Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,602
Thundercats!
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,906
[♪♪♪]
3
00:00:10,878 --> 00:00:12,356
Thunder, thunder,
4
00:00:12,380 --> 00:00:13,523
thunder,
5
00:00:13,547 --> 00:00:16,114
Thundercats, ho!
6
00:00:16,750 --> 00:00:18,850
[GROWLING]
7
00:00:25,358 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats are on the move ♪
8
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
10
00:00:33,333 --> 00:00:35,579
♪ Thundercats are loose ♪
11
00:00:35,603 --> 00:00:39,004
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:40,807 --> 00:00:44,143
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
14
00:00:50,817 --> 00:00:53,985
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
15
00:01:02,028 --> 00:01:03,728
[ROARS]
16
00:01:13,907 --> 00:01:15,641
Thundercats!
17
00:01:23,049 --> 00:01:25,228
[♪♪♪]
18
00:01:25,252 --> 00:01:28,620
[BEEPING]
19
00:01:34,461 --> 00:01:35,805
WILYKAT: The alarm!
20
00:01:35,829 --> 00:01:37,195
What set it off?
21
00:01:41,668 --> 00:01:43,135
[BEEPING]
22
00:02:01,955 --> 00:02:05,234
WILYKIT: He doesn't
seem hostile, Tygra
23
00:02:05,258 --> 00:02:07,537
WILYKAT: Looks
like he's trying to land.
24
00:02:07,561 --> 00:02:08,538
Okay.
25
00:02:08,562 --> 00:02:10,161
Cut the alarms.
26
00:02:14,802 --> 00:02:16,179
[SQUEAKING]
27
00:02:16,203 --> 00:02:19,916
Agh!
28
00:02:19,940 --> 00:02:21,820
WILYKAT: They're going to crash.
29
00:02:28,449 --> 00:02:29,981
[BEEPING]
30
00:02:35,088 --> 00:02:36,088
Agh!
31
00:02:47,200 --> 00:02:48,200
Ugh.
32
00:02:56,376 --> 00:02:58,710
Hey, are you okay?
33
00:03:28,675 --> 00:03:30,086
We heard the alarm.
34
00:03:30,110 --> 00:03:31,187
Who are you?
35
00:03:31,211 --> 00:03:35,358
I am Turmagar, the Tuska.
36
00:03:35,382 --> 00:03:36,526
Why are you here?
37
00:03:36,550 --> 00:03:38,695
I need your help.
38
00:03:38,719 --> 00:03:40,096
What can we do?
39
00:03:40,120 --> 00:03:44,400
My people cannot live without
water, but our water sources
40
00:03:44,424 --> 00:03:47,837
in Tuskania are
under constant attack
41
00:03:47,861 --> 00:03:53,075
from a fearsome war
machine: The giant technopede.
42
00:03:53,099 --> 00:03:55,812
You want us to eliminate
this technopede?
43
00:03:55,836 --> 00:03:59,849
If you do not help
us, rivers will dry up.
44
00:03:59,873 --> 00:04:02,919
Fertile lands will
turn to desert.
45
00:04:02,943 --> 00:04:04,788
Crops will die.
46
00:04:04,812 --> 00:04:08,325
My people will not survive.
47
00:04:08,349 --> 00:04:09,826
LION-O: We'll
help you, Turmagar.
48
00:04:09,850 --> 00:04:12,294
We'll smash the
giant technopede.
49
00:04:12,318 --> 00:04:14,263
PANTHRO: Take the
ThunderTank, Lion-O.
50
00:04:14,287 --> 00:04:16,232
Sounds like you'll need it.
51
00:04:16,256 --> 00:04:20,169
I'll stay here and
fix this... monster.
52
00:04:20,193 --> 00:04:23,773
That, sir, is not a monster.
53
00:04:23,797 --> 00:04:27,544
He is a Gomplin,
loyal and brave.
54
00:04:27,568 --> 00:04:34,351
My ancestors domesticated
Gomplins many centuries ago.
55
00:04:34,375 --> 00:04:41,524
Well, Turmagar, whatever
it... Um, he is, I'll fix him up
56
00:04:41,548 --> 00:04:44,348
while my friends take
care of your technopede.
57
00:05:04,137 --> 00:05:05,704
It's beautiful.
58
00:05:23,657 --> 00:05:25,635
TURMAGAR: Don't
be deceived, Lion-O.
59
00:05:25,659 --> 00:05:28,204
The river brings
life-giving water.
60
00:05:28,228 --> 00:05:30,373
But it is full of dangers.
61
00:05:30,397 --> 00:05:34,778
Fish-eating flowers don't
frighten Thundercats, Turmagar.
62
00:05:34,802 --> 00:05:38,047
Don't underestimate
the dangers you will face
63
00:05:38,071 --> 00:05:40,750
between here and
Tuskania, Lion-O.
64
00:05:40,774 --> 00:05:41,840
[GASPS]
65
00:05:50,950 --> 00:05:53,128
The currents are
pulling us onto the rocks.
66
00:05:53,152 --> 00:05:55,353
We need more power.
67
00:06:09,770 --> 00:06:12,014
Cut back 10 percent.
68
00:06:12,038 --> 00:06:13,115
Ten percent cut back.
69
00:06:13,139 --> 00:06:14,116
Agh!
70
00:06:14,140 --> 00:06:15,873
SNARF: Ahh!
71
00:06:17,477 --> 00:06:18,876
[ROARS]
72
00:06:48,341 --> 00:06:50,220
CHEETARA: The black widow shark.
73
00:06:50,244 --> 00:06:52,244
I've got something for her.
74
00:06:56,049 --> 00:06:57,782
Kind of a shock!
75
00:07:01,355 --> 00:07:02,988
[ROARS]
76
00:07:14,601 --> 00:07:16,112
It's getting lighter.
77
00:07:16,136 --> 00:07:18,715
Snarf, snarf, you
mean we're there?
78
00:07:18,739 --> 00:07:20,349
Not yet, my friend.
79
00:07:20,373 --> 00:07:24,454
We have yet to cross the
dangerous uncharted seas.
80
00:07:24,478 --> 00:07:25,921
Stand by to surface.
81
00:07:25,945 --> 00:07:27,323
Standing by.
82
00:07:27,347 --> 00:07:28,627
Blow main ballast.
83
00:07:34,087 --> 00:07:40,959
[WOMAN SINGING]
84
00:07:43,363 --> 00:07:46,041
CHEETARA: That strange
singing's coming from the island.
85
00:07:46,065 --> 00:07:47,732
Let's take a look.
86
00:07:53,506 --> 00:07:56,474
[SINGING CONTINUES]
87
00:08:02,949 --> 00:08:04,360
CHEETARA: A mermaid.
88
00:08:04,384 --> 00:08:08,664
I have heard many legends
concerning her hypnotic powers.
89
00:08:08,688 --> 00:08:11,768
Snarf, snarf, I don't think
90
00:08:11,792 --> 00:08:14,704
we should hang
around here too long.
91
00:08:14,728 --> 00:08:16,239
You're right. Hey?
92
00:08:16,263 --> 00:08:18,362
Where's Tygra?
93
00:08:32,045 --> 00:08:34,012
We have to stop him.
94
00:08:53,934 --> 00:08:56,468
Tygra! No!
95
00:09:04,844 --> 00:09:08,979
Tygra! No!
96
00:09:24,030 --> 00:09:25,997
Ahh!
97
00:09:29,035 --> 00:09:30,502
I'm going after him.
98
00:09:34,340 --> 00:09:35,640
I'm with you.
99
00:10:12,012 --> 00:10:17,082
LION-O: Ho!
100
00:10:29,762 --> 00:10:32,363
Now for Vampire Mermaid.
101
00:10:53,920 --> 00:10:55,619
[HISSES]
102
00:11:22,315 --> 00:11:25,282
Ho!
103
00:11:39,766 --> 00:11:43,011
That was close. Thanks.
104
00:11:43,035 --> 00:11:46,982
Let's hope that's the end
of the whole fishy business,
105
00:11:47,006 --> 00:11:49,774
snarf, snarf.
106
00:11:59,185 --> 00:12:00,718
That ought to do it.
107
00:12:27,780 --> 00:12:29,540
TYGRA: Blow main ballast.
108
00:12:42,929 --> 00:12:48,433
[BOMBS DROPPING]
109
00:12:55,274 --> 00:12:57,520
Looks like we might be too late.
110
00:12:57,544 --> 00:12:59,844
TYGRA: This calls
for hyper-drive.
111
00:13:19,565 --> 00:13:21,844
The giant technopede.
112
00:13:21,868 --> 00:13:24,180
I'm getting out of here.
113
00:13:24,204 --> 00:13:27,416
No! We cannot desert our posts.
114
00:13:27,440 --> 00:13:31,420
That would betray
Turmagar's quest for help.
115
00:13:31,444 --> 00:13:36,380
What can anyone do
against the giant technopede?
116
00:13:51,131 --> 00:13:53,876
We just don't have the weapons.
117
00:13:53,900 --> 00:13:56,066
We need help.
118
00:14:03,877 --> 00:14:05,409
Ugh.
119
00:14:25,732 --> 00:14:27,810
TURMAGAR: My city is in ruins.
120
00:14:27,834 --> 00:14:29,311
We are too late.
121
00:14:29,335 --> 00:14:34,150
The infernal technopede
has conquered my people.
122
00:14:34,174 --> 00:14:37,286
We can no longer protect
the source of the river.
123
00:14:37,310 --> 00:14:40,990
And the lands
will wither and die.
124
00:14:41,014 --> 00:14:42,357
Hang in there, Turmagar.
125
00:14:42,381 --> 00:14:43,692
We'll straighten it out.
126
00:14:43,716 --> 00:14:44,961
Don't give up now.
127
00:14:44,985 --> 00:14:48,297
Not while the Thundercats
are pulling with you.
128
00:14:48,321 --> 00:14:50,466
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
129
00:14:50,490 --> 00:14:52,991
♪ Thundercats are loose ♪
130
00:14:55,996 --> 00:14:56,973
What?
131
00:14:56,997 --> 00:14:58,374
The technopede.
132
00:14:58,398 --> 00:15:00,231
We are lost.
133
00:15:18,050 --> 00:15:20,462
A direct hit on
the propulsion unit.
134
00:15:20,486 --> 00:15:22,397
We've got to get out and fight.
135
00:15:22,421 --> 00:15:25,968
That means certain destruction.
136
00:15:25,992 --> 00:15:29,026
It seems that we have
no choice, my friend.
137
00:15:32,966 --> 00:15:36,366
Thundercats, ho!
138
00:17:00,619 --> 00:17:01,619
Ugh!
139
00:17:18,504 --> 00:17:21,350
LION-O: Looks like some
kind of control center in there.
140
00:17:21,374 --> 00:17:22,673
I'm going in.
141
00:17:30,482 --> 00:17:31,482
Lion-O.
142
00:17:52,205 --> 00:17:54,382
I'll get you down!
143
00:17:54,406 --> 00:17:55,840
Hey! Look!
144
00:17:57,744 --> 00:17:59,176
Reinforcements.
145
00:18:02,849 --> 00:18:09,120
Thunder, Thunder,
Thunder, Thundercats, ho!
146
00:18:09,522 --> 00:18:11,522
[ROARS]
147
00:18:15,528 --> 00:18:17,895
Let's go, Gomplin.
148
00:18:29,575 --> 00:18:31,119
Look at that thing.
149
00:18:31,143 --> 00:18:32,755
It's all legs.
150
00:18:32,779 --> 00:18:35,713
Well, let's pull
them out from under.
151
00:19:41,414 --> 00:19:42,513
The bigger they come...
152
00:19:43,650 --> 00:19:45,382
The harder they fall.
153
00:19:51,257 --> 00:19:53,323
That should do it.
154
00:20:06,472 --> 00:20:11,742
[SNARF BABBLING]
155
00:20:15,648 --> 00:20:16,725
TURMAGAR: There.
156
00:20:16,749 --> 00:20:19,628
It is to protect
springs like this
157
00:20:19,652 --> 00:20:22,931
that you fought so gallantly.
158
00:20:22,955 --> 00:20:24,967
Doesn't look like much, does it?
159
00:20:24,991 --> 00:20:27,402
But without such
natural resources,
160
00:20:27,426 --> 00:20:33,008
however insignificant they
seem, life would not go on.
161
00:20:33,032 --> 00:20:39,114
We owe you more than
we can say, Thundercats.
162
00:20:39,138 --> 00:20:42,851
Special thanks to Wilykat,
Wilykit and Panthro.
163
00:20:42,875 --> 00:20:46,221
Yes. You turned up just
when we needed you.
164
00:20:46,245 --> 00:20:48,156
How'd you do that, anyway?
165
00:20:48,180 --> 00:20:52,193
Once we'd fixed up the
Gomplin, we left it to him.
166
00:20:52,217 --> 00:20:55,330
WILYKAT: Panthro figured
he was a homing creature.
167
00:20:55,354 --> 00:20:56,987
And he led us here.
168
00:20:57,890 --> 00:21:00,669
Wah! Wah, wah.
169
00:21:00,693 --> 00:21:03,905
And we should thank you,
Turmagar, for bringing us
170
00:21:03,929 --> 00:21:07,009
to a new and valued
corner of Third Earth.
171
00:21:07,033 --> 00:21:08,899
The source of the river.
172
00:21:13,973 --> 00:21:15,918
Snaaaarf!
173
00:21:15,942 --> 00:21:20,055
[ALL LAUGHING]
174
00:21:20,079 --> 00:21:23,013
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats! ♪
175
00:21:26,719 --> 00:21:31,956
[♪♪♪]
11542
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof