Original subtitles

Thundercats!

Thunder... Thunder... Thunder...

ThunderCats, Hooo!

♪ ThunderCats are on the move ♪

♪ ThunderCats are loose ♪

♪ feel the magic, hear the roar ♪

♪ ThunderCats are loose ♪

♪ Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats ♪

♪ Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats ♪

♪ Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats ♪

♪ Thunder, Thunder, Thunder, ThunderCats ♪

Aargh!

Cheetara!

Cheetara.

You... again.

Who are you?

I am Wizz-Ra, the sorcerer.

I will return.

No! Wait!

Please!

This is the second time he's appeared.

Maybe I should tell the other ThunderCats.

No. They'd laugh at me...

Say I dreamed it all.

Wizz-Ra has appeared a second time.

Next time, we must strike.

What are you babbling about, my revolting comrade in evil?

Wizz-Ra, my dear slythe.

It is time for him to return from the seventh dimension.

Who is Wizz-Ra?

A powerful wizard from the ancient days

who, foolishly, fought for the good.

Wizz-Ra possessed the one thing I wanted above all...

The enchanted golden helmet of Fahnur.

Finally, we met in Titanic battle,

his magic against mine.

The anger of the ancient sphynx fell on the first one she saw...

Wizz-Ra.

He was sent forever into the seventh dimension.

Once in every 7,000 years,

Wizz-Ra returns from his dimensional prison

for one day.

One day!

One chance to take from him the golden helmet

which bestows on its wearer

the greatest power in the universe...

The power to control minds.

One catch, slythe...

Those infernal ThunderCats have built their lair

on the exact spot

where the seventh dimension touches Third-Earth.

In fact, that mirror in the she-cat, Cheetara's room

is the very doorway through which Wizz-Ra must come.

I see. That is a problem.

Mwa ha ha ha ha!

But Mumm-Ra has the solution...

One she-cat to ensnare another.

Fah tahr ta ti ta!

Once, you hunted for the mighty pharaoh, my pretty.

But tonight...

You will hunt for Mumm-Ra!

Mwa ha ha ha ha ha ha!

Will I have that strange dream again tonight?

Mumm-Ra: She sleeps.

Ancient spirits of evil,

turn stone into flesh...

Blood...

Sinew...

And claw!

Rawwrrr!

Bring Mumm-Ra the enchanted helmet.

Bring Mumm-Ra the power to control minds!

Mwa ha ha ha ha Ha ha ha!

Yowl!

Wizz-Ra: After 7,000 years the hour has struck!

The beautiful Cheetara and her feline cohorts

will help me defeat the evil Mumm-Ra once and for all.

Arise, ThunderCats!

Rawwrrr!

Ah!

Roar! -Ah!

Hold it right there, intruder.

Get your... ah!

Ah! Ooh-whoo!

Ooh! Let me down!

Help! Lion-o!

Cheetara!

Do as he says, stranger.

The ThunderCat lord... Lion-O!

Right, but who are you?

I am no enemy!

While you delay me here,

ultimate power falls into the hands of evil Mumm-Ra!

Mumm-ra?!

Well done, my pretty.

Heh heh heh! Now, return to thy eternal crouch.

At last!

The golden enchanted helmet is mine!

Huh?

The power of mind-control surging through my brain.

Mwa ha ha ha ha!

But this Wizz-Ra, he has power, too.

He will use it to regain the helmet.

He has only one single day to even try, your lizardness.

Behold! The Vulture king!

The beam of morning sun smites his left eye.

As the hours pass, the beam will move.

When it smites the right eye,

the single day is over.

That's how little time Wizz-Ra has

to regain the enchanted helmet.

Now...

Let us see what Wizz-Ra and the ThunderCats...

Eh heh heh... are up to!

Cheetara... she's in a trance.

She is in Mumm-Ra's power.

I must regain the golden helmet.

Then perhaps I will be able to release her.

Lion-O: We will help you.

Wizz-Ra: But I warn you,

you will be powerless against the helmet.

The sword of omens will defeat any magic.

Lead on, sorcerer.

Here they come, slythe,

into my power!

The pyramid! Brrrr! Ooh.

Courage, Snarf!

Right. We can handle...

Ah! Oh! Ooh! Yowl...

Anything.

Enchanted helmet...

Give me mind-control

over the mighty Lion-O!

Your young lord needs help!

A protective pyramid, Wizz-Ra?

Mwa ha ha ha ha!

Oh! Ah!

My mind. Being overwhelmed by terrible feelings.

Can't resist...

Weakening.

Thunder.

Thunder!

Thunder!

ThunderCats, Ho!

Snarf: Moons of thundera!

Lion-o's collapsed.

Wilykit, the signal!

We're wanted.

Lion-O! Reeawwrr!

Get up, please!

Only Mumm-Ra commands me.

Do something, Wizz-Ra.

Lion-O!

The swords of omens...

Discard it!

Now!

Mumm-Ra: The mighty sword of omens

shall never rise again

from the desert of sinking sands.

Now, Lion-O,

here is a message for you.

Ooh!

I... I don't believe this.

Snarf! Yowl!

What have you done to Lion-O?

The ThunderCat,

he was no real match for the wizard.

No, but each time Wizz-Ra uses his power,

he is weakened,

while the sun moves toward the vulture king's other eye,

and the day, it grows shorter.

Heh heh heh heh!

Wizz-Ra, change Lion-O back, please!

I must not, Snarf. He would attack me.

We must try to regain the helmet first.

Stay away from him, Panthro!

The beams from that helmet are dangerous.

Hey!

Ooh!

[Hypnotically] Only Mumm-Ra commands me.

Yowl! Oh, no!

Mumm-Ra: Now, Panthro,

let Wizz-Ra fear your strength!

Uhh!

Ah! Uhh! Ah!

Ah! Ugh!

Unless we get the enchanted helmet back,

Mumm-Ra will enslave all the ThunderCats.

[Hypnotically] Only Mumm-Ra commands me.

Grrrr!

Rawwrr!

Rah-ah!

Ruhh-arrrr!

Uhh! Arr! Unh!

Ah! Ah...

Oh!

Ah.

Oh...

Hey, don't give up now, Wizz-Ra.

We're winning!

But my powers grow weaker, Snarf.

Mwa ha ha ha ha!

The twins of mischief!

Ha ha ha ha ha!

Ah! Whoa!

Snarf! Snarf!

Ropes, turn to chains!

Chains!

Oh!

Oh... oh... Aah! Oh!

Mumm-Ra: The ThunderCats...

Are my...

Slaves!

Wizz-Ra's powers,

are exhausted!

Ah ha ha ha ha ha ha ha ha!

And soon he must return to the seventh dimension

without the enchanted helmet!

Ha ha ha!

The she-cat Cheetara... what of her?

Helpless... in a trance.

The final triumph, is...

Ours!

Mwa ha ha!

Ha ha ha ha!

Snarf: Cheetara, but...

Where's Lion-O, Snarf?

Where are the others?

But... but... your trance.

Mumm-Ra is overconfident.

He has relaxed his spell.

We will take advantage of his arrogance.

Mumm-ra: ThunderCats! Mwa ha ha ha!

Who commands you?

[together hypnotically]: Only Mumm-Ra commands us.

Here. This vent.

Just big enough for a Snarf.

Hey! Mmmph! Mmmph! Unh!

[Whining]

Here I go.

Do you feel a draft, Mumm-Ra?

I felt nothing.

Behold!

The sun's beam spikes the vulture king's other eye.

The day is over. Ha ha ha!

No need to wear this heavy helmet any longer.

Ha ha ha ha.

Mumm-Ra, the helmet!

Raaaaaahhhh!

Yes, Mumm-Ra,

the enchanted headpiece adorns its rightful owner again!

Wizz-Ra! It can't be you!

The day is over!

Not quite, evil one.

ThunderCats, I release you from the helmet's spell!

Huh!?

You've must've been asleep!

What happened? Wha?

Look over there!

I shall destroy you yet!

My power's returning,

but I must reach the mirror doorway

or die in this dimension.

I thank you, cheetara, for all you have done.

Will I see you again, wizard?

Only in your dreams, beautiful Cheetara.

Only in your dreams.

It's gone!

Just... just a glow.

Good is not that easily defeated by evil, Snarf.

By the power of Jaga...

Sword of omens, come to my hand.

Come!

I, Lion-O, lord of the ThunderCats,

command it.

I'm glad it all turned out well.

But, maybe if I had trusted you more

and told you about Wizz-Ra,

all this wouldn't have happened.

That's in the past, Cheetara.

But in the future, we must hold nothing back from each other

if we are going to remain a team, right?

[together]: Right!

ThunderCats, Hooo!

♪ Thunder... Thunder... Thunder... ThunderCats ♪

[Roar]

[End Theme]

- Based On Characters Created By - TED WOLF

[Roar]

- Rankin/Bass -