Original subtitles

Thundercats!

Thunder, thunder,

thunder,

Thundercats, ho!

♪ Thundercats are on the move ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Feel the magic Hear the roar ♪

♪ Thundercats are loose ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats ♪

Thundercats!

Here they come!

Fire, Slithe! Fire!

If they get too close,

our Thundranium shells won't work.

I'm running this ambush!

Danger!

Sword of Omens, give me sight beyond sight!

It's a mutant ambush!

Evasive action.

We've got them this time.

The Thundranium will leave them weak as kittens!

Ha!

Now, to finish the Thundercats forever!

Those were Thundranium shells.

Thundranium?

But I don't feel weak.

Neither do I.

The Thundranium must have disintegrated on impact.

That cannon was too close.

Ho!

Raaah!

Ahh!

Save me!

Save me!

Shall we, Panthro?

Well, it's the right thing to do,

even if he is a mutant.

Quick, Slithe,

get out before it falls.

Pull, Thundercats!

Ho!

Thanks, Thundercats.

Slithe, You idiot!

You imbecile.

I told you to use the new Thundranium cannon

only at long range.

Now you've lost the Nosediver and the cannon!

Your technology was faulty.

That's it!

I've had it!

You don't like my machines?

The weapons I've built?

Then see how well you do without them.

Everything I've ever built,

everything I've had to fix after your clumsy efforts,

contains a self-destruct circuit.

And I have just destructed them all!

This is all your fault, Slithe.

Now we're reduced to stone age weapons again.

We won't stand a chance against the Thundercats

and all their battle gear.

Unless we can persuade Mumm-Ra

to eliminate the Thundercats' weapons.

Mumm-Ra? Hya!

You persuade him, Slithe.

Leave us out of it.

Me?

Alone?

Yes.

So be it.

Ancient spirits of evil,

transform this decayed form,

to Mumm-Ra, the ever-living.

Enter, reptile.

So you've lost all your weapons,

and you're crawling to me for help?

Perhaps mighty Mumm-Ra doesn't have the power

to rid the Cats of their weapons.

Yesss?

Power? Power?

I'll show you power.

Bolts of evil,

to Cats' Lair.

Those things shorted everything out.

They headed for the sword chamber.

All our weapons are in there.

It's welded shut.

Mumm-Ra.

Sword of Omens, come to my hand.

It can't get through the door.

Maybe you can cut through the door, Panthro.

Well, I'll give it a shot.

It's not gonna work.

I built this door to withstand anything.

Then we're weaponless.

I'm afraid so, Cheetara.

Go, Slithe.

Take your mutants and attack Cats' Lair.

You'll have the advantage.

You mutants are used to fighting without technology.

But what is Lion-O without his sword?

Doomed.

Your time has come, Thundercat.

Hadn't you better slither back

to your Castle Plun-Darr, mutant?

Lost your staff, Cheetara?

Get her back to the dungeon.

Then meet me inside Cats' Lair.

We have to do something.

There must be a way into the sword chamber.

The only thing that can get in there is air, snarf, snarf.

Air.

That's it.

Snarf, you are a genius.

I am?

The ventilation shaft, Snarf.

You could squeeze through to the sword chamber.

The ventilation shaft, snarf, snarf.

I'll go get Cheetara and meet you at the vent grill.

Slithe.

Lion-O is next.

And there's nothing you can do to save him.

Are you sure this is the only way? Snarf.

Come on, Snarf,

no need to wait for Panthro.

You're not scared, are you?

Of course not.

I'm just terrified.

Oh, here goes.

Good luck, Snarf.

That wretched Snarf has gone into the ventilation shafts

to try to get the sword.

You're the skinniest of us, Jackalman.

Get in there after him.

Do I have to?

We don't need Jackalman.

Without his sword, you and I can handle Lion-O.

Jackalman.

I'll get you, Snarf.

I'll show those other mutants I can deal with a Snarf.

Relax, it's me.

But I got a Jackalman hot on my tail.

Just gotta get through here before...

I'm stuck.

You've had it, you wretched Snarf.

I'll show you what a Jackalman can do.

The Sword of Omens.

Panthro.

Cheetara.

Not here, either.

What happened to them?

We happened to them, Thundercat.

Mutants.

Inside Cats' Lair?

Without the sword, you're nothing, Lion-O.

I don't need the Sword of Omens to take care of you, Slithe.

Mumm-Ra!

Way to go, Snarf.

Snarf, snarf.

Stop that wretched creature.

Thunder, thunder, thunder, Thundercats, ho!

Ho!

Ho!

♪ Thundercats are loose ♪

You may win today, Thundercats.

But Mumm-Ra lives forever.

And my time will come.

We'll be ready, Mumm-Ra.

All right.

And, hey, you did great, Lion-O.

Even without the sword.

I guess real strength doesn't come from a weapon.

It comes from inside.

Snarf, that's right, Lion-O.

From inside.

But I'm still glad we've got The Sword of Omens

when it comes to facing Mumm-Ra.

Thundercats, ho!

So tell us, Snarf.

How'd you ever fit through that tiny vent

in the sword chamber?

It was a tight squeeze, Panthro.

Well, you have added a few pounds recently, Snarf.

I know, I know, snarf.

Snarf!

Just who we wanted to see.

We're famished.

Can you please cook us something?

I'm never going into a kitchen again.

I'm going on a diet.

You mean, no more candy fruit? That's right.

No more bread fruit smothered in fresh honey?

Snarf.

And no more meat fruit roasts?

With Snarf's secret seasoning?

But I thought you were going on a diet, Snarf.

I am.

Starting tomorrow.

♪ Thunder, thunder, thunder Thundercats! ♪