Original subtitles

Thunder. thunder. thunder. Thundercats, ho!

Arghhhhh!

[SNARF HUMMING]

Mm. candy fruit. Delicious.

SNARF: Hey. Give it back.

[CHEETARA LAUGHS]

Candy fruit's for Berbils. Not greedy Snarfs.

But there's plenty for everyone.

[RUMBLING]

- What was that? -I don't know.

Let's get back to the Cats' Lair. We'll check it from there.

[RUMBLING]

[SCANNER BEEPING]

[BEEPING]

- What is it? What's happening? -Looks like some kind of meteor.

But we're so low on power. I can't focus the laser scopes.

Laser scopes aren't the only things low on power around here.

[FAST BEEPING]

LION-O: Critical mass. Wow. it's big.

TYGRA: I'll tune in the geo-analyzer. That'll give us a better fix on it.

[BEEPING]

[BEEPS]

It's pure Thundrillium.

You're right.

[LAUGHS]

PANTHRO: It must have been part of Thundera.

One hundred percent Thundrillium.

Lock on to it. We could sure use a fresh supply.

What?

[GASPS]

Hey. What's happened to all the lights?

- Not frightened of the dark. are you? -No.

I just wondered. That's all.

PANTHRO: We're powering down. WILYKIT: Why?

TYGRA: Our power source of Thundrillium is almost depleted.

But we're going to be all right. Panthro's tracking a meteor.

A piece of Thundera. It's pure Thundrillium...

...and it's headed right here.

[CLACK, CLACK]

We're losing it. We just don't have the power to bring it in.

The force field's fading.

TYGRA: Let's keep tracking it on reserve power. We have to know where it lands.

Ugh!

[GROWLS]

Ugh!

We know the Snowmen of Hook Mountain...

...are savage and proud, Lion-O. and none of us has been there yet.

That's where the meteor landed. so that's where I must go.

But, at least let us come with you.

SNARF: She's right. Who knows what trouble you'll get into without me.

LION-O: I'm not a kid anymore, Snarf.

I'm the lord of the Thundercats. We need that Thundrillium.

And I mean to get it. Snowmen or no Snowmen.

When I locate the meteor. I'll use the Eye to call you.

Bring the ThunderTank. and we'll load the meteor onto it.

At least take this. it will protect you from the cold.

Thank you. Cheetara. Now I must go.

Thundercats, hoooo!

ALL: Thundercats forever!

LION-O: Hook Mountain. If Panthro is right...

...the Thundrillium meteor is somewhere up there.

Ugh! Cold. Cold as a reptilian smile.

Someone? Something, following me?

Oh. that boy will be the death of loyal old Snarf yet.

But who else would watch over him like--

Ah!

Snarf. you shouldn't have followed me. Now look what you've done.

What I've done? You scared me.

SNARF: Ah!

Way to go, Lion-O.

Ah! Get back. It's me, you fools. I live here.

JACKALMAN: I tell you, Lord Lion-O is alone on Hook Mountain.

But what is he doing there? This could be a trap.

It cannot be a trap. The youth is alone.

The opportunity is too good to miss. If we capture Lion-O...

the Thundercats will be forced to do anything we ask, yes?

How will we get to Hook Mountain in time?

SLITHE: Vultureman will take us in his flying machine.

But is it safe?

You cowardly, sniveling dog.

Stay at home if you cannot face your destiny.

I hope this contraption works. Vultureman.

A-okay for takeoff. mutants.

Hold tight.

Hook Mountain. here we come.

[LAUGHS]

Moons of Thundera! What is that?

LION-O: Ah!

[POWER SHUTS OFF]

PANTHRO: That's it.

Total power loss.

We're absolutely, defenseless.

PANTHRO: I guess we just sit and wait for Lion-O's signal.

TYGRA: That's about all we can do. -I say we go after him now.

- We can't wait another minute. -Why? What's on your mind. Cheetara?

Nothing. I just know he's in trouble.

That's good enough for me. Let's go.

LION-O: Ah!

What a ride. Good thing I was there to help you, Lion-O.

Ugh!

[SHRIEKS]

Don't look down. I'll do it for both of us.

Don't look up.

[SHRIEKS]

Can't tell up from down anymore. Where am I?

Lion-O. look. It's wonderful.

LION-O: The castle of the Snowmen.

We did it. We conquered Hook Mountain.

That part was easy.

This looks harder. Come on, conqueror.

What.. What.. What was that?

I'd say that was the welcoming horn.

Welcome?

It.. It.. It didn't sound very friendly.

Sword of Omens.

Pretty formidable, huh?

Who intrudes on the kingdom of the Snowmen?

Lion-O. lord of the Thundercats.

I and my squire come in peace.

We have braved Hook Mountain to meet you.

SNOWMAN: Luck was with you, young Thundercat.

But why are you here?

To find the meteor that landed on your mountain.

[LAUGHS]

Everything on Hook Mountain is ours. whelp.

What would you do with this meteor?

It will supply the Thundrillium that powers our home and our vehicles.

SNOWMAN: You want the meteor?

But what have you to trade for it,

knight of the red cloak?

[LAUGHS]

I offer friendship. honor and alliance with the Thundercats.

[GROWLING]

Down. Snowmeow!

Friendship. honor and alliance must be earned. youth.

Earned in deadly combat.

Snowmeow. attack!

[ROARS]

[ROARS]

[ROARS]

SNOWMAN: That! should have cooled your blade.

Ugh!

I don't like the looks of this.

[SNOWMEOW GROWLING]

Ugh!

Call the Thundercats, Lion-O. Now!

Great seas of Thundera.

The Thundercats, Lion-O. Call them.

That would be admitting failure.

Who cares about failure? We need them.

It's a matter of honor. I cannot call them.

Perhaps you've overreached yourself this time. son.

I have to fight with honor. I must earn this Snowman's friendship alone.

You fight with skill and courage, whelp.

But so far. this has just been a test.

Charge. Snowmeow!

[ROARS]

Snowmeow. Lion-O. Think.

LION-O: That's right. Snowmeow's a cat.

I am Lion-O, lord of the Thundercats.

I command you to halt. Snowcat.

Ah!

It works. Lion-O has power over all cats.

[GRUNTING]

SNOWMAN: Snowmeow. stop! The bottomless chasm.

Halt. Snowcat. Halt.

Help!

Snarf. Snarf.

We did it. We did it. Lion-O.

What are you doing?

We came to make allies and gain the meteor.

I cannot make a friend of a dead man. I must see if I can save the Snowman.

Snowman. Are you alive down there?

[SNOWMAN MOANING]

- I'm going after him. -But--

No buts, Snarf. It has to be done.

SLITHE: Well. well. well.

Snarf of the Thundercats.

MONKIAN: The cub must be nearby.

[VULTUREMAN LAUGHS]

VULTUREMAN: Down the chasm. by the looks of things.

SLITHE: If we grab the sword,

Lion-O and the Snowman will be trapped forever in the chasm.

[SHRIEKS]

We're almost out of Thundrillium. I don't think we're going to make it.

We will if we take the short route.

Lion-O!

LION-O: Hang in there. Snarf. We're coming.

We're losing lift.

MONKIAN: Let go of the sword. or we'll all end up in the chasm.

Dive on the sword. and we'll have them at our mercy.

Easier said than done.

The Snowcat's damaged our controls.

Attack! We'll never have a better chance.

Hurry. Lion-O. For Jaga's sake. get a move on.

Huh?

Thunder. thunder. thunder.

Thundercats, hoooo!

By Thundera. that was quick.

VULTUREMAN: Evasive action!

BOTH: Ah! -Ah!

How'd you get here so fast? -Better ask Cheetara.

Woman's intuition.

When you came here,

we knew nothing of the Thundercats,

or the code of Thundera.

You have truly earned the meteor.

You have proved that you value honor,

courage and friendship.

We have fought. And now we are friends.

If ever you are in danger, or need help. call on the Thundercats.

We will help to defend each other against all enemies.

SNOWMAN: Farewell. lord of the Thundercats.

[SNOWMEOW ROARING]

Come out from there. Snarf. That's just Snowmeow's goodbye.

Some goodbye...

Farewell. champion of the Snowmen.