Original subtitles

Hmm. Let's see here. The river becomes swamp land at this point.

Oh, nasty looking too.

Look over there Wilycat.

I never noticed that tower before.

I don't like the looks of it.

Shush Wilykit. Let me concentrate.

Tygra wants these maps to be precise.

No. Please! Help me!

Wilycat! Someone is being attacked!

Sounds like robbers. Come on Kit.

HELP! Get away! Thieves!

HELP! HELP!

Ohhh... oh...?

I almost through my back at a joint.

Those guys must have been made of stone.

Yeah. I almost busted a toe. Who were they?

They're from the black tower of Robber Baron Karnor.

Forgive a foolish old Wollo for causing you this trouble.

I should never have taken this shortcut.

But, I was late for my daughter's wedding.

Sorry we couldn't get your purse back. Did they get much?

Ordinarily they would have meager pickings.

But today, I was carrying my daughter's wedding gift.

A gold bracelet with two hearts intertwined.

Oh... What a shame.

Yeah.. Ah, well. At least I'll make the wedding. Thanks to you.

I will be, forever grateful.

Robber Baron Karnor.

Yeah... How about having a quick peek at that tower of his?

Wilycat: Hmm.

It does not look like anyone has been in or out of here for quite some time.

Hello?

Wilykit: No answer.

Wilycat: Look. This lock is all rusted.

I'll bet I can force it.

You're making too much noise.

There's got to be some other way in.

No. I do not see any...

Wilycat?! Where did you go?

Come on now, Wilycat. This is no time for practical jokes.

The.. There's no place Wilycat could be hiding. No place.

Come on in, Snarf. The water is great. You'll love it.

Yeah... I can hardly stand looking at water. As for dunking myself in them.

Snarf...

Snarf! I've got a cramp! Save me!

No panic, Lion-O. Snarf's coming for you.

See?! I'd told you, you'll love it.

You...

Scared me like that for... nothing?

I give my best to raise you right, Lion-O. But let's face it,

You got a mean streak in you.

Oh, come on, Snarf. I.. I was only fooling.

Where did I go wrong?

I didn't mean to scare him.

I guess a joke doesn't seem all that funny, when the joke's on you.

I'll have to remember that.

The Eye of Thundera! Danger!

Sword of Omens, Give me a sight beyond sight.

Wilycat, where are you? Wilycat!

It's kit, and Wilycat must be in trouble! Bad trouble, if she's so upset.

That tower. It's the one I saw through the eyes of the sword.

Lion-O! Lion-O! It's Wilycat, he's disappeared.

Where was he when you last saw him Kit?

Right here Lion-O.

But where was he standing exactly?

Well, he, he was standing right on this spot.

Trying to force this rusty old lock.

Lion-O: Like this?

Aww.... -Ahhh.

Where are we?

Wherever it is, at least we now know where Wilycat got to.

And he must still be here someplace.

Wilycat!

Can you hear us?

Wilycat: Lion-O! Kit! I'm here!

Wilykit: He hears us Lion-O. He's alive!

Wilycat, where are you?

Wilycat: Way up, at the top of the tower!

Can you follow the sound of our voices? and come to where we are?

Wilycat: Can't. I'm in some sort of, cage.

He's a prisoner!

We'll find you then, Cat. Stay calm.

Lion-O look, leading upwards.

And up is where we want to go. So...

What? These steps. Like rubber.

Yuk. And these stairs are sticky.

Hang on Kit, I'll try to get you loose.

Woo! Another crazy step. I can't get a foot hold.

Alright Kit, I have a solid grip.

Grab my leg and try to pull yourself up.

I'm free Lion-O.

Good. Now hang on, while I pull us up to the landing.

Ahhhh....

By Thundera!

Wilykit: Oh, gee! Are we gonna have to go through all that again?

Not if I can help it. Climb on to my back and hold a tight Kit.

Hoooo!

Phew! We made it. Barely.

What kind of place is this? And to who does it belong to?

It's the tower of Karnor.

A robber Baron, who'd been looting the countryside for years and years.

Ah. He probably set these traps to keep other robbers from getting in his loot.

Look Lion-O. Two ramps. Which one should we take?

Hmm. What the...?

Look out!

Well, that solves the question of which ramp to take.

Off you go, Wilykit. Good luck.

You too, Lion-O.

Looks like a ceremonial ceremonial chamber of some kind.

Ah?!

Lion-O: You ​​said a mouthful gruesome.

The tower divides here some reason.

kind of narrow ramp to cross.

Not big deal for a ThunderCat though.

Oh!

Phew! This place is a regular fun house.

Only the Rober Baron left the fun out of it.

What's happening? No more tricks?

Acid! even so, our invincible Baron didn't try hard enough on this trap.

That’s no way an impossible jump.

Ah?!

Ahhhh...

That was, too close!

The gap is, closing. And fast!

I underestimated you, Baron.

it won't happen again.

There will be reckoning when we finally meet, Baron Karnor.

I'm looking forward to it.

This room looks innocent enough. A little too innocent.

let's see.

Ha! I'm getting to know you, Baron.

Nothing sneaky about the Baron's trap this time.

Wilykat, I wouldn't ask you to do this for me.

But, you'd do it without my asking. So, here goes nothing!

Lion-O! Are you hurt by Kit?

I don't think so. -The tower doesn't go much higher.

Wilykat has to be around here somewhere.

Wilycat! Can you still hear us?

Wilycat: Your voices are much closer. Very close.

He's right above us.

Where are you Wilycat?

Here Lion-O.

"Here", where? -Up here.

Did Baron Carnor do this to you?

I haven't seen anyone, Lion-O.

This cage suddenly came down on top of me.

And the next thing I knew, I was a chandelier.

When the cage hits the floor, jump Wilycat.

Oh Wilycat! I was so...

Well, you see where your curiosity got you? And us?

Yeah, Yeah, OK. Can we get out of this place now?

Not until I'll have it out with our tormenter.

All of his traps lead here.

So, this must be his treasure chamber.

Enter.

The fun's over, Baron! Now it gets serious.

You are Baron Karnor, are you not?

Why doesn't he answer?

Yeah. He told us to enter.

Kit, light that lamp, and bring it here.

Lion-O, he isn't alive.

No. And he hasn't been a long time.

Looks like he still couldn't bear to be parted from his treasure though.

Wilykit: And he set all those traps to make sure, no one else could get it either.

Remember Jaga saying: "It's wise to save your money,

And to spend it carefully. But greed can destroy you. "

Yeah, Jaga must have had this guy in mind.

But, if the Baron hasn't been robbing everyone all these years, who has?

Those guys we chased off, ran to this place. Where are they?

Yeah. And who told us to enter?

Enter!

En-te-r

A recording!

The Baron's final trap.

Oh wow Lion-O. How do we get get out of this one?

Shhh!

It's a gold bracelet. And look!

Two hearts intertwined.

This is the wedding gift that was stolen from the Wollo traveler.

The thieves up there.

It's also our way out.

Quick! Tie some of the cloaks and robes together.

You two go up first. My weight might loosen it.

There's nothing up here, Lion-O. Just a bunch of gargoyles.

No sign of the thieves anywhere, Lion-O.

What the...?

Thunder, Thunder, Thunder

ThunderCats, Hooo!

That tower! The ThunderCats signal is directly above it.

And it looks like someone messing around up top!

Faster Panthro.

The grapple guns, Panthro.

Grapples! The ThunderCats are here.

What kind of...?

Hea-vy! What's this guy made of?

What was that all about, Lion-O?

What were they?

Tell you... soon as I, catch my breath.

So, Baron Carnor brought the gargoyles to life to do his robbing for him?

And they kept stealing even after he was gone.

Then the Baron was a magician, as well as a bandit.

Always a bad combination.

Oh, look! The Wollo wedding.

Wait here a minute. Come on, Wilycat.

Oh my. My young saviors. Welcome, friends.

No bride should be without her wedding present on her wedding day.

From your father. -Oh, father!

Lion-O! You're safe.

Oh sure. I'm fine. And eh, listen, Snarf.

I'm sorry I pulled that dirty on you before.

That's OK. I know it's a pain to having elder worrying about you all the time.

But it's only 'cuz we care about you.

Heck, you'll understand, someday.

I understand now, Snarf.

Because, I worry about you. And for the same reason.

Snarf. Snarf.