Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,555 --> 00:01:34,991
When we last saw Lion-O,
lord of the Thundercats,
2
00:01:35,213 --> 00:01:37,039
He fought off the Rastar,
3
00:01:37,144 --> 00:01:41,672
The battle cruiser of the
mighty mutant warlord, Ratar-O,
4
00:02:03,842 --> 00:02:07,499
And when he had defeated
Ratar-O and Ratstar,
5
00:02:07,524 --> 00:02:11,485
Lion-O freed Snarf's
long-lost nephew, Snarfer,
6
00:02:11,556 --> 00:02:14,227
kidnapped from his home
on the planet of Snarfs,
7
00:02:14,259 --> 00:02:17,828
and brought to Third Earth
by evil Ratar-O.
8
00:02:18,151 --> 00:02:21,399
Snarf! Uncle Osbert!
9
00:02:23,322 --> 00:02:24,860
Osbert?!
-Osbert??
10
00:02:24,971 --> 00:02:29,617
Will the ThunderCats be able to defeat
Ratar-O and return Snarfer to his home?
11
00:02:29,668 --> 00:02:35,328
Or will Ratar-O rally the mutants and drive
the ThunderCats from Third Earth forever?
12
00:02:42,543 --> 00:02:43,874
Rats!
13
00:02:44,549 --> 00:02:46,852
You can come out now.
14
00:02:47,721 --> 00:02:50,945
This is all your fault, Ratar-O.
15
00:02:51,910 --> 00:02:52,992
Yeah!
16
00:02:53,335 --> 00:02:54,406
Right.
17
00:02:54,698 --> 00:02:56,789
If I was in command,
18
00:02:56,895 --> 00:03:02,188
the mighty Ratstar would have
chewed Lion-O up and spit him out.
19
00:03:02,382 --> 00:03:05,110
You failed, Ratar-O.
20
00:03:05,135 --> 00:03:06,500
I'm taking over!
21
00:03:06,634 --> 00:03:09,242
And when I'm done with him,
22
00:03:09,267 --> 00:03:10,352
you're next!
23
00:03:46,297 --> 00:03:47,386
You're...
24
00:03:49,975 --> 00:03:52,043
Crashing us...
25
00:03:57,689 --> 00:03:59,554
Mighty Ratar-O.
26
00:03:59,718 --> 00:04:02,314
Don't bother me, scavenger.
27
00:04:02,360 --> 00:04:04,590
I must concentrate.
28
00:04:04,694 --> 00:04:06,995
Shouldn't we let them off?
29
00:04:07,923 --> 00:04:12,410
I will need help salvaging
what's left of Ratstar.
30
00:04:13,763 --> 00:04:17,530
And that means the Mutank, yes.
31
00:04:22,292 --> 00:04:26,839
Now that you know who
is in charge here, get to work!
32
00:04:26,941 --> 00:04:31,328
I want the Mutank
made operational at once!
33
00:04:37,128 --> 00:04:40,168
Hey Snarfer, leave that stuff alone.
34
00:04:40,313 --> 00:04:42,304
Sorry, Uncle Snarf.
35
00:04:42,967 --> 00:04:46,562
Tell me more about the
planet of Snarfs, our home.
36
00:04:46,928 --> 00:04:48,143
Our home?!
37
00:04:48,783 --> 00:04:53,880
No, Uncle Snarf, you got
a home here in Cats Lair.
38
00:04:53,997 --> 00:04:57,118
And, as for the planet of Snarfs...
39
00:04:57,142 --> 00:04:58,474
let's face it.
40
00:04:59,397 --> 00:05:02,230
I'm never going see him again.
41
00:05:02,534 --> 00:05:06,197
We'll get you home, Snarfer,
And maybe I'll come with you.
42
00:05:07,425 --> 00:05:09,279
You will, Uncle Snarf?
43
00:05:09,866 --> 00:05:12,767
You mean, you'd leave the ThunderCats?
44
00:05:12,870 --> 00:05:15,066
Lion-O's grown up now.
45
00:05:15,564 --> 00:05:18,294
He doesn't need a
nurse maid like me.
46
00:05:18,475 --> 00:05:23,105
Sometimes, I feel as
if... I'm just in the way.
47
00:05:24,021 --> 00:05:26,935
You'll love it on our
planet, Uncle Snarf.
48
00:05:27,178 --> 00:05:28,293
Besides...
49
00:05:28,360 --> 00:05:33,948
I want to collect that 50
Thunder-dollars Snarf Oswald still owes me.
50
00:05:39,755 --> 00:05:41,521
Cheer up, Slythe.
51
00:05:41,593 --> 00:05:44,357
The Mutank is a powerful addition...
52
00:05:44,401 --> 00:05:47,993
to our arsenal of evil.
53
00:05:50,901 --> 00:05:54,981
Back mutants! Get back
if you value your hides!
54
00:05:56,701 --> 00:05:58,924
this remote control,
55
00:05:58,977 --> 00:06:03,504
will activate the
transformation circuit.
56
00:06:04,183 --> 00:06:06,196
Very good.
57
00:06:11,417 --> 00:06:14,844
Mutants, the Mutank!
58
00:06:34,646 --> 00:06:36,803
If it is as good as it looks,
59
00:06:36,867 --> 00:06:40,303
I just might forgive your
insolence, Vultureman.
60
00:06:40,385 --> 00:06:41,683
Enough talk!
61
00:06:41,818 --> 00:06:44,910
Attach the grapplers to
the Rastar's wreckage.
62
00:06:45,089 --> 00:06:49,736
We'll tow it back to Castle
Plun-Darr for repairs.
63
00:06:55,957 --> 00:06:57,710
Let her rip!
64
00:07:12,738 --> 00:07:16,755
There must be something you
can do, to get this thing to fly, Panthro.
65
00:07:16,860 --> 00:07:19,399
I'm working on it, Osbert.
66
00:07:19,668 --> 00:07:21,707
I'm working on it.
67
00:07:21,838 --> 00:07:24,003
Why are you so keen, Snarf?
68
00:07:24,062 --> 00:07:26,587
You said nothing would
get you up to Feliner.
69
00:07:27,198 --> 00:07:30,775
I know, Lion-O, but...
Snarf, Snarf.
70
00:07:30,836 --> 00:07:33,997
I'd really like to see
the planet of Snarfs.
71
00:07:35,807 --> 00:07:41,226
You just want to collect your
$50 Thunder-Dollar, Uncle Osbert.
72
00:07:42,146 --> 00:07:46,640
Very funny, Panthro, but we
have to get Snarfer home somehow.
73
00:07:46,775 --> 00:07:50,661
Like I said, we need a
hyperspace mega-condenser.
74
00:07:50,736 --> 00:07:55,589
Without that, we're not going to have
this Feliner operational for a long time.
75
00:07:56,307 --> 00:07:57,987
I got it.
-What?
76
00:07:58,012 --> 00:08:03,997
Oh, No. First you have to promise
never to call me Osbert again.
77
00:08:04,041 --> 00:08:08,740
Okay, Snarf, but
it better be good.
78
00:08:08,906 --> 00:08:14,674
How about, trying to get the parts
you need from wreck of the Ratstar?
79
00:08:16,506 --> 00:08:20,620
Snarf! You may turn
out to be a genius.
80
00:08:24,455 --> 00:08:28,558
Hey Panthro, put me down.
Snarf!
81
00:08:28,762 --> 00:08:30,662
Well, what are we waiting for?!
82
00:08:30,832 --> 00:08:34,213
Let's get to that wreck
before the mutants repair it.
83
00:08:46,251 --> 00:08:47,350
So...
84
00:08:47,503 --> 00:08:51,761
The ThunderCats need
a mega-condenser...
85
00:08:51,823 --> 00:08:54,868
for their spaceship.
86
00:08:55,247 --> 00:08:59,796
And those mutants
don't even know,
87
00:08:59,863 --> 00:09:03,745
they've got the part
the ThunderCats need.
88
00:09:05,275 --> 00:09:08,582
Ancient spirits of evil,
89
00:09:08,666 --> 00:09:12,188
Transform this decayed form...
90
00:09:12,294 --> 00:09:18,062
To Mumm-Ra, the ever-living!
91
00:09:25,974 --> 00:09:30,211
If I can get hold of
this mega-condenser,
92
00:09:30,281 --> 00:09:34,200
the ThunderCats
will have to come, to me.
93
00:09:36,340 --> 00:09:37,915
And when they do...
94
00:09:38,024 --> 00:09:40,652
I, will finish them...
95
00:09:40,738 --> 00:09:44,045
for once and for all.
96
00:10:01,495 --> 00:10:05,611
I don't understand.
This is where Ratstar crashed.
97
00:10:05,768 --> 00:10:06,917
Then where is it?
98
00:10:09,827 --> 00:10:11,873
The mutants must have repaired it.
99
00:10:11,962 --> 00:10:14,501
Impossible, not enough time.
100
00:10:17,034 --> 00:10:18,809
They towed it, but how?
101
00:10:18,936 --> 00:10:21,225
I'd like to know that too, Cheetara.
102
00:10:21,804 --> 00:10:25,394
Sword of the Omens, give
me sight beyond sight.
103
00:10:32,377 --> 00:10:36,006
They towed it to Castle
Plan-Darr alright. With a Mutank.
104
00:10:36,103 --> 00:10:37,809
A Mutank, huh?
105
00:10:37,938 --> 00:10:40,868
You're not worried, are you Panthro?
106
00:10:40,978 --> 00:10:45,026
Worried? Me?
About a Mutank?
107
00:10:46,130 --> 00:10:47,442
No problem.
108
00:11:03,930 --> 00:11:06,236
No, no, you fools!
109
00:11:06,349 --> 00:11:10,772
Put the vortex shells
inside the Mutank,
110
00:11:10,993 --> 00:11:13,647
and refuel the Mutank's core.
111
00:11:13,752 --> 00:11:17,196
Must I do everything myself?
112
00:11:32,009 --> 00:11:33,424
ThunderCats!
113
00:11:33,832 --> 00:11:35,991
ThunderCats are coming.
114
00:11:37,091 --> 00:11:38,882
What do they want?
115
00:11:40,189 --> 00:11:42,777
I know what they'll get.
116
00:11:42,940 --> 00:11:46,165
Now we shall see if
the mighty Ratar-O,
117
00:11:46,190 --> 00:11:49,523
is as big as it have us believe.
118
00:11:49,593 --> 00:11:51,153
Silence!
119
00:11:52,563 --> 00:11:57,185
Whatever they want, the
ThunderCats wont' get it from us.
120
00:11:57,261 --> 00:11:58,893
Battle stations!
121
00:11:59,453 --> 00:12:01,772
We're going out to meet them.
122
00:12:01,827 --> 00:12:06,365
If they try to talk to
us, blast them to bits!
123
00:12:27,125 --> 00:12:28,513
Gee uncle Snarf...
124
00:12:28,666 --> 00:12:32,498
This doesn't seem like
such a great idea anymore.
125
00:12:32,562 --> 00:12:35,701
If we want to get home
to the planet Snarfs,
126
00:12:35,840 --> 00:12:36,898
We?!
127
00:12:37,129 --> 00:12:40,773
There's the Ratstar's wreck,
right in front of Castle Plun-Darr.
128
00:12:40,810 --> 00:12:44,576
And there's Mutank, with
Ratar-O riding shotgun.
129
00:12:44,636 --> 00:12:46,482
Do you think that we
can bargain with them?
130
00:12:46,517 --> 00:12:49,049
Since when do
mutants listen to reason?
131
00:12:49,114 --> 00:12:51,142
At least we should try, Panthro.
132
00:12:51,255 --> 00:12:52,882
He's right, Panthro.
133
00:12:53,079 --> 00:12:56,242
If it will avoid a fight,
we should try to talk.
134
00:12:56,348 --> 00:12:58,731
Well, okay.
135
00:12:59,212 --> 00:13:03,512
but let us be ready for anything
those blasted mutants might do.
136
00:13:03,740 --> 00:13:05,500
Ahead, quarter speed.
137
00:13:35,471 --> 00:13:36,699
So...
138
00:13:36,877 --> 00:13:40,813
we meet face to face, Lion-O.
139
00:13:41,175 --> 00:13:43,324
We've come to bargain
with you, mutants.
140
00:13:43,407 --> 00:13:44,925
A bargain?!
141
00:13:45,603 --> 00:13:47,185
Do tell.
142
00:13:47,383 --> 00:13:49,763
But come closer...
143
00:13:49,898 --> 00:13:53,245
I don't hear so well.
144
00:13:53,976 --> 00:13:57,412
Shhh... You fool.
145
00:13:57,888 --> 00:13:59,813
Look out!
-Fire!
146
00:15:01,645 --> 00:15:05,846
Let's find the mega-condenser and
get out of here before someone gets hurt.
147
00:15:13,669 --> 00:15:15,332
What's wrong, Lion-O?
148
00:15:15,399 --> 00:15:18,630
The mega-condenser
should be right here. It's gone.
149
00:15:18,769 --> 00:15:20,896
Someone must
have got here first.
150
00:15:28,038 --> 00:15:30,539
Is this what you want?
151
00:15:30,815 --> 00:15:33,943
Give me that condenser, Mumm-Ra.
It's not use to you.
152
00:15:35,886 --> 00:15:38,411
You're wrong, whelp.
153
00:15:38,558 --> 00:15:40,866
I can use anything,
154
00:15:40,891 --> 00:15:45,157
that will foil
the ThunderCats.
155
00:16:07,056 --> 00:16:08,284
So...
156
00:16:08,519 --> 00:16:12,421
we meet again, wretched creature.
157
00:16:12,617 --> 00:16:14,482
Uncle Snarf!
158
00:16:16,547 --> 00:16:17,921
Put him down.
159
00:16:23,831 --> 00:16:28,865
I'll deal with you two
miserable slaves later.
160
00:16:57,935 --> 00:17:00,205
Curse you, ThunderCat!
161
00:17:00,273 --> 00:17:03,925
and that sword of yours.
162
00:17:04,262 --> 00:17:06,992
Today is yours.
163
00:17:07,069 --> 00:17:10,932
but tomorrow shall
always belong,
164
00:17:10,957 --> 00:17:16,581
to Mumm-Ra the evil living!
165
00:17:24,140 --> 00:17:27,272
The condenser, it fell
around here somewhere.
166
00:17:32,142 --> 00:17:36,281
If you want your
precious condenser,
167
00:17:36,367 --> 00:17:39,748
you have to fight for it, youth.
168
00:18:03,731 --> 00:18:07,435
You are doomed, Lion-O.
169
00:18:10,922 --> 00:18:13,402
Sword of the Omens, to my hand.
170
00:18:13,648 --> 00:18:14,965
Hooo!
171
00:18:22,805 --> 00:18:29,358
The eye of Thundera is
no match for the Rat's eye.
172
00:18:39,351 --> 00:18:42,386
Thunder, Thunder, Thunder
173
00:18:42,690 --> 00:18:45,055
ThunderCats, Hooooo!
174
00:19:04,779 --> 00:19:05,957
Hooo!
175
00:19:19,381 --> 00:19:24,749
You haven't seen the last or Ratar-O.
176
00:19:27,855 --> 00:19:30,289
Guess you didn't
need much help after all.
177
00:19:34,264 --> 00:19:37,461
hey, wait!
Snarf, Snarf.
178
00:19:37,623 --> 00:19:39,977
Hey, wait for me too.
179
00:19:43,667 --> 00:19:46,353
ThunderCats, Hooooo!
-ThunderCats, Hoooo!
180
00:19:52,769 --> 00:19:55,578
The Feliner is all set to blast off.
181
00:20:00,484 --> 00:20:01,888
What's the matter, Snarf?
182
00:20:02,402 --> 00:20:04,532
I might as well tell you all.
183
00:20:04,664 --> 00:20:06,222
Tell us, what, Snarf?
184
00:20:06,490 --> 00:20:09,935
I'm... I'm not coming back.
185
00:20:10,120 --> 00:20:11,849
You're not coming back?
186
00:20:12,078 --> 00:20:15,844
I'm going to stay with
Snarfer on the planet of Snarfs.
187
00:20:16,015 --> 00:20:18,415
You mean you're going
to visit, to see your friends.
188
00:20:18,566 --> 00:20:20,090
No, Panthro.
189
00:20:20,371 --> 00:20:22,601
I'm going to stay
there, forever.
190
00:20:22,809 --> 00:20:25,139
You're going to... leave us?
191
00:20:25,702 --> 00:20:26,744
Yes.
192
00:20:27,435 --> 00:20:29,596
Snarf, you can't mean it.
193
00:20:29,916 --> 00:20:31,315
I do, Lion-O.
194
00:20:31,523 --> 00:20:33,567
I'm an old Snarf now.
195
00:20:33,759 --> 00:20:36,506
You... you don't need me anymore.
196
00:20:37,755 --> 00:20:41,668
Best to be with my family.
Snarf, Snarf.
197
00:20:41,738 --> 00:20:43,837
But we do need you, Snarf.
198
00:20:44,055 --> 00:20:45,827
I made up my mind.
199
00:20:46,105 --> 00:20:48,801
If we're going,
we have to go now.
200
00:20:49,053 --> 00:20:51,988
Otherwise we'll miss our orbital targets.
201
00:20:52,066 --> 00:20:54,180
Goodbye, Lion-O.
202
00:20:54,304 --> 00:20:56,958
Bye Snarf, I'll miss you.
203
00:21:11,983 --> 00:21:16,574
Lion-O, you're absolutely right.
Snarf!
204
00:21:16,860 --> 00:21:20,522
What in Thundera
would you do without me?
14569
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof