Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,436 --> 00:00:03,602
Thundercats!
2
00:00:10,978 --> 00:00:12,488
Thunder, thunder,
3
00:00:12,512 --> 00:00:13,623
thunder,
4
00:00:13,647 --> 00:00:16,148
Thundercats, ho!
5
00:00:25,492 --> 00:00:28,338
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,362 --> 00:00:30,907
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,931 --> 00:00:33,410
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,434 --> 00:00:35,712
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,736 --> 00:00:39,138
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,941 --> 00:00:44,242
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,646 --> 00:00:48,814
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,851 --> 00:00:54,085
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:14,007 --> 00:01:15,741
Thundercats!
14
00:01:43,670 --> 00:01:45,449
Stop shooting!
15
00:01:45,473 --> 00:01:48,039
You'll wreck my flying machine!
16
00:01:56,951 --> 00:01:57,928
Stop!
17
00:01:57,952 --> 00:01:59,128
Jackalman!
18
00:01:59,152 --> 00:02:00,296
You thief!
19
00:02:00,320 --> 00:02:05,457
Why have you stolen
my flying machine?
20
00:02:30,351 --> 00:02:32,862
Three unidentified
aircraft at ten o'clock!
21
00:02:32,886 --> 00:02:35,366
Taking evasive maneuvers.
22
00:02:52,573 --> 00:02:54,017
We're under attack!
23
00:02:54,041 --> 00:02:55,681
Return fire!
24
00:03:05,753 --> 00:03:07,163
Thundercats!
25
00:03:07,187 --> 00:03:08,920
Pull out, Monkian!
26
00:03:16,029 --> 00:03:17,707
Bye-bye, mutants!
27
00:03:17,731 --> 00:03:20,699
This time I'm going solo.
28
00:03:25,171 --> 00:03:28,818
I don't need Slithe,
Monkian or Vultureman
29
00:03:28,842 --> 00:03:31,287
to help me rule Third Earth.
30
00:03:31,311 --> 00:03:34,357
I'm going to get my
own army together,
31
00:03:34,381 --> 00:03:36,526
and I'll be the general!
32
00:03:36,550 --> 00:03:38,295
General Jackalman!
33
00:03:42,890 --> 00:03:44,267
Those were mutants
34
00:03:44,291 --> 00:03:45,535
shooting at each other.
35
00:03:45,559 --> 00:03:47,258
Look out! The Nosediver!
36
00:03:53,467 --> 00:03:56,746
Can't tangle with
the Thundercats now.
37
00:03:56,770 --> 00:04:01,484
I've got to get my
flying machine back.
38
00:04:01,508 --> 00:04:03,920
Why would the
mutants fight each other?
39
00:04:03,944 --> 00:04:05,054
Beats me.
40
00:04:05,078 --> 00:04:07,223
Who knows how mutants think?
41
00:04:07,247 --> 00:04:09,426
I've got a bad
feeling about this.
42
00:04:09,450 --> 00:04:11,082
Let's get back to the Lair.
43
00:04:16,723 --> 00:04:18,356
Where'd he go, Monkian?
44
00:04:20,560 --> 00:04:25,208
Those Thundercats must
have helped him escape.
45
00:04:25,232 --> 00:04:28,011
They didn't help him, fool!
46
00:04:28,035 --> 00:04:30,013
He tricked us.
47
00:04:30,037 --> 00:04:33,082
He must have
some plan of his own.
48
00:04:33,106 --> 00:04:35,418
Vultureman, where are you?
49
00:04:35,442 --> 00:04:38,755
I'm coming up on the forest.
50
00:04:38,779 --> 00:04:41,591
I've lost him.
51
00:04:41,615 --> 00:04:43,959
He was headed north.
52
00:04:43,983 --> 00:04:45,962
Yes. Find him!
53
00:04:45,986 --> 00:04:48,986
We've got to get
our weapons back.
54
00:04:55,061 --> 00:04:58,074
Stand by for weapons check!
55
00:04:58,098 --> 00:05:00,376
Driller, you first!
56
00:05:00,400 --> 00:05:01,432
Load,
57
00:05:01,969 --> 00:05:03,847
aim,
58
00:05:03,871 --> 00:05:04,871
fire!
59
00:05:08,542 --> 00:05:10,487
Molemaster!
60
00:05:10,511 --> 00:05:12,021
Ready,
61
00:05:12,045 --> 00:05:13,657
aim,
62
00:05:13,681 --> 00:05:14,813
fire!
63
00:05:22,255 --> 00:05:23,432
Forward, men!
64
00:05:23,456 --> 00:05:25,134
Nothing can stop us.
65
00:05:25,158 --> 00:05:27,002
We'll crush Third Earth.
66
00:05:27,026 --> 00:05:29,305
Thundercats, mutants and all!
67
00:05:32,733 --> 00:05:33,810
Hide, men.
68
00:05:33,834 --> 00:05:35,099
And move it!
69
00:05:40,006 --> 00:05:41,951
There's the flying machine.
70
00:05:41,975 --> 00:05:44,187
Take a closer look, Monkian.
71
00:05:44,211 --> 00:05:45,491
Yesss?
72
00:05:48,848 --> 00:05:50,493
Ooh-ooh-ooh.
73
00:05:50,517 --> 00:05:55,053
No sign of General Jackalman.
74
00:06:02,028 --> 00:06:04,974
He must be
somewhere around here.
75
00:06:04,998 --> 00:06:08,310
The engine's still warm.
76
00:06:08,334 --> 00:06:09,879
But where?
77
00:06:10,904 --> 00:06:13,883
Right here, Slithe.
78
00:06:13,907 --> 00:06:16,385
Two on two.
79
00:06:16,409 --> 00:06:18,821
I think we can handle this.
80
00:06:18,845 --> 00:06:20,845
Ooh-ooh-ooh.
81
00:06:23,950 --> 00:06:25,695
Traitor!
82
00:06:25,719 --> 00:06:30,433
This is mutiny, Jackalman.
83
00:06:30,457 --> 00:06:33,036
Don't you have any loyalty?
84
00:06:33,060 --> 00:06:35,572
We're meant to be allies!
85
00:06:35,596 --> 00:06:37,306
A team!
86
00:06:37,330 --> 00:06:39,876
My loyalty is to me, Slithe.
87
00:06:39,900 --> 00:06:41,110
Me!
88
00:06:41,134 --> 00:06:44,447
I'm going to conquer
this miserable planet!
89
00:06:44,471 --> 00:06:46,315
Me! General Jackalman!
90
00:06:47,340 --> 00:06:48,851
I shall rule Third Earth,
91
00:06:48,875 --> 00:06:51,554
and nothing you
can do will stop me!
92
00:06:51,578 --> 00:06:53,623
Oh, no?!
93
00:06:53,647 --> 00:06:54,647
No!
94
00:06:57,851 --> 00:06:58,883
Aah!
95
00:07:38,759 --> 00:07:41,926
You need more riding
lessons, Vultureman.
96
00:07:45,999 --> 00:07:47,610
Hey!
97
00:07:47,634 --> 00:07:49,979
Wait for me!
98
00:07:50,003 --> 00:07:53,282
Looks like you got a
long walk ahead of you.
99
00:07:54,408 --> 00:07:57,019
Get going, buzzard brain.
100
00:07:57,043 --> 00:08:00,389
Not till I get my
flying machine back,
101
00:08:00,413 --> 00:08:02,425
traitor!
102
00:08:02,449 --> 00:08:04,460
Your flying machine?
103
00:08:04,484 --> 00:08:05,628
Ha! It's part
104
00:08:05,652 --> 00:08:08,898
of General Jackalman's
air force now!
105
00:08:08,922 --> 00:08:10,454
Get going!
106
00:08:14,293 --> 00:08:17,507
You'll regret this, Jackalman!
107
00:08:17,531 --> 00:08:20,264
One day, you'll get yours!
108
00:08:24,538 --> 00:08:29,218
Well, general, we've
started our air force.
109
00:08:29,242 --> 00:08:34,345
Let's see if we can make
the ground force work.
110
00:08:44,758 --> 00:08:46,803
Enough, Molemaster!
111
00:08:46,827 --> 00:08:50,172
Our reign of terror begins!
112
00:08:54,901 --> 00:08:56,379
Trouble in Sector 10!
113
00:08:56,403 --> 00:08:57,683
I'll check it out.
114
00:09:12,352 --> 00:09:14,864
Easy, now. Easy.
115
00:09:14,888 --> 00:09:16,766
We'll soon have you free.
116
00:09:49,589 --> 00:09:51,122
Let's get you out of here.
117
00:09:57,530 --> 00:09:59,330
Off you go!
118
00:10:41,908 --> 00:10:43,185
Strange.
119
00:10:43,209 --> 00:10:45,254
It's not like
Jackalman to operate
120
00:10:45,278 --> 00:10:47,022
without the other mutants.
121
00:10:47,046 --> 00:10:49,080
I wonder where they are?
122
00:10:52,052 --> 00:10:54,830
General Jackalman
will destroy us
123
00:10:54,854 --> 00:10:57,332
i-if we don't
submit to his rule.
124
00:10:57,356 --> 00:10:58,968
General Jackalman?!
125
00:10:58,992 --> 00:11:00,202
Snarf, snarf.
126
00:11:00,226 --> 00:11:02,571
That's the stupidest
thing I ever heard!
127
00:11:02,595 --> 00:11:05,041
Easy for you to say that, Snarf.
128
00:11:05,065 --> 00:11:08,177
You've got the
Thundercats to protect you.
129
00:11:08,201 --> 00:11:10,179
And we'll protect
you too, Bolkin.
130
00:11:10,203 --> 00:11:13,182
There's something
strange going on out there!
131
00:11:13,206 --> 00:11:14,283
Yeah, we know.
132
00:11:14,307 --> 00:11:16,052
Jackalman's army!
133
00:11:16,076 --> 00:11:19,188
And you don't get
much stranger than that.
134
00:11:19,212 --> 00:11:21,190
Snarf, snarf.
135
00:11:21,214 --> 00:11:23,592
Looks like he's
operating in Sector 3 now!
136
00:11:23,616 --> 00:11:24,593
The Wollos!
137
00:11:24,617 --> 00:11:25,683
Let's go!
138
00:11:33,460 --> 00:11:35,626
Let's hope we're not too late.
139
00:11:44,837 --> 00:11:46,315
Thundercats to Wollos!
140
00:11:46,339 --> 00:11:47,483
Come in, Wollos!
141
00:11:48,508 --> 00:11:50,219
Uh, communications are out.
142
00:11:50,243 --> 00:11:52,310
Looks like we may be too late.
143
00:11:57,917 --> 00:11:59,361
Are you okay?
144
00:12:00,387 --> 00:12:02,464
I-I think so.
145
00:12:02,488 --> 00:12:04,733
Get your people
back to Cats' Lair.
146
00:12:04,757 --> 00:12:06,502
We'll take care of this mess.
147
00:12:06,526 --> 00:12:08,971
♪ Thundercats are on the move ♪
148
00:12:08,995 --> 00:12:10,473
♪ Thundercats are loose ♪
149
00:12:10,497 --> 00:12:13,175
Thundercats, ho!
150
00:12:16,269 --> 00:12:17,913
It must be here.
151
00:12:17,937 --> 00:12:20,849
Every Wollo has a moneybag.
152
00:12:20,873 --> 00:12:25,354
We've looked
everywhere, Jackalman.
153
00:12:26,379 --> 00:12:29,858
General Jackalman,
if you please!
154
00:12:35,222 --> 00:12:37,066
It's the Thundercats!
155
00:12:37,090 --> 00:12:38,456
Follow me, men!
156
00:12:52,439 --> 00:12:54,116
Try and cut them off, Panthro!
157
00:12:54,140 --> 00:12:55,373
You got it!
158
00:13:19,933 --> 00:13:21,399
Hold on tight!
159
00:13:35,949 --> 00:13:37,927
Blast that Jackalman!
160
00:13:37,951 --> 00:13:39,728
We'll have to
follow them on foot.
161
00:13:39,752 --> 00:13:41,631
Sword of Omens,
162
00:13:41,655 --> 00:13:43,921
give me sight beyond sight!
163
00:13:47,393 --> 00:13:48,937
Jackalman's headed north.
164
00:13:48,961 --> 00:13:51,940
Molemaster's following
the same course.
165
00:13:51,964 --> 00:13:54,343
I'm not sure how
long it'll take me
166
00:13:54,367 --> 00:13:55,710
to fix the ThunderTank.
167
00:13:55,734 --> 00:13:57,112
We can't wait, Panthro.
168
00:13:57,136 --> 00:13:59,482
We've got to keep them
separated, if we can.
169
00:13:59,506 --> 00:14:01,417
Cheetara, can you
catch Molemaster
170
00:14:01,441 --> 00:14:02,784
before he reaches the forest?
171
00:14:02,808 --> 00:14:05,443
Gentlemen, place your bets.
172
00:14:08,148 --> 00:14:09,247
Come on, Tygra.
173
00:14:39,245 --> 00:14:40,844
Hurry, Driller!
174
00:14:41,780 --> 00:14:43,625
Give me a hand with this thing.
175
00:14:43,649 --> 00:14:44,982
It's heavy.
176
00:14:50,089 --> 00:14:51,600
What's that?
177
00:14:51,624 --> 00:14:52,702
The Varicannon.
178
00:14:52,726 --> 00:14:54,971
I salvaged it from the Ratstar
179
00:14:54,995 --> 00:14:57,061
when Vultureman wasn't looking.
180
00:14:59,765 --> 00:15:03,479
Once we fix this to
the flying machine,
181
00:15:03,503 --> 00:15:07,216
we'll have the perfect
anti-ThunderTank weapon.
182
00:15:08,474 --> 00:15:12,021
We'll blast them off
the face of Third Earth!
183
00:15:17,816 --> 00:15:19,016
Ho!
184
00:15:19,419 --> 00:15:20,499
Aah!
185
00:15:39,939 --> 00:15:41,317
You okay, Lion-O?
186
00:15:41,341 --> 00:15:42,317
I'm fine.
187
00:15:42,341 --> 00:15:43,318
Let's get after them
188
00:15:43,342 --> 00:15:44,909
before they do anymore damage.
189
00:16:16,075 --> 00:16:17,075
Unh!
190
00:16:29,322 --> 00:16:30,555
Aah!
191
00:16:47,607 --> 00:16:51,042
I guess he wants to
bury our differences.
192
00:16:53,879 --> 00:16:56,413
I know he's here somewhere.
193
00:16:58,585 --> 00:16:59,850
Unh!
194
00:17:56,208 --> 00:17:57,953
The sword, Monkian.
195
00:17:57,977 --> 00:18:00,177
Get the sword! Yess?
196
00:18:06,085 --> 00:18:07,095
Thunder,
197
00:18:07,119 --> 00:18:08,196
thunder,
198
00:18:08,220 --> 00:18:09,865
thunder,
199
00:18:09,889 --> 00:18:13,201
Thundercats, ho!
200
00:18:43,255 --> 00:18:44,921
Ho!
201
00:18:57,503 --> 00:18:59,081
He's weakening!
202
00:18:59,105 --> 00:19:00,203
Get him!
203
00:19:14,787 --> 00:19:16,153
Aah!
204
00:19:36,309 --> 00:19:38,776
Whoa! Ooh-ooh-woo!
205
00:19:45,117 --> 00:19:47,763
Looks like we
overdid it with the help.
206
00:19:47,787 --> 00:19:49,131
Oh, I don't know.
207
00:19:49,155 --> 00:19:51,789
You can never have
too many friends.
208
00:19:55,861 --> 00:19:57,306
Ooh-ooh-ooh!
209
00:19:57,330 --> 00:20:00,831
Wait for me, mutants!
210
00:20:05,404 --> 00:20:08,149
I wonder what will
happen to Jackalman now?
211
00:20:08,173 --> 00:20:09,785
One thing's for sure.
212
00:20:09,809 --> 00:20:11,729
He's run out of
friends this time.
213
00:20:13,045 --> 00:20:14,023
Justice.
214
00:20:14,047 --> 00:20:15,024
Truth.
215
00:20:15,048 --> 00:20:16,124
Honor.
216
00:20:16,148 --> 00:20:18,727
And especially... loyalty.
217
00:20:18,751 --> 00:20:21,352
Thundercats, ho!
218
00:20:34,066 --> 00:20:36,867
You don't see a show
like this every day.
219
00:20:42,775 --> 00:20:46,388
Boy, I'd hate to be
in his shoes. Ha, ha!
220
00:20:46,412 --> 00:20:48,290
It's no more than he deserves.
221
00:20:48,314 --> 00:20:49,291
Yeah!
222
00:20:49,315 --> 00:20:50,526
Imagine how we'd feel
223
00:20:50,550 --> 00:20:52,694
if Lion-O went off on his own.
224
00:20:52,718 --> 00:20:53,895
Or Tygra.
225
00:20:53,919 --> 00:20:55,430
Or Panthro.
226
00:20:55,454 --> 00:20:56,799
Or Cheetara.
227
00:20:56,823 --> 00:20:58,767
We'd never forgive them.
228
00:20:59,892 --> 00:21:02,971
No mention of poor
old Snarf, I notice.
229
00:21:02,995 --> 00:21:05,273
Snarf, snarf.
230
00:21:05,297 --> 00:21:06,375
Hey, Snarf!
231
00:21:06,399 --> 00:21:08,332
Take a look at this!
232
00:21:13,172 --> 00:21:16,651
Now, that's what I
call a real good ending!
233
00:21:18,044 --> 00:21:21,678
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
14670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof