Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,671 --> 00:00:07,423
Season 13 Episode 8
"Dead Celebrities"
2
00:00:33,746 --> 00:00:36,285
You have been very, very naughty.
3
00:00:36,453 --> 00:00:37,925
You're a naughty girl.
4
00:00:39,295 --> 00:00:40,918
I've been so naughty.
5
00:00:43,624 --> 00:00:44,659
Jeez!
6
00:00:44,784 --> 00:00:45,834
What the...
7
00:00:49,213 --> 00:00:50,591
Get back to bed right now.
8
00:00:51,489 --> 00:00:53,844
I'm scared.
There's a ghost.
9
00:00:54,133 --> 00:00:55,443
Not this again.
10
00:00:55,568 --> 00:00:57,932
We're sick of you
talking about ghosts.
11
00:00:58,262 --> 00:01:00,327
- But, daddy...
- No buts.
12
00:01:00,452 --> 00:01:03,437
Get back to your room
and don't come out. You got it?
13
00:01:06,632 --> 00:01:08,468
Gerald, what has gotten into him?
14
00:01:08,593 --> 00:01:09,751
I don't know.
15
00:01:09,876 --> 00:01:12,927
Maybe with all the famous people
dying this summer,
16
00:01:13,052 --> 00:01:14,783
he freaked himself out.
17
00:01:41,714 --> 00:01:44,520
Billy Mays here
for Mega Scrub cleanser.
18
00:01:45,731 --> 00:01:49,261
Are you tired of your kitchen counters
getting those nasty stains?
19
00:01:49,386 --> 00:01:51,402
Don't just rub them, megascrub them.
20
00:01:51,713 --> 00:01:52,836
Billy Mays!
21
00:01:56,790 --> 00:01:59,072
Mold, mildew,
even those impossible wine stains
22
00:01:59,197 --> 00:02:01,542
are gone in a flash
when you snipe them away.
23
00:02:01,667 --> 00:02:03,006
Mommy!
24
00:02:06,376 --> 00:02:08,592
Farrah Fawcett!
25
00:02:13,233 --> 00:02:15,535
David Carradine!
26
00:02:18,366 --> 00:02:20,931
Billy Mays here for Mighty MendIt.
27
00:02:21,208 --> 00:02:24,602
The fast and easy way
to mend, hem and wear it again.
28
00:02:27,106 --> 00:02:30,698
- Ike, what?
- Make Billy Mays go away!
29
00:02:30,944 --> 00:02:33,430
Make Billy Mays go away.
30
00:02:34,386 --> 00:02:36,122
Make him stop.
31
00:02:36,380 --> 00:02:38,780
Make him stop, Kyle!
32
00:02:42,890 --> 00:02:45,610
Ike, your family
is very worried about you.
33
00:02:47,567 --> 00:02:49,066
Ike, you can talk to me.
34
00:02:49,191 --> 00:02:50,334
I'm a therapist.
35
00:02:50,459 --> 00:02:52,923
Whatever has been troubling you,
it's okay.
36
00:02:55,298 --> 00:02:57,883
It's a secret.
37
00:02:59,138 --> 00:03:00,418
Tell me your secret.
38
00:03:00,895 --> 00:03:03,024
I promise not to tell anyone else.
39
00:03:05,786 --> 00:03:09,786
I see dead celebrities.
40
00:03:11,860 --> 00:03:15,641
You mean you see
dead celebrities on TV in the news?
41
00:03:16,547 --> 00:03:19,663
I see them walking around.
42
00:03:20,086 --> 00:03:22,162
They talk to me.
43
00:03:23,124 --> 00:03:26,413
Are you seeing
any dead celebrities right now?
44
00:03:27,489 --> 00:03:30,720
Just Ed McMahon.
45
00:03:33,815 --> 00:03:36,674
How often do you see
dead celebrities?
46
00:03:38,085 --> 00:03:40,566
All the time.
47
00:03:47,652 --> 00:03:48,666
Sup, Jew.
48
00:03:49,315 --> 00:03:51,868
Guys, Ike has gotten worse.
I'm really worried about him.
49
00:03:51,993 --> 00:03:54,051
He's still seeing dead celebrities.
50
00:03:54,722 --> 00:03:55,816
What a dumb ass.
51
00:03:56,946 --> 00:04:00,172
I don't know. Last night,
We found him in the kitchen pantry.
52
00:04:00,297 --> 00:04:03,279
He was screaming
the name Billy Mays over and over.
53
00:04:03,783 --> 00:04:04,783
Billy Mays?
54
00:04:06,351 --> 00:04:08,738
You didn't tell us
Ike was seeing Billy Mays.
55
00:04:08,863 --> 00:04:11,333
- What?
- He saw the ghost of Billy Mays?
56
00:04:11,937 --> 00:04:13,377
I don't know who that is.
57
00:04:13,820 --> 00:04:16,406
The guy on TV who had
incredible things for people buy.
58
00:04:16,531 --> 00:04:19,282
He died four months ago,
but they still show him all the time.
59
00:04:19,407 --> 00:04:21,021
For the love of Christ.
Here.
60
00:04:23,973 --> 00:04:25,180
Here.
This is him.
61
00:04:25,835 --> 00:04:28,559
Billy Mays here
with another fantastic product.
62
00:04:28,900 --> 00:04:31,980
If you're like other Americans,
you love to eat Chipotle.
63
00:04:32,105 --> 00:04:35,065
But you hate all those blood stains
in your underwear.
64
00:04:35,330 --> 00:04:36,559
I love Chipotle.
65
00:04:36,684 --> 00:04:39,570
But getting all the blood stains
out of my underwear is a nightmare.
66
00:04:39,949 --> 00:04:42,410
Now there's a product
that can clean blood stains
67
00:04:42,535 --> 00:04:44,533
caused by Chipotle
off your underwear.
68
00:04:45,119 --> 00:04:46,449
Chipotlaway.
69
00:04:47,051 --> 00:04:51,051
Just one Chipotle burrito
can leave up to a 1/4 cup of blood.
70
00:04:51,176 --> 00:04:54,376
But Chipotlaway makes your underwear
clean and ready for more.
71
00:04:54,775 --> 00:04:57,355
Stop buying new underwear
every time you eat Chipotle.
72
00:04:57,480 --> 00:04:58,923
That can cost you thousands.
73
00:04:59,458 --> 00:05:02,885
Chipotlaway gets rid of blood stains
and leaves your underway good as new.
74
00:05:03,166 --> 00:05:06,775
Imagine having underwear so clean
you can eat off of it.
75
00:05:07,558 --> 00:05:08,599
Chipotle.
76
00:05:08,983 --> 00:05:10,851
Now you can eat
all the Chipotle you want
77
00:05:11,161 --> 00:05:13,938
and still have underway
that sparkles and shines.
78
00:05:14,442 --> 00:05:16,393
Order right now!
79
00:05:18,154 --> 00:05:19,731
That product changed my life.
80
00:05:20,013 --> 00:05:21,737
It works.
I use it all the time.
81
00:05:22,097 --> 00:05:24,745
- What? Are you serious?
- Look, Kyle.
82
00:05:24,870 --> 00:05:28,408
If there's a chance
he isn't at rest, I want to help.
83
00:05:28,533 --> 00:05:30,295
Why the hell would you do that?
84
00:05:30,674 --> 00:05:32,136
He was a great person.
85
00:05:32,261 --> 00:05:35,213
Why would you keep eating something
that made you crap blood?
86
00:05:37,074 --> 00:05:39,632
Dude, have you had Chipotle?
It's really good.
87
00:05:40,071 --> 00:05:42,755
We have to help Kyle's brother
and get to the bottom of this.
88
00:05:42,880 --> 00:05:44,271
I know just who to call.
89
00:05:44,719 --> 00:05:46,762
On this episode of Ghost Hunters,
90
00:05:47,013 --> 00:05:49,848
a little boy in Colorado
appears to be haunted by celebrities.
91
00:05:50,580 --> 00:05:53,560
The Ghost Hunter team will roll out
and get to the bottom of it.
92
00:05:53,728 --> 00:05:55,771
It's the gayest show
in the fucking world.
93
00:05:55,981 --> 00:05:57,001
Ghost Hunters!
94
00:05:58,525 --> 00:06:00,442
All right.
What we have this week, Chris?
95
00:06:00,695 --> 00:06:03,445
We're going to Colorado
to investigate celebrity paranormal...
96
00:06:03,613 --> 00:06:05,445
Wait.
What was that?
97
00:06:05,570 --> 00:06:08,376
I heard it too.
It was like a...
98
00:06:09,346 --> 00:06:10,812
Is there a ghost here?
99
00:06:13,541 --> 00:06:15,499
All right.
A little boy is seeing the ghost?
100
00:06:15,874 --> 00:06:17,584
Apparently only he is seeing them.
101
00:06:18,670 --> 00:06:20,555
What is that?
Do you hear that?
102
00:06:20,680 --> 00:06:23,147
Look.
What is that?
103
00:06:23,428 --> 00:06:25,078
I think that's a cigarette lighter.
104
00:06:25,203 --> 00:06:26,647
All right.
Okay. Maybe.
105
00:06:27,822 --> 00:06:31,159
We're now inside the house
where the ghosts have been spotted.
106
00:06:32,108 --> 00:06:34,589
- What was that?
- What was what?
107
00:06:34,714 --> 00:06:37,271
Did you hear that?
It was like a...
108
00:06:39,424 --> 00:06:41,001
Is there a spooky ghost here?
109
00:06:41,952 --> 00:06:44,047
Look. What is that?
110
00:06:44,172 --> 00:06:46,002
I'm pretty sure
that's their television.
111
00:06:46,127 --> 00:06:47,781
Man, I'm really scared.
112
00:06:49,536 --> 00:06:50,983
What is this?
113
00:06:51,108 --> 00:06:53,480
There's a wetness
coming from my pants!
114
00:06:53,605 --> 00:06:55,589
- I see it!
- What is it?
115
00:06:55,936 --> 00:06:57,291
I'm so scared.
116
00:06:58,058 --> 00:06:59,650
- I'm so scared.
- Look.
117
00:06:59,775 --> 00:07:01,052
It's got you, too!
118
00:07:01,379 --> 00:07:03,492
Make sure
the camera is getting this.
119
00:07:03,617 --> 00:07:05,269
Definitely paranormal activity.
120
00:07:05,394 --> 00:07:07,042
It's a warm, moist.
121
00:07:07,167 --> 00:07:10,253
A warm, moist sensation
that is moving down my left thigh.
122
00:07:10,378 --> 00:07:13,642
Look, it's starting to form
a pool around the floor now.
123
00:07:13,767 --> 00:07:15,047
Are you getting this?
124
00:07:15,740 --> 00:07:17,318
Are you guys fucking serious?
125
00:07:17,443 --> 00:07:19,802
The paranormal activity
is now leaving
126
00:07:19,927 --> 00:07:21,940
a trail of some kind
behind both of us.
127
00:07:23,364 --> 00:07:27,364
Something hot and warm is coming out
the back of my pants now.
128
00:07:27,489 --> 00:07:28,739
It smells!
129
00:07:43,998 --> 00:07:45,914
You see, Ike?
There's nothing.
130
00:07:46,268 --> 00:07:48,290
There's nothing
for you to be afraid of.
131
00:07:49,138 --> 00:07:52,299
Billy Mays here
for the Big City Slider Station.
132
00:07:52,574 --> 00:07:53,962
It's all in your head.
133
00:07:54,087 --> 00:07:57,256
The fast and easy way
to press and cook sliders.
134
00:08:00,855 --> 00:08:03,398
{\*CHILDREN'S HOSPITAL OF DENVER}
135
00:08:08,576 --> 00:08:10,743
I just don't understand it.
136
00:08:11,383 --> 00:08:12,987
It's going to be all right.
137
00:08:13,112 --> 00:08:15,112
But it doesn't make any sense.
138
00:08:15,974 --> 00:08:19,773
I mean, If you know it's going
to make you crap blood,
139
00:08:20,129 --> 00:08:22,793
why wouldn't you at least
just try eating less of it?
140
00:08:22,961 --> 00:08:24,379
That's what I'm saying.
141
00:08:24,504 --> 00:08:26,588
You have the Chipotlaway,
so it doesn't matter.
142
00:08:26,881 --> 00:08:29,174
Of course, it matters.
You should be concerned
143
00:08:29,299 --> 00:08:31,548
there's blood in your underwear.
You understand this?
144
00:08:31,673 --> 00:08:34,471
I eat Chipotle all the time
and never made me crap blood.
145
00:08:34,814 --> 00:08:36,338
How nice for you, Stan.
146
00:08:36,463 --> 00:08:39,852
You have a golden rectum of the gods,
but the rest of us need Chipotlaway.
147
00:08:40,788 --> 00:08:42,929
Boys, little Ike is stable.
148
00:08:43,208 --> 00:08:46,690
But the celebrity ghosts have sent him
into some kind of coma.
149
00:08:47,136 --> 00:08:48,819
Wait.
There really are ghosts?
150
00:08:49,082 --> 00:08:50,663
Of course there are.
151
00:08:50,788 --> 00:08:52,781
Haven't you seen
that show Ghost Hunters?
152
00:08:53,318 --> 00:08:54,798
But I'm a pediatric doctor,
153
00:08:54,923 --> 00:08:57,328
so I'm going to
and this off to Dr. Phillips,
154
00:08:57,453 --> 00:08:59,582
who specializes in spooky things.
155
00:09:01,173 --> 00:09:03,109
The ghost of the celebrities
156
00:09:03,234 --> 00:09:04,733
are in deep unrest.
157
00:09:04,858 --> 00:09:07,128
I've never sensed anything like it.
158
00:09:08,932 --> 00:09:12,500
I believe these celebrity ghosts
are still roaming the world.
159
00:09:12,794 --> 00:09:14,547
Reaching out, through the child.
160
00:09:14,672 --> 00:09:17,273
They're lost in purgatory.
161
00:09:17,952 --> 00:09:19,808
Purgatory?
What's that?
162
00:09:20,902 --> 00:09:22,939
Sometimes when people die,
163
00:09:23,263 --> 00:09:25,939
they can't accept
what's happen to them.
164
00:09:26,431 --> 00:09:29,263
And so,
before they reach the after life,
165
00:09:29,699 --> 00:09:31,419
they go to a place called
166
00:09:31,767 --> 00:09:32,892
purgatory.
167
00:09:34,442 --> 00:09:37,240
It is a temporary plane
of existence.
168
00:09:37,797 --> 00:09:39,747
It's neither heaven nor hell.
169
00:09:40,331 --> 00:09:42,010
Purgatory is like,
170
00:09:42,135 --> 00:09:45,378
being on an airplane
that is waiting to take off.
171
00:09:46,057 --> 00:09:48,337
But you're still sitting
at the gate.
172
00:09:49,219 --> 00:09:52,463
And even though
the plane isn't taking off,
173
00:09:53,121 --> 00:09:55,777
they won't let you
back off the plane.
174
00:09:56,314 --> 00:09:59,213
And you can't get up
to go to the bathroom.
175
00:09:59,679 --> 00:10:01,797
Because you're on an active runway.
176
00:10:03,315 --> 00:10:05,536
All these dead celebrities
177
00:10:05,799 --> 00:10:07,528
are sitting on that plane,
178
00:10:07,933 --> 00:10:10,051
waiting and wanting to move on.
179
00:10:10,609 --> 00:10:13,386
Bur for whatever reason,
they are stuck,
180
00:10:13,730 --> 00:10:15,717
without any information,
181
00:10:16,001 --> 00:10:17,602
even from the pilot.
182
00:10:17,916 --> 00:10:20,369
How much longer it's going to be.
183
00:10:20,957 --> 00:10:22,700
And it's taking forever.
184
00:10:23,068 --> 00:10:25,234
They are not serving drinks yet.
185
00:10:25,659 --> 00:10:28,284
It's like a terrifying limbo.
186
00:10:29,632 --> 00:10:30,632
My God!
187
00:10:31,041 --> 00:10:32,135
Poor Billy Mays!
188
00:10:46,759 --> 00:10:50,084
I am speaking to the celebrities
that are haunting this child.
189
00:10:52,222 --> 00:10:55,486
If any spirit can hear my voice,
make your presence known.
190
00:11:03,774 --> 00:11:06,623
Billy Mays here again
with another fantastic product.
191
00:11:07,047 --> 00:11:08,527
Billy Mays, it's him!
192
00:11:08,902 --> 00:11:11,797
Are you tired of having to put
your toilet seat down?
193
00:11:11,922 --> 00:11:13,505
Yes, I am, Billy Mays.
194
00:11:14,446 --> 00:11:17,527
Be quite, Billy Mays.
Somebody is trying to contact us.
195
00:11:18,115 --> 00:11:20,182
To which celebrity
am I addressing now?
196
00:11:20,307 --> 00:11:21,997
This is Walter Cronkite.
197
00:11:22,473 --> 00:11:25,585
All you celebrities need to know
that you have passed on.
198
00:11:25,868 --> 00:11:28,554
- We know that.
- Of course, we know that.
199
00:11:28,679 --> 00:11:31,027
There's only one person here
not cooperating.
200
00:11:31,152 --> 00:11:34,454
That's right.
Just admit you're dead and sit down.
201
00:11:37,231 --> 00:11:38,528
That's ignorant.
202
00:11:39,278 --> 00:11:40,282
I'm not dead.
203
00:11:41,346 --> 00:11:42,562
You are dead!
204
00:11:43,510 --> 00:11:45,351
I just have a skin condition.
205
00:11:46,376 --> 00:11:49,373
Boys quickly,
convince Michael Jackson he's dead.
206
00:11:49,498 --> 00:11:50,961
- What?
- He's in denial.
207
00:11:51,086 --> 00:11:52,819
He's been in denial all his life.
208
00:11:52,944 --> 00:11:55,464
Tel him or you're going to lose
your little brother.
209
00:11:56,458 --> 00:11:58,769
Mr. Jackson, you aren't alive.
210
00:11:59,053 --> 00:12:00,553
You're in purgatory.
211
00:12:02,216 --> 00:12:04,755
You being ignorant.
I'm alive.
212
00:12:05,642 --> 00:12:06,942
And I'm a child.
213
00:12:07,557 --> 00:12:08,757
And I'm white.
214
00:12:09,513 --> 00:12:12,391
Mr. Jackson, please,
you're causing a lot of problems.
215
00:12:13,537 --> 00:12:15,783
Billy Mays here
for the Super Sweeper.
216
00:12:15,908 --> 00:12:17,194
Shut up, Billy Mays!
217
00:12:17,520 --> 00:12:19,270
You're dead, Mr. Jackson.
218
00:12:20,266 --> 00:12:22,157
- That's just ignorant.
- Accept it!
219
00:12:28,164 --> 00:12:29,956
He's in too much denial.
220
00:12:36,664 --> 00:12:37,962
Wake up, buddy.
221
00:12:38,742 --> 00:12:40,217
You got to wake up!
222
00:12:43,471 --> 00:12:45,138
There you go.
That's good!
223
00:12:47,073 --> 00:12:49,019
I thought I lost you,
little brother.
224
00:12:50,093 --> 00:12:51,393
That's ignorant.
225
00:12:52,120 --> 00:12:54,330
Look, everyone.
I told you I was alive.
226
00:12:55,070 --> 00:12:57,036
What are you doing
inside my little brother?
227
00:12:57,431 --> 00:12:59,820
I'm a child.
I knew I was a child, see?
228
00:13:00,211 --> 00:13:02,901
Come on, let's play.
Let's go climb a tree.
229
00:13:04,153 --> 00:13:05,210
Come back here!
230
00:13:07,668 --> 00:13:09,282
Come on, let's climb the tree.
231
00:13:10,384 --> 00:13:12,827
Mr. Jackson, you can't do this.
This is not your body.
232
00:13:13,263 --> 00:13:15,208
I'm a little white child.
Let's play.
233
00:13:18,877 --> 00:13:21,776
Asshole, you're keeping
a lot of celebrities in purgatory.
234
00:13:21,901 --> 00:13:24,046
Including the late
and talented Billy Mays.
235
00:13:24,340 --> 00:13:25,698
It's ignorant!
236
00:13:25,823 --> 00:13:28,449
People lie
and spread rumors about me.
237
00:13:28,789 --> 00:13:31,708
Like that I'm dead.
How could I do this if I was dead?
238
00:13:36,448 --> 00:13:37,965
What are we going to do?
239
00:13:43,789 --> 00:13:45,610
Come on, this is ridiculous.
240
00:13:45,735 --> 00:13:48,168
How much longer
do we have to sit in purgatory?
241
00:13:48,293 --> 00:13:51,079
- Come on!
- This is ridiculous!
242
00:13:51,437 --> 00:13:53,998
Ladies and gentlemen,
we thank you for your patience.
243
00:13:54,123 --> 00:13:55,889
I've been informed we are delayed
244
00:13:56,014 --> 00:13:58,253
at least another 96 hours.
245
00:14:00,802 --> 00:14:03,049
You can't
keep people stuck like this.
246
00:14:03,336 --> 00:14:05,910
We know you want
to cross over to the next plane
247
00:14:06,035 --> 00:14:07,554
but for now, you have to stay.
248
00:14:07,806 --> 00:14:09,764
That's it!
I have to go to the bathroom.
249
00:14:10,089 --> 00:14:12,593
Stay in your seat
with your seatbelt fasten.
250
00:14:12,998 --> 00:14:15,522
You've been saying that
for three months now.
251
00:14:16,548 --> 00:14:19,446
Let's see.
Demonic ghosts, animal ghosts.
252
00:14:21,318 --> 00:14:22,750
Setting traps for ghosts.
253
00:14:23,940 --> 00:14:26,222
Here's the one part
that really makes no sense.
254
00:14:27,200 --> 00:14:30,635
The first time you saw
blood stains on your underwear,
255
00:14:30,889 --> 00:14:32,239
were you alarmed?
256
00:14:33,433 --> 00:14:34,633
Was I alarmed?
257
00:14:36,867 --> 00:14:39,457
- I believe I was.
- So why do you just ignore it
258
00:14:39,582 --> 00:14:41,715
using something
as stupid as Chipotle away?
259
00:14:42,068 --> 00:14:43,200
Chipotlaway.
260
00:14:43,325 --> 00:14:45,661
I'm not the one who uses it.
My mom does.
261
00:14:46,021 --> 00:14:47,301
She does the laundry.
262
00:14:48,838 --> 00:14:51,034
Your mom uses Chipotlaway
263
00:14:51,159 --> 00:14:53,906
to clean blood stains
out of your underwear?
264
00:14:55,254 --> 00:14:57,615
And then takes you to Chipotle
and buys you more?
265
00:14:57,740 --> 00:14:59,147
Yes. It's totally normal.
266
00:14:59,315 --> 00:15:01,220
People do this stuff, you know.
267
00:15:01,345 --> 00:15:03,716
Not every one can be the boy
with the golden butt hole.
268
00:15:03,841 --> 00:15:06,083
Here it is.
"Possession by a ghost".
269
00:15:06,208 --> 00:15:09,157
"A ghost that enters
and refuses to leave a living host
270
00:15:09,282 --> 00:15:13,161
because it failed in the living world
to be what it wanted to be."
271
00:15:13,653 --> 00:15:16,558
"The ghost must be allowed
to transform and be recognized
272
00:15:16,683 --> 00:15:19,077
by the living
as what it always tried to be."
273
00:15:19,502 --> 00:15:21,605
What did Michael Jackson
always try to be?
274
00:15:22,025 --> 00:15:24,130
A child.
And a female.
275
00:15:24,611 --> 00:15:27,112
- And white.
- Look, a planet.
276
00:15:28,302 --> 00:15:31,805
He wants to finally be accepted
by the living as a little white girl.
277
00:15:32,096 --> 00:15:34,545
What are we going to do?
Dress him up in a princess gown
278
00:15:34,670 --> 00:15:37,227
and parade him like the parents
of those child pageants?
279
00:15:40,815 --> 00:15:44,192
{\*LYNCHBURG WELCOMES
THE TINY MISS PAGEANT!}
280
00:15:44,533 --> 00:15:47,362
First up, we have the beautiful
Miss Jessica.
281
00:15:49,073 --> 00:15:50,298
All right, Jessica.
282
00:15:51,514 --> 00:15:54,005
Jessica enjoys
riding her horse Marley
283
00:15:54,130 --> 00:15:56,247
and doing her nails
with her sisters.
284
00:15:56,664 --> 00:15:59,499
Next, contestant number 26,
Miss Brandy.
285
00:16:01,854 --> 00:16:03,204
Brandy, work it, girl.
286
00:16:03,784 --> 00:16:07,173
Brandy likes ice cream
and playing with her cat, Sunshine.
287
00:16:07,341 --> 00:16:10,093
Don't forget to blow a kiss
to the judges, Brandy.
288
00:16:15,506 --> 00:16:18,380
And now welcome
contestant number 27,
289
00:16:18,505 --> 00:16:20,604
little Miss Michael Jackson.
290
00:16:22,934 --> 00:16:25,400
- All right, Michael!
- Work it!
291
00:16:25,568 --> 00:16:28,346
Michael says
she just enjoys being a child.
292
00:16:28,768 --> 00:16:30,826
She loves to play and climb trees
293
00:16:30,951 --> 00:16:33,333
and thinks people who don't
are ignorant.
294
00:16:33,688 --> 00:16:34,688
Ignorant.
295
00:16:36,128 --> 00:16:37,601
God, I hope this works.
296
00:16:39,628 --> 00:16:42,820
Billy Mays here
for the little Country Handy Pillow.
297
00:16:42,945 --> 00:16:45,048
Are you tired of sitting in limbo?
298
00:16:45,173 --> 00:16:47,621
Lost somewhere
between planes of existence?
299
00:16:47,746 --> 00:16:49,174
Now there is a product...
300
00:16:49,342 --> 00:16:51,481
Will somebody
shut his fucking mouth?
301
00:16:51,606 --> 00:16:52,969
I can't take it anymore.
302
00:16:53,251 --> 00:16:55,551
It's bad enough
without having to listen to you
303
00:16:55,676 --> 00:16:57,474
try and sell your stupid crap.
304
00:16:57,767 --> 00:17:00,582
With two easy steps,
I can climb over these seats
305
00:17:00,707 --> 00:17:02,896
and kick you in the fucking balls.
306
00:17:03,267 --> 00:17:06,190
That does it
We won't just sit here anymore.
307
00:17:06,315 --> 00:17:07,609
We want answers.
308
00:17:07,777 --> 00:17:10,362
Why isn't anybody
telling us anything?
309
00:17:10,952 --> 00:17:13,665
Ladies and gentlemen,
this is your captain speaking.
310
00:17:13,790 --> 00:17:15,494
It's about fucking time.
311
00:17:15,932 --> 00:17:18,977
Certainly want to thank you
for all your patience.
312
00:17:19,300 --> 00:17:21,222
We know that you're eager to...
313
00:17:21,347 --> 00:17:24,347
get going and we will certainly pass
on any information...
314
00:17:25,041 --> 00:17:26,384
as it becomes...
315
00:17:27,038 --> 00:17:28,229
more available.
316
00:17:29,326 --> 00:17:31,920
Michael Jackson isn't here anymore.
He's gone.
317
00:17:32,045 --> 00:17:33,510
We should move on now.
318
00:17:34,300 --> 00:17:37,515
But as we all know,
Mr. Jackson had a lot of baggage.
319
00:17:37,640 --> 00:17:40,868
He checked some of that baggage in.
So the crew has to go through it
320
00:17:40,993 --> 00:17:44,062
and get his out of purgatory
before we push back from the gate.
321
00:17:49,342 --> 00:17:51,786
Did I do good
in the swimsuit category?
322
00:17:51,911 --> 00:17:55,198
I was worried that brunette
was prettier than me.
323
00:17:56,289 --> 00:18:00,215
Excuse me. Please do us a favor
and vote for little Miss Jackson.
324
00:18:00,340 --> 00:18:01,370
It's important.
325
00:18:01,495 --> 00:18:03,842
It's more important
for my little Kylie.
326
00:18:04,167 --> 00:18:05,966
Just look at this face.
327
00:18:06,280 --> 00:18:08,837
Mommy, that hurts my cheek implants.
328
00:18:14,784 --> 00:18:16,898
All right.
Thank you, Miss Cassie.
329
00:18:17,277 --> 00:18:19,278
Now for her talent portion,
330
00:18:19,403 --> 00:18:22,392
Miss Michael Jackson
is going to sing for us.
331
00:18:24,039 --> 00:18:26,692
I'm just a little girl
332
00:18:27,688 --> 00:18:30,118
A dainty little thing
333
00:18:30,666 --> 00:18:33,329
And I know you all want to be
334
00:18:33,849 --> 00:18:36,439
A little white girl like me
335
00:18:44,877 --> 00:18:46,464
The two male judges love her.
336
00:18:48,544 --> 00:18:50,236
All right.
That's about enough.
337
00:18:52,869 --> 00:18:54,758
- Crap.
- What the eff?
338
00:18:55,523 --> 00:18:56,801
All right, everyone.
339
00:18:57,199 --> 00:18:59,554
The judge will now tally
her final scores.
340
00:19:00,167 --> 00:19:03,209
We're totally screwed.
They took the two best judges away.
341
00:19:03,334 --> 00:19:05,163
No way that lady judge
is voting for us.
342
00:19:05,288 --> 00:19:06,902
She's glaring the entire time.
343
00:19:07,027 --> 00:19:10,177
You'll win for sure, Heidi.
That judge adores you.
344
00:19:11,239 --> 00:19:12,515
This is hopeless.
345
00:19:14,332 --> 00:19:16,404
Wait.
Look at the lady judge.
346
00:19:19,035 --> 00:19:20,532
She's eating Chipotle.
347
00:19:21,092 --> 00:19:23,787
- So what?
- Maybe she doesn't know.
348
00:19:24,463 --> 00:19:25,817
Maybe she doesn't know!
349
00:19:27,516 --> 00:19:29,584
Excuse me, ma'am.
I see you're eating Chipotle.
350
00:19:31,592 --> 00:19:34,478
It's my favorite fast food,
I would eat it every day.
351
00:19:34,603 --> 00:19:35,631
Except I...
352
00:19:36,613 --> 00:19:37,613
Except...
353
00:19:37,738 --> 00:19:39,677
You can't afford
buying all the underwear?
354
00:19:41,171 --> 00:19:42,414
How did you know?
355
00:19:43,065 --> 00:19:45,981
It doesn't matter.
I'm just going to have to give it up.
356
00:19:46,810 --> 00:19:48,758
What if you didn't have
to give it up?
357
00:19:54,003 --> 00:19:55,046
Excuse me?
358
00:19:56,334 --> 00:19:59,384
I think you and I might be able
to help each other here.
359
00:20:03,974 --> 00:20:07,963
And now it is time to announce
our grand little miss.
360
00:20:08,378 --> 00:20:10,291
Little Miss Michael Jackson!
361
00:20:20,588 --> 00:20:22,636
I'm sorry I didn't win, mommy.
362
00:20:23,764 --> 00:20:25,956
Thank you so much for this reward.
363
00:20:26,081 --> 00:20:28,840
Of all the awards I ever won,
this one means the most.
364
00:20:29,524 --> 00:20:30,707
I feel like...
365
00:20:30,832 --> 00:20:32,271
I'm finally at rest.
366
00:20:33,125 --> 00:20:34,621
I'm finally at rest!
367
00:20:35,173 --> 00:20:36,401
I'm free!
368
00:20:42,426 --> 00:20:43,914
Holy shit!
369
00:20:44,570 --> 00:20:46,850
What the fuck am I wearing?
370
00:20:49,838 --> 00:20:50,969
Ike, you're back.
371
00:20:51,463 --> 00:20:54,201
What the fuck is going on?
372
00:20:54,326 --> 00:20:55,626
It's okay, Ike.
373
00:20:55,751 --> 00:20:57,594
You're going to be okay.
374
00:20:59,124 --> 00:21:02,974
Thanks to us and Chipotlaway,
the celebrities can now rest.
375
00:21:06,707 --> 00:21:07,890
I'm free!
376
00:21:08,261 --> 00:21:09,351
I'm free!
377
00:21:11,708 --> 00:21:13,021
He's here!
378
00:21:13,908 --> 00:21:15,299
- Finally!
- He's here!
379
00:21:16,108 --> 00:21:18,902
All right, everyone.
Looks like we're all ready to move on.
380
00:21:20,498 --> 00:21:21,821
Did you all see my crown?
381
00:21:25,076 --> 00:21:28,057
Finally, we can all move on!
382
00:21:32,810 --> 00:21:36,072
All right. I'd like to be the first
to welcome you to the gates of hell.
383
00:21:36,507 --> 00:21:38,922
Unfortunately,
hell is a towing gate.
384
00:21:41,550 --> 00:21:45,456
SouthParkNews.net (1.0)
La Fabrique
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
27520
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof