Original subtitles

Panther, did you see that? -Sure did.

We better try to follow.

See if we can find out what it is.

It's turning, Panthro.

I'm keeping it in sight, Lion-O.

I think the Thundertank can match its speed.

What happened, Panthro?

The engine break down? -No way.

When I build them, they don't dare break down.

Well, of all the... -What is it?

Snarf was suppose to recharged the Thundrillium module.

He must have forgotten. -He's getting a bit absent minded.

Well, he's not getting any younger.

Snarf getting old? I never thought of that.

We'll just have to cut down on his responsibilities.

Well, we're near the Ro-Bear Berbils village.

A fair hike from the Cat's Lair.

Better get started. -No.

You stay with the Thundertank, in case that,

thing we saw in the sky comes back.

It may not be friendly.

Snarf. Look at that. It's been dark for an hour.

What is the use of my slaving over a hot stove all day,

when nobody shows up to eat?

I'm sure there's a good reason why Lion-O and Panthro are late Snarf.

Now what's the matter?

Nothing, nothing!

Ah.. It ah...

A bit too highly seasoned for me, I'm afraid.

Let me taste that.

Delicious. There isn’t anything wrong with it.

Maybe I did...

Go overboard a tiny... little bit.

Sorry I'm late.

Panthro! You're back alone?

Where's Lion-O?

He standing watch over the Thundertank.

The Thundrillium module ran down because...

Well, there is nothing to worry about.

Did you re-energized the spare module, Snarf?

Snarf. Of course. I know my duties.

It is here in the... eh?!

No... I... I put it in the...

Snarf...

That's funny. I could have sworn...

Let's see, I was cleaning up while the module was in the energizer, and... Hah!

It's right here in the... Closet.

Watch it!

That's our only spare.

No harm done. It's perfectly OK.

I better get going. Lion-O will be wondering what happened to me.

Then I'm coming with you.

There's no need. We'll be back before you know it.

"It's No need." "Don't bother, Snarf."

Never good for anything anymore, that's what they think.

Oh, hey!

Suddenly I got like a... A feeling.

A bad feeling. Lion-O...

I have to get where he is and nobody can stop me.

There it is again.

Went by too fast to make out its shape.

Another coming?

No, that's a different sound.

Music?

It seems to be coming from somewhere around Berbil village.

Its coming, Its coming.

Oh yes. Just listen.

Ro-Bear Bill, what's going... -Wait. There it is.

It's magnificent. What is it?

The Arietta Bird.

Now we know we'll have a good harvest.

There can't be many of these wonderful birds around.

No. They're very scarce.

We maybe listening to...

the the last one.

What is that thing, Ro-Bear Bill?

NO! It's Queen Tartara again.

She's always trying to steal the Arietta Bird.

For her Crystal Kingdom.

She wants the bird to sing for her alone.

Why, that's the most selfish thing I've ever heard.

Yes, isn't it sad?

She never learned that the greatest pleasure comes from sharing.

Well, I'm not about to wait until she learns.

At last!

It's mine! The bird is mine!

No!

Lion-O?

Lion-O.

Trouble.

I knew it. I just knew it.

Some sort of commotion in the Berbils village.

Ro-Bear Bill, what's happening here? Have you seen Lion-O?

Oh my, Panthro.

Yes, we have. Lion-O was here.

Was here? Explain Ro-Bear Bill.

And fast.

Snarf. Can't hear what they're saying. I got to get closer.

Queen Tartara?

Who on Third Earth is she?

She rules the Crystal Kingdom, Panthro.

Beyond the Gragasian Mountains.

I'm going with Panthro, whether he likes it or not.

C... Cold.

Fingers frozen.

No feeling, left in... in my fingers

Sorry, fella.

Oh, come on now...

Neither of us needs an avalanche.

Two more.

I should have looked, before I leaped.

I've got you.

Hang on. I'll try to grab your hand.

Jaga says, that there is always a benefit to be found in misfortune.

Hard to see what benefit that poor devil got out of this.

But at least, I won't freeze.

A hat too.

Sword of the Omens.

Give me sight beyond sight.

Show me the Crystal Queen's Kingdom.

Two trails. Which one to take?

Better check them out on foot.

Snarf. We've stopped.

Has Panthro found the Crystal Kingdom?

Maybe I can sneak a peek.

Yike! It doesn't open from the inside. Panthro.

Panthro!

Panthro!

Here in the trunk. Come on...

Let me out.

Hi. -Snarf!

What in blazes are you doing there?

I figured you'd need help.

The best help you can get me is to stay right here,

while I see where the path lead.

Okay? -Yeah, yeah, okay.

No wondering off now, you hear?

I hear you.

That Panthro thinks he doesn't need anybody.

Footprints. Boots.

Some going this way, and some...

Lion-O's boot prints.

He was here. And he went, this way.

Here goes.

Intruder!

They can’t see me.

They're both blind-folded.

Those sensors tell them someone's here,

but not exactly where.

What?!

A statue.

Sing!

Sing, I say!

I, Queen Tartara, command you.

So, you'll sing for these wretched Ro-Bear Berbils,

but not for me?

Very well.

Your feathers will enhance my beauty.

As a head dress.

Guard, destroy it!

No!

Stay back!

He has seen my treasures.

It is for me, to punish him.

Not tonight, Tartara.

I'm leaving and taking the Arietta Bird.

You'll never leave.

My treasure chamber is my pleasure alone.

Even those who guard it are forbidden to look at him.

Any who have seen it

are doomed to remain here forever.

I'm the exception, Tartara.

Thunder, Thunder, Thun...

Snarf!

Where'd he get to?

Lion-O's boot prints lead to that entrance.

But that's not for me.

Wood.

By Thundera.

Look at this place!

Mighty, peculiar statues.

Lion-O, what happened?!

Snarf! Is he...?

No, he's still alive.

Not to worry, Lion-O. Snarf is here.

Ah, ah!

No gain there.

A bird.

Hey, you're THE bird, aren't you?

The... the one that caused all this trouble.

No use trying to win me over.

I'm tone deaf.

Hey, can you sing real high?

Okay, you're on! Give it your best shot.

Not good enough.

Those top notes got to go through the roof.

The Arietta Bird.

Its singing.

You!

You're free.

It's not possible, guards!

Guards?

Thunder, Thunder, Thunder,

ThunderCats, Hoooo!

Destroy them.

The Thundercats signal. It's Lion-O.

Get in quick. They'll be back with reinforcements.

Snarf! How do we get out of here?

No point in taking the long way.

Look, the Arietta Bird.

It's free.

Yes, and going home.

Beautiful, isn't it Panthro?

Yes, it's pretty alright. -Look.

Oh... Thank you, Lion-O.

Actually, it's Snarf you should be taking.

He saved the day.

Oh.. Well...

No, it's true.

We couldn't have done it without you.

See? Old Snarf just gets better with age.