Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,270 --> 00:00:04,636
Thundercats!
2
00:00:11,912 --> 00:00:13,390
Thunder, thunder,
3
00:00:13,414 --> 00:00:14,557
thunder,
4
00:00:14,581 --> 00:00:17,149
Thundercats, ho!
5
00:00:26,393 --> 00:00:29,272
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:29,296 --> 00:00:31,841
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:31,865 --> 00:00:34,343
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:34,367 --> 00:00:36,613
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:36,637 --> 00:00:40,038
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:41,842 --> 00:00:45,176
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:46,546 --> 00:00:49,714
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:51,852 --> 00:00:55,020
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:14,941 --> 00:01:16,675
Thundercats!
14
00:01:33,493 --> 00:01:34,926
Mumm-Ra?
15
00:01:38,866 --> 00:01:41,211
Mumm-Ra?
16
00:01:41,235 --> 00:01:44,948
Here, Monkian.
17
00:01:46,674 --> 00:01:51,188
Why have you summoned
me here, Mumm-Ra?
18
00:01:51,212 --> 00:01:55,192
Because you dream
of power, Monkian,
19
00:01:55,216 --> 00:01:59,395
and I can give you power!
20
00:01:59,419 --> 00:02:02,220
Behold!
21
00:02:06,526 --> 00:02:07,870
I will give you
22
00:02:07,894 --> 00:02:12,976
the northern sector
of Third Earth.
23
00:02:13,000 --> 00:02:17,613
Rich in gold, jewels...
24
00:02:17,637 --> 00:02:22,718
And it is where the
Thundercats live.
25
00:02:22,742 --> 00:02:30,293
Get me the Eye of Thundera,
and you shall have the power
26
00:02:30,317 --> 00:02:34,119
to possess
everything you desire!
27
00:02:35,522 --> 00:02:41,271
But how will I get the
Eye from the Thundercats?
28
00:02:41,295 --> 00:02:44,474
With these.
29
00:02:44,498 --> 00:02:48,500
Spheres of Power!
30
00:02:59,246 --> 00:03:00,990
Give them to me!
31
00:03:01,014 --> 00:03:06,496
Power has its price, Monkian!
32
00:03:06,520 --> 00:03:11,034
Are you prepared to pay a price?
33
00:03:11,058 --> 00:03:12,835
I'll pay!
34
00:03:12,859 --> 00:03:16,540
Power is worth any price!
35
00:03:18,531 --> 00:03:20,632
Any price?
36
00:03:21,568 --> 00:03:25,114
Give me the spheres, Mumm-Ra!
37
00:03:25,138 --> 00:03:30,287
If they work, I'll pay anything!
38
00:03:30,311 --> 00:03:32,489
So...
39
00:03:32,513 --> 00:03:33,857
we have a bargain?
40
00:03:33,881 --> 00:03:34,857
Heh, heh, heh!
41
00:03:34,881 --> 00:03:36,392
Yes, Mumm-Ra!
42
00:03:37,617 --> 00:03:40,063
We have a bargain!
43
00:03:41,788 --> 00:03:43,521
A bargain!
44
00:03:54,901 --> 00:03:55,978
Monkian.
45
00:03:57,003 --> 00:03:58,848
What are you doing here, mutant?
46
00:03:58,872 --> 00:04:01,806
What's it to you, Thundercat?
47
00:04:16,457 --> 00:04:18,423
That will cost you!
48
00:04:45,052 --> 00:04:46,229
Two down.
49
00:04:46,253 --> 00:04:48,331
Five to go.
50
00:04:53,594 --> 00:04:56,528
Hold it right there, mutant.
51
00:05:28,228 --> 00:05:31,129
Behind you, Monkian.
52
00:05:37,671 --> 00:05:39,816
What will we do, Wilykit?
53
00:05:39,840 --> 00:05:41,984
The only thing we can do.
54
00:05:42,008 --> 00:05:43,308
Pull the bridge in.
55
00:06:18,278 --> 00:06:23,893
Cats don't always
land on their feet.
56
00:06:30,023 --> 00:06:32,090
Monkian!
57
00:06:34,528 --> 00:06:39,797
Your weapons are
useless, Thundercats.
58
00:06:52,345 --> 00:06:53,656
Hey!
59
00:06:53,680 --> 00:06:55,980
Get this stuff off me.
60
00:07:08,061 --> 00:07:09,772
Ooh.
61
00:07:09,796 --> 00:07:14,077
The Eye of Thundera!
62
00:07:14,101 --> 00:07:16,879
That's property of the
Thundercats, Monkian.
63
00:07:16,903 --> 00:07:20,171
Sword of Omens come to my hand!
64
00:07:24,711 --> 00:07:26,344
Ho!
65
00:07:33,053 --> 00:07:35,853
Look out! Snarf, snarf.
66
00:07:53,807 --> 00:07:55,451
Where'd he go?
67
00:07:55,475 --> 00:07:57,275
Come on, let's
check the scanner.
68
00:08:00,113 --> 00:08:01,758
What happened to you two?
69
00:08:01,782 --> 00:08:03,025
It's Monkian.
70
00:08:03,049 --> 00:08:05,094
He's somewhere in Cats' Lair
71
00:08:05,118 --> 00:08:07,430
and he has strange new powers.
72
00:08:07,454 --> 00:08:09,965
Yes, we caught up with
him in the sword chamber.
73
00:08:09,989 --> 00:08:12,602
But now he's disappeared!
74
00:08:12,626 --> 00:08:13,670
Wait.
75
00:08:13,694 --> 00:08:14,926
Look!
76
00:08:17,097 --> 00:08:19,108
What's he up to now?
77
00:08:19,132 --> 00:08:22,111
Hmm. Another one
of those Spheres.
78
00:08:22,135 --> 00:08:23,568
Seal the Lair!
79
00:08:33,380 --> 00:08:35,792
All secure, Lion-O. Now what?
80
00:08:35,816 --> 00:08:38,115
Now... we wait.
81
00:08:49,696 --> 00:08:51,596
Battle stations.
82
00:09:40,213 --> 00:09:42,257
Swim for it!
83
00:09:42,281 --> 00:09:45,450
I ca... I can't make it!
84
00:09:59,967 --> 00:10:04,714
Excellent, Monkian, excellent.
85
00:10:04,738 --> 00:10:09,952
You have brought me
the Eye of Thundera.
86
00:10:09,976 --> 00:10:16,447
Now the northern
sector is yours!
87
00:10:19,586 --> 00:10:23,532
Welcome, Thundercats.
88
00:10:32,532 --> 00:10:38,113
The Eye will go
blind in my crypt,
89
00:10:38,137 --> 00:10:42,117
and be powerless forever!
90
00:10:45,812 --> 00:10:47,490
Never!
91
00:10:53,020 --> 00:10:56,254
No!
92
00:11:23,149 --> 00:11:27,429
The Sword belongs
to Mumm-Ra now.
93
00:11:29,989 --> 00:11:33,536
If I can distract Monkian...
94
00:11:33,560 --> 00:11:36,272
Monkian, the northern
sector is not enough
95
00:11:36,296 --> 00:11:38,541
for a mutant with your powers!
96
00:11:38,565 --> 00:11:41,444
You defeat Mumm-Ra in battle,
97
00:11:41,468 --> 00:11:43,868
and you will rule
all of Third Earth!
98
00:11:44,905 --> 00:11:50,186
Yes! I will rule it!
99
00:11:50,210 --> 00:11:52,254
Mumm-Ra!
100
00:11:52,278 --> 00:11:56,347
Surrender Third Earth, or fight.
101
00:11:58,217 --> 00:12:03,521
You dare challenge Mumm-Ra?
102
00:12:04,391 --> 00:12:07,336
Ancient spirits of evil,
103
00:12:07,360 --> 00:12:11,407
transform this decayed form
104
00:12:11,431 --> 00:12:17,234
to Mumm-Ra, the ever-living.
105
00:12:32,218 --> 00:12:35,319
Now's my chance
to get the Sword!
106
00:12:49,536 --> 00:12:54,204
You are doomed, Mumm-Ra!
107
00:13:05,919 --> 00:13:11,367
Now I will rule Third Earth!
108
00:13:11,391 --> 00:13:18,641
And the Sword of
Omens will be mine!
109
00:13:18,665 --> 00:13:20,443
Think again, mutant!
110
00:13:20,467 --> 00:13:22,199
Ho!
111
00:13:28,742 --> 00:13:32,388
Oh, no! Snarf, snarf.
112
00:13:41,788 --> 00:13:47,069
I am invincible!
113
00:13:47,093 --> 00:13:51,328
I alone rule Third Earth.
114
00:14:00,372 --> 00:14:01,450
I...
115
00:14:01,474 --> 00:14:02,451
rule...
116
00:14:02,475 --> 00:14:03,686
Third...
117
00:14:03,710 --> 00:14:05,242
Earth!
118
00:14:13,452 --> 00:14:18,768
Power has its price!
119
00:14:18,792 --> 00:14:21,804
Remember our bargain,
120
00:14:21,828 --> 00:14:23,873
Monkian.
121
00:14:23,897 --> 00:14:30,234
I am not afraid of our
little bargain, Mumm-Ra.
122
00:14:31,071 --> 00:14:36,318
Tell me the price of my power.
123
00:14:36,342 --> 00:14:38,654
I will pay now!
124
00:14:38,678 --> 00:14:43,025
You rule Third Earth.
125
00:14:43,049 --> 00:14:48,831
But it is a kingdom
you will never see!
126
00:14:48,855 --> 00:14:54,236
Because you can
never leave my Pyramid!
127
00:14:54,260 --> 00:15:00,342
That is the price of
your power, Monkian!
128
00:15:08,408 --> 00:15:12,376
I'll turn that wall to dust!
129
00:15:23,456 --> 00:15:24,967
No!
130
00:15:24,991 --> 00:15:27,203
Let me go!
131
00:15:28,962 --> 00:15:33,676
You made your bargain, mutant!
132
00:15:33,700 --> 00:15:38,981
I'll give you gold, jewels!
133
00:15:39,005 --> 00:15:41,617
Anything!
134
00:15:41,641 --> 00:15:45,087
A bribe?
135
00:15:46,746 --> 00:15:48,390
We have a bargain.
136
00:15:48,414 --> 00:15:52,050
You are my prisoner forever!
137
00:15:58,091 --> 00:16:03,795
I give up my power, Mumm-Ra.
138
00:16:06,833 --> 00:16:10,279
So be it!
139
00:16:20,113 --> 00:16:21,991
Now, Lion-O!
140
00:16:22,015 --> 00:16:27,417
But the Sword remains mine!
141
00:16:31,290 --> 00:16:37,061
Thunder, thunder,
thunder, Thundercats, ho!
142
00:16:57,050 --> 00:16:58,460
It's over the Pyramid!
143
00:16:58,484 --> 00:16:59,962
Let's move!
144
00:16:59,986 --> 00:17:02,264
♪ Thundercats are on the move ♪
145
00:17:02,288 --> 00:17:04,354
♪ Thundercats are loose ♪
146
00:17:06,325 --> 00:17:07,503
Thundercat!
147
00:17:07,527 --> 00:17:12,830
I'm not through with you yet!
148
00:17:15,635 --> 00:17:19,203
Looks like your reign
is over, Monkian!
149
00:17:28,881 --> 00:17:30,114
Ho!
150
00:17:32,719 --> 00:17:35,497
He is a coward,
151
00:17:35,521 --> 00:17:39,590
but I am Mumm-Ra!
152
00:18:05,218 --> 00:18:11,722
The Eye of
Thundera will be mine!
153
00:18:27,807 --> 00:18:29,106
Leave it to me!
154
00:18:44,090 --> 00:18:46,390
It's... It's heating up!
155
00:18:59,138 --> 00:19:00,883
We've got to get in. Now!
156
00:19:00,907 --> 00:19:02,240
No problem.
157
00:19:26,665 --> 00:19:29,200
The Thundercats!
158
00:19:45,151 --> 00:19:48,152
Ancient spirits of evil...
159
00:19:51,991 --> 00:19:55,659
transform this decayed form...
160
00:19:56,428 --> 00:19:58,340
into...
161
00:20:01,100 --> 00:20:03,501
Quick, Lion-O! The Claw Shield!
162
00:20:13,379 --> 00:20:16,814
Behold the horror of
your own reflection!
163
00:20:26,692 --> 00:20:29,871
That takes care of
him and Monkian.
164
00:20:29,895 --> 00:20:31,373
Everyone all right?
165
00:20:31,397 --> 00:20:32,774
All secure.
166
00:20:32,798 --> 00:20:34,143
Why don't I drive home?
167
00:20:34,167 --> 00:20:36,278
Looks like you've
had a busy day.
168
00:20:36,302 --> 00:20:37,467
It's a deal.
169
00:20:49,415 --> 00:20:50,892
I've got to admit it,
170
00:20:50,916 --> 00:20:52,327
that was a close one.
171
00:20:52,351 --> 00:20:54,396
Close?
172
00:20:54,420 --> 00:20:57,599
If you guys hadn't shown up,
it would've been our last one!
173
00:20:57,623 --> 00:21:01,103
Nonetheless, the Code
of Thundera prevails.
174
00:21:01,127 --> 00:21:04,272
But what if we couldn't get
the Sword back from Monkian?
175
00:21:04,296 --> 00:21:08,143
Then he would've
ruled Third Earth forever.
176
00:21:08,167 --> 00:21:10,645
Don't be so sure
of that, Wilykat.
177
00:21:10,669 --> 00:21:15,651
Some creatures are ready
for power, some aren't.
178
00:21:15,675 --> 00:21:19,621
Yeah, Monkian tried to make
his own bargain with the Sword,
179
00:21:19,645 --> 00:21:21,290
but he just couldn't cut it!
180
00:21:22,882 --> 00:21:25,415
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11557
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof