Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,370 --> 00:00:03,735
Thundercats!
2
00:00:11,012 --> 00:00:12,522
Thunder, thunder,
3
00:00:12,546 --> 00:00:13,657
thunder,
4
00:00:13,681 --> 00:00:16,180
Thundercats, ho!
5
00:00:25,526 --> 00:00:28,371
♪ Thundercats are on the move ♪
6
00:00:28,395 --> 00:00:30,941
♪ Thundercats are loose ♪
7
00:00:30,965 --> 00:00:33,443
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
8
00:00:33,467 --> 00:00:35,745
♪ Thundercats are loose ♪
9
00:00:35,769 --> 00:00:39,170
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
10
00:00:40,974 --> 00:00:44,309
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
11
00:00:45,679 --> 00:00:48,847
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
12
00:00:50,984 --> 00:00:54,152
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
13
00:01:14,074 --> 00:01:15,807
Thundercats!
14
00:01:42,069 --> 00:01:43,980
Mayday, mayday.
15
00:01:44,004 --> 00:01:48,017
This is space liner
Vertus, two, seven, niner,
16
00:01:48,041 --> 00:01:51,009
Space liner Vertus, mayday.
17
00:01:54,048 --> 00:01:56,526
Mayday, mayday!
18
00:01:56,550 --> 00:01:59,362
Space liner Vertus,
two, seven, niner!
19
00:01:59,386 --> 00:02:01,598
What is your position, Vertus?
20
00:02:01,622 --> 00:02:04,134
Six light years past Orion
21
00:02:04,158 --> 00:02:05,735
in the Sea of Stars.
22
00:02:05,759 --> 00:02:07,670
I can't hear you, Vertus.
23
00:02:07,694 --> 00:02:10,240
Give me a damage control report.
24
00:02:10,264 --> 00:02:11,608
Floundering.
25
00:02:11,632 --> 00:02:16,546
A galactic wind shear took
out our port control vane.
26
00:02:16,570 --> 00:02:19,215
We're taking on nitrous gas.
27
00:02:19,239 --> 00:02:23,185
Hurry, before it's too late!
28
00:02:23,209 --> 00:02:27,223
Control to Feliner,
prepare for takeoff.
29
00:02:27,247 --> 00:02:28,658
Standing by.
30
00:02:28,682 --> 00:02:30,160
Course computed and implemented.
31
00:02:30,184 --> 00:02:32,562
Make your final corrections.
32
00:02:32,586 --> 00:02:34,164
Corrections entered.
33
00:02:34,188 --> 00:02:36,166
Are you ready, Thundercats?
34
00:02:36,190 --> 00:02:37,934
Lion-O, ho!
35
00:02:37,958 --> 00:02:39,769
Cheetara, ho!
36
00:02:39,793 --> 00:02:43,507
Snarf... Meow! Ho!
37
00:02:43,531 --> 00:02:45,509
Feliner is off!
38
00:02:45,533 --> 00:02:47,844
♪ Thundercats are on the move ♪
39
00:02:47,868 --> 00:02:50,034
♪ Thundercats are loose ♪
40
00:03:00,347 --> 00:03:04,561
I knew those miserable
Thundercats would never be able
41
00:03:04,585 --> 00:03:07,731
to resist an S.O.S.
from outer space.
42
00:03:08,955 --> 00:03:12,269
But all they're heading
for is a rendezvous
43
00:03:12,293 --> 00:03:13,770
with extinction,
44
00:03:13,794 --> 00:03:19,642
and I will be rid of the
Sword of Omens forever.
45
00:03:36,116 --> 00:03:38,461
What causes the turbulence here?
46
00:03:38,485 --> 00:03:39,929
Galactic wind shear.
47
00:03:39,953 --> 00:03:41,565
This is a dangerous area.
48
00:03:41,589 --> 00:03:44,467
Then why would that
space liner try to cross it?
49
00:03:44,491 --> 00:03:46,969
Probably blown off course.
50
00:03:46,993 --> 00:03:48,672
We're getting a
course correction.
51
00:03:48,696 --> 00:03:50,807
Six, four, niner!
52
00:03:50,831 --> 00:03:53,643
That ship is right on
the edge of a black hole.
53
00:03:53,667 --> 00:03:55,145
Snarf, snarf.
54
00:03:55,169 --> 00:03:57,447
What in the world
is a black hole?
55
00:03:57,471 --> 00:03:59,148
No one really knows, Snarf.
56
00:03:59,172 --> 00:04:02,285
A void left by a
collapsing star perhaps.
57
00:04:02,309 --> 00:04:04,054
It's like a pocket in space.
58
00:04:04,078 --> 00:04:07,524
And if you fall in,
you just simply vanish.
59
00:04:07,548 --> 00:04:09,124
Look! There's our liner.
60
00:04:09,148 --> 00:04:10,360
Right on target.
61
00:04:10,384 --> 00:04:11,628
It's huge!
62
00:04:11,652 --> 00:04:12,928
Can we handle it?
63
00:04:12,952 --> 00:04:14,764
Once we get a laser line aboard,
64
00:04:14,788 --> 00:04:17,308
we can try to tow
it to a repair port.
65
00:04:19,693 --> 00:04:20,870
Hello, the Vertus.
66
00:04:20,894 --> 00:04:22,639
Permission to come aboard.
67
00:04:22,663 --> 00:04:24,840
Can you hear me, Vertus?
68
00:04:24,864 --> 00:04:27,810
This is the Thundercats'
Feliner rescue responding
69
00:04:27,834 --> 00:04:29,133
to your mayday signal.
70
00:04:30,003 --> 00:04:30,980
No answer.
71
00:04:31,004 --> 00:04:32,048
Come on, Snarf.
72
00:04:32,072 --> 00:04:33,316
We better take a look.
73
00:04:33,340 --> 00:04:35,573
I'll monitor you with
a comm. connect.
74
00:04:41,181 --> 00:04:42,158
Ow!
75
00:04:42,182 --> 00:04:44,094
Ooh! That snarfs!
76
00:04:44,118 --> 00:04:46,429
Sorry, but I thought
you'd prefer that
77
00:04:46,453 --> 00:04:48,019
to dropping down there.
78
00:04:52,025 --> 00:04:54,170
I-it looks so close!
79
00:04:54,194 --> 00:04:57,373
Yes, but it's probably a
dozen light years away.
80
00:04:57,397 --> 00:04:58,374
Come on, Snarf!
81
00:04:58,398 --> 00:04:59,865
We've got a job to do.
82
00:05:02,569 --> 00:05:03,846
Hello!
83
00:05:03,870 --> 00:05:05,047
Hello!
84
00:05:05,071 --> 00:05:06,111
Anyone there?
85
00:05:08,909 --> 00:05:11,209
Entering the liner, Cheetara.
86
00:05:15,249 --> 00:05:19,229
This ship must hold over a
thousand passengers and crew.
87
00:05:19,253 --> 00:05:20,730
Where are they?
88
00:05:20,754 --> 00:05:24,100
Maybe they were
sucked into the black hole!
89
00:05:24,124 --> 00:05:26,324
Someone sent out
that distress signal.
90
00:05:31,398 --> 00:05:32,475
Hey, Snarf.
91
00:05:32,499 --> 00:05:33,643
Look at that.
92
00:05:33,667 --> 00:05:35,833
The coffee's still hot.
93
00:05:37,371 --> 00:05:38,348
Hm.
94
00:05:38,372 --> 00:05:40,783
It's hot all right, but it...
95
00:05:40,807 --> 00:05:44,687
It doesn't... smell... right.
96
00:05:44,711 --> 00:05:46,678
Snarf! Look out!
97
00:05:47,581 --> 00:05:49,013
Snarf!
98
00:05:58,792 --> 00:06:01,070
Come in, Lion-O. Come in.
99
00:06:01,094 --> 00:06:02,760
Do you read me?
100
00:06:09,469 --> 00:06:10,535
Aah!
101
00:06:31,258 --> 00:06:32,323
Huh?
102
00:06:34,427 --> 00:06:35,404
So,
103
00:06:35,428 --> 00:06:38,374
this fuzzy fellow
has come around.
104
00:06:38,398 --> 00:06:39,408
Welcome!
105
00:06:39,432 --> 00:06:42,478
I am Captain Shiner.
106
00:06:42,502 --> 00:06:44,046
Snarf!
107
00:06:44,070 --> 00:06:45,681
Where's Lion-O?
108
00:06:45,705 --> 00:06:47,471
Bring him in.
109
00:06:48,274 --> 00:06:50,152
Lion-O!
110
00:06:50,176 --> 00:06:51,353
It's all right, Snarf.
111
00:06:51,377 --> 00:06:52,422
I'm okay.
112
00:06:52,446 --> 00:06:55,658
But who are they? Snarf, snarf.
113
00:06:55,682 --> 00:06:56,659
Hijackers.
114
00:06:56,683 --> 00:06:58,094
Mercenaries,
115
00:06:58,118 --> 00:07:00,263
if you please.
116
00:07:00,287 --> 00:07:02,632
But what do you want from us?
117
00:07:02,656 --> 00:07:04,722
He has what he wants.
118
00:07:05,759 --> 00:07:09,005
The Sword of
Omens! Snarf, snarf!
119
00:07:09,029 --> 00:07:10,006
Why?
120
00:07:10,030 --> 00:07:12,808
As I told you, I am a mercenary.
121
00:07:12,832 --> 00:07:14,744
I did it for the money.
122
00:07:17,036 --> 00:07:20,338
And I paid the money!
123
00:07:24,144 --> 00:07:25,522
One sword
124
00:07:25,546 --> 00:07:28,212
as per our agreement.
125
00:07:30,050 --> 00:07:31,860
Unh!
126
00:07:34,220 --> 00:07:39,535
Without your wretched sword,
Thundercat, you are nothing.
127
00:07:39,559 --> 00:07:42,071
You're wasting your time.
128
00:07:42,095 --> 00:07:45,141
The Sword of Omens
does not work for evil.
129
00:07:45,165 --> 00:07:47,810
I may not be able to use it,
130
00:07:47,834 --> 00:07:52,214
but I can certainly destroy it.
131
00:07:52,238 --> 00:07:53,304
No!
132
00:07:56,009 --> 00:07:59,978
Let the ceremony
of expulsion begin.
133
00:08:11,725 --> 00:08:12,769
Hear me,
134
00:08:12,793 --> 00:08:18,007
Anquat, Anubis, Apopis,
135
00:08:18,031 --> 00:08:24,135
I offer up the Eye of Thundera!
136
00:08:26,206 --> 00:08:32,455
I consign to the deep
this defender of the right,
137
00:08:32,479 --> 00:08:37,882
the just and the weak.
138
00:08:41,421 --> 00:08:44,589
Now!
139
00:08:59,106 --> 00:09:00,850
Let's hope we can
pick up the Vertus
140
00:09:00,874 --> 00:09:02,218
at the same position.
141
00:09:02,242 --> 00:09:04,122
And get there in time.
142
00:09:05,479 --> 00:09:08,391
Stand by to get under way.
143
00:09:08,415 --> 00:09:09,859
Standing by.
144
00:09:09,883 --> 00:09:16,733
I will leave you
now, Captain Shiner.
145
00:09:16,757 --> 00:09:18,467
Uh... I...
146
00:09:18,491 --> 00:09:20,469
I thought you had left.
147
00:09:20,493 --> 00:09:24,340
First I want to be sure
the Thundercat, Lion-O,
148
00:09:24,364 --> 00:09:26,342
is taken care of.
149
00:09:26,366 --> 00:09:27,377
Aye, aye!
150
00:09:27,401 --> 00:09:28,744
I've got him and the fuzzy
151
00:09:28,768 --> 00:09:30,680
chained in the reactor room,
152
00:09:30,704 --> 00:09:32,582
pulling boron rods.
153
00:09:32,606 --> 00:09:36,986
Fine. A good dose
of radio activity will
154
00:09:37,010 --> 00:09:41,024
cool them down.
155
00:09:41,048 --> 00:09:43,259
This is the location.
156
00:09:43,283 --> 00:09:45,428
Let's hope they
haven't got under way,
157
00:09:45,452 --> 00:09:47,752
or we may never catch them.
158
00:09:53,493 --> 00:09:58,474
We... We won't last
24 hours down here.
159
00:09:58,498 --> 00:10:01,711
I'm afraid that's the idea.
160
00:10:01,735 --> 00:10:03,278
There it is.
161
00:10:03,302 --> 00:10:04,747
Pull up over the top
162
00:10:04,771 --> 00:10:07,211
and put the Feliner on its back.
163
00:10:10,277 --> 00:10:11,620
Ready?
164
00:10:11,644 --> 00:10:12,677
Ready.
165
00:10:13,180 --> 00:10:14,312
Geronimo!
166
00:10:22,089 --> 00:10:24,755
Engines half speed
of light ahead.
167
00:10:28,428 --> 00:10:29,738
The engines.
168
00:10:29,762 --> 00:10:32,063
They're getting
ready to blast off.
169
00:10:36,436 --> 00:10:38,347
This is your captain.
170
00:10:38,371 --> 00:10:42,719
I would like to welcome two
new Engine Room members.
171
00:10:42,743 --> 00:10:46,222
A lion and a fuzzy dog.
172
00:10:48,415 --> 00:10:52,061
That little joke will
cost you, clown.
173
00:10:52,085 --> 00:10:53,962
Now, I know where they are.
174
00:10:58,291 --> 00:10:59,602
Snarf!
175
00:10:59,626 --> 00:11:01,803
This... This heat.
176
00:11:01,827 --> 00:11:02,805
You two!
177
00:11:02,829 --> 00:11:04,040
Get back to work!
178
00:11:04,064 --> 00:11:05,908
We need water!
179
00:11:05,932 --> 00:11:08,099
I'll give you water.
180
00:11:10,637 --> 00:11:11,669
Huh?
181
00:11:12,639 --> 00:11:14,016
How's that?
182
00:11:14,040 --> 00:11:16,285
You two cooled off yet?
183
00:11:18,577 --> 00:11:19,677
What the...?
184
00:11:25,385 --> 00:11:26,361
Panthro!
185
00:11:26,385 --> 00:11:27,696
Are you two all right?
186
00:11:27,720 --> 00:11:30,466
Slightly parboiled.
187
00:11:30,490 --> 00:11:31,934
What's happening here?
188
00:11:31,958 --> 00:11:33,803
Who is their captain?
189
00:11:33,827 --> 00:11:35,804
Shiner! A mercenary.
190
00:11:35,828 --> 00:11:38,174
Mumm-Ra used
him to get the sword.
191
00:11:38,198 --> 00:11:41,344
They have the sword?
192
00:11:41,368 --> 00:11:44,513
Worse. Mumm-Ra
threw it into the black hole.
193
00:11:44,537 --> 00:11:46,515
It's gone for good.
194
00:11:46,539 --> 00:11:47,783
Hm.
195
00:11:47,807 --> 00:11:51,187
How many of these sea
raiders are we up against?
196
00:11:51,211 --> 00:11:52,789
Um. Maybe a dozen.
197
00:11:52,813 --> 00:11:55,925
First we shut this monster down.
198
00:11:55,949 --> 00:11:57,582
Then we deal with them.
199
00:12:00,453 --> 00:12:02,498
Full ahead, Engine Room!
200
00:12:02,522 --> 00:12:05,201
What's the matter
with you people?
201
00:12:05,225 --> 00:12:06,558
Wake up down there!
202
00:12:07,561 --> 00:12:09,938
What's going on?
203
00:12:09,962 --> 00:12:13,376
We are in command
of the Vertus, Shiner.
204
00:12:13,400 --> 00:12:15,011
All secure, Panthro.
205
00:12:15,035 --> 00:12:16,578
The rest of the
crew is neutralized,
206
00:12:16,602 --> 00:12:19,003
and Snarf is standing
by the Engine Room.
207
00:12:20,706 --> 00:12:23,686
Stay on this course, captain.
208
00:12:23,710 --> 00:12:26,422
You're directing me
back to the black hole?
209
00:12:26,446 --> 00:12:28,290
Not back to it.
210
00:12:28,314 --> 00:12:30,193
Into it.
211
00:12:30,217 --> 00:12:31,360
You're mad!
212
00:12:31,384 --> 00:12:33,261
We'll disappear forever!
213
00:12:33,285 --> 00:12:35,686
I have a theory about that.
214
00:12:43,062 --> 00:12:44,707
She's breaking up!
215
00:12:44,731 --> 00:12:46,108
Turn back!
216
00:12:46,132 --> 00:12:50,201
No! Stand by to
enter the black hole!
217
00:12:52,239 --> 00:12:53,871
We're going in!
218
00:12:58,245 --> 00:13:00,890
Panthro, what's happened?
219
00:13:00,914 --> 00:13:02,391
Everyone stay calm.
220
00:13:02,415 --> 00:13:04,215
It should pass quickly.
221
00:13:06,686 --> 00:13:08,097
We made it through!
222
00:13:08,121 --> 00:13:10,132
But -where are we?
223
00:13:10,156 --> 00:13:14,337
Inside some gigantic
force field, I suspect.
224
00:13:14,361 --> 00:13:15,705
Look there!
225
00:13:15,729 --> 00:13:16,805
Dead spaceships
226
00:13:16,829 --> 00:13:18,907
and old satellites.
227
00:13:18,931 --> 00:13:22,111
It's like an astral junkyard!
228
00:13:22,135 --> 00:13:23,612
The legendary sea
229
00:13:23,636 --> 00:13:25,647
of lost spaceships.
230
00:13:25,671 --> 00:13:27,316
But what caused it?
231
00:13:27,340 --> 00:13:28,340
Look there!
232
00:13:31,278 --> 00:13:35,091
Must be some kind
of super power station.
233
00:13:35,115 --> 00:13:37,126
Now hear this.
234
00:13:37,150 --> 00:13:40,662
Stand by to take our tow beam.
235
00:13:40,686 --> 00:13:42,431
By whose orders?
236
00:13:42,455 --> 00:13:45,968
By the orders of N.E.P.T.U.N.E.
237
00:13:45,992 --> 00:13:47,469
Neptune?
238
00:13:47,493 --> 00:13:53,141
The Navy Engineers' Power
Tower Under Nuclear Energy:
239
00:13:53,165 --> 00:13:54,398
N.E.P.T.U.N.E.
240
00:14:00,307 --> 00:14:06,188
Please bring all your
records, logs and registry.
241
00:14:06,212 --> 00:14:07,779
Step lively.
242
00:14:16,656 --> 00:14:18,334
Greetings,
243
00:14:18,358 --> 00:14:23,072
I am the voice of N.E.P.T.U.N.E.
244
00:14:23,096 --> 00:14:26,542
Sir, I demand to see
your human control.
245
00:14:26,566 --> 00:14:30,613
I am in control here.
246
00:14:30,637 --> 00:14:34,617
You mean, there is no
human force in control here?
247
00:14:34,641 --> 00:14:42,291
Fortunately not, or this plant
would have broken down eons ago.
248
00:14:42,315 --> 00:14:45,127
But what is the purpose
of this huge power station?
249
00:14:45,151 --> 00:14:48,030
Why did you create a black hole?
250
00:14:48,054 --> 00:14:52,134
To clear the
spaceways of derelicts,
251
00:14:52,158 --> 00:14:53,869
burned-out satellites
252
00:14:53,893 --> 00:14:57,506
and other dangerous
space hazards.
253
00:14:57,530 --> 00:14:59,675
Who built these towers?
254
00:14:59,699 --> 00:15:02,411
Venusian public works.
255
00:15:02,435 --> 00:15:06,048
But Venus has been a burned-out
planet for thousands of years.
256
00:15:06,072 --> 00:15:07,416
N.E.P.T.U.N.E.,
257
00:15:07,440 --> 00:15:10,920
we are here to
retrieve a lost sword.
258
00:15:10,944 --> 00:15:13,388
May we proceed with its search?
259
00:15:13,412 --> 00:15:14,690
No.
260
00:15:14,714 --> 00:15:18,393
All property entering
the station is claimed
261
00:15:18,417 --> 00:15:20,896
by salvage right.
262
00:15:20,920 --> 00:15:21,897
What?!
263
00:15:21,921 --> 00:15:23,899
Then instruct us
in the procedure
264
00:15:23,923 --> 00:15:25,501
to return home.
265
00:15:25,525 --> 00:15:30,039
There is no return.
266
00:15:30,063 --> 00:15:36,011
Follow the arrows to
the old space sailors' rest.
267
00:15:36,035 --> 00:15:37,346
Wait a minute!
268
00:15:37,370 --> 00:15:39,248
No use resisting.
269
00:15:39,272 --> 00:15:41,683
You can't reason
with a computer!
270
00:15:41,707 --> 00:15:43,118
Watch it!
271
00:15:43,142 --> 00:15:44,119
Watch it!
272
00:15:44,143 --> 00:15:47,011
I demand officers' quarters!
273
00:15:49,982 --> 00:15:51,726
Vertus entered the black hole
274
00:15:51,750 --> 00:15:53,062
at 0800.
275
00:15:53,086 --> 00:15:56,198
Lion-O, Panthro and
Snarf were aboard.
276
00:15:56,222 --> 00:15:58,734
All communications are dead.
277
00:15:58,758 --> 00:16:00,336
Come home, Cheetara.
278
00:16:00,360 --> 00:16:04,306
No one ever returns
from a black hole.
279
00:16:04,330 --> 00:16:05,474
No!
280
00:16:05,498 --> 00:16:07,476
But you're almost out of fuel!
281
00:16:07,500 --> 00:16:09,133
I have to stay!
282
00:16:11,137 --> 00:16:15,084
Snarf, snarf, let's
get out of here!
283
00:16:15,108 --> 00:16:17,086
Easier said than done.
284
00:16:17,110 --> 00:16:19,588
That's solid titanium.
285
00:16:19,612 --> 00:16:22,491
If I could get into the
central power station,
286
00:16:22,515 --> 00:16:25,761
I think I could rig
it to let us escape.
287
00:16:25,785 --> 00:16:26,762
How?
288
00:16:26,786 --> 00:16:29,298
Well, we were pulled into here
289
00:16:29,322 --> 00:16:31,767
by a positive magnetic force.
290
00:16:31,791 --> 00:16:36,472
If I reversed that force,
it would push us out.
291
00:16:36,496 --> 00:16:40,308
All very well, Panthro,
but we're still stuck in here.
292
00:16:42,302 --> 00:16:44,902
Yes, that's true.
293
00:16:45,905 --> 00:16:47,183
Jaga!
294
00:16:47,207 --> 00:16:50,853
The Eye of Thundera
is with you, Lion-O,
295
00:16:50,877 --> 00:16:54,457
the source of the
Thundercats' power.
296
00:16:54,481 --> 00:16:56,525
But I cannot summon it, Jaga.
297
00:16:56,549 --> 00:16:58,493
Shiner has sealed the Eye.
298
00:16:58,517 --> 00:17:01,464
It sleeps, Jaga, and
I cannot awaken it.
299
00:17:01,488 --> 00:17:04,467
Your young friend
talks to himself?
300
00:17:04,491 --> 00:17:05,667
Jaga!
301
00:17:05,691 --> 00:17:07,236
Sealed or not,
302
00:17:07,260 --> 00:17:11,006
the Eye sleeps
only until needed.
303
00:17:11,030 --> 00:17:13,208
No! Don't leave us, Jaga!
304
00:17:13,232 --> 00:17:17,301
The Eye sleeps
only until needed.
305
00:17:19,205 --> 00:17:20,471
Thunder,
306
00:17:21,040 --> 00:17:22,618
thunder,
307
00:17:22,642 --> 00:17:24,653
thunder,
308
00:17:24,677 --> 00:17:27,278
Thundercats, ho!
309
00:17:36,922 --> 00:17:38,022
Unh!
310
00:17:41,728 --> 00:17:44,607
Snarf, snarf!
311
00:17:44,631 --> 00:17:46,008
You did it!
312
00:17:46,032 --> 00:17:49,400
Sword of Omens, come to my hand.
313
00:17:56,976 --> 00:17:59,020
Fantastic!
314
00:17:59,044 --> 00:18:00,878
Okay, Panthro, let's go.
315
00:18:01,548 --> 00:18:03,158
Ho!
316
00:18:03,182 --> 00:18:05,494
♪ Feel the magic Hear the roar ♪
317
00:18:05,518 --> 00:18:07,685
♪ Thundercats are loose ♪
318
00:18:10,857 --> 00:18:12,723
Lion-O, these doors!
319
00:18:13,359 --> 00:18:14,725
Ho!
320
00:18:19,465 --> 00:18:21,610
I'll crosswire the transformers.
321
00:18:21,634 --> 00:18:23,879
Go aboard the Vertus,
and get her steam up!
322
00:18:23,903 --> 00:18:25,947
When those magnets reverse,
323
00:18:25,971 --> 00:18:27,004
watch out!
324
00:18:33,913 --> 00:18:36,024
Aah!
325
00:18:36,048 --> 00:18:37,325
Alarm!
326
00:18:37,349 --> 00:18:38,761
Alert!
327
00:18:38,785 --> 00:18:41,151
Aah!
328
00:18:43,256 --> 00:18:47,303
Steam up and stand by
to get under way instantly.
329
00:18:47,327 --> 00:18:48,404
Come on, Panthro!
330
00:18:48,428 --> 00:18:49,805
Come on!
331
00:18:49,829 --> 00:18:51,573
We'll never make it.
332
00:18:51,597 --> 00:18:54,142
I know it! I know it!
333
00:18:54,166 --> 00:18:55,144
Look!
334
00:18:55,168 --> 00:18:56,808
Shove off!
335
00:18:56,836 --> 00:18:58,147
Shove off!
336
00:18:58,171 --> 00:19:00,204
Reverse half a light year!
337
00:19:02,941 --> 00:19:04,319
Hang on.
338
00:19:04,343 --> 00:19:06,743
Those magnets
are going to reverse.
339
00:19:16,089 --> 00:19:17,588
Unh! Ooh!
340
00:19:22,662 --> 00:19:23,805
Aah!
341
00:19:23,829 --> 00:19:26,308
Jump! She's going down!
342
00:19:29,969 --> 00:19:31,079
Come with us, captain.
343
00:19:31,103 --> 00:19:32,514
It's no use.
344
00:19:32,538 --> 00:19:33,715
I'm in command.
345
00:19:33,739 --> 00:19:35,618
I order you to jump!
346
00:19:35,642 --> 00:19:37,085
Come on, Shiner.
347
00:19:37,109 --> 00:19:39,288
You don't have to
go down with the ship.
348
00:19:39,312 --> 00:19:41,478
Oh, yes, I do.
349
00:19:48,421 --> 00:19:49,564
Lion-O!
350
00:19:49,588 --> 00:19:50,899
Yes, Snarf?
351
00:19:50,923 --> 00:19:54,036
There's a star moving
toward us at a good clip.
352
00:19:54,060 --> 00:19:56,338
It couldn't be a star, Snarf.
353
00:19:56,362 --> 00:19:57,806
He's right.
354
00:19:57,830 --> 00:20:00,709
It's traveling too
fast to be a star.
355
00:20:00,733 --> 00:20:02,900
That means it's...
356
00:20:15,715 --> 00:20:17,993
I never expected
to see you again.
357
00:20:18,017 --> 00:20:21,596
I made one last pass
before my fuel ran out.
358
00:20:21,620 --> 00:20:23,198
It was a near thing.
359
00:20:23,222 --> 00:20:25,667
Without Captain
Shiner's spacemanship,
360
00:20:25,691 --> 00:20:28,870
we'd never have made it
through the Sea of Lost Ships.
361
00:20:28,894 --> 00:20:29,871
That's true.
362
00:20:29,895 --> 00:20:31,540
But in order to get that far,
363
00:20:31,564 --> 00:20:34,042
Panthro had to
rewire those magnets.
364
00:20:34,066 --> 00:20:36,912
Who else had the
electrical know-how for that?
365
00:20:36,936 --> 00:20:38,580
Ha! But in the first place,
366
00:20:38,604 --> 00:20:41,116
Lion-O had to bring
the sword back!
367
00:20:41,140 --> 00:20:43,552
And I couldn't have
done it without Jaga.
368
00:20:43,576 --> 00:20:45,820
It sounds to me as
though it took the teamwork
369
00:20:45,844 --> 00:20:47,723
of all of you to see it through.
370
00:20:47,747 --> 00:20:49,124
That's right.
371
00:20:49,148 --> 00:20:52,861
And if it hadn't been
for my cheerful optimism,
372
00:20:52,885 --> 00:20:55,297
we would have given
up without a fight.
373
00:20:55,321 --> 00:20:59,768
If that's optimism, I'd
hate to see you depressed.
374
00:20:59,792 --> 00:21:02,838
I'm sorry Captain Shiner
went down with the ship.
375
00:21:02,862 --> 00:21:06,508
He was on the wrong side,
but he was a brave man.
376
00:21:06,532 --> 00:21:07,675
Don't be too sure
377
00:21:07,699 --> 00:21:09,711
he didn't survive.
378
00:21:09,735 --> 00:21:11,813
He was a remarkable
space seaman.
379
00:21:11,837 --> 00:21:13,215
But surely,
380
00:21:13,239 --> 00:21:16,285
if the Vertus was as
badly damaged as you say,
381
00:21:16,309 --> 00:21:17,753
it was hopeless.
382
00:21:17,777 --> 00:21:19,622
Yes, but what could he do
383
00:21:19,646 --> 00:21:20,756
to save her?
384
00:21:20,780 --> 00:21:22,023
You never know
385
00:21:22,047 --> 00:21:23,759
with a man like Shiner.
386
00:21:23,783 --> 00:21:26,950
♪ Thunder, thunder,
thunder Thundercats ♪
25527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof