Original subtitles

Mumm-Ra: Nemesis...

Force of darkness.

Come to the aid of a Mumm-Ra.

Give me the power...

To overcome the ThunderCats.

And rule in the darkness over the Third Earth.

Tell to me the secret force of darkness.

Nemesis: You must summon Princess Tashi.

Free her from her time warp prison.

And she will share with you,

the power of Doomgaze.

Summon Tashi now, Mumm-Ra.

Call her to you.

Ta-shi!

Possessor of the power of Doomgaze.

Come, to Mumm-Ra!

Mumm-Ra: Come to Mumm-Ra!

Mumm-Ra: Ta-shi...

What you want?

Of Tashi?

The secret of the power of the Doomgaze.

Why do you want this power?

With the power of the Doomgaze...

We can control the ThunderCats, forever.

But I'm trapped in the time warp prison.

I, Mumm-Ra...

Ever living source of evil, can free you.

Impossible! Do not con Tashi.

No one but I, knows the key to time warp prison.

And I'm powerless to act.

Not so, Tashi.

I too know the key.

I can free you from the time warp

And what is the key, O' vain one?

A tuft of hair from a cheetah.

But that's is not all.

A tuft of hair...

A Berbil's tear.

Still, that is not enough.

A disbeliever!

A tuft of hair, a Berbil's tear,

and a shoe of an enchanted unicorn.

There is but one more element, evil Mumm-Ra.

Know that,

And you truly know the secret of the time warp prison.

A hero to take your place in the time warp.

This is the final element.

Snarf: Hey-ya! Yeehha! Yeehha!

No no, Lion-O. Like this. watch me!

Yehaaa! Oh-aya!

Yehaaa!

Pay attention, Lion-O.

I'm on you again.

But Panthro, look at that cloud.

Panthro: That's impossible.

It's headed in the opposite direction of all the others.

I wonder where it's going.

Sword of Omens, give me a sight beyond sight.

It looks like some kind of airborne jellyfish. It's got tentacles.

It's headed for the Berbil village!

Come on! We better go warn them.

What?! -Watch out!

Help. Help. Berbils, help.

Grab my hand.

Grab it.

They've got Ro-Ber-Bell.

Snarf: Snarf. Snarf.

Ouch!

Ahhhhh....

Oh, Lion-O, do something.

Save her, please.

It's moving too fast.

I'll follow it, and I'll leave a trail for you to follow.

What the...?

Slythe?! You slimy reptilian.

I, might have known you're part of this.

Silence, cat-woman.

A tuft of a Cheetah's hair. Yes...

What are you doing?!

Ah! Stay back!

Ro-Bar-Bill: Save me Cheetra. Please. Save me.

Another one! She must really be moving, Snarf.

Snarf: You don't say...

Lion-O: Jackleman! -Huh?

Oh, What's he doing to that unicorn?

Now, now, it will be OK. you'll be alright.

We got here just in time.

But why did Jackalman want its shoe?

And who took Ro-Ber-Bell?

And what did they want with a tuft of my hair?

What happened? -Slythe set a trap,

and I ran right into it.

What did he want?! -That's the strange thing.

He just cut off a piece of my hair.

This gets stranger and stranger.

Then the man-o-war cloud helped him escape.

Only one person, one thing, can be behind it all: Mumm-Ra!

Sword of Omens, give me a sight beyond sight.

Ta-shi!

Ta-shi...

Come to Mum m-Ra...

And be free of your time warp prison.

Oh ThunderCats, save me. Please!

We've got to save Ro-Ber-Bell.

Cheetara, you cross the burning sands of the phosphorus desert.

Snarf and I will take the crumbling Cliffs of Vertigo.

That way we'll them from both sides.

Well, here goes!

Maybe there was an easier way.

Save your breath for climbing, Snarf. You'll need it.

Hooo!

Quick, get across it!

Snarf!

Snarf.

Snarf.

That was close.

I don't like this at all...

Snarf. Snarf.

I have completed my part.

A Berbil's tear.

A tuft of Cheetah's hair.

And a unicorn's shoe.

Who is that?! -I do not know...

But, she's, so beautiful.

Lion-O...?

Lion-O: In a, kind of evil way, of course.

Mumm-Ra: Now...

Mumm-Ra: Let the sorcery, begin.

Ancient spirits of Evil...

Transform this decayed form...

To Mumm-Ra, the ever-living!

Oh, evil Mumm-Ra.

Free me from my time warp prison.

So that I may share, the power of Doomgaze, with you.

Eyaahhh!

A Berbil's tear.

I will not cry.

Lion-O!

Snarf: Lion-O?!

Ho-ho. A Berbil's tear.

No. I must not cry.

We've got to get her out of here.

I have them!

Lion-O, pull yourself together.

She needs your help. What's wrong with you?

Well, if Lion-O is not going to do about. I certainly am.

You have exceeded my wildest dreams, Evil Mumm-Ra.

But where is the hero,

Who must take my place in the time warp prison,

So that I can be free?

There's your hero.

Thunder, Thunder, Thunder

ThunderCats, Hooo!

Maybe that will teach you to Monkey with the ThunderCats, Mutant!

Stay back, Lion-O!

THIS is no the place for cubs.

You take Mumm-Ra, Lion-O.

I've got a score to settle with this reptile.

No!

Summon up your power of the Doomgaze, Tashi.

And trap the lord of ThunderCats,

In time-warp prison, forever.

Look!

Lion-O must be in real trouble.

We better get there, fast!

The shortest way is across the field of daggers.

We'll just have to risk it.

Look out!

Hey! I thought you said this thing was impenetrable.

Nobody's perfect.

Mumm-Ra: Now I have you, lord of ThunderCats.

Helpless in the power of the Doomgaze

Soon, you will be imprisoned in the time warp.

Roam in time, and space, for eternity.

While we rule, the Third Earth,

And the universe.

You still got Snarf to deal with!

Puny creature.

You may join your hero and master, in his eternal prison.

Cheetara: So, it comes down to this:

Cat against dog.

A forgone conclusion. Wouldn't you say?

Lion-O!

Submit to a superior power, Cheetara.

There is nothing you can do.

Mumm-Ra: Join us, Cheetara.

With your master trapped in the time warp prison,

You will need our protection.

The Doomgaze!

It failed!

How can it be?

Summon up your powers!

Your mystical powers have no affect on me.

You may mesmerize men with your evil beauty,

But I, I'm a woman.

You hold no mystery for me.

The ThunderCats!

Tashi: Nooo!

I want to be free!

I only wanted to be free!

I wasted too much power.

Only enough to transform.

You'll pay for this, Lion-O.

Mumm-Ra, the ever-living source of Evil,

Will have his,

Revenge!

For a moment you had me worried there, Lion-O.

I know. I... I don't understand what happened.

I... I let you all down.

Especially you, Ro-Ber-Bell. I'm sorry.

You must not be so hard on yourself, Lion-O.

We all have moments of weakness.

But, even Snarf tried and...

Hey! Where is Snarf?!

Snarf. Hey, Snarf.

Wake up. -It's no use, Lion-O.

He still trapped in the Doomgaze.

How do we free him?

Don't look at me.

Technology is my specialty.

Not the supernatural.

Hey, look.

It was all a part of the spell. Maybe it will work.

No harm in trying.

Wilykit: Wake up, Snarf.

Lion-O, you got tricked by Tashi's Doomgaze.

I'd say that shows a certain weakness of character.

Come on, Ro-Ber-Bell's in trouble.

We've got to help her. Get up!