Original subtitles

Thundercats!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Thundercats!

Thunder?

Lightning?

Storm?

And fire?

Something evil stirs deep in Third Earth.

Ancient spirits of evil,

transform this decayed form

to Mumm-Ra, the ever-living!

Waken,

sleeping rock giant of the ancient world.

I, Mumm-Ra,

ever-living source of evil,

summon you to do my bidding!

Snarf!

The power's out!

Switch to standby generator.

This is no ordinary storm.

I'm going to check the monitors.

Hey, Snarf!

Where are the Thunderkittens?

Lion-O, I don't know!

Don't I have enough trouble looking after you?

Whoa! Oh! Aah!

Aaaah! Whoa-oh-oh!

My spaceboard, Wilykat!

It's out of control!

I'll help you!

Wh... Whoa! Whoa! Hey!

Lion-O!

Lion-O!

Wilykit calling Cats' Lair!

Come in, Lion-O!

They're not answering.

The storm must be interfering with our communicators.

Cats' Lair!

Wilykat calling!

Lion-O!

Panthro!

Cheetara!

Anybody!

Come in, Wilykat!

Where are you?

Lion-O: Where are you?

Our spaceboards broke down.

We're in the forest.

You're in the forest?

Under the trees?

Get out into the open!

Under a tree is the worst place...

Whoa! Oh!

Wait until they feel his supernatural fury!

Those earth tremors are getting worse.

And they're getting closer to Cats' Lair.

Look out!

No problem.

Sounds like...

A SkyCutter!

Aah!

Yow! Ooh! Aah!

Aah!

Aah!

I'll get you, you miserable cubs!

Nyah-ha-ha! Unh.

Come on, Kit!

Whoa-ohhh!

Nyah!

Come back here!

Nyah-ha-ha-ha-ooh!

Mutants!

A blasted SkyCutter!

Now, of all times!

There's the ThunderTank!

Let's land this thing,

if you can.

Whoa!

WILYKAT: Lion-O!

It's us!

Wilykit and Wilykat!

Stop shooting!

Kit and Kat?

What on Third Earth are they doing in a SkyCutter?

The engine's cut out!

Let's get out of here!

Thank Jaga you're all right!

Sorry we shot at you.

We're okay.

Faster, Panthro!

Throttles are wide open, Wilykit!

I don't like to run away from anything.

That's not anything, Lion-O.

That's...

That's awesome!

ThunderTank to Cats' Lair!

ThunderTank to Cats' Lair!

Those volcanic eruptions are creating a magnetic field

and destroying our communications.

LION-O I can't get through to them!

Something's blocking us.

We've got to get out of here.

Aah!

Lion-O!

Hold tight.

Come in, Cats' Lair!

Come in!

Blast!

No use!

Zero contact, Tygra.

How about you?

Nothing on the ThunderTank, Cheetara.

But there's a massive seismic force headed this way!

Snarf!

What was that?

Feels like the whole Lair is moving!

Thunder, thunder, thunder,

Thundercats, ho!

Lion-O!

Great Jaga!

What is that?

That's our seismic force!

Cheetara,

you get the other laser.

Snarf, the drawbridge.

We're not going to make it.

Oh, yes, we are!

The smokescreen, Panthro.

Then, put us on auto.

I got it, Lion-O!

Good thinking!

Open fire!

Hey!

Snarf.

No! Lion-O!

We have to do something!

I'm with you!

Wait! Look!

Aah!

Your puny technology is no match

for the forces of nature, Thundercats!

Your time has come!

The laser cannon is jammed.

It's not jammed.

Something else is causing the problem.

That thing gives off such a powerful magnetic force,

it's affecting our equipment.

Nothing can save you now!

There must be something.

The ancients had no technology, Lion-O.

No laser guns.

No explosives.

Yet they created massive stone structures.

All they had was fire and water, Lion-O.

Jaga, wait!

Fire and water.

Heat and cold.

Heat and cold.

Lion-O!

Extend the drawbridge!

The drawbridge is stuck.

Lion-O!

Snarf, snarf!

Ho!

What... What's he doing, Panthro?

His sword is feeding heat back into the giant.

Look! It's white-hot!

Heat and cold.

Fire and... water!

Thundercats!

Ho!

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Ho!

Ha-ha!

It's like a steam bath in here.

Great idea, Lion-O!

The heat expanded him,

and the cold water contracted him too fast.

He just split apart.

How'd you come up with that idea?

Oh, just used a little ancient history I remembered.

Come in before you catch your death of cold!

Snarf, snarf.

You look like something the cat dragged in.

Oh, Snarf.

Hm.

Another temporary setback.

Well,

I'll just have to try again.

There's more than one way

to skin a cat!