Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,236 --> 00:00:03,601
Thundercats!
2
00:00:10,878 --> 00:00:12,355
Thunder, thunder,
3
00:00:12,379 --> 00:00:13,523
thunder,
4
00:00:13,547 --> 00:00:16,115
Thundercats, ho!
5
00:00:25,359 --> 00:00:28,237
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,261 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,309
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,333 --> 00:00:35,578
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,602 --> 00:00:39,003
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,808 --> 00:00:44,142
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,513 --> 00:00:48,680
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,817 --> 00:00:53,985
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:13,907 --> 00:01:15,640
Thundercats!
14
00:01:27,521 --> 00:01:28,920
Huh?
15
00:01:32,460 --> 00:01:34,192
What in the world?
16
00:01:36,396 --> 00:01:38,942
What was that? Snarf, snarf.
17
00:01:38,966 --> 00:01:40,477
There's no signal.
18
00:01:40,501 --> 00:01:42,011
Everything's out.
19
00:01:42,035 --> 00:01:44,447
Thundertank calling Cats' Lair.
20
00:01:44,471 --> 00:01:45,582
Do you copy?
21
00:01:45,606 --> 00:01:47,751
It's no use. There's no signal.
22
00:01:47,775 --> 00:01:49,352
What do you think it was?
23
00:01:49,376 --> 00:01:50,720
I don't know.
24
00:01:50,744 --> 00:01:51,788
Unless...
25
00:01:51,812 --> 00:01:53,423
Unless what, Panthro?
26
00:01:53,447 --> 00:01:55,325
Unless it was
some kind of meteor
27
00:01:55,349 --> 00:01:56,426
entering our atmosphere.
28
00:01:56,450 --> 00:01:57,693
A meteor?
29
00:01:57,717 --> 00:01:59,477
Or a spaceship!
30
00:02:04,992 --> 00:02:09,639
Forty-two straight
victories, Dirge!
31
00:02:09,663 --> 00:02:11,274
I'm bored!
32
00:02:11,298 --> 00:02:14,043
I need opponents that fight!
33
00:02:14,067 --> 00:02:17,980
They say that
Mumm-Ra, the ever-living,
34
00:02:18,004 --> 00:02:22,151
is the most powerful being
in the galaxy, Demolisher.
35
00:02:22,175 --> 00:02:26,856
Surely he will give
you a worthwhile battle.
36
00:02:26,880 --> 00:02:30,493
Mumm-Ra, the ever-living?
37
00:02:30,517 --> 00:02:31,828
Ha!
38
00:02:31,852 --> 00:02:35,331
At least let's take a look.
39
00:02:35,355 --> 00:02:39,358
I suppose we've nothing
more violent to do.
40
00:02:48,101 --> 00:02:53,972
Who dares disturb
my eternal rest?
41
00:03:09,089 --> 00:03:10,800
Hear this!
42
00:03:10,824 --> 00:03:12,302
Hear this!
43
00:03:12,326 --> 00:03:14,670
The greatest
fighter in the galaxy
44
00:03:14,694 --> 00:03:17,607
has landed on Third Earth!
45
00:03:17,631 --> 00:03:19,009
He is...
46
00:03:19,033 --> 00:03:22,568
the Demolisher!
47
00:03:24,371 --> 00:03:28,251
The greatest
fighter in the galaxy?
48
00:03:31,011 --> 00:03:34,790
We'll see about that!
49
00:03:34,814 --> 00:03:38,361
Ancient spirits of evil,
50
00:03:38,385 --> 00:03:42,165
transform this decayed form
51
00:03:42,189 --> 00:03:47,892
to Mumm-Ra, the ever-living!
52
00:03:58,105 --> 00:03:59,950
Show yourself, Mumm-Ra!
53
00:03:59,974 --> 00:04:01,607
Face the Demolisher!
54
00:04:03,644 --> 00:04:09,059
Unless you are afraid.
An ever-living coward!
55
00:04:09,083 --> 00:04:10,083
Ah!
56
00:04:24,397 --> 00:04:26,576
A magician?
57
00:04:26,600 --> 00:04:30,746
And I thought that
he was a warrior!
58
00:04:30,770 --> 00:04:31,748
Demolisher!
59
00:04:31,772 --> 00:04:32,837
No!
60
00:04:42,482 --> 00:04:46,562
Enough of these games!
61
00:04:46,586 --> 00:04:49,020
Let us fight!
62
00:05:16,984 --> 00:05:18,828
Show yourself, coward!
63
00:05:18,852 --> 00:05:19,863
Fight!
64
00:05:19,887 --> 00:05:24,922
Look down, Demolisher.
65
00:05:27,861 --> 00:05:32,942
Surely the greatest
warrior in the galaxy
66
00:05:32,966 --> 00:05:37,301
can deal with such
a tiny creature.
67
00:05:51,718 --> 00:05:56,988
Or would you prefer
someone larger?
68
00:06:03,597 --> 00:06:06,743
Puny creature!
69
00:06:06,767 --> 00:06:12,982
You can never defeat Mumm-Ra!
70
00:06:13,006 --> 00:06:18,888
Mumm-Ra, the ever-living!
71
00:06:54,581 --> 00:06:57,214
Look!
72
00:07:01,655 --> 00:07:06,869
Come back here
and fight, coward!
73
00:07:06,893 --> 00:07:12,542
For a moment, I thought
we had a worthy opponent.
74
00:07:12,566 --> 00:07:15,634
No such luck.
75
00:07:18,338 --> 00:07:23,019
Follow the ball of
light, Demolisher,
76
00:07:23,043 --> 00:07:30,026
and I will show you a
fighter you will never defeat!
77
00:07:30,050 --> 00:07:32,262
It may be a trick!
78
00:07:33,987 --> 00:07:36,855
It may be a fight!
79
00:07:47,367 --> 00:07:51,948
Show me the fighter
you speak of, Mumm-Ra,
80
00:07:51,972 --> 00:07:56,986
and let us hope that he
is a better match than you.
81
00:07:57,010 --> 00:08:00,456
Once you may have been feared
82
00:08:00,480 --> 00:08:04,460
throughout the
galaxy, Demolisher,
83
00:08:04,484 --> 00:08:09,354
but you are nothing
compared to him.
84
00:08:18,398 --> 00:08:21,211
A-ha!
85
00:08:21,235 --> 00:08:24,547
Is that the best
you can show me?
86
00:08:24,571 --> 00:08:26,015
Wait!
87
00:08:26,039 --> 00:08:30,987
Do not underestimate
him, Demolisher.
88
00:08:31,011 --> 00:08:32,210
Look!
89
00:08:44,925 --> 00:08:48,604
What do they call this youth?
90
00:08:48,628 --> 00:08:51,040
Lion-O,
91
00:08:51,064 --> 00:08:56,245
lord of the Thundercats.
92
00:09:00,506 --> 00:09:03,274
Lord of the Thundercats?
93
00:09:05,345 --> 00:09:08,212
Ho!
94
00:09:12,485 --> 00:09:18,133
You're wasting my time, Mumm-Ra.
95
00:09:18,157 --> 00:09:24,573
Surely you're not afraid,
are you, Demolisher?
96
00:09:26,733 --> 00:09:32,015
I do not know the
meaning of fear, Mumm-Ra.
97
00:09:32,039 --> 00:09:33,482
Come, Dirge.
98
00:09:33,506 --> 00:09:37,453
We'll continue our
tour of the galaxy.
99
00:09:37,477 --> 00:09:41,190
Somewhere there must be someone
100
00:09:41,214 --> 00:09:43,927
who will give me a good fight.
101
00:09:43,951 --> 00:09:46,195
You're frightened.
102
00:09:46,219 --> 00:09:48,731
Out of my way.
103
00:09:48,755 --> 00:09:52,902
The Demolisher
has lost his courage.
104
00:09:52,926 --> 00:09:55,204
You're running away.
105
00:09:55,228 --> 00:09:58,307
From a boy with a sword?
106
00:09:58,331 --> 00:10:01,510
You don't dare fight him.
107
00:10:04,237 --> 00:10:07,783
Show me this cub.
108
00:10:07,807 --> 00:10:10,619
Let me see his toy sword!
109
00:10:10,643 --> 00:10:13,655
I will demolish him!
110
00:10:13,679 --> 00:10:15,157
Demolish the cub!
111
00:10:15,181 --> 00:10:16,558
Demolish the cub!
112
00:10:16,582 --> 00:10:18,160
Demolish the cub!
113
00:10:35,936 --> 00:10:36,913
Lion-O!
114
00:10:36,937 --> 00:10:38,302
Snarf!
115
00:10:45,578 --> 00:10:46,889
Fight!
116
00:10:46,913 --> 00:10:47,990
What?
117
00:10:48,014 --> 00:10:49,859
Fight, cub! Fight, cub!
118
00:10:49,883 --> 00:10:51,627
Fight! Fight! Fight!
119
00:10:51,651 --> 00:10:53,996
Why should I fight you?
120
00:10:54,020 --> 00:10:55,031
Who are you?
121
00:10:55,055 --> 00:10:59,001
I am the Demolisher!
122
00:10:59,025 --> 00:11:01,537
And you must fight me
123
00:11:01,561 --> 00:11:04,963
because I am going to fight you!
124
00:11:08,835 --> 00:11:14,372
Perhaps the Grounder
will shock you into action.
125
00:11:23,984 --> 00:11:25,795
Ha, ha!
126
00:11:25,819 --> 00:11:30,655
A fool and his sword
are soon parted!
127
00:11:35,328 --> 00:11:38,240
Stay out of this, furball!
128
00:11:38,264 --> 00:11:40,764
He'll finish you next time.
129
00:11:43,503 --> 00:11:45,881
Don't take it out on me!
130
00:11:45,905 --> 00:11:48,439
I'm strictly a cheerleader!
131
00:11:50,309 --> 00:11:54,056
Why are you fighting me?
132
00:11:54,080 --> 00:11:56,025
What have I done to harm you?
133
00:11:56,049 --> 00:12:00,484
I fight you because you exist!
134
00:12:05,592 --> 00:12:09,705
But soon you will not exist!
135
00:12:09,729 --> 00:12:12,040
Demolisher wins!
136
00:12:12,064 --> 00:12:13,543
Lion-O loses!
137
00:12:13,567 --> 00:12:17,279
Demolisher wins! Lion-O loses!
138
00:12:17,303 --> 00:12:21,372
Not so quick, my
friend. Snarf, snarf!
139
00:12:24,845 --> 00:12:26,844
Sword of Omens, come to my hand!
140
00:12:33,352 --> 00:12:34,719
Ho!
141
00:12:41,061 --> 00:12:42,404
Ah!
142
00:12:42,428 --> 00:12:43,895
Ho!
143
00:12:52,439 --> 00:12:56,886
There's nothing
better than a good fight!
144
00:12:56,910 --> 00:12:58,086
But why?
145
00:12:58,110 --> 00:13:03,058
If you don't fight,
you don't conquer,
146
00:13:03,082 --> 00:13:09,119
and if you don't
conquer, you don't exist!
147
00:13:14,728 --> 00:13:16,272
Snarf, snarf!
148
00:13:20,466 --> 00:13:24,968
A harmless toy
for a harmless boy!
149
00:13:26,506 --> 00:13:29,540
Unlike the one behind you!
150
00:13:34,447 --> 00:13:39,162
Ah. You disappoint me, boy.
151
00:13:39,186 --> 00:13:42,465
That was the oldest
trick in the book.
152
00:13:42,489 --> 00:13:46,057
Not quite the
oldest, Demolisher!
153
00:13:52,632 --> 00:13:58,569
The Coiler will squeeze
some sense into you, whelp!
154
00:14:10,183 --> 00:14:13,996
Surrender and I will spare you.
155
00:14:14,020 --> 00:14:17,732
Thundercats never surrender!
156
00:14:17,756 --> 00:14:22,204
Then you will be destroyed.
157
00:14:26,699 --> 00:14:31,113
Another victory
for the Demolisher,
158
00:14:31,137 --> 00:14:36,985
the greatest
fighter in the galaxy!
159
00:14:37,009 --> 00:14:38,521
So what?
160
00:14:38,545 --> 00:14:40,289
Who will know?
161
00:14:40,313 --> 00:14:43,058
I will know.
162
00:14:43,082 --> 00:14:47,195
And after me, who next?
163
00:14:47,219 --> 00:14:49,531
Will you fight forever,
164
00:14:49,555 --> 00:14:51,166
for no cause?
165
00:14:51,190 --> 00:14:54,492
Forever!
166
00:14:57,330 --> 00:15:01,399
Farewell, Thundercat.
167
00:15:12,945 --> 00:15:17,626
It's useless to
struggle, Lion-O.
168
00:15:17,650 --> 00:15:21,564
Your time has come!
169
00:15:21,588 --> 00:15:24,901
Give up the struggle,
your time has come.
170
00:15:24,925 --> 00:15:28,459
Give up the struggle,
your time has come!
171
00:15:40,106 --> 00:15:43,018
I'm not finished
yet, Demolisher.
172
00:15:46,646 --> 00:15:50,181
Neither am I, Thundercat.
173
00:16:04,697 --> 00:16:07,977
You're tougher than I thought,
174
00:16:08,001 --> 00:16:11,246
but you're still no match
175
00:16:11,270 --> 00:16:16,173
for the greatest
fighter in the galaxy!
176
00:16:33,026 --> 00:16:34,306
Ho!
177
00:16:40,834 --> 00:16:43,779
No!
178
00:17:09,629 --> 00:17:14,477
I underestimated you, boy,
179
00:17:14,501 --> 00:17:17,735
but this is the end.
180
00:17:23,009 --> 00:17:24,341
Ho!
181
00:17:39,125 --> 00:17:40,402
Thunder,
182
00:17:40,426 --> 00:17:41,704
thunder,
183
00:17:41,728 --> 00:17:42,771
thunder,
184
00:17:42,795 --> 00:17:45,407
Thundercats, ho!
185
00:17:54,707 --> 00:17:57,386
♪ Thundercats Are on the move ♪
186
00:17:57,410 --> 00:18:00,577
♪ Thundercats Are loose ♪
187
00:18:12,192 --> 00:18:16,172
Too late for fancy
sword tricks, youth!
188
00:18:16,196 --> 00:18:19,475
Say goodbye to the Thundercat!
189
00:18:19,499 --> 00:18:22,010
Demolisher wins again!
190
00:18:22,034 --> 00:18:23,412
Say goodbye to...
191
00:18:23,436 --> 00:18:27,156
Not so fast, Dirge. Look!
192
00:18:53,399 --> 00:18:58,480
Too frightened to fight
without your friends, coward?
193
00:18:58,504 --> 00:19:00,983
I'm no coward, Demolisher.
194
00:19:01,007 --> 00:19:05,654
I called my friends to
save you, not to save me.
195
00:19:08,781 --> 00:19:11,060
To save me?
196
00:19:11,084 --> 00:19:15,130
Force me to fight on and
I will surely destroy you.
197
00:19:18,491 --> 00:19:20,290
You're finished!
198
00:19:47,120 --> 00:19:48,730
Fight, Demolisher,
199
00:19:48,754 --> 00:19:51,299
but one day you'll
meet your match
200
00:19:51,323 --> 00:19:53,869
and your string of
worthless victories
201
00:19:53,893 --> 00:19:56,572
will be ended by
a pointless defeat.
202
00:19:56,596 --> 00:20:00,142
It's all I know.
203
00:20:00,166 --> 00:20:02,511
It's all I can do.
204
00:20:02,535 --> 00:20:08,150
Without fighting, I am nothing.
205
00:20:08,174 --> 00:20:10,419
Then fight for a
cause, Demolisher.
206
00:20:10,443 --> 00:20:12,221
Something you believe in.
207
00:20:12,245 --> 00:20:13,789
Never!
208
00:20:13,813 --> 00:20:16,558
I have no cause!
209
00:20:16,582 --> 00:20:19,628
I believe in nothing.
210
00:20:19,652 --> 00:20:23,687
I have nothing but strength!
211
00:20:34,867 --> 00:20:36,778
He was brave and formidable.
212
00:20:36,802 --> 00:20:39,315
I wish he'd joined
us in our struggle
213
00:20:39,339 --> 00:20:42,184
to spread The Code of Thundera.
214
00:20:42,208 --> 00:20:44,018
Justice! Truth!
215
00:20:44,042 --> 00:20:45,521
Honor!
216
00:20:45,545 --> 00:20:46,988
And loyalty!
217
00:20:47,012 --> 00:20:52,516
Thundercats, ho!
218
00:20:57,456 --> 00:21:00,502
Victory to Lion-O,
lord of the Thundercats!
219
00:21:00,526 --> 00:21:04,773
Victory to Lion-O,
lord of the Thundercats!
220
00:21:04,797 --> 00:21:07,175
Hey, Snarf!
221
00:21:07,199 --> 00:21:08,479
Cut it out!
222
00:21:10,336 --> 00:21:11,880
Oh, no!
223
00:21:11,904 --> 00:21:14,082
Snarf!
224
00:21:14,106 --> 00:21:16,051
Snarf, enough!
225
00:21:16,075 --> 00:21:20,222
If you want the drum,
you have to fight for it!
226
00:21:20,246 --> 00:21:23,024
Now, that's what I call a cause!
227
00:21:23,048 --> 00:21:26,383
♪ Thunder, thunder
Thunder, Thundercats ♪
14660
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof