Original subtitles

(Transcrito por TurboScribe. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) A CIDADE NO BRASIL Obrigado.

O que é agora?

Queremos permissão de atirar neste soldado.

Você e Wyatt Earp disseram que podíamos atirá

-lo, se o Sr. Earp falhar em nossos

dinheiros antes do sol descansar.

O sol ainda não está descansando.

Nós, palestrantes, mantivemos o nosso acordo.

Earp deve manter o seu.

Você atira em mim, e meus amigos matarão

todos os palestrantes encontrados fora da reserva.

Agora, esperamos até a escuridão.

Se Earp não chegar até então, atire-o.

Wyatt Earp, Wyatt Earp Valente, corajoso e valente

Viva a sua fama, viva a sua glória

E longe a sua história seja contada Seguindo

a batalha de Custer, em junho de 1876,

o exército organizou um serviço de segurança e

informação.

Nos tempos fronteiros, os homens usavam o termo

de serviço secreto.

O objetivo principal dos oficiais de serviço secreto

era manter o olho nas várias tribos indianas

para forçar o desastre e o desastre dos

Red Men, que estavam sofrendo das injustiças do

sistema de agências indianas.

Como comissário da cidade de Dodge, Wyatt Earp

se encontrou preso na Guerra Fria, que poderia,

a qualquer momento, se esvaziar com a escuridão

dos rebeldes indianos no caminho da guerra.

Eles devem ter sido polonês do território de

Oklahoma.

Eles são bons jogadores de bicicleta.

Eu pensei que o Valente Bull tinha signado

um trato.

Eu pensei que sim, mas ele não pode

controlar o Valente Bull.

Viu?

Não é uma linha de bicicleta especial?

Isso mesmo, senhor.

A fábrica Colt tinha algumas linhas de bicicleta

feitas por Ned.

Talvez você esteja pensando em comprar mais de

serviço secreto.

É uma arma muito bonita, especialmente a longo

prazo.

Claro que é um pouco difícil de congelar.

Os polonês só compraram várias centenas dessas.

Colt só fez algumas.

Isso mesmo, senhor.

Mas alguns jogadores de bicicleta estão fazendo cópias

da linha de bicicleta original.

E quando o Jovem Wolfe e os Valentes

pularam da reserva, eles encontraram a gangue pedalando

as linhas de bicicleta de imitação.

Eu pensei que talvez você gostaria de nos

ajudar a traçar esses contrafeitos.

Você tem algum tipo de linha sobre eles?

Não, senhor.

Eu planejo entrar nas nações e tentar alcançar

o Valente Bull.

Ele ainda é o maior chefe dos polonês,

e eu não acho que ele aproveita o

Jovem Wolfe indo para a guerra.

Talvez.

Claro que eu não posso pedir para que

você venha comigo, mas você é o deputado

do Estado Unido, e você gostaria de ter

uma ideia?

Senhor, há quanto tempo você está fora do

West Point?

Quase três anos.

Se você acha que eu não tenho experiência

em trabalho de serviço secreto...

Você tem.

Eu também, senhor.

O pouco que eu conheço sobre o território

do Oklahoma não é bom.

Se esses foram os polonês que te perseguiram

em Dodge, eu tenho medo que você não

passe por seus escudos em uma fronteira territorial.

Isso, senhor, é um risco que um oficial

militar deve tomar.

Por que você não fica aqui até que

eu consiga mais informações?

Desculpe te incomodar.

Seria um risco, senhor.

Boa noite, senhor.

Ele já foi, você pode entrar agora.

Senhor, você e o Sr. Brother estavam falando

sobre o meu especial de fronteira.

Nós dizemos que uma fronteira atira a 300

metros, e mata um coiote na corrida.

Você diz isso para o polonês?

Não para o polonês, não.

Nós dizemos que uma fronteira atira a 300

metros, e mata um coiote na corrida.

Você está falando demais e está no campo

errado.

E aquele jovem oficial que seus irmãos polonês

perseguiram para fazer uma brincadeira pode perder a

cabeça.

O polonês não o matou, Sr. Earp.

Bem, ele está direto ao sul para tentar

encontrar o jovem coiote.

Boa noite.

Eu ouvi falar de um jovem coiote.

Eu chamo o meu irmão, o jovem coiote

de FBOBDG.

Um jovem coiote de Puntland?

Sim.

Umas centenas, de acordo com o Sr. Clark.

Veja, isso me faz responsável.

Tenho que tentar encontrar o jovem coiote, e

os cavalos estão vendendo as armas.

Reserva do jovem coiote.

O jovem coiote está no caminho da guerra.

Ele tem jovens loucos com ele.

Ele saiu da reserva, mas ainda não está

no caminho da guerra.

Você está certo?

Sr. Cousin, você e eu temos sido amigos

por muito tempo.

Não temos nada em comum.

Você sabe que o jovem coiote não pode

fazer um movimento sem que um bravo cavalo

diga a palavra.

Você e o Sr. Brother estão com medo

de um jovem coiote.

Eu tenho que tentar encontrá-lo sozinho.

O jovem coiote é Batman.

Eu digo a verdade ao Sr. Earp.

Nós estamos com medo dele.

Mas nós somos seus amigos.

Você não morre sozinho, nós morremos também.

Bem, eu não estou tentando causar mortes na

família, Sr. Cousin.

E eu vou lhe dizer algo.

Estou mais assustado com a Armada dos Estados

Unidos do que com um jovem coiote.

Você está brincando, Sr. Earp.

Não estou brincando, Sr. Earp.

Não estou brincando.

Você está brincando.

Não.

A Armada tem um novo serviço secreto.

Escóiotas.

Escóiotas.

Jovens bravos, mas inexperientes que pensam que podem

se separar de seus negócios através de opor

seus traidores, como o Sr. Clark fez.

Vamos em frente, Sr. Clark.

Você não encontrará o jovem coiote, mas o

jovem coiote certamente o encontrará.

É ele.

Você é um agente indiano?

Não, eu sou um traidor.

O que você vende?

Armas, cartuchos, uísque.

Então você está direto, como um soldado de

coiotes.

Veja.

Ringue no dedo.

Onde está o ringue?

Eu o vendi.

Soldado de coiotes.

Oficial.

Eu o vi vestindo assim.

Ele é um espião para a Armada.

Atire nele.

Brasileiros, saiam daqui.

Cheyenne, volte.

Eu sou o Marshal Wyatt Earp de Dodge

City.

Sr. Cousin de Braid Bear.

Sr. Brother of Yellow Hands.

Não lute com Cheyenne.

O que você quer?

Estou procurando brasileiros ruins que venderam armas a

certos indianos.

Como essa.

Pegue a arma.

Dê aqui.

Buntline Colt.

Você reconhece, não é?

Vejo imagens.

Um traidor branco tem imagens.

Você comprou alguma?

Não.

O garoto jovem é fortunado.

Armas como essa, não são boas.

Imitações baratas.

Homens ruins fazem para trair indianos.

Por que você me interessa com essa conversa?

Meus amigos de Cheyenne dirão que eu não

gosto de homens brancos que tentam trair indianos.

Armas como essa, não são boas.

Elas explodem, matam indianos.

Você está mentindo.

Armas como essa, não são boas.

Elas são melhores.

Certo.

Vou ter que tentar encontrar algumas buntlines ruins.

Talvez os Osage fossem estúpidos e...

Fogo.

Te mostro.

Um traidor branco, um garoto jovem.

Não.

Traga cartuchos.

Mais um.

Mais um.

Bons armas.

Bons cartuchos.

Mataram Coyote a 300 metros.

Abra a caixa.

Aqui está.

Um traidor

branco, um.

Um homem nobre, um traidor branco.

Você atira a arma.

Não com a minha mão.

Me dê alguns cartuchos.

Aqui está.

Você joga truque.

Não.

Estou só tentando te salvar de ter a

cabeça explodida.

Você acha que a arma é tão boa?

Você tenta.

Não.

Você atira a arma.

Aqui está.

O traidor branco que trouxe tudo isso não

sabe como descer a bolha no teto.

Talvez não lhe interesse.

Talvez ele queria que você e os seus

caras fossem mortos.

Uma arma ruim.

A outra é boa.

Tudo bem.

Vamos tentar mais uma.

Velho homem, você faz coisas boas, quando essa

arma é boa.

Desta vez, você atira.

Não.

Você atira.

Não.

O armamento do cilindro não alcançou a chamba

com o arco.

A explosão e o tiroteio derrubaram o portão

de carga em sua mão.

Eu vou te atirar junto com o soldado.

O Sr. Cousin explicou ao jovem Wolf que

atirar em pessoas...

não vai ajudá-lo a recuperar o dinheiro

dos caras que o roubaram.

Como vai, senhor?

Você ainda tem uma arma.

Por que você não faz algo?

Eu nunca pensei que fosse igual a 12

indianos armados com Winchesters.

Apenas se acalme.

Talvez possamos falar de alguma coisa.

Eu sou um oficiante da 2ª Cavalaria.

É uma boa roupa também.

O Marçal Robert Lee era o seu colonel.

Mas, pelo que o jovem Wolf se preocupa,

você é apenas um soldado.

Ele pegou um espião no campo.

É meu dever tentar escapar.

Não agora.

O exército não pode usar oficiais mortos.

O Sr. Cousin disse que o jovem Wolf

vai bem.

Tudo bem.

Senhor, eles deveriam ter te ensinado algo sobre

os indianos em West Point.

Enquanto os indianos falam, não atiram.

E eu conheço o bravo Wolf.

Você não trabalhou com alguns de seus caras

por essas linhas falsas?

É verdade.

Estou oferecendo que você arreste os caras que

roubaram e recupere seu dinheiro.

Não.

Claro que talvez o bravo Wolf tenha mudado.

Talvez ele não se importe com ser trabalhado.

O Chefe Ray é um diabo sobre isso.

Então, por que não envia para o bravo

Wolf e deixe-o dizer se ele quer

matar alguns homens brancos ou se ele quer

o preço de seus caras?

Vou enviar para o bravo Wolf.

Mas você, Cheyenne e o soldado de caras

são prisioneiros.

Certo.

O Sr. Brother e o Sr. Cousin irão

trazer as armas.

Aqui.

Eu esqueço sobre essa arma.

Por que você não me atira?

Porque você tem controle do seu tempero.

Fala como um chefe sensível.

Fique assim, Bravo Wolf.

Aqui está o seu júri, Marshal.

Continua subestimando os indianos, Lieutenant.

Você poderia ter feito uma luta contra eles.

Eu deveria.

John Law, venha aqui.

O Marshal está certo.

Um homem branco chamado Gunham Doby vende armas

baratas para o Bravo Wolf.

Doby?

Ele vende equipamentos de farma fora de Dodge.

Também armas e uísque.

Um homem bravo.

Eu diria para o Bravo Wolf ficar em

reservação.

Nós estávamos errados.

Se você arremessar os brancos e nos devolver

o nosso dinheiro...

nós voltaremos para o campo do meu pai.

Certo.

Isso será feito.

Espere.

Nós os manteremos até o sol descer a

segunda vez.

Os soldados de polícia estão envergonhados, Bravo Wolf.

Eles não irão atirar enquanto nós temos um

oficial de arma e um escudo.

Você está me dando até o dia seguinte,

amanhã.

Isso é certo.

Bravo Wolf, eu vou precisar do Sr. Cousin

e do Sr. Brother.

Por quê?

Eles devem tentar comprar armas para o Sr.

Doby.

Dessa forma, nós teremos evidências para mostrar ao

nosso júri.

Eu...

posso me enganar deixando o oficial aqui.

Bravo Wolf, eu desejo que...

Não!

Oficial, fique.

A conversa acabou.

Vocês dois pertencem ao Arapaho ou ao Sioux?

Nós somos Cheyenne.

Two Moon nos enviou.

Two Moon, Mark.

Cheyenne, tudo bem.

Two Moon te enviou aqui para o negócio?

Two Moon quer comprar uma arma de mão.

Bang, bang, bang.

Seis vezes.

Também quer comprar um Winchester.

Quanto dinheiro?

Você conta.

Não é suficiente.

Eu tenho muitas armas para vender.

Eu não posso arriscar minha cabeça em um

negócio.

Nós vamos ganhar mais.

Quanto?

Cinco mil dólares.

Isso vai custar cem armas, você diz a

Two Moon.

Mas você terá que pegá-las no topo

do escritório.

Primeiro, no norte de Dodge.

Nós dizemos ao chefe.

Volte esta noite.

Para a sala de trás.

Eu lhe mostro.

Pegue o dinheiro.

Você está tomando uma boa oportunidade, não é,

chefe?

É o nosso último negócio.

A Two Moon vai pagar cinco mil dólares.

Fazemos a entrega.

Pagamos o dinheiro e vamos para o sul.

Não é um país tão maluco, eu espero.

Você ainda não entende, Pete.

Os índios nunca atiram em armas novas.

Até encontrar o inimigo.

Bem, você ainda está certo até agora.

Você melhor comece a pagar todas as armas

em mão.

Eu prometi aos Cheyennes que seriam cem.

Mas as armas do Winchester?

Sim.

Não são mais de oitenta.

Não são mais de oitenta.

Isso é o suficiente.

Para isso.

Agora, assim que o irmão e o vizinho

enviarem o dinheiro marcado para a arma em

Dovey, vamos ligar o fogo aqui no chão,

perto da loja.

Eu acho que Dovey e seus garotos vão

tentar salvar as armas na sala de trás.

É onde vamos levar elas, na sala de

trás.

Serão muitas pessoas por aí.

Sim, mas eu acho que eles estarão lutando

com o fogo aqui na rua.

E qualquer tiro será feito aqui na aldeia.

Vamos bater na porta da aldeia.

Por que o Major Hendricks é o segundo

cavaleiro?

Olá.

Marshal Earp.

Onde está o Lieutenant Clark?

Major, eu tive que deixá-lo com o

Brave Bull como hostagem.

Você fez isso?

Isso mesmo.

Então eu tenho que arrestá-lo, Marshal.

Quantos soldados você traz com você?

Eu não preciso de soldados.

Você está preso.

Desculpe, senhor.

Pegue sua arma.

Você vai fazer tempo na prisão federal por

isso, Earp.

Sim, posso fazer isso.

Eu não tenho tempo para explicar tudo isso.

Você vai fazer isso na aldeia.

Eu vou levá-lo para a sala.

Você está certo de que você pode tirar

isso, Wyatt?

Nada é certo, Sr. Kelly.

Vamos lá.

Hal, você e o Brick vamos nos juntar.

Você estava suposto a vir para a sala

de trás.

Você tem 5 mil?

Tenho.

Tu-Mun disse que ele paga a outra

metade quando você entrega armas.

Tudo bem.

Conte isso.

5 mil?

7 mil?

Vamos, acelere-se.

Não temos toda a noite.

Fogo!

Fogo!

Fogo!

O chão está perto da porta.

Eu tenho que salvar essas armas.

Eu vou limpar esse saco.

E vocês, engenheiros, vão conseguir.

Aqui vamos nós.

Eu vou limpar ele.

Leve todos os dinheiros do saco.

Você é um louco, John Lloyd.

Você matou o Louie.

Eu não posso ter chance de derrubá-lo

do jeito que o Wyatt fez.

Aqui, coloque as garrafas.

É você.

Quanto você pagou?

Você tem que comprar um monte de dinheiro.

Atenção.

Ei, você está aí?

Abra!

O que você está tentando fazer?

Colocar toda a cidade em fogo?

O fogo está fora, não é?

Quase, graças a você.

Por que, Sr. Dobey?

O que você está sofrendo?

Pedra, armas e uísque.

Todos os prisioneiros são cuidados, Wyatt.

Ótimo.

Leve-os sozinhos.

Eu tenho que andar rápido.

Espere, onde você está indo?

Para comprar a vida de um homem.

Se eu chegar no tempo...

E o Sr. Hendricks?

Vou segurá-lo por uma hora ou duas

e deixá-lo ir.

Talvez ele possa tentar me trair depois.

O que?

O que é isso?

O sol está descendo.

E o Marshal Earp não trouxe o nosso

dinheiro.

Não.

Diga-lhe que espere.

Mas o sol está descendo.

Earp concordou se ele não visse.

O sol não está todo o caminho descendo.

Diga-lhe que espere.

Boca.

Você está com muita pressa para matar um

soldado.

O Marshal Earp disse que o sol está

descendo.

O sol está todo o caminho descendo.

Esperemos.

Quando matarmos um soldado de pônei, todos devemos

ir para o caminho da guerra.

Caminho da guerra.

Toda a tribo de pônei.

O sol está descendo.

Diga-lhe que atire.

Aqui está seu dinheiro.

Conte-o.

Eu deveria fazer uma palestra de obras.

Esqueça.

Pule no seu cavalo.

Eu vou te proteger.

Vá.

Você vai manter a sua palavra.

Nós vamos manter a nossa.

Certo.

Mas leve seus jovens de volta à reservação.

Se você não fizer isso, eu irei atrás

de você com muitos soldados.

Se houver uma luta, você morrerá primeiro.

E depois, Young Wolf.

Não há luta.

Envie-os para o caminho.

Fogo.

Fogo.

Quanto?

100 pôneis.

Talvez mais.

Pague-me.

Sr. Earp, eu fui um tolo.

Sim, senhor.

Mas não diga isso para o exército.

Nunca admita que está errado e...

você será um colonel algum dia.

Ele limpou o país, o antigo país do

leste.

Ele fez a lei e a ordem prevalecer.

E ninguém pode negá-lo.

A legenda de Wyatt.

Para sempre, viverá no caminho.

Oh, Wyatt Earp.

Wyatt Earp.

Valente, corajoso e valente.

Viva a sua fama e a sua glória.

E longa seja a sua história.