Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,458 --> 00:00:04,421
{\pos(192,275)}SouthParkNews.net (1.0)
La Fabrique
2
00:00:04,755 --> 00:00:07,549
Season 13 Episode 12
"The F Word"
3
00:00:42,710 --> 00:00:44,253
Isn't this great, you guys?
4
00:00:44,378 --> 00:00:47,214
Gettin' away from it all.
Leaving all our cares behind.
5
00:00:47,339 --> 00:00:49,883
{\*Yeah, and }They said the weather's
gonna be nice like this all day!
6
00:00:50,008 --> 00:00:52,386
This is exactly what I needed.
7
00:00:57,433 --> 00:00:58,976
Not those guys again!
8
00:01:00,894 --> 00:01:03,981
God dammit, why is it that every time
we try and have a relaxing day
9
00:01:04,106 --> 00:01:06,649
a bunch of assholes
on their Harley motorcycles show up?
10
00:01:10,863 --> 00:01:12,030
God, shut up!
11
00:01:12,489 --> 00:01:14,157
Piss off you stupid assholes!
12
00:01:18,704 --> 00:01:19,997
Isn't this great food?
13
00:01:20,122 --> 00:01:22,499
You're so right about this place.
It's wonderful!
14
00:01:22,624 --> 00:01:24,542
{\*You know}What's really interesting is that...
15
00:01:39,767 --> 00:01:42,602
What's {\*really }interesting is that this place
has a new owner, and they...
16
00:01:42,936 --> 00:01:44,647
On this gorgeous day
17
00:01:44,772 --> 00:01:47,106
we bring these two together
for the most important...
18
00:01:55,908 --> 00:01:57,868
Everybody is checkin' us out.
19
00:01:58,368 --> 00:02:00,329
They think we're pretty cool!
20
00:02:05,626 --> 00:02:08,295
We were definitely
turnin' some heads out there!
21
00:02:09,129 --> 00:02:11,006
I was pullin' back on that throttle,
22
00:02:11,131 --> 00:02:13,592
and everybody was like,
"What is that?"
23
00:02:13,717 --> 00:02:14,718
For sure!
24
00:02:15,803 --> 00:02:18,346
Nobody here
is really paying attention to us.
25
00:02:21,308 --> 00:02:22,392
That's weird.
26
00:02:33,403 --> 00:02:34,487
That's better.
27
00:02:52,840 --> 00:02:54,550
All right.
Let's head out!
28
00:03:01,098 --> 00:03:02,099
Excuse me!
29
00:03:02,599 --> 00:03:05,101
Excuse me!
Hey, assholes!
30
00:03:07,271 --> 00:03:08,731
You guys know that...
31
00:03:08,856 --> 00:03:11,233
everyone thinks
you're total fags, right?
32
00:03:13,610 --> 00:03:14,694
What did you say?
33
00:03:14,862 --> 00:03:16,613
{\*You know, }When {\*people like }you drive down the streets
34
00:03:16,738 --> 00:03:19,533
with your unnecessarily
loud motorcycles thinking you're {\*all }cool,
35
00:03:19,658 --> 00:03:22,369
everyone is {\*actually }laughing at you
and calling you pathetic faggots.
36
00:03:22,494 --> 00:03:23,745
You do realize this{\*, right}?
37
00:03:25,747 --> 00:03:27,750
Hey, man.
We roll how we roll
38
00:03:27,875 --> 00:03:30,169
and if people are annoyed
or intimidated by it,
39
00:03:30,294 --> 00:03:32,004
that's too bad for them!
40
00:03:35,173 --> 00:03:36,925
Nobody is intimidated, actually.
41
00:03:37,050 --> 00:03:39,887
Everyone realizes that people
who are so needy for attention,
42
00:03:40,012 --> 00:03:42,806
they need to dress up
and be as loud as possible are you{\* guys}
43
00:03:42,931 --> 00:03:44,475
and sixteen year old girls.
44
00:03:44,600 --> 00:03:46,684
Just wanted to let you know
you're {\*fucking }fags.
45
00:03:52,566 --> 00:03:53,567
That...
46
00:03:53,942 --> 00:03:56,987
that little boy just called us fags.
47
00:03:57,446 --> 00:03:59,405
Like he didn't think we were cool.
48
00:03:59,573 --> 00:04:00,824
But he's wrong!
49
00:04:01,199 --> 00:04:03,076
People don't think we're fags!
Do they?
50
00:04:03,244 --> 00:04:05,496
Course, he's wrong!
And anyway,
51
00:04:05,621 --> 00:04:09,040
nobody except that little freak
would ever say {\*something like }that to our faces!
52
00:04:09,374 --> 00:04:10,500
That's right!
53
00:04:12,126 --> 00:04:13,252
Com on, let's roll!
54
00:04:13,503 --> 00:04:14,504
Rev 'em up!
55
00:04:29,394 --> 00:04:30,437
Fags!
56
00:04:34,024 --> 00:04:37,194
- Did that kid just call us...
- Just ignore him!
57
00:04:43,325 --> 00:04:44,618
{\$FAGS}
58
00:04:47,746 --> 00:04:51,625
- God dammit, this is fucked up!
- What's wrong with kids today?
59
00:04:56,797 --> 00:04:58,799
It doesn't make any sense.
60
00:04:58,924 --> 00:05:00,925
They all called us fags.
61
00:05:01,093 --> 00:05:03,887
How can they call us fags?
I mean, listen to this!
62
00:05:06,557 --> 00:05:08,975
I know.
Look, guys...
63
00:05:09,226 --> 00:05:11,060
{\*I think }I know what the problem is{\* here}.
64
00:05:11,228 --> 00:05:12,478
- Really?
- You do?
65
00:05:12,980 --> 00:05:16,525
Think about it, guys!
You see all the things kids have today?
66
00:05:16,650 --> 00:05:20,153
{\*I mean, }With their Xboxes and surround sound
entertainment systems.
67
00:05:20,278 --> 00:05:23,198
Kids today are surrounded
by big loud stuff all the time.
68
00:05:23,991 --> 00:05:26,660
- That's right!
- That's all it is, guys.
69
00:05:26,785 --> 00:05:29,287
We just need to get a little louder.
That's all!
70
00:05:34,167 --> 00:05:36,253
Broflovski looks for Kenny
{\*to get clear }for the pass.
71
00:05:36,378 --> 00:05:38,088
But Cartman isn't letting up on him!
72
00:05:39,381 --> 00:05:40,340
What the hell?
73
00:05:50,976 --> 00:05:52,936
Chicken spears!
74
00:05:56,773 --> 00:05:58,358
God dammit!
75
00:06:00,402 --> 00:06:02,070
Now we're turnin' some heads!
76
00:06:03,280 --> 00:06:05,365
Let's see them call us fags now!
77
00:06:08,702 --> 00:06:10,495
All right.
Thanks for coming{\*, everyone}.
78
00:06:10,620 --> 00:06:13,123
As you all know,
the Harley problem {\*seems to be}is getting worse,
79
00:06:13,248 --> 00:06:15,208
and nobody
is willing to do anything{\* about it}.
80
00:06:15,333 --> 00:06:16,334
- Yes.
- Agreed.
81
00:06:16,668 --> 00:06:20,213
I have had it
with those loud annoying... faggots.
82
00:06:20,381 --> 00:06:23,175
{\*Now }We have some ideas.
We'd love to hear {\*your ideas}yours and {\*I think that }together{\* we}...
83
00:06:28,055 --> 00:06:31,350
and {\*I think that }together we can {\*come up with a way to }get rid
of these fags once and for all.
84
00:06:31,475 --> 00:06:33,143
Sounds good.
85
00:06:33,268 --> 00:06:35,436
What are you {\*guys }talking about?
Harley's are neat-o!
86
00:06:36,313 --> 00:06:38,023
- What?
- I always thought
87
00:06:38,148 --> 00:06:40,400
someday when I grow up
I'm gonna get a Harley!
88
00:06:40,525 --> 00:06:43,986
Then people will have to notice me,
and {\*they'll have to }deal with my shit for once!
89
00:06:44,780 --> 00:06:47,324
The open road!
The wind in my face!
90
00:06:47,449 --> 00:06:49,409
I'll go from city to city!
91
00:06:51,495 --> 00:06:53,080
Everyone lookin' at me!
92
00:06:53,205 --> 00:06:56,541
Who's that guy?
He must be tough!
93
00:06:58,794 --> 00:07:01,672
I'll have my girl on the back seat,
holdin' on to my fat belly.
94
00:07:01,797 --> 00:07:04,967
Sure, she's missin' a few teeth,
but she's thinks I'm cool!
95
00:07:05,092 --> 00:07:08,720
That's why when I grow up,
I'm gonna be a Harley rider.
96
00:07:10,597 --> 00:07:11,931
That makes perfect sense{\*, Butters}.
97
00:07:12,307 --> 00:07:14,810
- It does?
- Yes. Now, get out of here.
98
00:07:16,728 --> 00:07:20,064
{\*All right. }Kyle and I {\*are gonna}will spray {\*paint }messages to {\*the Harley riders}them.
Cartman, you said you had an idea?
99
00:07:20,232 --> 00:07:23,652
{\*I think }What I'm gonna do is find {\*out wherever }there bikes{\* are}
and crap on their seats.
100
00:07:23,777 --> 00:07:25,445
- {\*That's }Good.
- {\*Yeah, }I think that'll be nice.
101
00:07:25,570 --> 00:07:27,447
{\*But }That's a lot of seats,
how are you gonna {\*pull that off}do?
102
00:07:27,572 --> 00:07:30,450
I think I just need two,
maybe three buckets of KFC.
103
00:07:30,575 --> 00:07:32,577
Extra crispy.
Probably four cartons of gravy.
104
00:07:33,036 --> 00:07:36,248
Clyde can {\*you take care of getting}get the KFC for Cartman,
Kyle and I can get the spray paint cans.
105
00:07:36,373 --> 00:07:38,792
If we do this right,
we'll {\*be doing }do the town a huge favor.
106
00:07:38,917 --> 00:07:40,085
So let's get to it!
107
00:07:45,757 --> 00:07:48,301
- That was a good breakfast!
- I'm full!
108
00:07:53,348 --> 00:07:54,474
You {\*guys }smell that?
109
00:07:54,599 --> 00:07:57,561
It smells like
that new Famous Bowl at KFC.
110
00:08:00,147 --> 00:08:02,733
Somebody took a shit
on my fucking Harley!
111
00:08:02,858 --> 00:08:03,859
What?
112
00:08:05,152 --> 00:08:08,029
Me too!
I got shit all over my pants now!
113
00:08:10,407 --> 00:08:12,325
There's little flags
stuck in the shit!
114
00:08:13,410 --> 00:08:14,536
"You're fags."
115
00:08:15,245 --> 00:08:16,787
You gotta be kiddin' me!
116
00:08:17,205 --> 00:08:19,833
Come on!
We'll find the bastards who did this!
117
00:08:30,302 --> 00:08:32,428
{\$FAGS GET OUT}
118
00:08:44,107 --> 00:08:45,817
This can't be happening!
119
00:08:49,446 --> 00:08:50,572
Really nice work{\, guys}.
120
00:08:50,864 --> 00:08:52,573
{\*I think }Maybe everything is gonna be okay{\* now}.
121
00:08:53,283 --> 00:08:54,743
So I said to the guy,
122
00:08:54,868 --> 00:08:57,203
you really think
I'm paying that much?
123
00:08:58,079 --> 00:08:59,372
Jesus Christ.
124
00:09:01,041 --> 00:09:02,417
Oh, my God!
125
00:09:03,710 --> 00:09:05,879
I thought we were past this.
126
00:09:08,173 --> 00:09:11,635
Students, I am here
because of a very serious matter.
127
00:09:11,927 --> 00:09:15,430
This morning it was discovered
that in several places all over town,
128
00:09:15,555 --> 00:09:19,017
somebody had spray painted the words
"fags get out".
129
00:09:19,768 --> 00:09:22,562
Many witnesses reported
seeing children with spray paint.
130
00:09:22,687 --> 00:09:24,439
{\now, }If anybody knows anything
131
00:09:24,564 --> 00:09:26,649
about{\ the kids} who did this,
you must come forward.
132
00:09:26,817 --> 00:09:27,817
That was us!
133
00:09:29,110 --> 00:09:31,154
- Excuse me?
- We did that.
134
00:09:33,323 --> 00:09:36,158
Why would you write
something like that and be proud of it?
135
00:09:37,452 --> 00:09:39,704
'cause we want all those fags
to get out of our town.
136
00:09:39,996 --> 00:09:41,748
Everyone hates those fags, right?
137
00:09:43,584 --> 00:09:45,502
Now just what the heck
is going on here?
138
00:09:45,627 --> 00:09:47,838
This is not what we have taught you
in this school.
139
00:09:47,963 --> 00:09:50,881
Kyle and Stan, you've always been
tolerant of gay people!
140
00:09:52,342 --> 00:09:54,593
- Gay people?
- We aren't talking about gay people.
141
00:09:55,428 --> 00:09:58,431
You just admitted to spray painting
that they should get out of town!
142
00:09:58,599 --> 00:10:00,433
Why we would we want that{\gay people to get out of town}?
143
00:10:00,892 --> 00:10:02,686
They think we meant gay fags.
144
00:10:03,019 --> 00:10:04,688
That's not very nice, mayor.
145
00:10:04,813 --> 00:10:07,106
Just because a person is gay
doesn't mean he's a fag.
146
00:10:07,899 --> 00:10:08,900
What?
147
00:10:09,192 --> 00:10:12,153
You four boys in my office, now!
148
00:10:13,196 --> 00:10:14,197
Crap!
149
00:10:18,076 --> 00:10:20,953
{\pub}"Faggot, often shortened to fag,
150
00:10:21,538 --> 00:10:23,582
"has been used
in the English language
151
00:10:23,707 --> 00:10:25,959
"since the late 16th century.
152
00:10:26,084 --> 00:10:27,878
"Its original meaning was
153
00:10:28,003 --> 00:10:30,422
"an old or unpleasant woman."
154
00:10:31,131 --> 00:10:33,174
That certainly don't apply to us!
155
00:10:33,299 --> 00:10:35,260
"Faggot later was defined
156
00:10:35,385 --> 00:10:37,387
"as a bundle of sticks,
157
00:10:37,804 --> 00:10:41,224
"and in the 19th century
a faggot gatherer
158
00:10:41,349 --> 00:10:44,978
"was someone who made
a meager living gathering firewood."
159
00:10:45,562 --> 00:10:48,315
They certainly ain't callin' us fags
'cause we gather sticks!
160
00:10:48,440 --> 00:10:50,108
There's got to be more!
161
00:10:57,157 --> 00:10:58,950
What's that part say there?
162
00:10:59,075 --> 00:11:01,286
"Later, the term fag was defined
163
00:11:01,411 --> 00:11:04,039
"as any awkward bundle
to be carried,
164
00:11:04,456 --> 00:11:07,542
"and was often used
as an insult to the elderly,
165
00:11:07,834 --> 00:11:09,711
"as in calling them baggage."
166
00:11:10,086 --> 00:11:13,381
Fag was used as an insult to women,
then poor people,
167
00:11:13,506 --> 00:11:14,799
then old people?
168
00:11:15,258 --> 00:11:17,135
"In the early 1900s,
169
00:11:17,385 --> 00:11:20,180
"the word became a pejorative term
170
00:11:20,472 --> 00:11:23,767
"against homosexuals
and transgender people
171
00:11:24,142 --> 00:11:25,769
"in the United States."
172
00:11:26,144 --> 00:11:28,772
That word
just keeps changing its meaning!
173
00:11:28,897 --> 00:11:30,815
What's it got to do with us?
174
00:11:38,656 --> 00:11:40,992
We are really trying
to understand this.
175
00:11:41,117 --> 00:11:42,701
How is it that you{\* boys} think referring
176
00:11:42,869 --> 00:11:46,164
to gay people as "fags"
in today's world is acceptable?
177
00:11:46,456 --> 00:11:48,583
Because we're not referring
to gay people.
178
00:11:48,708 --> 00:11:51,585
- You can be gay and not be a fag.
- A lot of fags aren't gay.
179
00:11:51,878 --> 00:11:54,630
I happen to be gay, boys.
Do you think I'm a fag?
180
00:11:55,340 --> 00:11:57,634
Do you ride a {\* big loud }Harley
and go up and down the streets
181
00:11:57,759 --> 00:11:59,135
ruining everyone's nice time?
182
00:12:00,887 --> 00:12:02,096
Then you're not a fag.
183
00:12:03,598 --> 00:12:06,475
So what if a guy is gay
and rides a Harley?
184
00:12:07,102 --> 00:12:09,479
Then he's a gay fag.
{\I mean, }Is this really this hard?
185
00:12:09,604 --> 00:12:10,730
I don't know.
186
00:12:13,233 --> 00:12:14,901
You're driving in your car, okay?
187
00:12:15,026 --> 00:12:17,988
You're waiting to make a left{\at a traffic signal}.
The light turns yellow.
188
00:12:18,113 --> 00:12:20,907
Should be your turn{\ to go},
but the traffic {\*coming at you }just keeps coming.
189
00:12:21,032 --> 00:12:23,994
And even when the light turns red,
a guy in a BMW runs the red light.
190
00:12:24,119 --> 00:12:26,663
So you can't make your left turn.
What goes through your mind?
191
00:12:28,039 --> 00:12:29,040
Fag.
192
00:12:29,666 --> 00:12:32,419
Right. But you're not thinking
"he's homosexual",
193
00:12:32,544 --> 00:12:35,379
you're thinking "he's an inconsiderate
douchebag like a Harley rider."
194
00:12:36,297 --> 00:12:39,634
This... this is making
insanely good sense to me.
195
00:12:39,759 --> 00:12:42,345
All right.
What would you call a straight man
196
00:12:42,470 --> 00:12:43,847
who doesn't own a Harley,
197
00:12:43,972 --> 00:12:46,265
but likes them
and might buy one someday.
198
00:12:46,599 --> 00:12:47,975
You call him bike curious.
199
00:12:48,935 --> 00:12:50,478
- Bike...
- Bike curious!
200
00:12:50,603 --> 00:12:52,438
Don't you{\ people} keep up
with today's lingo at all?
201
00:12:57,068 --> 00:12:58,695
Fellow homosexuals.
202
00:12:58,945 --> 00:13:01,197
I believe we have
an opportunity here
203
00:13:01,365 --> 00:13:03,992
to take a big step forward
for our kind.
204
00:13:04,117 --> 00:13:06,036
We must acknowledge that the words
205
00:13:06,161 --> 00:13:09,456
fag and faggot
are never going to disappear.
206
00:13:09,581 --> 00:13:12,625
They are simply too much fun
for everyone to say.
207
00:13:12,750 --> 00:13:16,713
We must realize that we are no longer
the most hated people on the planet.
208
00:13:16,963 --> 00:13:19,924
And help the children change
the meaning of the word
209
00:13:20,049 --> 00:13:23,594
to describe those annoying,
loud, faggot Harley riders!
210
00:13:24,137 --> 00:13:25,180
Here, here!
211
00:13:25,889 --> 00:13:29,350
We should all be tolerant
but not with these fucking people.
212
00:13:29,475 --> 00:13:31,144
They really are faggots.
213
00:13:31,811 --> 00:13:33,312
Yes!
Jesus, yes!
214
00:13:33,771 --> 00:13:35,815
This is Channel 4 evening news.
215
00:13:36,316 --> 00:13:40,320
A new movement in South Park
is bringing to question the word "fag".
216
00:13:40,737 --> 00:13:44,282
Gay groups are pointing out
that {\*the word}it no longer means to kids today,
217
00:13:44,407 --> 00:13:46,367
what it meant just a few years ago.
218
00:13:46,659 --> 00:13:48,578
And what's your name little boy?
219
00:13:48,953 --> 00:13:49,996
Martin.
220
00:13:50,121 --> 00:13:51,830
All right, Martin.
Can you do me a favor?
221
00:13:52,081 --> 00:13:54,292
Could you point to the fag for me?
222
00:13:56,419 --> 00:13:58,671
Just point to which one is the fag.
223
00:14:04,010 --> 00:14:06,679
Could you just point
to the fag for me, little girl?
224
00:14:06,804 --> 00:14:08,473
Which one is a faggot?
225
00:14:12,977 --> 00:14:16,564
Sparked by this realization,
and persuaded by gay advocate groups,
226
00:14:16,689 --> 00:14:18,774
the mayor signed
a new city ordinance today,
227
00:14:19,067 --> 00:14:21,360
making the word fag officially refer
228
00:14:21,653 --> 00:14:24,238
to annoying,
inconsiderate Harley riders.
229
00:14:25,406 --> 00:14:28,451
How do you fags feel
about the new city ordinance?
230
00:14:29,619 --> 00:14:30,870
What did you say?
231
00:14:30,995 --> 00:14:34,582
Just asking if you feel okay
or displeased about the ordinance, fag.
232
00:14:35,250 --> 00:14:36,251
You know what?
233
00:14:36,376 --> 00:14:38,419
If you call me fag
to my face one more time,
234
00:14:38,544 --> 00:14:40,046
- you better...
- I {\already }did it twice.
235
00:14:40,171 --> 00:14:41,172
I think that...
236
00:14:41,297 --> 00:14:43,716
I think that you probably
you won't say it again.
237
00:14:43,841 --> 00:14:44,843
I bet I do.
238
00:14:44,968 --> 00:14:46,344
- Okay.
- Fag.
239
00:14:48,554 --> 00:14:51,599
As more people in South Park
adapt to the new meaning...
240
00:14:53,351 --> 00:14:54,352
Fags!
241
00:14:56,813 --> 00:15:00,275
More and more Harley riders
are deciding to ride elsewhere.
242
00:15:00,400 --> 00:15:01,900
{\$GOD HATES FAGS}
243
00:15:03,611 --> 00:15:04,696
Nice, Kenny.
244
00:15:04,988 --> 00:15:08,283
Isn't this awesome, you guys?
I haven't seen a Harley for {\*like }three days!
245
00:15:08,408 --> 00:15:10,659
I know!
{\*It's like }We have the outdoors back again!
246
00:15:10,827 --> 00:15:13,830
You four turdballs,
in my office. Now!
247
00:15:15,999 --> 00:15:17,000
Crap.
248
00:15:17,667 --> 00:15:19,919
You have gotten me
in a lot of trouble!
249
00:15:20,461 --> 00:15:23,631
The fact of the matter is that fag
is still defined
250
00:15:23,756 --> 00:15:27,510
in the dictionary as a pejorative term
against homosexuals.
251
00:15:27,635 --> 00:15:30,930
And so you are still causing harm
to gay people everywhere,
252
00:15:31,055 --> 00:15:33,308
whether you mean it
differently or not.
253
00:15:33,433 --> 00:15:36,269
The town of South Park and its mayor
have once again shown themselves
254
00:15:36,394 --> 00:15:38,937
to be completely out of touch
with the progressive world.
255
00:15:39,605 --> 00:15:41,566
She's gaining support
all over the country!
256
00:15:41,691 --> 00:15:43,150
I shouldn't have {\*never }listened to you!
257
00:15:43,484 --> 00:15:45,778
- We're sorry, mayor.
- That's nice.
258
00:15:45,903 --> 00:15:49,616
You made our entire town look like
gaybashing redneck homophobes,
259
00:15:49,741 --> 00:15:51,242
but at least you're sorry!
260
00:15:51,367 --> 00:15:53,118
- We can fix this!
- How?
261
00:15:53,453 --> 00:15:56,789
{\*That lady}She said it's because fag still means
homosexual in the dictionary.
262
00:15:56,914 --> 00:15:59,959
So we just have to convince {\*the dictionary }people
to change the definition.
263
00:16:01,085 --> 00:16:04,505
Then people would be free to call
Harley riders fags all over the country!
264
00:16:11,721 --> 00:16:14,766
{\*Now, }I don't know about you,
but {\*I think }this town is starting a trend.
265
00:16:14,891 --> 00:16:17,602
And if we let them officially change
the meaning of fag
266
00:16:17,727 --> 00:16:21,272
from gay people to us,
then soon every town might!
267
00:16:24,942 --> 00:16:28,153
If we don't do anything
we could end up...
268
00:16:29,197 --> 00:16:31,615
If we don't do anything we could...
269
00:16:32,992 --> 00:16:33,993
Bartlett!
270
00:16:35,704 --> 00:16:37,579
I'm trying to talk, you fag!
271
00:16:40,541 --> 00:16:42,961
See!
{\*Now, }They got us doing it to ourselves!
272
00:16:43,086 --> 00:16:44,753
We gotta put a stop to this now!
273
00:16:45,088 --> 00:16:48,632
So I say we ride into that town
and kick some fucking ass!
274
00:17:02,897 --> 00:17:06,484
{\pub}Excitement is in the air,
as the citizens of South Park amass
275
00:17:06,609 --> 00:17:08,987
to see if the word fag
will officially
276
00:17:09,112 --> 00:17:11,363
be changed
in the English dictionary.
277
00:17:11,739 --> 00:17:15,326
Four local boys will state their case
to the head dictionary editor,
278
00:17:15,451 --> 00:17:16,703
and if they succeed
279
00:17:16,828 --> 00:17:20,038
fag will officially refer
to Harley riders nationwide.
280
00:17:20,415 --> 00:17:23,041
You can do it, boys!
We believe in you!
281
00:17:23,209 --> 00:17:26,378
And Tom, it looks as though
the dictionary officials have arrived!
282
00:17:27,505 --> 00:17:30,383
Entering the scene now are the keepers
of the current dictionary,
283
00:17:30,508 --> 00:17:33,136
and of course,
the dictionary's head editor...
284
00:17:33,261 --> 00:17:34,720
Mr. Emmanuel Lewis.
285
00:17:36,430 --> 00:17:39,475
- Emmanuel Lewis, huh?
- It all makes sense now.
286
00:17:42,979 --> 00:17:44,188
To change...
287
00:17:45,022 --> 00:17:46,732
the definition of a word...
288
00:17:47,108 --> 00:17:48,609
is no trifling thing!
289
00:17:49,652 --> 00:17:53,614
I expect this proposal,
for changing the definition of {\*the word }fag,
290
00:17:53,948 --> 00:17:56,909
to be both
discerning and undisputable.
291
00:17:57,785 --> 00:17:59,745
Come on boys, you can do it!
292
00:18:06,627 --> 00:18:08,921
Look out!
There's a bunch of pissed off faggots!
293
00:18:24,312 --> 00:18:26,981
- There's fags everywhere!
- We gotta run!
294
00:18:35,656 --> 00:18:37,491
What nefariousness is this?
295
00:18:38,451 --> 00:18:40,036
You obdurate beasts!
296
00:18:58,846 --> 00:19:01,557
Now, do you think we're fags?
297
00:19:03,309 --> 00:19:07,187
- Yes, sir, you are total fags!
- You definitely made your point.
298
00:19:08,356 --> 00:19:11,275
We rolled in,
kicked ass and took shit over.
299
00:19:11,400 --> 00:19:13,694
Is that what a fag does?
300
00:19:14,195 --> 00:19:15,862
That's totally what a fag does!
301
00:19:16,405 --> 00:19:18,407
You're supposed to think
we're not fags, now!
302
00:19:19,492 --> 00:19:22,078
{\*But then }Why are you acting like such fags?
I don't understand!
303
00:19:22,203 --> 00:19:25,664
- I don't either.
- That's because you {\*guys }never understood!
304
00:19:29,335 --> 00:19:32,713
You fellers never got
what these people are really about!
305
00:19:32,838 --> 00:19:35,716
Freedom!
Rebellion against the system!
306
00:19:35,841 --> 00:19:38,010
A living image of independence!
307
00:19:38,135 --> 00:19:41,013
Solid, defiant and supremely cool,
308
00:19:41,138 --> 00:19:43,349
the biker is an all-American icon
309
00:19:43,474 --> 00:19:45,351
of resilient individuality
310
00:19:45,476 --> 00:19:46,811
and freedom!
311
00:19:47,395 --> 00:19:48,729
Who is this little fag?
312
00:19:48,854 --> 00:19:52,024
I'm not a fag yet, sir,
but I am bike curious.
313
00:19:52,316 --> 00:19:53,859
That's it!
Let's kill 'em all!
314
00:19:54,610 --> 00:19:56,279
That'll just make you bigger fags!
315
00:19:56,404 --> 00:19:59,156
No one is killing anyone!
316
00:20:01,784 --> 00:20:03,160
We've had enough.
317
00:20:03,411 --> 00:20:06,914
You faggots
get the hell out of our town.
318
00:20:08,708 --> 00:20:11,127
All right, everyone.
All right.
319
00:20:11,460 --> 00:20:12,628
We are fags.
320
00:20:13,296 --> 00:20:14,296
Yeah, {\*we're fags}we are.
321
00:20:15,214 --> 00:20:17,382
We're total fags.
And you know what?
322
00:20:18,092 --> 00:20:19,218
We like it.
323
00:20:21,679 --> 00:20:23,180
We like being fags.
324
00:20:24,765 --> 00:20:26,392
So go ahead, America.
325
00:20:26,517 --> 00:20:29,144
Whenever you pass by
Harley riders like us,
326
00:20:29,812 --> 00:20:32,732
roll down your window,
and yell "Faggots!"
327
00:20:33,024 --> 00:20:35,651
All you kids out there,
when you see us,
328
00:20:35,776 --> 00:20:39,071
walk up to us,
and say "Hello, fags!"
329
00:20:39,405 --> 00:20:41,657
No, really.
We want you to.
330
00:20:42,033 --> 00:20:45,369
At least, we're cool enough
to embrace who we are.
331
00:20:45,786 --> 00:20:47,872
- Right, guys?
- That's right!
332
00:20:48,623 --> 00:20:49,707
You got it!
333
00:20:50,624 --> 00:20:52,626
Come on, fags.
Let's roll out!
334
00:21:02,094 --> 00:21:03,763
And that, Mr. Editor,
335
00:21:04,180 --> 00:21:06,598
is why they are
the true definition of fags.
336
00:21:08,392 --> 00:21:10,353
Let there be no perplexity.
337
00:21:10,728 --> 00:21:13,856
Those individuals
are the legitimate faggots.
338
00:21:14,398 --> 00:21:16,274
The definition shall be replaced!
339
00:21:19,194 --> 00:21:20,946
We did it!
340
00:21:21,071 --> 00:21:22,656
It's finally over!
341
00:21:25,701 --> 00:21:27,661
Today, we've made History.
342
00:21:30,373 --> 00:21:31,416
{\$Fag.}
343
00:21:31,541 --> 00:21:35,503
{\$1. An extremely annoying, inconsiderate person
most commonly associated with Harley riders.}
344
00:21:35,628 --> 00:21:39,590
{\$2. A person who owns
or frequently rides a Harley.}
26087
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof