Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,041 --> 00:01:37,669
Safari Joe does it again!
2
00:01:37,765 --> 00:01:40,001
Another perfect landing.
3
00:01:40,659 --> 00:01:44,823
Tell me mule, can I
hit a target or what?!
4
00:01:44,941 --> 00:01:49,962
With spaceships, with weapons,
my aim's always perfect.
5
00:01:50,445 --> 00:01:54,677
That's why I'm the best
big game hunter in the Galaxy.
6
00:01:54,794 --> 00:01:59,572
You’re a living Safari Joe.
7
00:01:59,990 --> 00:02:04,462
These big cats you found for
me, better be a decent challenge.
8
00:02:05,417 --> 00:02:07,749
ThunderCats, sir.
9
00:02:07,872 --> 00:02:11,364
Big cats, Aqua
cats, sky cats...
10
00:02:11,535 --> 00:02:13,345
I have hunted them all.
11
00:02:13,466 --> 00:02:17,048
You haven't hunted ThunderCats, sir.
12
00:02:17,095 --> 00:02:18,869
They're different.
13
00:02:20,085 --> 00:02:25,142
We've never encountered
life force readings like these.
14
00:02:26,204 --> 00:02:29,291
Then get to work, you lazy mule!
15
00:02:29,360 --> 00:02:32,830
Do I have to set up the
Holojector myself?
16
00:02:32,934 --> 00:02:37,200
I should be watching prey
specifications, right now!
17
00:02:37,419 --> 00:02:40,931
A good hunter knows
everything about his prey...
18
00:02:41,009 --> 00:02:45,064
before moving in, for to kill.
19
00:02:52,142 --> 00:02:54,542
I'm finally getting
the hang of this.
20
00:02:54,633 --> 00:02:58,220
Way to go!
21
00:02:58,658 --> 00:03:00,751
No! No!
22
00:03:01,808 --> 00:03:03,070
Look out!
23
00:03:03,505 --> 00:03:06,205
You are a show off, Wilykit.
24
00:03:07,846 --> 00:03:12,228
Your space boards
are fixed alright, Thunderkids.
25
00:03:15,993 --> 00:03:18,393
Wilycat, stop that!
26
00:03:18,469 --> 00:03:21,080
But I didn't do anything.
27
00:03:22,860 --> 00:03:25,886
Wilycat!
-Wilykit!
28
00:03:33,706 --> 00:03:37,525
Safari Joe does it again!
29
00:03:43,909 --> 00:03:46,400
Blast! Its no use.
30
00:03:46,733 --> 00:03:51,259
Whoever landed that ship set
up some kind of electronic blind.
31
00:03:51,559 --> 00:03:53,899
Our laser scopes
can't see through it.
32
00:03:54,314 --> 00:03:55,720
Very curious.
33
00:03:55,879 --> 00:03:59,144
An entire acre of
jungle turned invisible.
34
00:03:59,348 --> 00:04:01,923
Lion-O should know about this Tygra.
35
00:04:06,571 --> 00:04:08,283
It's all clear.
36
00:04:08,695 --> 00:04:13,931
Just a few more feet and I...
-Snarf, Snarf! Snarf...
37
00:04:18,357 --> 00:04:21,690
I'll never beat you in this
kick the bucket game, Snarf.
38
00:04:22,299 --> 00:04:23,853
Want to give it another go?
39
00:04:24,030 --> 00:04:27,775
Well, okay. But you shouldn't
kick the bucket so hard next time.
40
00:04:27,870 --> 00:04:29,408
Next time will have to wait.
41
00:04:29,627 --> 00:04:33,072
-Why Cheetara? What's happening?
- A spaceship landed.
42
00:04:33,128 --> 00:04:35,650
Is it friendly?
-We don't know.
43
00:04:36,695 --> 00:04:39,134
Yes, I tried, sound-waves,
44
00:04:39,334 --> 00:04:42,201
and alpha-waves, radio-waves.
45
00:04:42,301 --> 00:04:43,632
Nothing works.
46
00:04:43,803 --> 00:04:47,736
Do you think it's the Mutants?
-Technology's too advanced for them.
47
00:04:47,792 --> 00:04:51,369
Maybe the Sword can
penetrate this blind wall.
48
00:04:52,012 --> 00:04:55,556
Sword of the Omens,
give me sight beyond sight.
49
00:04:58,266 --> 00:05:02,032
Hey, there IS some sort of
electrical interference.
50
00:05:02,148 --> 00:05:04,369
I can see it, but not through it.
51
00:05:04,603 --> 00:05:07,876
Not even the Sword of the
Omens can through that blind.
52
00:05:08,111 --> 00:05:11,072
I'm going to check it out.
-I'll go with you.
53
00:05:22,684 --> 00:05:26,728
Congratulations sir.
A successful hunt.
54
00:05:26,793 --> 00:05:28,862
Will these cages hold them?
55
00:05:28,911 --> 00:05:31,869
The bars are made
of Thundrainium.
56
00:05:33,129 --> 00:05:36,997
A substance that somehow
weakens ThunderCats.
57
00:05:38,290 --> 00:05:42,009
Now, who's next on the Holojector?
58
00:05:46,780 --> 00:05:51,220
ThunderCat prey: Tygra, the architect.
59
00:05:51,650 --> 00:05:55,381
Defense system: para-normal strength,
60
00:05:55,826 --> 00:06:00,320
agility, an energized bolo whip,
61
00:06:01,250 --> 00:06:03,718
and invisibility.
62
00:06:05,043 --> 00:06:08,877
Weakness: except
when he's invisible,
63
00:06:10,203 --> 00:06:12,642
Tygra cannot swim.
64
00:06:14,282 --> 00:06:17,486
ThunderCat prey: Cheetara.
65
00:06:18,615 --> 00:06:20,845
The swift one.
66
00:06:21,476 --> 00:06:25,037
Defense system: super speed,
67
00:06:25,062 --> 00:06:26,962
para-normal senses,
68
00:06:26,995 --> 00:06:30,830
including undeveloped
sixth sense,
69
00:06:30,940 --> 00:06:32,978
and a power stave.
70
00:06:34,359 --> 00:06:35,439
Weakness:
71
00:06:36,522 --> 00:06:41,486
Cheetara can maintain
speed only short distances.
72
00:06:41,966 --> 00:06:44,392
She is vulnerable to fire,
73
00:06:44,449 --> 00:06:47,236
lightning and energy bolts.
74
00:06:49,687 --> 00:06:52,349
These full grown ones are dangerous.
75
00:06:52,546 --> 00:06:54,741
Any recommendations Mule?
76
00:06:55,794 --> 00:06:58,888
Neutralize defense systems.
77
00:07:00,010 --> 00:07:01,602
Pity the beasts.
78
00:07:01,850 --> 00:07:06,166
Pity'em when Safari
Joe goes hunting.
79
00:07:12,918 --> 00:07:14,931
Tygra, look out!
80
00:07:25,735 --> 00:07:28,376
Let's see if you run
somewhere now.
81
00:07:30,216 --> 00:07:32,142
Set her free, hunter.
82
00:07:32,659 --> 00:07:34,384
Who's gonna make me?!
83
00:07:34,409 --> 00:07:37,650
You? With your Bolo whip?
84
00:07:38,617 --> 00:07:42,134
Don’t even dare to charge me.
85
00:08:07,642 --> 00:08:11,322
Safari Joe, does it again!
86
00:08:13,120 --> 00:08:17,022
I can't find Wilykit
and Wilycat anywhere.
87
00:08:17,159 --> 00:08:20,185
I'll take the Thundertank
and have a good look around.
88
00:08:20,300 --> 00:08:22,962
You keep your eyes
glued on the scanners.
89
00:08:23,111 --> 00:08:24,555
But...
-I'll call you the moment
90
00:08:24,580 --> 00:08:26,087
I find out anything.
91
00:08:29,745 --> 00:08:33,080
Doesn't that thing, ever rest?
92
00:08:33,211 --> 00:08:35,189
It wouldn't not matter.
93
00:08:35,534 --> 00:08:37,994
This Thundrainium cage,
94
00:08:38,101 --> 00:08:40,797
has made me
weaker than a kitten.
95
00:08:40,885 --> 00:08:42,910
Me too.
96
00:08:43,142 --> 00:08:45,478
And the poor kids.
97
00:08:45,700 --> 00:08:47,696
They went out like lights.
98
00:08:48,391 --> 00:08:51,519
Somehow, we've got to warn Lion.
99
00:08:51,834 --> 00:08:54,462
If only I had my staff.
100
00:08:55,965 --> 00:08:57,892
Looking for this?
101
00:09:01,167 --> 00:09:02,759
Nice kitty.
102
00:09:02,920 --> 00:09:07,939
Be nice, or I'll make
your tiger friend into a rug.
103
00:09:08,078 --> 00:09:11,639
At least, tell us why
you're doing this, Safari Joe.
104
00:09:11,713 --> 00:09:15,126
Why? For sports, why else?
105
00:09:15,233 --> 00:09:17,197
I'm a sportsman.
106
00:09:17,851 --> 00:09:21,048
No you're not.
You are just a bully!
107
00:09:21,300 --> 00:09:23,063
Take that back!
108
00:09:24,442 --> 00:09:26,967
Brave words ThunderCat,
109
00:09:27,066 --> 00:09:29,581
but let's see how brave you'll be,
110
00:09:29,606 --> 00:09:32,947
with your friends,
Panthro and Lion-O...
111
00:09:32,972 --> 00:09:37,205
safely behind
Thundrainium bars, with you.
112
00:09:46,205 --> 00:09:48,775
Mule, who's next?
113
00:09:49,369 --> 00:09:51,408
ThunderCat prey:
114
00:09:51,716 --> 00:09:53,986
The deadly Panthro.
115
00:09:54,706 --> 00:09:56,705
Defense systems:
116
00:09:58,030 --> 00:10:02,751
Para-normal strength.
Master of all fighting arts.
117
00:10:02,814 --> 00:10:08,478
his shoulders' spikes
are in down with remarkable properties.
118
00:10:08,758 --> 00:10:11,591
Panthro is a master mechanic,
119
00:10:11,692 --> 00:10:17,203
But Panthro is most deadly
when he uses his fighting sticks,
120
00:10:17,228 --> 00:10:22,825
and the dangerous substances
he might conceal within them.
121
00:10:24,416 --> 00:10:28,259
Weaknesses: Panthro fears bats.
122
00:10:28,363 --> 00:10:30,524
Bats?! That's all?
123
00:10:30,667 --> 00:10:32,205
Yes sir.
124
00:10:33,460 --> 00:10:36,470
Good! I love a challenge.
125
00:10:41,122 --> 00:10:42,806
Moon light too bright.
126
00:10:42,947 --> 00:10:46,439
Even though I'm rigged for
silent running, I might be seen.
127
00:10:46,802 --> 00:10:50,203
Well, since there's
nothing I can do about it...
128
00:10:50,285 --> 00:10:55,450
I might as well go in with,
teeth bared and firm flying!
129
00:11:07,410 --> 00:11:09,901
That must be the electronic blind.
130
00:11:14,652 --> 00:11:20,048
Okay. Let's see if this
thing can hold up against the Thundertank
131
00:11:20,671 --> 00:11:24,548
No way I'm letting you
have the chance to see!
132
00:11:42,473 --> 00:11:45,126
Had enough, ThunderCat?
133
00:11:50,784 --> 00:11:53,283
You're a wild on alright.
134
00:12:17,158 --> 00:12:22,237
Hah! Safari Joe, does it again!
135
00:12:24,854 --> 00:12:27,540
I'm coming with you.
-No Snarf.
136
00:12:27,654 --> 00:12:30,953
Someone has to stay
and protect Cat's Lair.
137
00:12:31,038 --> 00:12:35,688
Snarf! But you... you can't just run
off into the unknown.
138
00:12:35,764 --> 00:12:38,775
You got to find out
what you're up against.
139
00:12:38,839 --> 00:12:41,001
You're right Snarf.
But how?
140
00:12:42,054 --> 00:12:45,490
Your opponent's
name is Safari Joe.
141
00:12:45,572 --> 00:12:50,587
Safari Joe?
-An inter-galactic big game hunter.
142
00:12:50,768 --> 00:12:53,780
He successfully stopped
the other ThunderCats,
143
00:12:53,842 --> 00:12:57,634
and imprisoned them
in Thundrainium cages.
144
00:12:57,697 --> 00:12:59,255
What should I do Jaga?
145
00:12:59,321 --> 00:13:01,840
Beware, young lord.
146
00:13:02,110 --> 00:13:05,079
Safari Joe knows our weaknesses.
147
00:13:05,252 --> 00:13:08,389
He, is a formidable opponent.
148
00:13:08,581 --> 00:13:09,880
Jaga, wait!
149
00:13:10,364 --> 00:13:11,560
He's gone.
150
00:13:12,007 --> 00:13:15,395
Well, at least we know
more than we did.
151
00:13:22,045 --> 00:13:25,570
Alright Mule.
Run it again.
152
00:13:25,995 --> 00:13:28,077
ThunderCat prey:
153
00:13:28,776 --> 00:13:32,337
Lion-O, lord of ThunderCats.
154
00:13:32,720 --> 00:13:34,392
Defense system:
155
00:13:34,936 --> 00:13:40,649
Para-normal abilities, rivaling
those of other ThunderCat prey.
156
00:13:40,839 --> 00:13:45,333
Claw shield with a ray
of defensive properties.
157
00:13:45,510 --> 00:13:49,027
Lion-O wields the mystic
Sword of the Omens,
158
00:13:49,118 --> 00:13:53,871
in which is in embedded,
the Eye of Thundera.
159
00:14:03,573 --> 00:14:05,871
Mule, what happened?
160
00:14:06,078 --> 00:14:11,058
Eye of Thundera object defies analysis.
161
00:14:14,615 --> 00:14:19,712
At last, a challenge
I can sink teeth into.
162
00:14:29,336 --> 00:14:30,902
Do not believe it.
163
00:14:30,949 --> 00:14:32,843
Right by Cat's Lair.
164
00:14:33,160 --> 00:14:36,493
But I can jump out of here
without even have trying.
165
00:14:36,835 --> 00:14:41,111
Ah, but maybe that's what
Safari Joe wants me to do.
166
00:14:52,879 --> 00:14:55,507
So that's Safari Joe.
167
00:14:55,733 --> 00:14:59,509
Come on, come on,
what's keeping you Lion-O?
168
00:14:59,714 --> 00:15:02,205
You can jump out of there easily.
169
00:15:04,893 --> 00:15:08,129
Ah! Here you come.
170
00:15:10,981 --> 00:15:12,973
Come on, come on you.
171
00:15:13,047 --> 00:15:14,802
Stick your head up.
172
00:15:29,660 --> 00:15:30,733
What?!
173
00:15:36,151 --> 00:15:38,025
I... I missed.
174
00:15:38,227 --> 00:15:41,749
Safari Joe never misses!
175
00:15:49,383 --> 00:15:52,836
You've lost your element
of surprise, Safari Joe.
176
00:15:53,105 --> 00:15:55,694
And now you'll lose even more.
177
00:15:59,581 --> 00:16:02,439
Thunder, Thunder, Thunder,
178
00:16:02,483 --> 00:16:05,384
ThunderCats, Hoooo!
179
00:16:10,225 --> 00:16:13,661
If you're calling your friends, forget it.
180
00:16:17,355 --> 00:16:20,492
Nothing can help
you now, Lion-O.
181
00:16:20,689 --> 00:16:23,604
Your friends are my prisoners.
182
00:16:23,733 --> 00:16:26,391
They are as weak as kittens,
183
00:16:26,487 --> 00:16:30,590
and one word from me, will destroy them.
184
00:16:30,736 --> 00:16:33,227
So, give yourself up!
185
00:16:33,302 --> 00:16:34,320
Never!
186
00:17:01,912 --> 00:17:06,406
Perhaps I underestimated
your power, ThunderCat.
187
00:17:06,595 --> 00:17:10,466
But what would you
be without that Sword?
188
00:17:10,607 --> 00:17:14,005
Release my friends
and I will fight without it.
189
00:17:14,030 --> 00:17:17,126
You could not be that foolish?!
190
00:17:17,191 --> 00:17:19,360
Release them!
-The sword!
191
00:17:19,516 --> 00:17:22,041
First, throw down the sword.
192
00:17:22,219 --> 00:17:24,405
Then I will release them.
193
00:17:24,775 --> 00:17:29,425
You have my word, as a sportsman.
194
00:17:33,252 --> 00:17:38,832
Hah! Safari Joe does it again!
195
00:17:56,687 --> 00:17:59,945
Now we know you're
a liar, Safari Joe.
196
00:18:00,135 --> 00:18:02,830
Let's see if you're a coward too.
197
00:18:03,229 --> 00:18:05,056
Come and get me.
198
00:18:06,680 --> 00:18:09,114
Very clever, Lion-O.
199
00:18:09,204 --> 00:18:12,198
Lure me into your Cat's Lair,
200
00:18:12,246 --> 00:18:15,460
where hunting you is dangerous.
201
00:18:15,491 --> 00:18:20,986
But, since you have nothing to fight
with, except your strength and wits,
202
00:18:21,194 --> 00:18:24,527
you don't stand a chance!
203
00:18:59,086 --> 00:19:02,673
You're not playing
by my rules, ThunderCat.
204
00:19:02,736 --> 00:19:04,496
Have you forgotten?
205
00:19:04,581 --> 00:19:06,410
I'm hunting you.
206
00:19:06,477 --> 00:19:08,455
Not the other way around.
207
00:19:16,117 --> 00:19:20,108
Hah! Safari Joe does it...
208
00:19:20,167 --> 00:19:21,977
Snarf! Snarf!
209
00:19:35,856 --> 00:19:38,468
Urrgahhh!!
210
00:19:39,243 --> 00:19:41,163
Uarrrahhh!!
211
00:19:57,289 --> 00:19:59,763
All our of ammo, Safari Joe?
212
00:20:00,242 --> 00:20:03,006
Looks like you ran
out of courage, too.
213
00:20:04,319 --> 00:20:06,570
Please.
Please, no! Please!
214
00:20:06,595 --> 00:20:08,272
Do not hurt me.
215
00:20:09,414 --> 00:20:13,292
Safari Joe turned out to be a
big coward, didn't he, Lion-O?
216
00:20:13,365 --> 00:20:15,697
Most bullies are, Snarf.
217
00:20:16,016 --> 00:20:17,914
Most bullies are.
218
00:20:26,539 --> 00:20:29,301
Alright, say it again, Safari Joe.
219
00:20:29,388 --> 00:20:32,257
Alright, alright. I promise.
220
00:20:32,380 --> 00:20:35,304
I promise never to hunt again.
221
00:20:35,420 --> 00:20:38,753
And Mule, you'll make
sure he keeps this promise?
222
00:20:38,890 --> 00:20:45,297
Yes, Panthro subject, kindly changed
my work directive programming.
223
00:20:46,311 --> 00:20:48,949
Well then, I guess you can go.
224
00:20:56,490 --> 00:20:59,242
All that's left now is
to clean up Cat's Lair.
225
00:20:59,308 --> 00:21:01,156
It's a bit of a mess.
226
00:21:01,235 --> 00:21:04,906
You've got to tell us how
you beat Safari Joe.
227
00:21:04,997 --> 00:21:09,158
Snarf did it. He's "kick the
bucket" champion of Third Earth.
228
00:21:11,332 --> 00:21:12,560
Is true.
229
00:21:12,700 --> 00:21:15,219
I'll challenge any of you to a game.
230
00:21:18,420 --> 00:21:21,048
ThunderCats, Hooo!
- ThunderCats, Hooooo!
16577
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof