Original subtitles

Thundercats!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Thundercats!

Why have you summoned us

this time, Mumm-Ra?

I wish to teach you a lesson.

Look!

A miserable record of consistent failure, mutants.

A pathetic exhibition

of Plun-Darrian incompetence.

A convincing demonstration of calamity,

clumsiness and cowardice.

There is only one creature

who can rid Third Earth of the Thundercats.

Me!

Mumm-Ra,

ever-living source of evil.

And I will do it!

Ancient spirits of evil,

transform this decayed form

to Mumm-Ra,

the ever-living!

Now...

give me the innocent form

of a gentle Berbil.

A disguise no Thundercat would expect.

Snar... Ooh!

Ouch.

Hey, are you okay?

I'm sorry.

I fell off of a tree.

My arm.

There's something wrong with my arm.

No mention of my head, I notice.

I'll get you back to the Lair.

The Thundercats'll soon fix you up.

Snarf.

Remember, if you need us for anything...

All you have to do is call.

And we'll take you back to the Berbil village tomorrow.

Thank you, Thundercats.

I'm sorry Lion-O isn't here.

He's camping out in the forest.

Well...

goodnight.

Or "bye," Snarf!

Fools!

They're all fools!

Ancient spirits of evil...

transform this feeble Berbil

into the one creature on Third Earth

which the Thundercat Panthro fears,

the energy bat!

Another quiet night.

Hah!

Ha!

What's... happening?

My mind... is... slipping... away.

Now, Thundercat,

you are my slave!

You will do as I command.

I will do as you command.

If Lion-O can go camping, so can we.

Yeah. This is fun!

And much nicer than sleeping in the woods.

Your turn.

Hey, I feel lucky tonight!

Whoa! Whoa!

Panthro! What's wrong with you?

Mumm-Ra!

Help!

Panthro! Help us!

Well, Thundercat, what are you waiting for?

Help them!

What are those?

Well, let's not hang around to find out!

Whoa!

Aah!

What was that?

Whatever it was, it came from the Thunderkittens' room.

Looking for us, Cheetara?

Uh... yes... I...

What was all the commotion?

Looks like a tornado hit this place.

Oh, I get it.

The lightning scared you... right?

What is happening here?

Oh!

You'll soon know everything,

Cheetara.

Snarf!

What are you doing?

I was on my way to check on the Berbil.

I thought I heard someone cry out!

Well, I didn't hear anything.

Anyway, our Berbil friend is that way.

I know! I know!

Snarf!

Either that Berbil got better fast, or...

What was that?

Tygra! It's me! Snarf!

Oh!

Sorry, Snarf.

But something strange is going on around here.

And I thought you might be an uninvited guest.

Cheetara, Panthro, Wilykit and Wilykat are all missing.

So is our Berbil friend.

That Berbil's no friend of ours.

Hmm. I wonder if it's a Berbil at all.

You mean...

Yes.

Mumm-Ra can take any form.

Snarf!

I wish Lion-O were here.

And what could he do?

Get out of here, Snarf!

I'll hold him off.

Warn Lion-O.

Yaah!

Argh!

Snarf!

Lion-O!

Where are you?

Lion-O?

Find your master, Snarf.

Find Lion-O, and bring him home to his friends.

We can't wait to see him.

Thank Jaga you found me.

Otherwise, I'd have walked straight back

into Mumm-Ra's trap at the Lair.

It's almost daylight.

Let's go rescue them.

Last time I saw them, Lion-O,

they sure didn't look like they wanted to be rescued.

That's only Mumm-Ra's spell, Snarf.

Those guys are Thundercats,

and nothing Mumm-Ra can do will change that.

Come on, Snarf.

Let's surprise them before they surprise us.

They were here when I last saw them.

No telling what Mumm-Ra's done with them.

This is giving me the creeps.

Snarf, snarf.

Nothing.

Let's go.

Nobody's here, either.

That makes all the bed chambers empty.

Snarf, snarf.

Don't worry. We'll find them.

I sure hope when we do,

we don't find them with glowing red eyes.

We'd better split up.

We'll make better time that way.

You check the sword chamber.

And I'll check the control room.

We'll meet back at the hangar in 30 minutes.

And shout if you find anything.

You can bet on that, Lion-O.

I'll shout.

Snarf, snarf.

They have to be here somewhere.

♪ Snarf-snarf-snarf ♪

♪ Snarf-snarf-snarf ♪

Oh, hi, Snarf.

I guess you didn't find them, either.

Oh, I found them all right.

And we'll all do Mumm-Ra's bidding.

Snarf. No!

Uh!

Your fellow Thundercats outnumber you, Lion-O.

I will not use the Sword of Omens against you.

You are my friends,

and nothing Mumm-Ra can do will change that.

I must help you,

not destroy you.

Aah!

Nothing will save you

from the vengeful force of Mumm-Ra.

Ugh! Oh!

Aah!

That piece of tin

won't harm me.

But the horror of your own reflection will.

Oh!

Unlike those miserable mutants, Lion-O,

I learn from my mistakes.

There is no reflection.

Nothing can save you now.

Argh!

What will save the Lord of the Thundercats now?

Thunder,

thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

Wha!

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

The party's over, Mumm-Ra.

Back, slaves!

Aah!

Obey me, Thundercats!

No!

No!

Let him go.

He's beaten.

This is not a failure, Thundercats.

Merely a setback.

And each time we meet,

I learn more.

One day, I'll prevail.

Thundercats!

Ho!

You're a true friend, Lion-O.

You helped us when anyone else

would have destroyed us.

Snarf!

Ow!

Hey, that hurt.

Huh! With friends like that, who needs enemies?

Oh, what the heck?

Desperate times need desperate remedies, I guess.

Snarf, snarf.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪