Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,889 --> 00:01:39,135
Panther, did you see that?
-Sure did.
2
00:01:39,350 --> 00:01:40,982
We better try to follow.
3
00:01:41,201 --> 00:01:43,326
See if we can
find out what it is.
4
00:01:46,133 --> 00:01:47,646
It's turning, Panthro.
5
00:01:47,693 --> 00:01:49,713
I'm keeping it in sight, Lion-O.
6
00:01:49,944 --> 00:01:52,799
I think the Thundertank
can match its speed.
7
00:01:56,593 --> 00:01:57,982
What happened, Panthro?
8
00:01:58,007 --> 00:02:00,662
The engine break down?
-No way.
9
00:02:00,894 --> 00:02:05,068
When I build them,
they don't dare break down.
10
00:02:08,039 --> 00:02:10,451
Well, of all the...
-What is it?
11
00:02:10,547 --> 00:02:13,747
Snarf was suppose to recharged
the Thundrillium module.
12
00:02:14,142 --> 00:02:17,910
He must have forgotten.
-He's getting a bit absent minded.
13
00:02:18,060 --> 00:02:20,225
Well, he's not getting any younger.
14
00:02:20,464 --> 00:02:24,170
Snarf getting old? I
never thought of that.
15
00:02:24,240 --> 00:02:27,567
We'll just have to cut
down on his responsibilities.
16
00:02:28,034 --> 00:02:30,912
Well, we're near the
Ro-Bear Berbils village.
17
00:02:31,115 --> 00:02:33,607
A fair hike from
the Cat's Lair.
18
00:02:33,763 --> 00:02:35,846
Better get started.
-No.
19
00:02:35,900 --> 00:02:37,951
You stay with the
Thundertank, in case that,
20
00:02:38,025 --> 00:02:40,918
thing we saw in
the sky comes back.
21
00:02:41,072 --> 00:02:43,162
It may not be friendly.
22
00:02:47,303 --> 00:02:51,012
Snarf. Look at that. It's
been dark for an hour.
23
00:02:52,261 --> 00:02:55,606
What is the use of my
slaving over a hot stove all day,
24
00:02:55,631 --> 00:02:57,955
when nobody shows up to eat?
25
00:02:58,193 --> 00:03:02,279
I'm sure there's a good reason why
Lion-O and Panthro are late Snarf.
26
00:03:05,222 --> 00:03:06,935
Now what's the matter?
27
00:03:08,182 --> 00:03:09,907
Nothing, nothing!
28
00:03:10,020 --> 00:03:11,371
Ah.. It ah...
29
00:03:12,673 --> 00:03:16,992
A bit too highly seasoned
for me, I'm afraid.
30
00:03:19,806 --> 00:03:21,808
Let me taste that.
31
00:03:24,175 --> 00:03:27,566
Delicious.
There isn’t anything wrong with it.
32
00:03:33,596 --> 00:03:35,222
Maybe I did...
33
00:03:36,277 --> 00:03:39,715
Go overboard a tiny... little bit.
34
00:03:41,166 --> 00:03:42,543
Sorry I'm late.
35
00:03:43,114 --> 00:03:45,441
Panthro!
You're back alone?
36
00:03:45,506 --> 00:03:46,786
Where's Lion-O?
37
00:03:46,937 --> 00:03:48,928
He standing watch over the Thundertank.
38
00:03:49,049 --> 00:03:51,675
The Thundrillium module
ran down because...
39
00:03:53,142 --> 00:03:55,050
Well, there is nothing
to worry about.
40
00:03:55,188 --> 00:03:58,418
Did you re-energized
the spare module, Snarf?
41
00:03:58,628 --> 00:04:02,683
Snarf. Of course.
I know my duties.
42
00:04:04,386 --> 00:04:06,651
It is here in the... eh?!
43
00:04:07,376 --> 00:04:10,456
No...
I... I put it in the...
44
00:04:11,277 --> 00:04:12,675
Snarf...
45
00:04:13,253 --> 00:04:15,800
That's funny.
I could have sworn...
46
00:04:16,212 --> 00:04:22,746
Let's see, I was cleaning up while the
module was in the energizer, and... Hah!
47
00:04:23,300 --> 00:04:26,565
It's right here in the...
Closet.
48
00:04:28,711 --> 00:04:29,933
Watch it!
49
00:04:31,537 --> 00:04:34,694
That's our only spare.
50
00:04:35,033 --> 00:04:38,636
No harm done.
It's perfectly OK.
51
00:04:39,740 --> 00:04:43,128
I better get going. Lion-O will be
wondering what happened to me.
52
00:04:43,245 --> 00:04:44,675
Then I'm coming with you.
53
00:04:44,704 --> 00:04:47,582
There's no need. We'll be
back before you know it.
54
00:04:51,233 --> 00:04:54,269
"It's No need."
"Don't bother, Snarf."
55
00:04:55,052 --> 00:04:58,347
Never good for anything
anymore, that's what they think.
56
00:04:59,081 --> 00:05:00,371
Oh, hey!
57
00:05:00,632 --> 00:05:03,507
Suddenly I got like a...
A feeling.
58
00:05:03,817 --> 00:05:06,834
A bad feeling.
Lion-O...
59
00:05:07,455 --> 00:05:11,519
I have to get where he is
and nobody can stop me.
60
00:05:15,039 --> 00:05:16,507
There it is again.
61
00:05:17,512 --> 00:05:20,042
Went by too fast
to make out its shape.
62
00:05:21,856 --> 00:05:23,630
Another coming?
63
00:05:24,079 --> 00:05:27,070
No, that's a different sound.
64
00:05:27,983 --> 00:05:29,003
Music?
65
00:05:29,825 --> 00:05:33,546
It seems to be coming from
somewhere around Berbil village.
66
00:05:36,348 --> 00:05:39,492
Its coming, Its coming.
67
00:05:39,558 --> 00:05:41,909
Oh yes. Just listen.
68
00:05:42,480 --> 00:05:46,871
Ro-Bear Bill, what's going...
-Wait. There it is.
69
00:05:57,207 --> 00:05:59,941
It's magnificent.
What is it?
70
00:06:00,117 --> 00:06:02,110
The Arietta Bird.
71
00:06:02,371 --> 00:06:06,121
Now we know we'll have a good harvest.
72
00:06:06,313 --> 00:06:09,418
There can't be many
of these wonderful birds around.
73
00:06:09,567 --> 00:06:12,846
No. They're very scarce.
74
00:06:13,240 --> 00:06:15,643
We maybe listening to...
75
00:06:16,940 --> 00:06:19,855
the the last one.
76
00:06:30,574 --> 00:06:32,847
What is that thing, Ro-Bear Bill?
77
00:06:32,941 --> 00:06:37,704
NO!
It's Queen Tartara again.
78
00:06:38,178 --> 00:06:43,241
She's always trying
to steal the Arietta Bird.
79
00:06:43,274 --> 00:06:45,923
For her Crystal Kingdom.
80
00:06:46,109 --> 00:06:50,212
She wants the bird
to sing for her alone.
81
00:06:50,316 --> 00:06:52,918
Why, that's the most
selfish thing I've ever heard.
82
00:06:53,127 --> 00:06:56,136
Yes, isn't it sad?
83
00:06:56,502 --> 00:07:03,113
She never learned that the
greatest pleasure comes from sharing.
84
00:07:04,924 --> 00:07:08,449
Well, I'm not about
to wait until she learns.
85
00:07:23,075 --> 00:07:24,589
At last!
86
00:07:26,667 --> 00:07:31,996
It's mine!
The bird is mine!
87
00:07:32,422 --> 00:07:33,480
No!
88
00:07:45,251 --> 00:07:46,363
Lion-O?
89
00:07:47,250 --> 00:07:50,214
Lion-O.
90
00:07:50,831 --> 00:07:51,863
Trouble.
91
00:07:52,254 --> 00:07:55,066
I knew it.
I just knew it.
92
00:07:57,061 --> 00:07:59,744
Some sort of commotion in
the Berbils village.
93
00:08:02,583 --> 00:08:06,886
Ro-Bear Bill, what's happening here?
Have you seen Lion-O?
94
00:08:06,973 --> 00:08:09,575
Oh my, Panthro.
95
00:08:09,713 --> 00:08:13,897
Yes, we have.
Lion-O was here.
96
00:08:13,977 --> 00:08:16,890
Was here?
Explain Ro-Bear Bill.
97
00:08:17,050 --> 00:08:18,300
And fast.
98
00:08:19,074 --> 00:08:24,127
Snarf. Can't hear what they're saying.
I got to get closer.
99
00:08:24,372 --> 00:08:26,253
Queen Tartara?
100
00:08:26,349 --> 00:08:28,681
Who on Third Earth is she?
101
00:08:28,908 --> 00:08:32,969
She rules the Crystal
Kingdom, Panthro.
102
00:08:33,251 --> 00:08:37,066
Beyond the Gragasian Mountains.
103
00:08:37,670 --> 00:08:41,489
I'm going with Panthro,
whether he likes it or not.
104
00:09:04,186 --> 00:09:05,457
C... Cold.
105
00:09:05,953 --> 00:09:08,176
Fingers frozen.
106
00:09:28,322 --> 00:09:33,037
No feeling, left in... in my fingers
107
00:09:55,904 --> 00:09:56,993
Sorry, fella.
108
00:10:07,103 --> 00:10:08,864
Oh, come on now...
109
00:10:08,932 --> 00:10:11,318
Neither of us needs an avalanche.
110
00:10:38,778 --> 00:10:39,890
Two more.
111
00:10:40,281 --> 00:10:42,781
I should have looked,
before I leaped.
112
00:11:14,816 --> 00:11:16,637
I've got you.
113
00:11:16,905 --> 00:11:20,476
Hang on. I'll try
to grab your hand.
114
00:11:28,799 --> 00:11:33,263
Jaga says, that there is always
a benefit to be found in misfortune.
115
00:11:33,645 --> 00:11:37,476
Hard to see what benefit
that poor devil got out of this.
116
00:11:37,627 --> 00:11:39,975
But at least, I won't freeze.
117
00:11:41,652 --> 00:11:43,015
A hat too.
118
00:11:49,932 --> 00:11:51,328
Sword of the Omens.
119
00:11:51,423 --> 00:11:53,810
Give me sight beyond sight.
120
00:11:54,307 --> 00:11:57,475
Show me the Crystal
Queen's Kingdom.
121
00:12:14,191 --> 00:12:16,863
Two trails. Which one to take?
122
00:12:17,270 --> 00:12:19,063
Better check them out on foot.
123
00:12:19,323 --> 00:12:21,420
Snarf. We've stopped.
124
00:12:21,556 --> 00:12:24,083
Has Panthro found
the Crystal Kingdom?
125
00:12:24,531 --> 00:12:26,420
Maybe I can sneak a peek.
126
00:12:28,139 --> 00:12:33,028
Yike! It doesn't open from the inside.
Panthro.
127
00:12:34,760 --> 00:12:36,003
Panthro!
128
00:12:36,668 --> 00:12:38,204
Panthro!
129
00:12:39,893 --> 00:12:42,939
Here in the trunk. Come on...
130
00:12:43,532 --> 00:12:44,760
Let me out.
131
00:12:48,468 --> 00:12:50,476
Hi.
-Snarf!
132
00:12:50,597 --> 00:12:52,950
What in blazes are you doing there?
133
00:12:53,402 --> 00:12:55,613
I figured you'd need help.
134
00:12:55,733 --> 00:12:59,143
The best help you
can get me is to stay right here,
135
00:12:59,181 --> 00:13:01,471
while I see where the path lead.
136
00:13:01,568 --> 00:13:04,696
Okay?
-Yeah, yeah, okay.
137
00:13:04,809 --> 00:13:08,232
No wondering off now, you hear?
138
00:13:08,327 --> 00:13:09,962
I hear you.
139
00:13:12,488 --> 00:13:16,016
That Panthro thinks he
doesn't need anybody.
140
00:13:17,042 --> 00:13:19,044
Footprints. Boots.
141
00:13:19,256 --> 00:13:21,492
Some going this way, and some...
142
00:13:22,115 --> 00:13:23,835
Lion-O's boot prints.
143
00:13:24,259 --> 00:13:27,039
He was here. And
he went, this way.
144
00:13:41,920 --> 00:13:43,347
Here goes.
145
00:14:16,992 --> 00:14:19,753
Intruder!
146
00:14:26,073 --> 00:14:27,462
They can’t see me.
147
00:14:27,887 --> 00:14:29,622
They're both blind-folded.
148
00:14:37,504 --> 00:14:40,027
Those sensors tell
them someone's here,
149
00:14:40,396 --> 00:14:42,071
but not exactly where.
150
00:14:47,398 --> 00:14:48,419
What?!
151
00:14:57,707 --> 00:14:58,796
A statue.
152
00:15:02,384 --> 00:15:03,451
Sing!
153
00:15:04,298 --> 00:15:06,746
Sing, I say!
154
00:15:07,492 --> 00:15:12,130
I, Queen Tartara, command you.
155
00:15:13,992 --> 00:15:19,986
So, you'll sing for these
wretched Ro-Bear Berbils,
156
00:15:20,144 --> 00:15:22,525
but not for me?
157
00:15:22,704 --> 00:15:24,793
Very well.
158
00:15:26,266 --> 00:15:30,209
Your feathers will
enhance my beauty.
159
00:15:30,314 --> 00:15:31,857
As a head dress.
160
00:15:31,916 --> 00:15:34,955
Guard, destroy it!
161
00:15:37,598 --> 00:15:38,627
No!
162
00:15:41,381 --> 00:15:42,514
Stay back!
163
00:15:42,922 --> 00:15:45,243
He has seen my treasures.
164
00:15:45,762 --> 00:15:49,008
It is for me, to punish him.
165
00:15:49,223 --> 00:15:50,977
Not tonight, Tartara.
166
00:15:51,109 --> 00:15:53,856
I'm leaving and taking the Arietta Bird.
167
00:15:54,042 --> 00:15:56,095
You'll never leave.
168
00:15:56,389 --> 00:16:00,938
My treasure chamber is
my pleasure alone.
169
00:16:01,372 --> 00:16:05,194
Even those who guard it
are forbidden to look at him.
170
00:16:05,268 --> 00:16:07,110
Any who have seen it
171
00:16:07,173 --> 00:16:11,225
are doomed to remain here forever.
172
00:16:11,378 --> 00:16:13,369
I'm the exception, Tartara.
173
00:16:14,028 --> 00:16:16,959
Thunder, Thunder, Thun...
174
00:16:36,700 --> 00:16:37,924
Snarf!
175
00:16:38,333 --> 00:16:39,881
Where'd he get to?
176
00:16:45,912 --> 00:16:48,724
Lion-O's boot prints
lead to that entrance.
177
00:16:48,883 --> 00:16:50,683
But that's not for me.
178
00:17:06,751 --> 00:17:07,787
Wood.
179
00:17:17,398 --> 00:17:18,867
By Thundera.
180
00:17:19,115 --> 00:17:21,023
Look at this place!
181
00:17:21,696 --> 00:17:24,096
Mighty, peculiar statues.
182
00:17:25,069 --> 00:17:27,280
Lion-O, what happened?!
183
00:17:27,316 --> 00:17:28,992
Snarf!
Is he...?
184
00:17:29,740 --> 00:17:31,990
No, he's still alive.
185
00:17:33,212 --> 00:17:36,414
Not to worry, Lion-O.
Snarf is here.
186
00:17:37,423 --> 00:17:38,803
Ah, ah!
187
00:17:45,333 --> 00:17:46,752
No gain there.
188
00:17:52,419 --> 00:17:53,633
A bird.
189
00:17:53,929 --> 00:17:56,205
Hey, you're THE bird, aren't you?
190
00:17:56,270 --> 00:17:58,830
The... the one that
caused all this trouble.
191
00:18:02,638 --> 00:18:05,021
No use trying to win me over.
192
00:18:05,072 --> 00:18:06,654
I'm tone deaf.
193
00:18:09,599 --> 00:18:12,240
Hey, can you sing real high?
194
00:18:16,134 --> 00:18:19,083
Okay, you're on!
Give it your best shot.
195
00:18:25,717 --> 00:18:27,136
Not good enough.
196
00:18:27,246 --> 00:18:30,248
Those top notes got
to go through the roof.
197
00:18:33,437 --> 00:18:35,431
The Arietta Bird.
198
00:18:36,658 --> 00:18:38,511
Its singing.
199
00:18:53,256 --> 00:18:54,356
You!
200
00:18:54,843 --> 00:18:56,497
You're free.
201
00:18:56,905 --> 00:19:00,893
It's not possible, guards!
202
00:19:01,013 --> 00:19:02,091
Guards?
203
00:19:07,058 --> 00:19:10,746
Thunder, Thunder, Thunder,
204
00:19:10,771 --> 00:19:13,493
ThunderCats, Hoooo!
205
00:19:28,097 --> 00:19:31,246
Destroy them.
206
00:19:40,948 --> 00:19:43,724
The Thundercats signal.
It's Lion-O.
207
00:20:13,578 --> 00:20:16,470
Get in quick.
They'll be back with reinforcements.
208
00:20:16,715 --> 00:20:19,522
Snarf! How do we get out of here?
209
00:20:19,580 --> 00:20:22,276
No point in taking the long way.
210
00:20:34,002 --> 00:20:36,051
Look, the Arietta Bird.
211
00:20:36,203 --> 00:20:37,423
It's free.
212
00:20:37,626 --> 00:20:41,124
Yes, and going home.
213
00:20:52,077 --> 00:20:54,086
Beautiful, isn't it Panthro?
214
00:20:54,166 --> 00:20:56,981
Yes, it's pretty alright.
-Look.
215
00:21:00,826 --> 00:21:05,069
Oh... Thank you, Lion-O.
216
00:21:05,206 --> 00:21:07,501
Actually, it's Snarf
you should be taking.
217
00:21:07,698 --> 00:21:09,041
He saved the day.
218
00:21:10,284 --> 00:21:12,401
Oh.. Well...
219
00:21:12,441 --> 00:21:13,807
No, it's true.
220
00:21:14,047 --> 00:21:16,029
We couldn't have
done it without you.
221
00:21:16,255 --> 00:21:20,995
See? Old Snarf just gets
better with age.
15059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof