Original subtitles

Thunder, thunder, thunder, ThunderCats, Hooo!

Ahhhhh!

Tygra: What do you make of it? Earthquake?

Panthro: More like a dozen little quakes. All over the place.

I'm sure it's not serious. But I better go out and double check.

Be careful. -As a cat.

Tygra: Looking good, big guy.

Oh... ahhhh!

By the eye of Thundera.

Made it.

Hmm now, that's strange.

Ahh! Ughh...

Back, beast. Back! Get back!

Whhhoo!

It's a man. -A cat.

It's trouble.

Let's barrow. Let's barrow. barrow. barrow. barrow.

Mole like people.

Will the wonders of this place called, Third Earth never cease?

Trapped. -Hands.

Can't... Can't you talk? talk. talk. talk. talk?

Ugh! What would you like to talk about? -Quakes.

Talk about quakes.

I thought you might tell me something about them.

I'm not not make quakes.

House is ruined.

Tygra: What in the cat's eye cosmos.

Who is that?!

My name is Silky.

And I welcome you to the garden of delights.

What is your delight, Tygra?

I... I... I'm looking for... Hmmm

I'm looking for, sparkling slime.

Slime?

In the garden of delights?

From a worm. A big one. I followed it here.

Our fruit has no worms.

Come. Sit.

No. No. I, I can't. I haven't time to sit.

You're mind is weighted down with problems.

Lose them here, with me.

Taste.

I, I shouldn't. No. I...

it's sweet.

Oh! Oh my!

Tygra: Ouch.

What? What is it?

It's beautiful. How do you feel?

I, feel like, I'm flying.

Silky: You are flying Tygra.

Tygra: Hey. This... This is great!

Hey. Hey. ThunderCats!

I'm falling! Silky!

Whooo!

Slime.

Where there's slime, there's worm.

You!

Did the fruit bite you, Tygra?

No. The slime... I must... The worm...

No fruit. I... I must...

Do you have any more of the fruit?

You can have all the fruits you wish.

Thank you, Silky.

But first, you must bring me something in return.

The eye of Thundera!

Bring it to me, Tygra.

To Mumm-Ra.

Tygra! Everything alright? I'm almost...

Hey. Everything's fine. Panthro.

Everything's just fine.

Ahhh! Gosh.

Tygra?

Panthro: Well, that's it.

Do you want to take her to the shed? -Sure!

Whoow!

Panthro. I can't control her.

We, we're sinking. Panthro: Hang on, Wilycat.

We're going down!

Take it easy, Wilycat. How do you feel?

With the fingers. -No jokes.

Be glad you still got them. -Cheetara: Hello down there.

Lion-O: Everyone okay?

Cheetara: Hang on, we'll drop you a line.

Drop the line Cheetara. And then come down here.

I want you both to see this.

Ugh. What is this stuff?

Lion-O: Some kind of glowing slime. Look up ahead.

Those tunnels go everywhere.

Silky: Did the fruit bite you, Tygra?

What a tank. -Haha, you can say that again.

Mumm-Ra: The eye of Thundera, Tygra.

Bring me, the eye of Thundera.

It is said that the eye of Thundera,

can not be used for evil purposes.

But there must be a way.

What's your secret? Everything has a secret.

Nothing is without a tate of evil spirit.

If I can not use your power.

I will destroy it.

I... I cannot hold it.

But I know who can!

Ancient spirits of evil...

Transform this decayed form...

To Mumm-Ra, the ever-living!

"Um-Rini, Handa-Lenni, Hunsa-Rane, Panegua,

Hasch-Nani, Ona-Rani, Hasch-Heni, Pane-Ra"

Silky.

There will be a way.

Go, Tygra.

There will be, a way.

Mumm-Ra: The game is won, my friends.

Behold! The mystic sword of omens.

How did you secure it?

Let's just say, I wormed it out of them.

So, the game IS won. Yes...?

Mumm-Ra: Not so easily.

Apparently, the the sword does not respond to the evil touch.

Slythe: Yes. We have learned that, the hard way.

The sword works for Lion-O.

But perhaps it will work in the hands of some other, pure spirit as well.

Slythe: That leaves all of us, out.

What "pure spirit" did you have in mind?

I have heard of a warrior maiden.

Yes. The woman called, Willa.

Willa: What are you? Where am I?

Mumm-Ra: You are in the Black Pyramid.

You will never find the exists.

Hold, and listen to Mumm-Ra.

The sword you hold, is the mystic sword of omens.

The ThunderCat. Lion-O's sword. But, how?

Listen closely to Mumm-Ra.

You hold in your hand one of the great powers of Third Earth...

Of the Universe...

With it, and me!

You could rule Third Earth.

I have no interest in ruling anything.

Mumm-Ra: You could be a queen. The sword is invincible.

And so as its owner. Try it.

This, simple sword?

I see nothing special about this sword.

Mumm-Ra: The eye of Thundera, Tygra.

Bring me, the eye of Thundera.

You saw something?

What did you see?!

Nothing. An empty space.

You lie!

Do not lie to Mumm-Ra!

I saw the future.

What future?

Willa. Queen Willa. Queen of the Third Earth...

Of the Galaxy...

Of the Universe!

Yes. It is, as I hoped.

What is it I heard him shout? Hooooo!

it worked!

Snarf: What a mess. Snarf. Snarf

What a terrible mess. Panthro: Snarf, where's Tygra?

You'll tell me! Snarf. Look at this mess. Just look at it.

I've got all I could do, to look after Lion-O without... Snarf. Snarf.

Tygra is so neat, this is not like him at all.

Tygra. Tygra!

Tygra.

Oh... Panthro. Everything under control?

I, I was just... just, sitting out here...

Having a little snack.

I'd offer, but this is my last one. And I...

Oh wow! Beautiful.

Panthro. Tygra. We are under attack.

Panthro: Move it Tygra, move it!

Cheetara: Who's attacks? Lion-O: Warrior maidens.

They have Tygra and Panthro. -Warrior maidens?!

Lion-O: Get to the ThunderTank. I'll bring the sword.

What friend would let his most powerful weapon be used by Mutants?

Well. Your trick has backfired.

Panthro: What weapon? What trick?

You deny you gave the Mutants the eye of Thundera,

To be used against us?

It is possible that you have that! But obviously you do.

Panthro. Tygra. The eye of Thundera, it's, missing!

Willa! Mumm-Ra: We have the great Panthro,

And the architect Tygra.

Lion-O: Cheetara, wait!

Mumm-Ra: And we have the eye of Thundera.

What can you use against us?

You must bend, to Mumm-Ra's will at last. Boy.

Never! -Words...

Take them all into the Cat's Lair.

And see that they are suitably confined.

Why isn't Tygra with us?

He has been acting strangely. He is not himself.

If only we knew why.

Maybe we can find that out. And a little more.

From in here? It's hopeless.

Tygra designed this room so there is no way out.

Once that door has been sealed.

You are thinking logically, son.

And sometimes logic does not work.

What does? -Ingenuity.

Time to plan a rainy day, is when the sun is shining.

If I had been more careful about protecting the eye,

we wouldn't be here now.

Some things are beyond one's control, Lion-O.

Do not blame yourself.

Watch!

(Beeps)

Mumm-Ra: An engineering feat.

And it's all mine.

Have you any more of the fruit? Silky?

What could you possibly offer in return?

I have it all.

You will never have it all, as long as Lion-O lives.

Yes. You're probably right.

Warrior maiden. Prepare yourself for battle.

THIS, should be fun.

Perhaps more fruits, Tygra.

(Voices are played backwards)

Mumm-Ra: Lets the festivities, begin.

Tygra: Oh, Silky.

There's one other thing I forgot to mention.

Silence him!

Tygra: The Sword, Mumm-Ra,

will not respond to an evil command.

I know that!

W... What? -Yes. Yes. Mighty Mumm-Ra.

Lion-O!

Thunder, Thunder, Thunder

ThunderCats, Hoooo!

Ahhh!

Ahhhhhhhhh!

Tygra: Obviously, I have a lot to apologize for.

Not you, Tygra. That was some other person.

We're thankful you had the strength to pull yourself out of it in time.

And you Panthro. Had the... what did you call it?

Ingenuity. -That's it.

The ingenuity to prepare us for what was to happen.

Were you scared, Lion-O?

Me?! I knew the sword couldn't be used against me.

Panthro reminded me of Jaga's warning.

But were you scared?

Darn right I was.

Ha, haha, ha, haha, ha -Ha, ha, ha, ha, ha,ha, ha