Wha!
206
00:18:26,973 --> 00:18:30,085
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
207
00:18:30,109 --> 00:18:32,175
♪ Thundercats are loose ♪
208
00:18:47,793 --> 00:18:50,761
The party's over, Mumm-Ra.
209
00:18:54,300 --> 00:18:56,967
Back, slaves!
210
00:19:05,178 --> 00:19:07,022
Aah!
211
00:19:07,046 --> 00:19:11,082
Obey me, Thundercats!
212
00:19:24,263 --> 00:19:26,097
No!
213
00:19:36,109 --> 00:19:39,276
No!
214
00:19:53,459 --> 00:19:55,370
Let him go.
215
00:19:55,394 --> 00:19:56,894
He's beaten.
216
00:20:01,266 --> 00:20:05,481
This is not a
failure, Thundercats.
217
00:20:05,505 --> 00:20:08,517
Merely a setback.
218
00:20:08,541 --> 00:20:11,153
And each time we meet,
219
00:20:11,177 --> 00:20:13,555
I learn more.
220
00:20:13,579 --> 00:20:16,747
One day, I'll prevail.
221
00:20:22,388 --> 00:20:24,333
Thundercats!
222
00:20:24,357 --> 00:20:26,457
Ho!
223
00:20:34,333 --> 00:20:36,612
You're a true friend, Lion-O.
224
00:20:36,636 --> 00:20:38,981
You helped us when anyone else
225
00:20:39,005 --> 00:20:40,549
would have destroyed us.
226
00:20:46,546 --> 00:20:48,178
Snarf!
227
00:20:55,955 --> 00:20:57,788
Ow!
228
00:21:00,259 --> 00:21:03,071
Hey, that hurt.
229
00:21:03,095 --> 00:21:06,441
Huh! With friends like
that, who needs enemies?
230
00:21:11,770 --> 00:21:13,282
Oh, what the heck?
231
00:21:13,306 --> 00:21:17,952
Desperate times need
desperate remedies, I guess.
232
00:21:17,976 --> 00:21:19,721
Snarf, snarf.
233
00:21:19,745 --> 00:21:25,182
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
14765
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof