Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,344 --> 00:01:40,369
Make way, Make
way for Lord Slythe...
2
00:01:40,821 --> 00:01:45,110
and his high evilness, Mumm-Ra.
3
00:01:47,922 --> 00:01:51,555
This had better be important, Slythe.
4
00:01:51,607 --> 00:01:55,524
To summon me here
in the dead of night.
5
00:01:55,723 --> 00:02:00,624
It is important, most important.
6
00:02:10,523 --> 00:02:13,493
By the black obelisks!
7
00:02:13,821 --> 00:02:17,657
-What is it?
-The Warbot, Mumm-Ra.
8
00:02:17,766 --> 00:02:23,297
The most awesome
invention of Plundarian science.
9
00:02:23,446 --> 00:02:27,110
There was no time
to build it back on Plun-Darr,
10
00:02:27,179 --> 00:02:31,399
but here on Third
Earth, it stands complete,
11
00:02:31,429 --> 00:02:37,868
ready to destroy those
accursed ThunderCats in their very lair.
12
00:02:38,057 --> 00:02:44,053
I see. But what can he
do that my powers cannot?
13
00:02:44,232 --> 00:02:48,641
A demonstration?
My pleasure.
14
00:03:03,352 --> 00:03:04,893
Delightful.
15
00:03:05,094 --> 00:03:09,885
But you will need more than,
making frog-dogs into a statue,
16
00:03:09,910 --> 00:03:13,243
to defeat those
feline heroes.
17
00:03:13,821 --> 00:03:17,746
Rest assure, your high horribleness.
18
00:03:17,786 --> 00:03:21,321
It's arsenal of weapons,
19
00:03:21,496 --> 00:03:25,110
will bring us the final triumph,
20
00:03:25,164 --> 00:03:30,659
over Lion-O, and
the loyal ThunderCats.
21
00:03:33,803 --> 00:03:38,391
Forward, to Cat's Lair!
Go!
22
00:03:49,807 --> 00:03:51,368
The time capsule.
23
00:03:51,623 --> 00:03:56,890
To think it came all the way
from Thundera, our home planet.
24
00:03:57,337 --> 00:04:01,883
Aside from us, it's all that's
left of our beloved Thundera.
25
00:04:02,053 --> 00:04:05,853
The Thundera I hardly knew.
How does it work Panthro?
26
00:04:05,878 --> 00:04:09,907
It is a hologram.
A perfect model of Thundera.
27
00:04:14,524 --> 00:04:18,499
It's beautiful.
-Incredible.
28
00:04:18,789 --> 00:04:21,352
It's just as I remember it.
29
00:04:36,089 --> 00:04:41,508
I fought that caveman for this
capsule. Don't see why I can't try it out.
30
00:05:06,114 --> 00:05:08,516
Where...? Where am I?
31
00:05:11,399 --> 00:05:15,704
That city. It looks like the
image, the octo-crystal projected.
32
00:05:15,829 --> 00:05:18,059
Only, even more real.
33
00:05:18,368 --> 00:05:20,516
It is realm Lion-O.
34
00:05:21,149 --> 00:05:24,969
You have traveled
back in time and space,
35
00:05:25,196 --> 00:05:29,304
you are home again.
On Thundera.
36
00:05:29,610 --> 00:05:33,485
Jaga! You? Here?
How?
37
00:05:33,510 --> 00:05:37,329
I am the spirit form of Jaga.
38
00:05:37,610 --> 00:05:42,251
I can be anywhere, and I
am always near you.
39
00:05:43,133 --> 00:05:46,587
Thundera.
I can hardly believe it.
40
00:05:47,001 --> 00:05:49,782
It's just as I
dreamed it would be.
41
00:05:49,849 --> 00:05:53,532
It may not be as
you imagined it, Lion-O.
42
00:05:53,907 --> 00:05:56,142
Take care that your dream...
43
00:05:56,174 --> 00:06:01,110
does not turn into, a nightmare.
44
00:06:38,097 --> 00:06:42,864
What is happening here in Thundera?!
-Simple, Lion-O.
45
00:06:43,360 --> 00:06:46,446
You have traveled
back in time and space,
46
00:06:46,633 --> 00:06:52,321
back to the day before the destruction
of the Planet, which was once your home.
47
00:06:56,016 --> 00:07:00,172
Can't sleep. My cat's sense
tells me something is wrong.
48
00:07:00,727 --> 00:07:03,216
Lion-O, where is he?
49
00:07:03,646 --> 00:07:06,479
Not on watch.
That's unlike him.
50
00:07:07,814 --> 00:07:11,750
Great Jaga!
What is that?!
51
00:07:16,532 --> 00:07:20,982
What is Panthro?
-Whatever it is, it's BIG.
52
00:07:21,319 --> 00:07:25,881
Heavily armed, Coming
straight for the lair.
53
00:07:28,671 --> 00:07:32,821
Range seven-niner, zero,
closing rapidly.
54
00:07:36,625 --> 00:07:41,119
Mountains of Thundera!
Look at this, ThunderCats.
55
00:07:42,657 --> 00:07:45,373
A giant robot!
-Yes.
56
00:07:45,585 --> 00:07:50,454
A nightmare version of
that reptilian rascal, Slythe.
57
00:07:54,254 --> 00:07:57,223
Lasers... Fire!
58
00:08:08,695 --> 00:08:10,868
Panthro, Tygra.
59
00:08:12,844 --> 00:08:17,338
Lion-O, where is he?
He abandoned his post.
60
00:08:17,441 --> 00:08:21,104
He wouldn't have done that.
Something must have happened to him.
61
00:08:21,308 --> 00:08:25,870
We must act fast. Let's give
that big bust a taste of the ballista.
62
00:08:34,853 --> 00:08:39,256
Fire and ice, a double discouragement.
63
00:09:03,870 --> 00:09:09,196
It's got plenty of defenses.
Let's try, again.
64
00:09:23,375 --> 00:09:27,197
That thing got an answer for
every gimmick you threw Panthro.
65
00:09:27,292 --> 00:09:31,888
I'd like it better if Lion-O were here.
Where is he?
66
00:09:38,450 --> 00:09:41,613
Halt! Who comes?
67
00:09:41,911 --> 00:09:46,454
Lion-O, lord of the ThunderCats.
-Lion-O?
68
00:09:46,672 --> 00:09:52,867
Any fool knows old
Claudus is lord of Thundera.
69
00:09:52,985 --> 00:09:55,985
I am his son. Let me pass.
70
00:09:56,043 --> 00:09:59,706
His son is but a boy. Take him!
71
00:09:59,732 --> 00:10:04,446
I have little time. Let me pass,
or I shall use my sword.
72
00:10:05,234 --> 00:10:08,313
A sword against ray pistols?
73
00:10:08,407 --> 00:10:12,070
This Plundarian is mad.
74
00:10:18,985 --> 00:10:20,008
Wait!
75
00:10:20,208 --> 00:10:25,679
Am I not seeing that very
blade, carried by wise Jaga?
76
00:10:25,704 --> 00:10:30,930
You have. It is the
Sword of Omens. Now, let me pass.
77
00:10:31,219 --> 00:10:32,993
Enter.
78
00:10:33,672 --> 00:10:35,704
But whoever you are,
79
00:10:35,782 --> 00:10:40,281
you will not come out alive.
80
00:10:40,649 --> 00:10:45,438
We have orders to leave
at the next tremor.
81
00:10:45,547 --> 00:10:48,141
The Eye of Thundera protect you.
82
00:11:24,473 --> 00:11:27,408
Kano! No, stop!
83
00:11:30,049 --> 00:11:32,540
Kano, it's me, Lion-O.
84
00:11:36,115 --> 00:11:40,251
Kano, you old saber-tooth
beauty. You remember me.
85
00:11:42,389 --> 00:11:46,376
Oh, you... you want me to follow you?
Lead on, Kano.
86
00:11:51,594 --> 00:11:56,016
Do not waste what little
time remains Claudus.
87
00:11:56,145 --> 00:11:58,501
Give us what we came for.
88
00:11:59,032 --> 00:12:04,165
You mutants are on a useless mission.
I have no plans.
89
00:12:04,424 --> 00:12:06,258
You lie!
90
00:12:08,985 --> 00:12:12,672
I lost my sight fighting
your evil empire.
91
00:12:12,855 --> 00:12:16,110
Do you think I fear
two such as you?
92
00:12:16,424 --> 00:12:20,861
You can not see, but you can feel.
93
00:12:35,821 --> 00:12:37,157
Come.
94
00:12:37,867 --> 00:12:43,524
Even if the old fool has the
plans, they will perish with him.
95
00:12:45,172 --> 00:12:48,758
Kano, you have brought
a friend to aid me.
96
00:12:49,196 --> 00:12:52,993
Who you are?
-I'm Lion-O, your son.
97
00:12:53,239 --> 00:12:59,075
You cannot be! Lion-O is a
mere boy. You are a grown warrior.
98
00:12:59,283 --> 00:13:03,224
Claudus Thundera is doomed.
You must leave.
99
00:13:03,446 --> 00:13:06,985
I can not leave.
Jaga's ship is on the launch pad.
100
00:13:07,172 --> 00:13:10,922
It will take my son and the
ThunderCats nobles to safety.
101
00:13:11,134 --> 00:13:17,008
But its gyro stabilizer is faulty, and I
must boost their guidance system from here.
102
00:13:17,079 --> 00:13:19,641
But you, how will you escape?
103
00:13:19,733 --> 00:13:24,649
A gravity capsule,
hidden nearby, if there is time.
104
00:13:30,430 --> 00:13:36,313
Here! What those mutants were looking
for. Plans of a Plundarian war robot.
105
00:13:36,435 --> 00:13:38,594
Copied by one of my spies.
106
00:13:38,719 --> 00:13:41,962
They might prove
useful in another world.
107
00:13:42,205 --> 00:13:43,797
Another time.
108
00:13:44,501 --> 00:13:46,313
I thank you for your help.
109
00:13:46,594 --> 00:13:51,639
May my son, Lion-O, group up
to be as brave and noble as you.
110
00:13:51,866 --> 00:13:55,321
And carry on the
sacred code of Thundera.
111
00:13:55,701 --> 00:14:00,719
-Justice, truth, honor, loyalty.
-Justice, truth, honor, loyalty.
112
00:14:02,331 --> 00:14:06,118
The tremors grow worse.
Go! While you still can.
113
00:14:07,911 --> 00:14:10,243
Farewell, father.
114
00:14:14,758 --> 00:14:18,040
Snarf: The war bot, it's coming closer.
115
00:14:18,251 --> 00:14:19,634
Snarf...
116
00:14:40,610 --> 00:14:43,010
Snarf: Lion-O, help!
117
00:14:43,095 --> 00:14:44,954
Snarf.. Snarf!
118
00:15:26,821 --> 00:15:32,706
Magnetos that hold on stone.
Another Plundarian brain storm.
119
00:15:32,731 --> 00:15:34,961
Pry them off, ThunderCats.
120
00:16:04,799 --> 00:16:07,212
Tygra: The lair's head being turn off.
121
00:16:12,015 --> 00:16:14,157
Panthro: Quick, get below!
122
00:16:28,806 --> 00:16:32,799
Panthro: The robot, drilling a way inside.
123
00:16:52,321 --> 00:16:54,721
Never thought I'd
live to say this, but...
124
00:16:54,973 --> 00:16:59,617
ThunderCats, stand by
to abandon Cat's Lair.
125
00:17:21,754 --> 00:17:22,773
What?!
126
00:17:27,429 --> 00:17:30,796
Thunder, Thunder, Thunder,
127
00:17:31,075 --> 00:17:33,908
ThunderCats, Hoooo!
128
00:17:43,476 --> 00:17:46,359
Panthro: Lion-O, where were you?!
-Snarf: What happened?
129
00:17:46,449 --> 00:17:48,922
No time to explain
Stay back.
130
00:17:56,531 --> 00:18:01,266
Lion, the robot feeds on energy.
Sends it back to you.
131
00:18:01,391 --> 00:18:06,556
Not this time. Sword of Omens,
give me power beyond power.
132
00:18:15,141 --> 00:18:18,258
Panthro: You drove it back. Lion-O,
but he will attack again.
133
00:18:18,360 --> 00:18:20,843
Not if I can face it on
open ground, Panthro.
134
00:18:21,242 --> 00:18:22,800
Ready the ballista.
135
00:18:33,493 --> 00:18:35,148
Thanks for the catch.
136
00:18:43,910 --> 00:18:47,038
Lion-O, you've been stopped flat.
137
00:19:31,952 --> 00:19:37,618
What's this? The Warbot is down.
All circuits, dead!
138
00:19:37,721 --> 00:19:41,070
It cannot, must not, be!
139
00:19:41,148 --> 00:19:47,294
But, it is, Slythe.
You bungler.
140
00:19:47,397 --> 00:19:53,893
Those ThunderCats has defeated your
puny bot, once again.
141
00:19:54,546 --> 00:19:58,523
Only I, Mumm-Ra,
142
00:19:58,614 --> 00:20:03,677
ever living source of evil,
will defeat the ThunderCats,
143
00:20:03,899 --> 00:20:07,822
because only I, have real power!
144
00:20:07,979 --> 00:20:12,430
Magical... Mystical... Power!
145
00:20:12,531 --> 00:20:18,469
Ha, ha, ha, haha, ha, haha, haha, haaaa
146
00:20:24,414 --> 00:20:27,601
My father, Claudus, gave
me the secret of Warbot.
147
00:20:27,680 --> 00:20:34,051
An absorbent disc under one foot to receive
the cosmic rays, Slythe energized it with.
148
00:20:34,193 --> 00:20:37,890
The reptilian villain never
dreamed anyone would learn about it,
149
00:20:38,032 --> 00:20:40,726
and short-circuit his super-weapon.
150
00:20:40,828 --> 00:20:43,375
Cheetara: That's twice
Claudus has saved us.
151
00:20:43,500 --> 00:20:46,086
First, when he guided
our ship from Thundera,
152
00:20:46,195 --> 00:20:49,672
and now, by giving Lion-O
the plans of Warbot.
153
00:20:49,788 --> 00:20:53,405
I should have saved him.
I tried, but he wouldn't leave.
154
00:20:53,534 --> 00:20:56,242
No Lion-O, there was
nothing you could do.
155
00:20:56,523 --> 00:21:00,434
No one can change history.
We can only learn from it.
156
00:21:00,482 --> 00:21:03,974
And we've got a few
lessons to learn from that Warbot.
157
00:21:04,152 --> 00:21:06,617
It came within an inch of destroying us.
158
00:21:06,773 --> 00:21:10,398
Let's get to work before those
mutants launch another attack.
159
00:21:11,947 --> 00:21:16,023
Claudus, my father, wherever you are.
160
00:21:16,078 --> 00:21:18,859
My thoughts and love go to you.
161
00:21:19,447 --> 00:21:23,008
May we meet again somewhere in time ..
12714
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof