Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:38,263 --> 00:01:42,665
Well, Vultureman, is it ready?
2
00:01:44,428 --> 00:01:46,380
Yes, Mumm-Ra.
3
00:01:46,405 --> 00:01:51,931
Allow me to introduce you
to the robot Wolfrat.
4
00:02:08,051 --> 00:02:12,647
He can penetrate the
Cat's Lair's every defense
5
00:02:12,755 --> 00:02:18,074
He is the state of the
art in Mutant technology.
6
00:02:19,705 --> 00:02:22,967
Haha! Mutant technology.
7
00:02:23,045 --> 00:02:26,131
Much good that has done us.
8
00:02:30,046 --> 00:02:31,740
Attack.
9
00:02:36,187 --> 00:02:41,408
Perhaps I underestimated
you, Vultureman.
10
00:02:42,659 --> 00:02:46,205
Get this, into the Cat's Lair,
11
00:02:46,253 --> 00:02:50,453
and our problems are over.
12
00:02:51,927 --> 00:02:53,372
What is it?!
13
00:03:04,533 --> 00:03:11,185
Here that is the magic
miniaturizing potion of Tutan-Tiny.
14
00:03:11,269 --> 00:03:18,537
It will turn the ThunderCats
into helpless Thunder-kitten.
15
00:03:26,510 --> 00:03:28,670
Panther, take a look at this.
16
00:03:30,437 --> 00:03:32,178
Let's enlarge it.
17
00:03:40,930 --> 00:03:44,318
Transform. Transform.
18
00:03:54,444 --> 00:03:56,755
Nothing there.
-I don't like this.
19
00:03:56,850 --> 00:03:59,499
My sixth sense tells me
something's wrong.
20
00:03:59,611 --> 00:04:03,556
Come on, we'll get Lion-O to
double check with the Sword of the Omens.
21
00:04:16,794 --> 00:04:20,236
Blast off. Blast off.
22
00:04:37,619 --> 00:04:39,079
We've checked everything.
23
00:04:39,104 --> 00:04:42,084
I still have the feeling
something's wrong.
24
00:04:42,700 --> 00:04:46,326
Sword of the Omens,
give me sight beyond sight.
25
00:05:02,142 --> 00:05:04,014
There's nothing there, Cheetara.
26
00:05:17,153 --> 00:05:20,361
Transform. Transform.
27
00:05:25,576 --> 00:05:26,764
Nothing so far.
28
00:05:26,965 --> 00:05:31,442
But when Cheetara gets a hunch,
it's usually worth investigating.
29
00:05:44,545 --> 00:05:47,193
Attack. Attack.
30
00:05:52,273 --> 00:05:54,170
There's nowhere else to look.
31
00:05:54,381 --> 00:05:57,535
Hey! What's that?!
32
00:05:59,524 --> 00:06:00,623
Wilykit!
33
00:06:03,637 --> 00:06:06,037
Seal off that ventilation shaft!
34
00:06:15,059 --> 00:06:17,435
They say it's a
world is...
35
00:06:17,854 --> 00:06:19,789
but this is crazy!
36
00:06:19,893 --> 00:06:22,033
Miniaturization Gas!
37
00:06:22,240 --> 00:06:24,993
No prize for guessing
who's responsible.
38
00:06:25,018 --> 00:06:26,612
Let's deal with him later.
39
00:06:26,817 --> 00:06:29,789
Meanwhile, if we're going
to develop and antidote,
40
00:06:29,832 --> 00:06:31,912
we need to analyze this stuff.
41
00:06:32,037 --> 00:06:35,020
I just hope I can reach
everything I need in the lab.
42
00:06:35,160 --> 00:06:39,612
We better move fast! We're
sitting cats while we're this size.
43
00:06:49,155 --> 00:06:50,248
Look out!
44
00:06:51,830 --> 00:06:54,271
Attack. Attack.
45
00:07:05,427 --> 00:07:09,051
I'll draw its fire.
While you get this thing to the door.
46
00:07:48,738 --> 00:07:52,440
They won't be able to
divert that thing for long.
47
00:07:57,408 --> 00:07:58,599
Lion-O!
48
00:09:02,380 --> 00:09:03,816
Mumm-Ra!
49
00:09:03,841 --> 00:09:06,763
Oh, what we have here, Vultureman,
50
00:09:07,048 --> 00:09:13,356
is a Third Earth, pest control operation.
51
00:09:14,827 --> 00:09:16,145
Mumm-Ra!
52
00:09:17,455 --> 00:09:20,546
How can I do anything
while I'm like this?
53
00:09:26,983 --> 00:09:29,360
By Plun-Darr, Mumm-Ra,
54
00:09:29,408 --> 00:09:34,442
if those ThunderCats
feel as defenseless, as I did,
55
00:09:34,535 --> 00:09:37,700
we've got them, this time.
56
00:09:39,165 --> 00:09:42,620
We'll never have
a better chance.
57
00:09:42,773 --> 00:09:47,658
Now's the time for
you and your Mutant friends,
58
00:09:47,683 --> 00:09:52,368
to attack these
minty miniatures.
59
00:09:52,556 --> 00:09:55,331
This time... Ha ha ha ha
60
00:09:55,431 --> 00:09:59,314
We'll finish
them, forever.
61
00:10:16,608 --> 00:10:19,793
Strange, no one
on the scanners.
62
00:10:19,965 --> 00:10:21,910
Have to let myself in.
63
00:10:27,586 --> 00:10:30,806
I'm back! Come and
see what I've got.
64
00:10:31,253 --> 00:10:34,656
Candy fruit everybody?
Snarf, Snarf.
65
00:10:37,673 --> 00:10:39,598
Where is everyone?
66
00:10:40,564 --> 00:10:43,746
Who's there? Come out whoever you are.
67
00:10:45,170 --> 00:10:46,848
Attack.
68
00:11:05,556 --> 00:11:11,050
Lion-O, help! Snarf, Snarf.
Where is everybody?!
69
00:11:13,900 --> 00:11:15,496
Attack.
70
00:11:16,418 --> 00:11:18,820
Candy fruit versus lasers.
71
00:11:18,894 --> 00:11:22,644
Thank Jaga, I can call
on superior intelligence.
72
00:11:25,420 --> 00:11:27,605
Attack.
73
00:11:32,565 --> 00:11:37,238
An old trick, but it
never fails. Snarf, Snarf.
74
00:11:50,073 --> 00:11:53,721
Lion-O, Panthro, Cheetara.
75
00:11:53,813 --> 00:11:56,668
Anyone, help!
76
00:12:09,880 --> 00:12:11,168
Fire!
77
00:12:25,545 --> 00:12:29,605
What in Thundera, happened to you?
-No time for explanations.
78
00:12:29,669 --> 00:12:32,579
Make for Tygra's lab.
That's where we're hold up.
79
00:13:08,024 --> 00:13:10,645
Hurry, Tygra.
We're running out of time.
80
00:13:13,386 --> 00:13:15,983
The Sword of the
Omens, its warning us.
81
00:13:17,807 --> 00:13:21,418
I'll get to the sword chamber.
You keep working on the antidote.
82
00:14:06,265 --> 00:14:08,706
This armor
better work, Panthro.
83
00:14:08,731 --> 00:14:11,473
If it doesn't succeed,
we're all finished.
84
00:14:21,291 --> 00:14:24,837
Sword of the Omens, give
me sight beyond sight.
85
00:14:32,688 --> 00:14:35,155
Prepare to attack.
-Prepare to attack.
86
00:14:37,870 --> 00:14:39,999
But how can we
fight them, Lion-O?
87
00:14:40,071 --> 00:14:42,497
Our weapons are like toys now.
88
00:14:42,529 --> 00:14:44,793
Not so fast, Wilykit.
89
00:14:46,809 --> 00:14:49,725
The Snarf MK-I charger.
90
00:14:49,875 --> 00:14:53,470
Guarantee to strike fear
into the hearts of all Mutants.
91
00:14:55,413 --> 00:14:56,605
Attack!
92
00:14:59,676 --> 00:15:00,999
We may be small,
93
00:15:01,062 --> 00:15:03,473
but if we stick together, we can do it.
94
00:15:03,591 --> 00:15:05,240
Teamwork is everything.
95
00:15:05,265 --> 00:15:08,426
United we stand,
divided we fall.
96
00:15:08,482 --> 00:15:11,368
All for one,
-and one for all!
97
00:15:11,534 --> 00:15:14,527
ThunderCats, hooo!
98
00:15:44,424 --> 00:15:47,031
That will teach you to bust
in where you're not wanted,
99
00:15:47,055 --> 00:15:49,489
you mechanical monstrosity.
100
00:16:04,479 --> 00:16:06,643
Snarf, Snarf.
101
00:16:06,809 --> 00:16:08,554
That's teamwork for you.
102
00:16:08,579 --> 00:16:11,863
And that same teamwork
will help us defeat the Mutants.
103
00:16:12,895 --> 00:16:18,449
I've thought of a way we could give
a nice surprise to our Mutants friends.
104
00:16:18,649 --> 00:16:21,723
Wilykit, Wilycat,
give me a hand.
105
00:16:41,584 --> 00:16:43,441
Is this a trap?
106
00:16:44,574 --> 00:16:47,873
The ThunderCats are now, puny midgets.
107
00:16:47,940 --> 00:16:50,577
What trap could they set for us?
108
00:16:56,865 --> 00:16:59,696
Where are
Thunder-midgets, Wolfrat?
109
00:17:01,027 --> 00:17:03,763
Hah! Where are they?!
110
00:17:11,396 --> 00:17:15,324
That's just for openers, Mutants.
Snarf, Snarf.
111
00:17:15,470 --> 00:17:16,824
Get him.
112
00:18:16,828 --> 00:18:18,711
The final ingredient.
113
00:18:19,935 --> 00:18:22,032
Now, for the big test.
114
00:18:26,863 --> 00:18:28,210
Thank Jaga!
115
00:18:30,091 --> 00:18:33,195
And only just in time,
by the sound of it.
116
00:18:35,001 --> 00:18:36,631
Quick, in here.
117
00:18:41,616 --> 00:18:44,148
They're trapped.
Melt down the door!
118
00:18:55,073 --> 00:18:59,410
Now for a taste of your own medicine.
Snarf, Snarf.
119
00:19:07,185 --> 00:19:10,185
Thunder, Thunder, Thunder.
120
00:19:10,564 --> 00:19:13,005
ThunderCats, hoooo!
121
00:19:42,717 --> 00:19:48,232
Now we're up to normal size,
let's cut those mutants down to size.
122
00:19:49,140 --> 00:19:51,179
Snarf's taking care of that.
123
00:20:14,000 --> 00:20:18,640
Good riddance to bad rubbish.
Snarf, Snarf.
124
00:20:24,638 --> 00:20:26,895
Now, what I want to know is...
125
00:20:27,077 --> 00:20:30,392
when am I going to get
back to my normal size.
126
00:20:30,484 --> 00:20:34,260
But, Snarf, don't
you enjoy being big?
127
00:20:34,397 --> 00:20:37,769
You're such a hero when
the Mutants were around.
128
00:20:37,823 --> 00:20:41,240
Well...Just doing my duty, Panthro.
129
00:20:41,391 --> 00:20:43,812
But now I can't get into my bed,
130
00:20:43,915 --> 00:20:47,058
and I keep bumping my
head on the doorway.
131
00:20:47,819 --> 00:20:49,655
Oww, don't worry, Snarf.
132
00:20:49,702 --> 00:20:53,489
In will wear off in a few days, and
you'll be your normal size again.
133
00:20:53,578 --> 00:20:56,262
But, to honor you for
fighting off the Mutants,
134
00:20:56,320 --> 00:20:59,307
I'm going to give up my
chair at the council table.
135
00:20:59,445 --> 00:21:01,385
and you can take my place.
136
00:21:02,636 --> 00:21:05,894
Well, in that case...
Snarf, Snarf!
137
00:21:13,063 --> 00:21:16,066
We asked you to join us
at the council table, Snarf,
138
00:21:16,297 --> 00:21:19,906
but we didn't expect you to...
take the floor so soon.
10035
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof