Original subtitles

Sarge! Anong ginagawa mo?

Hindi ko na masasaktan.

Tatakutin ko lang.

Pa!

Muntik na yung aso, oh!

Hindi na makasayo eh. Paopera na yung katarata mo.

Kunin mo na yan.

Nakaraang buwan, paa.

Nakaraang linggo, braso. Ngayon naman ito.

Positive. Dito sa location.

Hindi ako niniwala ng isang tao nang may -ari ng mga piraso ng kataon ito.

Nag -radio na ako sa away patrol.

Parating na sila.

I -secure lang natin itong lugar na ito.

Sila nang bahala rito.

Goose.

Klamat ha. Thank you po, Sarge.

Ma 'am, salamat po. Ingat po. Salamat po!

Sinubukang ibohon to, pero mukhang minadali. Kaya nahukay nung aso.

Hindi natin problema yan.

Hindi natin yung kaso.

Pilidong -pulido yung pagkakaputo, no?

Kung ay dinaan sa mga kinaganito rin yung nakarami.

Tikil ko na yan.

Ayokong masita tayo ni Acero.

Sang grupo lang may gawaan nito.

Gusto ko, Pa. Pag binaybay natin tong lumang highway na to, may mahanap tayong

ibang parte ng katawan sa mga susunod na bayan na nakabon din.

Gaya nito.

Sindikato may gawaan nito, sigurado ako.

Chinap -chap lang para hindi mahanap at makilala mga biktima nila.

Ba't di natin ano?

Ba't di natin kontakin yung estasyon sa kabilang bayan?

Alam natin, kung ganito din may insidente sa kanila para magkatulungan

investigasyon. Tal, konektado naman tayo ng isang daanan eh.

Jules, sinabi ko sa 'yo, huwag natin pakialaman to.

Alam ko ang jurisdiction ng highway patrol to, pero alam din natin na kapag

iniwanan to sa kanila, wala.

Walang mahanap, walang mauhuli.

Kanya -kanya tayong toka, kanya -kanya tayong problema.

Hindi mo pwedeng karakot.

Tumauubos ka.

Tignan mo nga.

Wala nga naghahanap dito. Wala nga nagtatanong. Dahil hindi sila taga rito,

bahala na sila sa buhay nila. Ganun ba? Para yung mga susunod. Wala rin tayong

pake sa kanila.

Tigil mo niya lang na.

Tapos na tayo sa lugar mo to.

Ano yun?

Tinanay niyo?

Ibig -big mo, ha?

Hindi mo lang ako tatay.

Oficial mo rin ako. Sorry, Sarge. Pero hindi talaga ako papayag na malipat ng

assignment sa puerto.

Diyos, wala ka na magagawa.

Bukas makalawa, lalabas na yung transfer documents mo. O, itong promosyo mo.

Trabaho ko na yan.

May naghihintay na trabaho sa 'yo dun sa headquarters.

Hindi ako nag -police para magtulak ng papeles sa opisina pa. Huwag ka na

magreklamo.

Lilipat tayo ng puerto pagka -retiro ko.

Matitara natin sa presinto.

Si Espanto.

Si Karin.

Pakina naman. Morales.

Huwag mong pilitin. Suspending pa kita. Tama na yan.

Pasensya na, Sarge.

Pero di talaga ako papayag hanggat di natin natutukoy kung sino may gawa nito.

Alam mo kung bakit hindi kita pwede ibarang mag -isa?

Hindi ka marunong sumunod sa protokol.

Pa, yung mga may gawa nito walang sinusunod na protokol.

Hindi tayo katulad nila.

Hindi tayo mga kriminal.

Pinalusot natin sila, wala tayong pinagkaiba.

Tangan na naaga.

Ganda man, sir.

Di pa nakapagkapititin yente, oh.

Sorry. Eh kasi baka may gumalaw sa ipitinsa, kaya maaga akong tumahog sa

sir. Bakit nga pala wala ka sa party ni Vice kagabi?

Inaanap ka ni Mayor kay jefe, ah? Oo nga po, sir.

Sensa na.

Eh, sumakit ulo ko, eh.

Baka high blood na to. Pero nag -text ko kay Vice.

Tapos nagpadala ko ng imported na bote.

Kay Mayor naman, nagpadala ko ang paborito niya, yung kalderetang kambing,

Kaldiretang kambing.

O, boys, boys.

Yan. Ito, itong gayahin nyo. Itong si Sarge.

Magaling makisama.

Mahusay lumugar.

At marunong sumunod.

At saka pagdating ng pagretiro nito, sitting pretty na lang siya sa pensyon

niya. Di ba, Sarge?

O, paano?

Sir, mauna na kami. Okay. Sigol. O,

siya nga pala.

Congratulations sa promotion mo, bata.

Alam mo, maswerte ka rito sa tatay mo.

Alagang -alaga ka.

Morales, sandali lang. Sir?

Hindi ikaw, itong anak mo.

Ngayon, ha? Kanan. Kanan!

Kanan! Uy!

Tanginan to!

Sige! Sige!

Sige!

Subo kayo! Uy! Baka kayo! Sige! Ibaba mo yung baril! Amin ang ebidensya! Wala

kang ibang pupuntahan!

Eh, yak pala talaga to eh!

Tira, ulo pala tong anak mo, Sarge eh!

Sarge, utusan mo tong anak mong ibaba baril niya!

Pupuluhan ko to! Gusto mo na matuloyan ka dito?

Ibaba mo sabi!

Baba mo yung baril!

Pakinig ka sa tatay mo. Huwag kakampit tayo dito, ha?

Ano ba, Morales? Wala, Teniente.

Matigas talaga ako. Jul! Tumpa na natin ito. Putang na, Jus. Pitawan mo yan, ha?

Pa 'o walang magbubuntahan to kapag sila nag -imbestiga dito. O, putang ina!

Oye! Ward, sabi na mo na itong anak mo. Pa 'no gusto mo makaputukan tayo dito?

Ha?

Pangatlo na to.

Yung unang dalawa, hindi niyo man lang inimbestigahan.

Hindi ko alam bakit niyo inuupuan yung kaso. Kung ayaw niyo ako na nanggagawa

paraan, sige.

Ano? Anong pinapalabas mo, ha?

Malalaman natin, Teniente.

May tongue market to. Sigurado makikilala natin kung kaninong kamay

dito. Pakasakalang makilala ba natin yung ibang mga biktiba? Ano, Teniente?

Papanan natin to. Sige, subukan mo.

Magkakaproblema tayo.

Ikaw may problema, bata.

Ikaw ang dehado rito.

Masakit na ulo ko. Wala pa akong tulog. At putang ina! Hindi ba ako nagkakabi?

Ano ba, kung sabi mo ngayon? Sir.

Narell.

Narell, bes.

Narell, sandali lang.

Pa. Hindi, baba niya na. Baba.

Teka, teka. Magkakipara mo yun.

Gago ka!

Dalawang linggo.

Magpahinga ka muna ng dalawang linggo.

Ang sesyon mo ba yan pa?

Oto sa tenyente.

At hihintoy nila yung promosyon mo.

Wala nga akong paki sa promosyon ko.

Malayo pang mararating mo.

Pwede ka pang maging opisyal. Huwag mong sayangin. Huwag kang tumulad sa akin.

Sinabi ko na sa 'yo pa, di ba?

Hindi ako nagpolis para rumilak, tapos magtatago ako dito sa opisina?

Wala tayong mapapala kung kakalabanin natin sila. Pistak din na nila!

Pa, may tinatagong kanukuhan talaga yung mga yun. May mali talaga sa kasong to.

Alam kong amoy mo rin yun, Pa.

Ayoko nang palakihin to.

Akan na yung baril at tsapa mo.

Anong nangyayari sa 'yo, Pa?

Kailan ka pa sumuko?

Hindi ako sumuko.

Pinipili ko lang yung laban ko.

Ito, Pa. O.

Ito. Para kay P .O .3 Ernesto Morales.

Sa 'y pinakita niyang natatangin tapang at paninindigan.

Jul, sa pagsasaalang -alang ng sariling buhay, para sa tawag ng tungkulin. Pa,

ikaw to.

Jules. Ito naman, para sa katapatan sa trabaho. Pa, ano pa nangyayari kayo?

Akala yung baril at tsapa mo.

Hindi ko naman kailangan yan para ituloy yung investigasyon ng kasong ito.

Jules!

Lutang.

Ano? Kamusta?

Ano ba ba yan?

Pansin nalang tabos.

Alisan niyo, may didiwa rin pa tayo.

At para sa ibang balita, narito si June

Espiritu.

Tang ina ka, Quyce.

Ano itong pinasok mo?

Sabi ko naman sa 'yo, mag -e -expand tayo ng negosyo.

Expand? Alam ba ni Kuya Donald to? Mga galit ni Kuya. Kuya, Kuya, pareka Kuya.

Tangina, nasa ba si Kuya?

Di ba wala?

Ilang buwan na siyang wala.

Paano dito naman yan? Nasaan utak niya?

Nasa putang inang babae na yan.

Kaya habang nagpapakabaliw yan sa babae na yan, hindi natin mapakinabangan yun.

So anong ibig mong sabihin?

Change career na tayo.

Carnapper to drug runner.

Ayan ba?

Mia, sa totoo lang, wala tayong dapat baguhin.

Tuloy, tuloy lang ang biyahe.

Yung lumang ruta na meron tayo ngayon, yung lumang highway yun, namirang

dahil sa lahat.

Yun ang kailangan ng mga kausap ko.

May mga produkto sila.

Kailangan niya biyahe papuntang pier.

At kailangan nila yung lumang highway niya.

Naiintindihan mo?

Nga tayo magtanga -tangahan. Alam naman natin kung ano yan.

Ang mahalaga.

Kung gaano kalaki ang makukuha natin.

20 % kada shipment.

Kalahati ang makukuha natin kada transaksyon.

Kalahating milyon.

Bilyon?

Sabi ko naman sa 'yo, maniwala ka lang sa aking niya.

Parting.

Baraya lang yan sa mga tanggapan natin.

Kaya may importante hawak natin ng ruta.

Kahit anong mangyari, atin anong mga highway.

Atin ang selfish.

Ano?

Ikaw naman kasi.

Hindi mo inakalang pagkakanulo ka ng pamilya mo, no?

Puta, Sally, kung hindi nagsalita ang nanay mo at hindi itinuro kung nasan ka,

puta, talagang tutuloyan kong sunugin yung bahay niyo.

Bakit hindi? Kaya ako naman nagpagawa nun, diba?

Ano?

Tama na. Wala ka nang isusuki.

Ano?

Sally?

Sally? Ang galing!

Tigilan na natin tong dramang to.

Ha? Ay.

Ha?

Ha?

Adi.

Adi.

Adi. Adi.

Adi ka na?

Okay ka? Ha?

Salamat daw po sa bote, sabi ni Vice.

Siya na daw po bahala mag -abot nung kay Mayor.

Yung kambing naman po, in order pa po kinalagman, bukas pa daw po ng tanghali

madadala sa Highway Patrol kay Teniente.

Sarge, nabalitaan namin yung nangyari kanina.

Kamusta po si Jones?

Nagbaba ka sa kali lang ho, sir.

Baka may katulad na kaso dyan sa bayan niyo.

Mga chop -chop na katawan na binaon malapit sa lumang highway.

P1 Morales po, substation 1, dito silangan.

Ah, sige po, sir.

Hintayin ko po ang tawag niyo.

Salamat.

Hello, Seth.

Hmm, opo, opo.

Hmm.

Sige, Seth.

Hindi, ako na. Ako na makikipag -coordinate sa Highway Patrol.

Salamat na lang po.

Tangino!

Kau naman kasi eh.

Tatakas ka pa eh.

Sorry na, sali.

Akin ka lang.

Akin ka lang.

HIT! KADAYA!

Salih! Salih!

Salih!

Salih!

Salih!

May?

May?

Pwede mo baga magdili.

Makalasin niyo trapo niya.

Tos.

Huwag ba magsasalita?

Ako na bahala sa magaling nating kapatid.

Ha?

Aloy!

May problema.

Koy!

Ano nangyari sa 'yo?

Asun ka!

Huwag mo akong problemahin. Si Sally.

Nagkabalikan na naman kayo?

Inaayos ko pa.

Tangina, pauwi na sana kami eh.

Asan ba siya?

Pakipag -agawan ng sparil eh.

Tangina, nabangga tuloy kami.

Pagising ko, wala na eh.

Okay ka lang ba?

Ayos lang, galos lang to.

Si Sally ang problema.

Nakataas na naman kuya.

Tama? Ang dami -dami babae dyan.

Ibala na pilihin mo.

Sasabi tayo dyan.

Pinagtataasan mo ba ako ng boses?

Magtangin ang kalay, baka nakakalimutan mo, ha? Kuya mo ako!

Nasan ka ba, Quis?

Sunduin niyo ako dito. Sa highway.

Sa salvage land.

Timbrihan mo yung mga bata natin dito, ha?

Sige, tayo mo kami.

Pupunta kami.

Sabihin mo sa kanila,

Kailangang mahanap si Sally.

Kung may problema sa ruta, paano itong delivery natin? Ewan ko. Saputa kayo ng

babae na yan.

Saralan niya ito eh.

Kailangan masigurado natin maayos ang ruta.

Kahit anong mangyari.

Dapat kontrolado natin ang lumang highway.

Sa atin ang salvage land.

Sarge, ikaw ba ito?

Kopyaw mo?

Sarge, makikisuyo sana.

Nakatanggap ko sa akin ng report, may aksidente rin sa may lumang highway.

Mas malapit sa istasyon niyo eh. Pwede pakisilit?

Eh, sir, sabi niyo, huwag na namin pakialaman yung highway, di ba?

Sige, sir. Tingnan namin.

Copy,

sir. Balitaan namin kayo.

Yes,

sir. Binigyan ko ng dalawang lingkong suspension.

Kailangan talaga habang bata, tinuputol na natin ang sungay ng mga yan bago

palubaki.

Okay, sige na. Salamat, Sarge.

Maasahan ka talaga.

Sige, Sarge. Maraming salamat, Sarge. Thank you.

Sarge! Sarge, patulong! Uy, tinan mo nga.

Patulong!

Sino yan?

Si Jules!

Sino toto, Jules?

Jules, sige na rin. Sino yan?

Sino yan?

Hindi ko alam. Nakita ko sa may lahara doon sa may lungong tulay.

Yan ba yung tinawag niya, no? Ni Acero? Yun na aksidente?

Hindi ko na -check, eh.

Pambihira. Ba't dito mo dinala?

Dapat sa ospital na.

Espanto, tumawagan ang ambulansa.

Yes, Sarge.

Babarik ako nun sa fight.

Titignan ko baka may kasamang iba yan.

Okay?

Makinig ka sa akin.

Huwag kang gagawa ng wala sa protocol.

Tandaan mo, suspendido ka pa.

Espando, sumama ka sa akin.

Yes, sir.

Sir?

Sir?

Salamat at dumating kayo.

Salamat. Ayos ka lang?

Anong nangyari sa 'yo?

Nawala ng preno yung BM ko, sir.

Banda doon.

Biglang ano eh.

Biglang kumabig.

Kutas, sinubukan ko sanang kabigan pabalik pero wala na eh. Hindi ko na na

-control eh.

Bumanga kami sa puno.

Kami?

May kasama ka?

Ha?

Bisis ko, sir.

Pero nung nagising ako, wala na siya eh.

Nag -alala nga ako eh, pero...

Hindi ko alam kung nasan siya eh.

Ano yun, iniwan ka?

Hindi, baka hindi nang tulong, sir.

Hindi ko alam, sir.

Ano ho bang itsura ng misis niyo?

May picture ako dito, sir.

Ito siya.

Yan?

Nakita niyo ba, sir?

O, siya nga.

O, ligtas yan.

Ligtas yan sa amin mo.

Talaga ba, sir?

Nasaan mo siya?

Nakita ng anak ko kanina sa lahar.

Dinala sa istasyon ngayon.

Naghihintay ng ambulansya.

Sir, pwede niyo ba akong dalhin sa kanya?

Hindi mo na titignan yung kotso mo?

Di ba mamahalin yan?

Oto lang yun, sir.

Daling palitan.

Pero yung asawa...

Dahan ko muna yung misis ko, Sir.

Dahan -dahan lang, Miss.

Ako si Pio Juan Morales.

Nasa police station po kayo.

Okay lang po ba kayo, Miss?

Oh, Miss.

Dahan -dahan lang po. Okay lang po.

Dahan -dahan lang, Miss. Dahan -dahan lang po.

Upu -upo muna kayo.

Tumag na kami ng ambulansya. Dadaling ka namin sa ospital, ha?

Nahalala niyo po ba yung nangyari sa inyo?

Nakita ko po kayo sa Mr.

Antulay.

Nagatandaan niyo po ba?

May aksidente ho na nangyari kanina sa may highway.

Kasama ka ba doon?

Miss.

Teka lang, miss. Teka lang. Upo ko muna kayo.

Upo ko muna kayo.

Sige na ho.

Ano ba nangyayari sa inyo?

Kailangan ko na umiit.

Miss.

Mga pulit kami. Huwag ka matakot.

Roving to base. Roving to base.

Base, come in.

Base, come in.

Robin sa base ito, over.

Base, may positive ID tayo nung 1181 dito sa highway.

Yung itinawag na HPU.

Kasama namin yung driver ng BMW.

Asawa daw siya nung babaeng na rescue ni Jules, over.

10 -4, Robin.

Gising na rin yung subject.

Iniintay na rin namin yung ambulansya, over.

Copy. Mabalik na kami.

O, huwag kayong matakot, miss. Tutulungan namin kayo, ha? Tutulungan

Yung asawa mo, siya ba yung tinatakasan mo?

No, pwede. Pwede. Pwede. Pwede.

Pwede. Pwede.

Pwede. Pwede. Pwede. Pwede. Pwede. Pwede.

Pwede.

Pwede.

Sir, parang pinatay nila yung radio sa base.

Sigurado ka?

Bakit nila gagawin yun?

Sir,

ano nangyayari?

Hindi ba natin makukontak yung asawa ko?

Sir, tanong lang.

May problema ba kayo ng asawa mo para... para iwanan ka?

Bakit mo naman iisipin yan, sir?

Tatanong lang.

Sir, ano yan?

Ano yung buong bukol dyan?

Walang problema to, sir.

May lisensya to.

Permit ako.

Nasaan?

Nasa kotse, sir.

Babalikan pa ba natin?

I -surrender mo na muna sa akin yan, sir.

Ano?

Ano? Walang problema.

Sir.

Hindi ka tapos ilam mo, kapatid.

Si Donald.

Ganyan.

Ganyan.

Anong mga kinakarnap nila.

Kinuchap -chap nila.

Kapag mapihay nila papuntong ng mga highway, papuntong pier.

Teka, teka.

May pruwe ba ka ba sa mga sinasabi mong karnaping operations nila?

Dokumento o kaya litrato?

Pero alam ko kung sa nashop nila.

Pwede ko ituro sa inyo.

Doon din nila.

Pinapatay yung mga driver ng mga kinakaharap nila.

Katulad ng mga ginagawa nila sa sasakyan.

Chit -chat -chat din nila yung katawan ng mga biktima.

Tapos, tatapo nila sa... Sa salvage land.

Sir. Bang Sarge, anong nangyari dito?

May dalambarel eh. Hinahanap ako ng papeles.

Dating na ito na lang.

Ako na bahala dito kay Sir.

Sir, sumama na lang po kayo sa akin.

Tapos ipapasundo ko na lang po kay Sarge yung misis niya.

Sir, hindi ko maintindihan.

Kakasabi ko lang ha.

Ako na ang bahala kay Sir.

Ikaw, susundoy mo yung misis niya.

Dadalim mo sa opisina namin.

Nakatimbre na rin kay jefe yun.

Ano, kailangan ko pa ba i -drawing yun para sa 'yo?

Sige na, mapasama ko sa 'yo yung mga bata ko.

Parang hindi yata pumapayag si Sarge Tingente.

Hindi, payag yan, sir.

Mabait yan, masunurin yan.

Marunong makisama.

Kaya nga po nagtagal sa pwesto yan eh.

Boy.

Ngayon ka pa ba gagawa ng problema?

Kung kailan palitino ka na?

Sir, tayo na.

Ah, Sarge. Sir.

Sasama na lang pala kami sa pagsundo sa misis niya.

Baka doon pa tayo magkaproblema eh.

Yes, sir.

O, sige na. Lakad na tayo.

Tayo na.

Sana na.

Bakit namin paniniwalaan mga sinasabi mo?

Bakit ngayon ka lang nagsusumbong?

Ayan ang bag mo.

Totoo ba yan?

Magkano? Bilhin mo dyan. Karina.

T -Jules eh.

Bukang nakinabang nito sa mga sindikatong sinasabing niya eh.

Oo.

Bukang pa -inosyente, miss.

Eh, kulong niya ako. Gusto niya.

Huwag niya lang akong bibigay, Donald.

Parang awa niya. Anong nagpabago sa isip mo?

Hmm?

Dahil wala nang pera. Ganun.

Anak niya ng Donald.

May akong malaman niya.

Lalala niya ako ikong kulog.

Hindi ka na siya kayo pakisamaan.

Hindi ka na siya kayo pakisamaan.

Naliwala ka ba sa sinasabi nito?

Kung itawag kaya muna natin sa highway patrol to para makumpirma natin kung

nasasabi ng totoo to.

ng mga taong Navarro Highway, Patron.

Bayaran sila o ikakanta nyo lang din ako.

Stayin nyo na lang ako.

Ganun din naman ang mangyayari.

Angina.

Ano, Jules?

Kung totoong sinasabi ng babaeng to, ano pang hangin si Carge?

Bay! Bay!

Patron, the bay! No more!

Huwag kang magalala pa. Kasama namin dito.

Napating na ba yung ambulansya?

Pagkasabi kay Green, huwag mong paalisin, ha?

Gusto siya makita na ang asawa niya.

Papunta na kami dyan.

Pa, makinig ka?

Umamin na siya. Umamin na siya?

Ikaw umakinig, anak.

Alam mo na, sabihin mo sa akin.

Kung ayaw mong paamak, huwag mong paalisin yung babae.

Okay?

Pinilipat natin niya sa hospital ng highway patrol.

Pero pa, sinaasero mismo daw yung ano.

Pakinig ka.

Kung umating ka sa ulo mo,

uulitin ko.

Sinabi siya ng babae, wala tayo doon.

Wala tayong pakialam dito.

Kailangan bahala.

Pero pa, sinaasero nga mismo yung... Anak,

hindi natin laban doon.

Malinaw?

Morale! Papag mo!

Sarge!

Salamat.

Jules! Green!

Anong nangyayari?

Nasaan yung babae?

Ha?

Papasensya na.

Hindi ko talaga kaya masikmura yung gusto mong mangyari. Anong ginawa mo?

Anong ginawa mo?

Huwag ka mong sisinuling sa akin, ha?

Asan yung babae?

Sinundo na nung ambulansya. Pwede nila nasa ospital.

Putang ina ka, ha?

Nagkahanap kang problema!

Para 'y para tayong kakaproblema dito.

Huwag ka mong sisinuling sa akin.

Putang ina.

Asan yung babae?

San?

Nagkakapika lang ba talaga dyan?

Bakit hindi mo kaya tignan kung ano nangyayari sa loob?

Sige na!

Pag hindi ko nabawi ang atawa ko, ibabalik ko kayo ng grupo mo sa gundo

galing.

Sige. Salamat tayo.

O, Sarge, ano ba ang problema rito?

Mainit na yung ulo ng VIP natin sa labas, ha?

Gusto niyo lang makita yung misis niya.

Nasaan na ba?

Sir.

Pasensya na, Sir.

Nagkasalit eh.

Dumating ang bulansa dito.

Dinala yung babae pagpunta sa ospital.

Pinagluloko niyo ba ako, ha?

Sir, magkagawa ko ba sa iyo yan?

Galvez, mag -radio ko sa ospital.

Tanong mo kung meron silang pinadalang ambulansya at kung meron silang pinikap

dito. Sinabilisan mo.

Pangalan mo, Green.

May laman ba yan?

Yes, sir. Meron po.

EMV 2. EMV 2.

EMV 2. EMV 2.

EMV 2.

EMV 2. EMV 2. EMV 2. EMV 2. EMV 2.

EMV 2. Come in.

Come in, EMV 2.

EMV -2, EMV -2, copy ba?

Come in, EMV -2.

EMV -2, come in.

Nagsasayang ilang oras dito, sir.

Ba't bina lang ipuntang hospital?

Baka mataasin pa kayo.

Sige na.

Galvez, sige, ano ba?

Baka pwede bago magpasko.

EMV -2, EMV -2, come in.

EMV -2, come in.

Ba't ba parang takot na takot kayo matakasan ng babae?

Oye, Sarge.

Ano to?

Akala ko ba suspendido na tong anak mo?

Bakit may nakasukbit na barilyan?

Oye, hindi ka na -authorize magdala ng barila. Alam na namin yung bahong mo,

Tenyente.

Bayerang kayo ng mga sindikato.

Di ba tahimik ang buhay natin dito?

Yung mga biktima, tagalabas. O, ano pa ay naalala niyo? Ano ba problema?

Paking pulis ka.

Ikaw sumusobra ka na.

Yung bibig mo, ah.

Eh, huli puta ka.

Ano ba, Sarge?

Anong klase kang tatay? Hindi mo ba kaya ang disiplinahin tong anak mo?

Ha?

Taman. Tamanin!

Sandali! Sandali!

Kisi lang kayo, mga sir.

Gusto ko lang makausap yung asawa ko.

Nandito ba siya?

Umalis tayo.

Wala dito yung hinahanap niyo.

Alam mo, sumasobra ka na.

Dapat kaninang umaga, itunong ba ka na namin na putang ina ka? Ha?

Umalis na kayo dito.

Teritoryo ko to.

Nagpas ka na ng highway, ha?

Sarge, baka makalimutan ko magkaibigan tayo.

PMV 2, dito sa police substation.

Confirm lang namin kung nagpadala kayo ng ambulansya.

Ano ka, mali lang sila?

Uy!

Hmm.

Hmm.

Hmm.

Pinunan lang kita ng pamalat.

Salamat.

Makasiyan mo ang loob mo ha?

Para sa magiging anak mo.

Mas magiging simple siguro ang buhay ko kung... Susunod na lang ako sa

gusto ni Donald.

Kung babalik na lang ako sa kanya.

Pipikit mata.

Titiisin lahat ng kawalang hiyaan niya.

Sigurado, pabibigyan niya ako at ang magiging anak namin ng mas komportabling

buhay.

Hindi pa ako itatakwil ng mga magulang kong umaasa din sa pera na padala niya.

Hindi akong malinis.

Naganabang din ako sa iligal na gawain nila.

Kala ko kasi, kaya patahimikin ang pera ang konsensya.

Pero mali pala ako.

Hindi ko pala kaya.

Ayokong palakahin yung anak ko sa mundong ganun.

Ayokong maging katulad siya ng tatay niya.

At ng pamilya nila.

Ayokong maging katulad ng mga magulang ko.

Kahit alam nilang nasa kapama ka ng anak nila.

Pinipili nilang tumahimik.

Magpalit ng komportabling muhay na alam naman nilang galing sa masama.

Ayokong dumating yung araw na

Gusto yung man naming makatakas.

Huli na pala ang lahat.

Kamang kalala.

Ha, hindi namin kayo papabayaan.

Protektahan kita.

Pangako ko yan.

Magkukulong din yung asawa mo at lahat ng mga kasabot niya.

Salamat.

Ang tapang mo.

Nilagay mo sa alanganin yung sarili mo para sa...

Hindi mo naman kaano -ano.

Utong ko yan sa mga magulang ko eh.

Alam mo yung mama ko sabi niya sa akin, nandito tayo sa mundo hindi lang para sa

sarili natin.

Hindi para sa isa't isa.

Lalo sa mga tao hindi natin kakilala.

Sa papa ko naman,

Turo niya sa akin, huwag kang matakot.

Pumangga, tumarap sa mga abusado, lalo sa mga malipos na sa kapwa.

Sabi niya sa akin, nakala daw natin, una tayong laban.

Sa mga mas malakas, sa mga mas makapangyarihan. Pero meron, mga

-harihan.

Mga walang sinusunod na batas.

Takot din daw yung mga yun.

Kaya huwag tayong magpapasyentak sa kanila.

Mga kaligtas kahasali, nakalabas kayo dito ng buhay. Kayo, na magiging anak

Naniniwala na ako mas mahal ni Mama yung bonsai niya kaysa sakin, Pa.

Ako may tama yun. Wala, oh.

Tinatanong mo kanina kung ano nangyari sakin.

Kung may nagbago.

Alam ko, Pa.

Si Mama.

Pero di mo naman kasalanan yung nangyari pa?

Kasalanan ko, Jules?

Alam mo?

Kung nakinig ako sa kanila na bitawan ko yung kaso.

Nung winarningan nila ako na huwag na akong tumistigo dahil maipit lang ako sa

naglalabanan, sa nag -aaway, sa nagbabangga ang mga sindikato ng droga.

Tignan ang ulo ko eh.

Tignan.

Itinuloy ka pa rin yung kaso.

Kung... Kung naniwala lang sa kanila, hindi nila pa ulan ng

baray ang bahay natin, sana buhay pa yung mama mo.

Kung pinili ko na huwag makialam sa kaso,

Siguro buo pa ang pamilya natin.

Gagawin ko ang lahat para hindi ka mawala sa akin.

Gagawin ko lahat para protektahan ka.

Yung si Sally, dadalhin natin kay Hepes sa headquarters.

Sila nang bahala sa kanya.

Sila nang bahala sa kasong ito.

Hindi pwede pa.

Hindi naman tayo nakakasiguro dyan sa hepe na yan eh.

Totoko, pati sila, parteng ng mga Navarro.

Hindi nating kaso ito. E pag may nangyari mo sa makisali, sa maging anak

pa, hindi yung kakayanan ng konsensyo ko.

Dadaling ko siya kasama ng kasama niya dun sa Piskalya sa Perto.

Doon, dedireksyohin ko isang pa yung kaso. Jus, bakit na katakin?

Bakit na kaso mo yung katakin? Hindi ko nga kailangan protektaan pa!

Ano ba?

Nakailangan ko sa 'yo!

Tuparin mo yung mga sinumpaan mo!

Itukuhin natin sa mga nangangilangan pa!

Pag hindi tayo lumaban pa, mapapatuloy lang iyong kasamaan.

Yan, katulad ng mga navarro, katulad ng mga sindikatong pumatay kay mama.

Hindi tayo pumalag, ba?

Patuloy ka nilang ilalagay sa posisyon kung saan kailangan mo mamili.

Ito ang pagiging mabuting ama.

Tapat na polis.

Pero hindi naman kailangan maging kahinaan ng isa yung isa.

Hindi lang para kay Sally at sa magiging anak niya at sa iba pang biniktima ng

mga sindikatong to yung ginagawa natin pa.

Wala din to sa pamilya natin.

Para kay Mama.

Parating na yung mga kapatid niya.

Parating na, Resma ko.

Ubus kayo doon.

Ilang kayo dito, ha?

Ang ina nyo, tatlo?

Ha?

At sigurado ako, ubus na rin ang mga bala nyo.

Kaya inadrog kayo sa mga tao ko.

Karagada yung mga yon!

Kahit na hanggang umaga, kaya nung makapagbarilan. Tawagin ninyo.

Ano?

Kailangan na natin umalis dito. Sali.

Ako ba ala. Nadaling kita sa Paskalya.

Sali.

Sali.

Patutunan mo sa respeto sa pulis!

Pagkaharap mo!

Takinan to.

Kahit anong mangyari, kailangang protectahan natin ang two witnesses

Yung statement niya, ang magiging susi natin para mahuli natin yung mga

nagtatapon ng pera -peras yung katawan dito sa salvage land.

Pati na rin yung mga kasama natin na kasabot nila.

Huwag kang mag -alala.

Poprotektante namin.

Hindi ang pwede maghari -harihan dito sa Salvage Land.

Meron ako po, Mara.

Santo.

Ubutang ko sa inyong buhay ko.

Tignan na. Spando.

Labas pa rin. Yes, Sarge.

Nga.

Muna.

Pag -uusap ka na kasi ng maayos. Pwede namang mga reglo to eh.

Pag

-uusap

ka na kasi ng maayos.

Pwede namang mga reglo to eh.

Kamusta? Aris ka lang?

Simple na lang natin to.

Sabihin mo sa mga kapatid mo, ibaba nila yung mga baril nila, tapos umalis na

sila dito.

Naghihintay ako.

Ito na.

Okay lang ako, tol.

Kaya lang, itong si Sarge at yung anak niya, parang di payag na sunduin niyo

kami ni Sally.

Hindi ba natin pwede pag -usapan to?

Ba't kailangan natin mag -away -away? Pwede naman tayo magtulungan.

Bagaano ba gusto nyo?

Nagpatuloy niyo, bulok nga ang palitan na natin.

Iyas na siyo nyo.

Pagawa na natin, pas maganda pa.

Sige.

Labagman sa loob ko.

Tudoblayin namin ang buwan namin kay Acero.

Pagkawalan nyo lang ang kapatid ko, tsaka ang putang inang asawa niya, bukas

bukas, magbabakta kami ng pera.

Para sa 'yo, at saka sa nagmamagali mong anak.

Okay ba yun, Sarge?

Wala tayo dito ngayon kung nabibili kami.

Huwag mo kayo tulad kay Acero.

Uuulitin ko.

Umuwi na kayo.

Kung ayaw magpatayin tayo dito. Parating na rin yung backup namin sa HQ.

Oo talaga?

Huwag kami.

Walang darating na backup.

Hindi mo ba alam?

Nakatimbre kaya kami hanggang sa itaas.

Tsaka pinatara namin tong highway hanggang mamay ang sunrise.

Sabi naman sa 'yo eh. Walang hindi nabibili ang pera.

Sarge! Huwag mo na kayong pahirapan.

Dalawa lang daw eh.

Isusuko mo sa amin ang kapatid ko, tsaka iputan niyang asawa, o sa pilitan

namin, kukunin sa inyo.

Boy man!

Huwag mo tayo!

Walang mawawala sa akin kung magpapatayan tayo dito ngayon.

May edad na ako.

Mahirap pa.

Kayo, bakit pinipiling mabuhay?

Tapang mo, Sarge.

Pakabayani. Di na usay ang tanga.

Gamit -gamit din ng utak, Sarge.

Hindi mo ba nakikita kung gaano ka...

Bago pa lang kayo lumapit, patay na tong kuya niyo sa akin.

Yan, yung pabulito kong barel.

Yan niyo.

Kuya, tapos na natatang.

Ate na, salve!

Ako ang pupungkakantong niya.

Kuya, salve!

Kuya!

Dito sa atin niya!

Balik pa paan na yan eh.

Kailan talaga ko tayo dumar?

Siyempre sa lahat?

Talaga sila hindi magaw.

Kaya saan?

Siyempre sa lahat.

Kaya saan?

Pa 'no?

Thank you.

Sabogin ko yung buzong mo.

Sa 'yo, sa 'yo salikot sa lahat.

Sige na!

Pa.

Pa, buta mo si Sally sa may lahat. Siguro doon makakaligtas siya pa.

Jules.

Jules. May kaya ko tayo.

Kaya ko tayo si Sally.

Nandito lang ako sa mga kita.

Sa mga kita dito.

Kaya ko tayo.

Kaya ko tayo.

Diyos. Diyos, may larap naman.

Sige na pa.

Ako na bahala dito.

Kaya ako to.

Tangina mo!

Tangina ka?

Papakain mo ako?

Pinahal kita!

Halika na, muwi na tayo. Tama na to.

Tatawarin kita.

Hindi ako natatakot sa 'yo.

Mahal na mahal kita.

Pero hindi ako makakapayag na hindi mo ako mahalin.

O tamina mo, papatayin ka siya ako.

Ano sabi mo?

Magbis ako.

Magbis ako.

O tamina, pinagod niya ako.

Tamina.

Hindi mo kaya patayin. Ako papatay. Alon.

Sige na, Kuya.

Ano? Kung napagpatay siya, parang matapos siya yung problema natin. Tsaka

natatangay. Sige na, Kuya.

Kuya, sige na, Kuya.

Kuya!

Sige na, Kuya. Sige na, Kuya. Sige na, Kuya. Sige na, Kuya. Sige na, Kuya. Sige

na, Kuya.

Sige na, Kuya.

Sige na, Kuya.

Sige na, Kuya.

Sige na, Kuya.

Thank you.

Ang buta na katulad mo! Ang sisili sa plano mo!

Huwag kaloy! Buntis ako!

Walang pagilang!

Walang po!

Jules.

Jules. Jules. Jules. Jules.

Tama ako pa.

Jules.

Dabaling kita sa ospital.

Hindi na ako aabot, Serge.

Huwag kang bilipit ako.

Ayos lang, Pa.

Ayos lang.

Ayos lang.

Alam ka naman ako, kahit mawala ako, may magtutuloy ng laban.

Tuloy mo yung laban, Pa.

Tuloy mo yung laban.

Jules.

Jules.

Jules!

George.

George.

George.

George.

Sarge!

No, I won't let you, Donald!