Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:37,892 --> 00:01:39,291
Pull over there!
2
00:01:39,659 --> 00:01:44,528
This is officer Mandora, evil
chaser of Control Force 5, speaking,
3
00:01:44,553 --> 00:01:46,885
Standby, I'm coming to board.
4
00:02:00,546 --> 00:02:03,351
Hey, good evening to you, officer.
5
00:02:03,604 --> 00:02:05,367
I'm Captain Cracker...
6
00:02:05,752 --> 00:02:07,312
of the Starfish.
7
00:02:07,523 --> 00:02:12,085
Mandora, evil chaser,
first class, Force 5 Control.
8
00:02:12,385 --> 00:02:14,376
What's the problem, officer?
9
00:02:14,561 --> 00:02:21,351
Broken running lights, unreadable
galaxy number, visible radioactive exhaust.
10
00:02:21,583 --> 00:02:24,575
I want to see your papers, mister.
11
00:02:24,723 --> 00:02:28,906
Man the space-boat, boys.
We're going down!
12
00:02:29,722 --> 00:02:31,273
Where's your crew?
13
00:02:31,419 --> 00:02:37,156
I'm all alone, officer.
Haven't had a crew for years.
14
00:02:38,381 --> 00:02:42,539
Alright, we're going to
take her down for inspection.
15
00:02:42,624 --> 00:02:45,351
Standby to come around for decent.
16
00:02:45,521 --> 00:02:48,210
Put down? But where?
17
00:02:48,290 --> 00:02:50,281
The Gray Prison Planet.
18
00:02:50,442 --> 00:02:52,706
It's in orbit 6 below us.
19
00:02:52,948 --> 00:02:55,678
There's an official
inspection station there.
20
00:02:55,781 --> 00:02:58,554
But, what about
the defense shield?
21
00:02:58,765 --> 00:03:00,596
I've got my decoder.
22
00:03:00,666 --> 00:03:04,148
I'll beam you right into
the security compound.
23
00:03:04,218 --> 00:03:08,712
Of course, officer.
Anything you say.
24
00:03:09,107 --> 00:03:10,484
I'll alert them.
25
00:03:10,775 --> 00:03:16,236
This is officer Mandora,
inbound with a space raider.
26
00:03:19,015 --> 00:03:23,349
Stand by port 7-6-9.
We're ground bound.
27
00:03:23,629 --> 00:03:25,554
Listening to the police band?
28
00:03:25,697 --> 00:03:28,218
It's Mandora, howling in space raider.
29
00:03:28,397 --> 00:03:30,765
I'll see if I can get a
picture on the monitor.
30
00:03:32,481 --> 00:03:35,609
There it is. Look at that old space-wreck.
31
00:03:35,654 --> 00:03:37,645
Have you ever seen one like it?
32
00:03:37,791 --> 00:03:42,387
Why, Snarf...
That's an old X-4 neutron drive.
33
00:03:44,212 --> 00:03:46,646
Wait a minute.
Look at that transom.
34
00:03:46,684 --> 00:03:49,312
See what shape like an
ancient galliant?
35
00:03:49,668 --> 00:03:51,812
That's the Jolie Rogers.
36
00:03:51,837 --> 00:03:55,062
The what?!
-The famous pirate ship.
37
00:03:55,168 --> 00:03:57,781
Years ago he plundered the planets.
38
00:03:57,853 --> 00:04:01,132
The captain was a renegade
robot named Cracker.
39
00:04:01,221 --> 00:04:06,226
He was exiled into a
fixed orbit and to space rot.
40
00:04:07,015 --> 00:04:09,449
But he can't still be around.
41
00:04:09,593 --> 00:04:15,259
No?! Warn Mandora,
NOW! before it's too late.
42
00:04:15,539 --> 00:04:17,453
Cats Lair to Mandora.
43
00:04:18,176 --> 00:04:19,768
Cats Lair to Mandora.
44
00:04:19,800 --> 00:04:21,234
Come in Cats Lair.
45
00:04:21,316 --> 00:04:25,992
Warning! Warning! You
are on board the pirate ship named...
46
00:04:26,033 --> 00:04:29,230
The Jolie Rogers, buck-o.
47
00:04:32,427 --> 00:04:33,546
Warning!
48
00:04:35,998 --> 00:04:39,934
Captain Cracker, I place
you under close space arrest.
49
00:04:39,966 --> 00:04:45,768
Not likely.
Attack her, E-R-Ts
50
00:04:54,610 --> 00:04:57,531
Cracher mouth.
Cracher mouth.
51
00:05:10,770 --> 00:05:15,537
Cease and desist Cracker,
before anyone else is deactivated.
52
00:05:15,941 --> 00:05:17,027
No.
53
00:05:17,177 --> 00:05:20,704
We do not want to
damage the control deck.
54
00:05:21,087 --> 00:05:25,730
You win, officer. I'm
sure we can work this out.
55
00:05:29,271 --> 00:05:32,104
Now who's locked up?
56
00:05:33,010 --> 00:05:36,104
Ready, my heart-gees.
57
00:05:36,329 --> 00:05:41,824
Blast anything that moves.
Take the prison!
58
00:05:56,140 --> 00:05:57,207
Halt!
59
00:06:05,782 --> 00:06:10,691
Mayday! Mayday! This is Gray Prison
Planet 6, under attack.
60
00:06:10,778 --> 00:06:12,507
Do you read me?
61
00:06:12,999 --> 00:06:15,297
ThunderCats here. This is Lion-O.
62
00:06:15,374 --> 00:06:17,707
I'm trapped in the pirate ship...
63
00:06:17,843 --> 00:06:21,371
and they overrun the
guards and taken the prison.
64
00:06:21,462 --> 00:06:25,558
What can I do?
-Get here immediately.
65
00:06:25,679 --> 00:06:28,980
But we have no
intergalactic vehicles here.
66
00:06:29,055 --> 00:06:30,386
Then listen up.
67
00:06:30,582 --> 00:06:32,965
We've got a beam-to-beam contact
68
00:06:33,048 --> 00:06:37,355
so I'm going to send you
the Electra-Charger via remote control.
69
00:06:37,539 --> 00:06:41,418
Project these numbers on your
comuno-computer board. Ready?
70
00:06:41,891 --> 00:06:45,554
10, 22, 18.
71
00:06:57,343 --> 00:06:59,465
Oh, no.
72
00:06:59,616 --> 00:07:01,504
Mandora, what is it?!
73
00:07:01,569 --> 00:07:04,082
They've opened the cells.
74
00:07:04,129 --> 00:07:06,543
For thousands of years, the worst...
75
00:07:06,786 --> 00:07:10,654
the unimaginable evil
things from a 100 planets...
76
00:07:10,679 --> 00:07:15,551
have been locked away here.
Now they're all, loose.
77
00:07:43,032 --> 00:07:44,316
There it is, Snarf.
78
00:07:45,455 --> 00:07:47,719
I don't like this going off alone.
79
00:07:47,828 --> 00:07:52,527
There's no other way, Snarf. I’ve
got to there fast to help off Mandora.
80
00:07:53,495 --> 00:07:56,112
That police person is
always in trouble.
81
00:07:56,136 --> 00:07:58,815
Of course, that's the business she's in.
82
00:08:01,414 --> 00:08:04,136
Go, with jaga's luck.
83
00:08:05,865 --> 00:08:08,034
Officer Mandora...
84
00:08:08,709 --> 00:08:13,112
come out, my dear,
or we'll blast you out.
85
00:08:13,521 --> 00:08:15,245
Oh no, you won't.
86
00:08:15,413 --> 00:08:20,544
This ship is your only way out of here.
You won't damage it.
87
00:08:21,059 --> 00:08:26,497
You are right about that,
but we have other ways.
88
00:08:26,868 --> 00:08:29,675
You recognise Quick Pick here?
89
00:08:30,044 --> 00:08:34,753
I'm told he's an
old friend, a reborn man...
90
00:08:34,814 --> 00:08:40,150
and not very popular among
other honest thieves and murderers.
91
00:08:40,821 --> 00:08:46,120
I assure you, sir, I am neutral here.
Just doing my time.
92
00:08:46,334 --> 00:08:52,511
Now, Officer Mandora,
either you leave my ship...
93
00:08:52,835 --> 00:08:59,816
or I will literally take this one
time king of pickpockets apart.
94
00:09:00,070 --> 00:09:01,935
You can't threaten the law.
95
00:09:06,496 --> 00:09:09,639
Please, sir. I'm right-handed.
96
00:09:11,298 --> 00:09:13,823
Stop that! Cease at once!
97
00:09:15,677 --> 00:09:17,163
It's loose.
98
00:09:18,989 --> 00:09:22,982
Alright. Enough. I'm coming down.
99
00:09:23,240 --> 00:09:25,367
Wise decision.
100
00:09:25,959 --> 00:09:28,536
Rhino, Si-Fu...
101
00:09:28,576 --> 00:09:32,811
escort officer
Mandora ashore.
102
00:09:34,875 --> 00:09:41,522
We'll have to have a special
welcome for Officer Mandora.
103
00:09:41,586 --> 00:09:44,538
Boil her in oil. Boil her in oil.
104
00:09:48,382 --> 00:09:51,772
They've left the defense shield off
and the security compound open.
105
00:09:51,845 --> 00:09:53,037
I can slip in.
106
00:09:55,975 --> 00:09:59,983
Well, look what we have here...
107
00:10:00,096 --> 00:10:02,792
the pride of the force.
108
00:10:03,160 --> 00:10:04,684
Where's Quick Pick?
109
00:10:04,879 --> 00:10:11,389
Why... Right over... Right o... Catch him!
110
00:10:13,334 --> 00:10:19,654
Bring him back, and we'll
him in oil with Mandora.
111
00:10:19,714 --> 00:10:22,702
Boil him in oil. Boil him in oil.
112
00:10:22,884 --> 00:10:24,116
Boil him in oil.
113
00:10:45,004 --> 00:10:46,733
What was that I hit?
114
00:10:51,316 --> 00:10:55,343
It... It doesn't seem to
be breathing. I wonder if...
115
00:11:11,197 --> 00:11:16,635
Careful. Careful. This cape
was a gift of the caliph of Venus.
116
00:11:32,593 --> 00:11:35,562
Lion-O. Help!
117
00:11:40,085 --> 00:11:41,313
What was that?!
118
00:11:41,413 --> 00:11:46,866
A Rhinosauran. This prison is
teeming with all sorts of monsters.
119
00:11:46,996 --> 00:11:48,793
All of them, loose.
120
00:11:48,980 --> 00:11:51,718
I know. I got
Mandora's SOS.
121
00:11:51,870 --> 00:11:56,569
I saw you come in. Let's get on
that space-bike and leave at once!
122
00:11:56,897 --> 00:11:59,093
Not before I find Mandora.
123
00:11:59,212 --> 00:12:04,980
Mandora? By now Captain Cracker
is boiling her in oil.
124
00:12:05,089 --> 00:12:09,054
What?! Stay here if you want.
I'm going after Mandora.
125
00:12:10,805 --> 00:12:12,397
Wait for me.
126
00:12:14,698 --> 00:12:16,788
Anyway, you got that sword.
127
00:12:16,897 --> 00:12:21,891
The Eye of Thundera cannot be activated
here, because of the magnetic field.
128
00:12:22,176 --> 00:12:26,390
You mean, we have to
tackle this on our own?
129
00:12:37,950 --> 00:12:40,827
Our cooking pot is ready.
130
00:12:41,472 --> 00:12:44,930
It's time for the main course.
131
00:12:46,594 --> 00:12:50,428
Boil her in oil. Boil her in oil.
Boil her in oil.
132
00:12:55,957 --> 00:12:57,766
We can't break in here.
133
00:12:57,790 --> 00:13:01,882
Those guns the robots carry
have are lightning bolt blasters.
134
00:13:01,907 --> 00:13:03,788
There has to be another way.
135
00:13:04,029 --> 00:13:07,944
As I remember, you are an
expert with other people's locks.
136
00:13:07,969 --> 00:13:09,630
Who?! Me?
137
00:13:09,729 --> 00:13:13,902
Either you get us in the easy
way, or we're going the hard way.
138
00:13:20,717 --> 00:13:25,499
As a trustee, I had
access to the prison keys.
139
00:13:25,527 --> 00:13:30,468
Fortunately, I made copies
against just such an emergency.
140
00:13:30,493 --> 00:13:32,233
Stop talking and open it.
141
00:13:37,060 --> 00:13:39,085
Do you know where you're going?
142
00:13:39,252 --> 00:13:41,550
Well, lets see...
143
00:13:41,820 --> 00:13:45,499
Do we turn right? Or left?
144
00:13:45,553 --> 00:13:47,530
Hurry! Make up your mind.
145
00:13:48,283 --> 00:13:51,554
Time to drop her in the pot.
146
00:13:51,708 --> 00:13:55,390
We have a lot of hungry robots here.
147
00:14:01,874 --> 00:14:05,139
The prison dining
room is right above us.
148
00:14:06,873 --> 00:14:09,364
Wait a minute. I can see movement.
149
00:14:09,563 --> 00:14:11,861
Robots. Great Jaga!
150
00:14:12,057 --> 00:14:16,108
They got Mandora hung over
a boiling pot. Open this door!
151
00:14:21,936 --> 00:14:24,194
This button looks important.
152
00:14:39,421 --> 00:14:41,226
You hit the orbit brake!
153
00:14:41,360 --> 00:14:43,760
You're bringing the planet to a stop!
154
00:14:43,845 --> 00:14:48,646
You're going to throw everything off
the planet and spit us all into oblivion!
155
00:14:55,599 --> 00:14:59,170
Be quick. Everybody to the Jolie Rogers.
156
00:14:59,234 --> 00:15:03,147
Abandon ship, you lovers. Abandon ship,
you lovers, hit for the lifeboat boys.
157
00:15:08,401 --> 00:15:09,834
The door opened.
158
00:15:09,866 --> 00:15:14,235
Of course. I knew what
I was doing. All the time.
159
00:15:24,115 --> 00:15:25,600
Stop them!
160
00:15:29,465 --> 00:15:31,092
Take her, hurry!
161
00:15:36,769 --> 00:15:38,863
Quick Pick, shut the door!
162
00:15:43,665 --> 00:15:46,137
To the ship!
163
00:15:47,086 --> 00:15:52,715
Faster. If they get Lion-O board that
pirate ship, we may never see him again.
164
00:16:06,692 --> 00:16:11,686
We missed it.
-Oh well, too bad. -Wrong!
165
00:16:11,944 --> 00:16:15,764
We're going to get close
pursuit in the Electra-Charger.
166
00:16:15,882 --> 00:16:18,215
Maybe I should wait here.
167
00:16:18,498 --> 00:16:24,934
Well, my boy, maybe you
like to know our next court of cause.
168
00:16:26,844 --> 00:16:29,506
Third Earth.
-What?!
169
00:16:29,608 --> 00:16:33,199
That's right! Your home part.
170
00:16:34,107 --> 00:16:37,440
Tonight the skull and cross bone,
171
00:16:37,578 --> 00:16:41,708
will be flying over your Cats Lair.
172
00:16:43,268 --> 00:16:44,965
Are you sure this is right?
173
00:16:45,266 --> 00:16:47,442
The bike is just ahead.
174
00:16:47,598 --> 00:16:52,433
And, just what do you think
we have in store for you...
175
00:16:53,052 --> 00:16:54,200
My buck-o?
176
00:16:54,248 --> 00:16:56,661
Walk the plank.
Walk the plank.
177
00:16:56,731 --> 00:16:59,675
Ah... You gave it away!
178
00:17:04,550 --> 00:17:05,812
Here's the bike.
179
00:17:11,511 --> 00:17:14,239
Here you are, my heart.
180
00:17:15,374 --> 00:17:17,467
The pirate's plank.
181
00:17:17,740 --> 00:17:24,905
When you step off that,
you'll drop a zillion miles.
182
00:17:26,669 --> 00:17:28,928
March!
183
00:17:30,061 --> 00:17:33,249
But with their head start,
you'll never catch them.
184
00:17:33,319 --> 00:17:37,655
Wrong! The Electra-Charger
will catch them easily.
185
00:17:37,862 --> 00:17:40,160
I was afraid of that.
186
00:17:47,048 --> 00:17:49,346
Keep going, boy!
187
00:17:49,976 --> 00:17:54,436
You got a long walk
on a short pier.
188
00:17:57,273 --> 00:17:59,400
Maybe you got the
trajectory wrong.
189
00:17:59,484 --> 00:18:02,166
We should have sighted
the Jolie Rogers' lights.
190
00:18:02,238 --> 00:18:03,899
It's got to be there.
191
00:18:04,337 --> 00:18:05,399
Go on.
192
00:18:05,691 --> 00:18:08,955
If you don't jump
before I count three,
193
00:18:09,656 --> 00:18:12,454
we're gonna blast you.
194
00:18:12,755 --> 00:18:15,018
One... two...
195
00:18:26,758 --> 00:18:28,419
You... You caught me!
196
00:18:28,546 --> 00:18:31,071
Of course.
-No problem.
197
00:18:31,562 --> 00:18:33,955
Cracker is going
to attack Cats Lair.
198
00:18:34,117 --> 00:18:36,278
And I have no way of warning them.
199
00:18:36,499 --> 00:18:39,971
Will this help?
-The Eye of Thundera.
200
00:18:40,018 --> 00:18:41,244
You retrieved it!
201
00:18:41,269 --> 00:18:46,040
Well, I certainly wasn't going to
let a valuable piece of property,
202
00:18:46,073 --> 00:18:49,932
lay around with all
those... crooks loose.
203
00:18:53,862 --> 00:18:57,143
Thunder, Thunder, Thunder
204
00:18:57,246 --> 00:19:00,010
ThunderCats, Hooooo!
205
00:19:06,872 --> 00:19:09,466
ThunderCats, Hooooo!
206
00:19:09,732 --> 00:19:11,840
Tygra ready. Hoo!
207
00:19:11,940 --> 00:19:14,020
Cheetara ready. Hoo!
208
00:19:14,117 --> 00:19:15,790
Wilykit...
-And Kat...
209
00:19:15,815 --> 00:19:17,407
Ready. -Ready.
-Hoo!
210
00:19:17,585 --> 00:19:21,403
Snarf... ready. Hoo!
211
00:19:21,553 --> 00:19:25,956
Reactor engaged. Traction locked.
All go.
212
00:19:34,698 --> 00:19:38,567
I'll put her in, nice and quiet, my hearty.
213
00:19:39,154 --> 00:19:42,801
And they'll never
know what hit them.
214
00:19:54,168 --> 00:19:59,606
When the gate-way
drops... attack!
215
00:20:04,750 --> 00:20:05,820
Fire.
216
00:20:17,513 --> 00:20:18,841
Help!
217
00:20:20,335 --> 00:20:24,431
You got your foot
in my good eye!
218
00:20:25,571 --> 00:20:28,472
Men the lifeboat. Men the lifeboat.
219
00:20:28,770 --> 00:20:34,299
Alright mates, we've made our catch.
Reel them in.
220
00:20:44,732 --> 00:20:47,576
How will you get all those
prisoners back in their cells,
221
00:20:47,601 --> 00:20:49,326
on the prison planet, Mandora?
222
00:20:49,365 --> 00:20:52,818
They're already back. When
Quick Pick hit the orbit brake,
223
00:20:52,873 --> 00:20:56,068
they couldn't get back in
their cells fast enough.
224
00:20:56,196 --> 00:20:57,891
It was planned.
225
00:20:58,046 --> 00:21:01,154
Of course.
-Will Quick Pick be pardoned?
226
00:21:01,236 --> 00:21:05,079
I might ask the galaxy governor
to parole him under in my custody.
227
00:21:05,173 --> 00:21:06,443
As an assistant.
228
00:21:06,684 --> 00:21:09,266
Hear that? You're going
to get to ride around,
229
00:21:09,299 --> 00:21:12,166
on the back of
Electra-Charger with Mandora.
230
00:21:12,357 --> 00:21:14,224
Marvelous.
231
00:21:14,925 --> 00:21:18,258
What going to be Captain
Cracker's fate, Mandora?
232
00:21:18,451 --> 00:21:22,041
Boil him in oil. Boil
him in oil. Boil him in oil.
233
00:21:22,073 --> 00:21:23,833
Traitor!
17404
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof