Original subtitles

Hey!

Willa! -Tygra!

What the devil was that for? -I'm sorry.

I have been chasing shadows all day since the bombardment.

Our world has changed since you and the mutants arrived.

We are your friends.

Yes, but we war women are caught in the middle of your battles,

with the mutants, and we are being destroyed.

The fires. what is going on?

It began before dawn, while we slept.

Since dawn, the bombardment has been going on.

Trees that have lived a million years, destroyed in a hours.

We had nothing to do with it. We... Look out!

Down!

I am going to mow you like a blade of grass.

Help! Help!

It didn't crash. -No. probably has a remote guidance system.

And the bombardment, it's stopped.

The mutant Monkian, must have been a spotter for the gutters.

Let us find the source of the these fire-bomb attacks.

Together, we may be able to stop them and save your trees.

Alright. But where do we look?

Straight into the very soul of evil.

Castle Plun-Darr.

Not fair. Come on, Lion-O. The game's not over, I'm winning.

Sorry, I can't concentrate. Something's wrong, I sense it.

Where is Tygra? -On a scouting mission.

New developments in the mutant war machines are disturbing.

We know they put together two vehicles from their wrecked ship.

Are there more? -We're not sure.

If there are, it can very well upset the balance of power.

He shouldn't have gone alone.

What a terrible place! -It doesn't exactly inspire, confidence.

Willa, look!

It's a great ball of liquid fire. -Exactly.

Lunched by some type of powerful machine.

Were they aiming at us? -No. I don't think so.

Testing maybe. Or... it may be a programmed defense system.

We have to get in there, and find out.

We'll never be able to approach that place.

the minute we're on the road they'll see us.

We'll take a different route. How's your sense of balance?

Come on, Willa. You will enjoy this.

Hang on, Willa. Only a few more yards.

We still have to get passed that moat to enter the castle.

I have to. From here, I go on alone.

But why? I'm as strong and able as you are. -Of course you are.

But I am going to need someone to back me up in case I don't make it.

And... I have a trick that comes in handy.

Where are you? -Invisible, Willa.

That way, I will be able to slip into the moat.

There must be an underwater intake pipe, that leads into the castle.

You wait here.

Did you see that? For just a second, there was a blue flash.

Maybe it was a spark from that last fireballs?

No, it was down near the moat.

The water in the moat is infused with Phosphorus.

if something is in there, we'll know it.

You were right. Someone swimming in the moat.

A Thundercat.

Let's toss of charged in, and blow him to a pope.

No, I am going to use the Nose-Diver.

I will chew him up with the rotor grinder, yes ...?

Yes!

I can feel the pull of an intake pipe. It must be close.

What in Jaga's name is that?

I am going visible. I've lost my whip.

Dead end.

Trapped!

Well? Open the can and let's see what kind of fish we've caught.

Yes...?

It looks suspiciously like a Thundercat fish.

Take him up to the four winds.

I've always wanted a chance to take apart one of the Thundercats.

Now I've got it.

It's been over an hour, and not a sign.

What's that?

It is his Bolo whip.

Has he been...? Should I follow?

This is a very special device Thundercat.

It consists of four separate spring-loaded catapults.

I'll demonstrate. Put the sand bags on!

Ready? Watch.

Now you see why the ancient called the This machine: "Four winds".

Secure him. -What?!

To show you we're not all that crude, think about this.

When the first rays of the Sun strike this solar mirror,

It will trigger the catapults.

Yes. It looks like it's going to be a bright sunny day.

Lion-O, well, you certainly up early. -I didn't sleep Snarf.

I'm worried about Tygra.

Just... Snarf!

Tygra is capable of taking care of himself don't you think?

Snarf, a friend is someone who worries about you, who cares.

I'd feel horrible if I didn't obey my instincts,

and something bad happened to Tygra.

Better to be over-concerned than not to care, ah?

We should have heard from him. He is long overdue.

Sword of Omens, give me sight beyond sight.

Lion-O!

Lion-O!

Tygra!

Lion-O!

Lion-O, here.

That's Tygra's whip. -I know, I found it, floating in the moat.

Where is he?!

He swam under water to find an entrance into the castle.

He was invisible. I heard him enter the water. Then...

Then, a few minutes later, I heard a terrible sounds...

as though something was being chewed up. -I got to get inside.

Daybreak. This is a bad time to try. We are going to be highly visible.

The sun is going to be bright and hot.

That's going to be some climb. I'll just use my claw-shield.

It's gone. Blazes!

Never mind. We're going to have help.

Come on, wake up.

Time for some work.

Ah?!

What is that?! -A giant tree-top spider.

This one's name is Bushy.

But what good will he..? She...? It... Do for us?

You'll see.

When Bushy gets the top, he will pull us up.

But surely this won't hold us? -Of course.

This web is as strong as your claw-knifes, watch!

The Mutant's control center! Panthro would give a lot to see this.

What was the matter with that jabbering guard?

He said he saw a giant spider.

He saw it in his dreams, the fool!

-Is the fireball launcher locked in an aim? -Yes. Ready to fire.

And at sundown, we begin the fire bombardment,

Of the cats lair, yes...?

They sent that Tygra to spy on us. but he failed, miserably.

At the first shot of sun, he'll be flung to the Four Winds.

The sun will be up in the... Ah? Look!

Turn up the guards. They're headed for the roof!

There.

Come on.

Get off at the next floor.

That door leads to fire-bomb launcher.

Come on. -Charge!

By Jaga! Look at that!

They've built this thing from the propulsion unit

of their wrecked space-vehicle.

That tank, is the fuel.

How do we destroy it? -Very easy, we...

They've broken into the launcher and secured the door.

Melt it down! Melt it down!

We need a very simple device to destroy this fire-bomb launcher.

But someone has to stop and light it off.

How will he get out before it goes up?

A good question. -The door!

I believe we need a little help of our friends.

You are right, Tygra.

Thunder, thunder, thunder! Thundercats, hoooo!!

Cheetara ready, hoo!

Wilykit. -And Kat. Hoo!

Snarf!

Ready, hooo!

Reactor engaged. Traction locked. All go.

They'll be here in a minute. Back-to-back, we'll stand them up.

There the tank. -Thundercats, hooo!

Elevation, 64.9, Range 22.5.

Now, let's see. That would mean, converting the sixth...

Doubling eights, and reducing...

And the sixth into... -Fire!

Come on, Willa. Slide for your life!

Your turn, Lion-O. This was my mission.

I'll stop him, Slythe. I'll melt him down.

Don't shoot that flame in a fuel room you fool! It will...

Slythe said he would start a fire that would burn like a beacon.

He got his wish.

I thank you one and all.

I wouldn't like to be tossed to the Four Winds by those catapults.

I'm sorry your treetop kingdom took the first attack, Willa.

But without you,

we never would have climbed the walls of castle Plun-Darr.

Yes. I'd like like to know.

How did you get up those vertical castle walls?

With Bushy! -What's this? A hairy baseball?

Ah!

I hate spiders.

Now you've hurt Bushy's feelings. He likes you.