All language subtitles for RBD-597 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

M.

่ช•็”Ÿใใฆ

ใ‚ใชใŸ......

............

ใญใˆใ‚ใชใŸ

ๆœ€่ฟ‘ใฎใ“ใ†ใ„ใฃใŸ

ใ“ใ†ใ„ใฃใŸใฎใฏ

ๆœ€่ฟ‘ใฎใ“ใ†ใ„ใฃใŸๅฎšๅฑž้›‘่ชŒใฎ็‰ˆใƒฉใƒณใซใฏๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅƒ•ใŒๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅƒ•ใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†ใŠใฃใจใŒ

kใชใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใง็ฒพใ„ใฃใฑใ„ใฎใฏใšใชใฎใซ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใง็ฒพไธ€ๆฏใฎใฏใšใชใฎใซ

ใใ‚Œใงใ‚‚ๆฐ—ใ‚’ไฝฟใ†ๅคซใฎๅงฟใŒ

็งใฏใชใœใ‹ๅˆ‡ใชใ‹ใฃใŸ

็งใฏใชใœใ‹ๅˆ‡ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆๆœ‰ๅใ ใฃใŸๅคซ

ใฏใ„

ใใ—ใฆ

ใใฎๅคซใฎๅงฟใฏ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅ็ช็„ถ

ใƒ†ใƒฌใƒ“ใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใŸ

ใใ—ใฆ็งใฏ

ใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใพใ—ใฆใ‚‚ใญ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠไพ›ใˆใ—ใพใ™

"

...

... ... ...

... ... ... ...

ใใ‚Œใซ้ธๆŒ™็‰น็•ชใงใ—ใŸใ‚‰

ไป–ๅฑ€ใงใ™ใŒ

ไธ€ๆ˜จๅนดใซใฏ6ๆ™‚้–“็‰น็•ชใฎ้€ฒ่กŒใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใพใ™ใ—

ๅ•้กŒใชใ„ใฏใšใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใŒ

็ขบใ‹ใซใ”ไธปไบบใฏใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆใฏใ‚„ใฏใ‚Šใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใงใ™ใ‹ใญ

ใ“ใกใ‚‰ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚ญใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ—ใฅใ‚‰ใ„ใฎใฏ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใฏใ„

ๅญ˜ใ˜ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ“ใฎ้š›ใ‚ใชใŸใŒใใฎ้ธๆŒ™็‰น็•ชใงใ‚ขใ‚ทใ‚นใ‚ฟใƒณใƒˆใ‚’ใ™ใ‚‹ใฎใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

้ŽๅŽปใซ็ตถๅคงใชไบบๆฐ—ใฎใ‚ใฃใŸๅ…ƒใ‚ขใ‚คใƒ‰ใƒซใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใฎใ‚ใชใŸใฎๅพฉๆดปใงใ—ใŸใ‚‰

็งใ‚‚ไธŠใฎๆ–นใซ่ฉฑใ‚’้€šใ—ใ‚„ใ™ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใใ‚Œใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็งใฏใ‚‚ใ†่บซใ‚’ๅผ•ใ„ใŸ่บซใงใ‚ใ‚Šใพใ™ใ—

ๆญฃ็›ดใ‚ใชใŸใฎๅพฉๅธฐใฎ่ฉฑใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ๆ™‚้–“ใ‚’ๅ‰ฒใ„ใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใพใ ๅฐ‘ใ—ๆ™‚้–“ใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใฎใง

ใใฎๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰ใ”้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคซใฏ่‡ชๅˆ†ใŒใƒกใ‚คใƒณใ‚’ๅ‹™ใ‚ใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น็•ช็ต„ใฎ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซ

1ๆ—ฅใฎ็ทๆ‹ฌใจ็งฐใ—ใฆ

ใใฎๆ—ฅใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎไธญใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’่ฟฐในใฆใ„ใŸ

ใใฎๆ—ฅใ‚ใฃใŸใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใฎไธญใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใฎๆ„่ฆ‹ใ‚’่ฟฐในใฆใ„ใŸ

ใใ‚Œใฏ่ฆ–่ด่€…ใฎๅฟƒใซ่จดใˆใ‹ใ‘ใ‚‹็ด ็›ดใชๆ„่ฆ‹ใจใ—ใฆ

ไธ–้–“ใ‹ใ‚‰ใฏๅฅฝๆ„็š„ใซๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใ‚‰ใ‚Œใฆใ„ใŸใŒ

ๅŒๆ™‚ใซๅฝ“ไบ‹่€…ใซใฏ่พ›่พฃใชๆ„่ฆ‹ใจใ—ใฆๆ‰นๅˆคใฎๅฏพ่ฑกใจใชใฃใŸ

ใ‚ใ‚‹ๆ—ฅใฎๆ”พ้€ใง

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฑ€ใซ็ตถๅคงใชๅฝฑ้Ÿฟใฎใ‚ใ‚‹ๅคงๆ‰‹่Šธ่ƒฝใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎ่ฉฑ้กŒใซ่งฆใ‚Œ

็—›็ƒˆใซๆ‰นๅˆคใ—ใŸใ“ใจใซใ‚ˆใ‚Š

ใใฎใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎๅทไปคใฎไธ‹

ไปŠใพใงๅคซใซๆ‰นๅˆคใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸไผๆฅญใ‚„

่‘—ๅไบบใŒ้›†ใพใฃใฆๆจฉๅŠ›ใจใชใ‚Š

ใใฎๆจฉๅŠ›ใซใ‚ˆใ‚Š

ๅคซใฏใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใฎๅบงใ‚’ๅฅชใ‚ใ‚ŒใŸ

ใˆใฃใฆใ“ใจใฏ

้€€็คพไปฅๆฅใ“ใ“ใซๆฅใฆใชใ„ใ‚“ใ 

ใฏใ„

ไปŠใฏไป•ไบ‹ใจใ„ใฃใฆใ‚‚ๅ ฑ้“ใซ้–ขใ™ใ‚‹่ฌ›ๆผ”ๆดปๅ‹•ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ†ใƒฌใƒ“ๅฑ€่‡ชไฝ“ๆฅใฆใชใ„ใงใ™

ใใ†ใ‹ใใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใจใ“ใ‚ใง่ฆไปถใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

ใ†ใกใฎๅฑ€ใงใ‚‚

ใ”ไธปไบบใซไฝฟใ†ใ“ใจใฏใงใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ†ใ“ใ•ใˆใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ

ใ†ใกใฎๆ›ฒใงๅพฉๆดปใ—ใฆใฟใชใ„ใ‹

ใชใ‚

ไป–ๅฑ€ใฎ่ฉฑใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ˆใใ•ใˆใ‚ˆใ†ใ‘ใ‚Œใฐใ†ใ‘ใชใ„ใ‹

ใ‚ˆใ‘ใ‚ŒใฐไฟบใŒๆŽ›ใ‘ๅˆใฃใฆใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ—

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใฎใŠ่ช˜ใ„ใงใ™ใŒ

ไฝ•ๅบฆ่ช˜ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚

ไปŠใฎ็พ็Šถใง็งใŒใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’ๅ—ใ‘ใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ”ไธปไบบใฎใ“ใจใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใฎใ‹

ๅคšๅˆ†ๅๅฏพใฏใ—ใชใ„ใจๆ€ใ†ใฎใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉ

ใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆใฎใƒ—ใƒฉใ‚คใƒ‰ใŒ้ซ˜ใ„ใ‹ใ‚‰

่‡ชๅˆ†ใซไป•ไบ‹ใŒใชใใฆ็งใซใ‚ใ‚‹ใจ

ใใฃใจ

... ...........................

ไฟบใŒๅŠ›ใซใชใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใฎๆฐ—ๆŒใกใใ‚‰ใ„ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚‚็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ‚ใ‚“ใชใŠใฃใ•ใ‚“ใ‚ˆใ‚ŠไฟบใฎใŒๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ไฟบใฎๆ–นใŒๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใช

I Iใ‚ˆใ‚Š

ไฟบใฎๆ–นใŒๅนธใ›ใซใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ ใ‹ใ‚‰

ใฟใ‚“ใชใ•ใ„

็งใใ†ใ„ใ†ใฎๅพ—ๆ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใ‹ใ”้ฃฏไฝœใ‚Šใพใ™ใญ

ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใซ้ ผใ‚“ใงใฟใŸใ‚“ใ ใŒ

ไปŠๆ—ฅใ‚‚็Ÿฅใ‚Šๅˆใ„ใฎใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใซ้ ผใ‚“ใงใฟใŸใ‚“ใ ใŒ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ€ใƒกใ ใฃใŸ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฏใใ‚“ใชๆญฃ็พฉใ ใ‘ใŒ้€š็”จใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใงใ‚‚ใƒ†ใƒฌใƒ“ใฏ

ใใ‚“ใชๆญฃ็พฉใ ใ‘ใŒ้€š็”จใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ใใ‚“ใชๆญฃ็พฉใ ใ‘ใŒ้€š็”จใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชไธ–็•Œใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸ

ๅƒ•ใŒใ‚‚ใ†ๅ ฑ้“ใฎไธ–็•Œใซๆˆปใ‚Œใใ†ใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏๅƒ•ใฏๅ›ใฎ็คพไผšใซๆˆปใ‚Œใใ†ใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใ“ใจใฏใ‚ˆใๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅƒ•ใฏ

ๅ›ใฎ่ฌ›ๆผ”ๆดปๅ‹•ใฎใ‚ตใƒใƒผใƒˆใ‚’ใ™ใ‚‹

ใ ใฃใฆไปŠ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆใฎๅฎถ็ณปใ‚’ๆ”ฏใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใฏ

ๅ›ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—

ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๆŽขใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†

็งใ‚‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅ‰ใฎๆ›ฒๅŒบใซๆŽ›ใ‘ๅˆใฃใฆใฟใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ˆใ

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ„ใ‚„ใชใ‚ใงใ™ใ‚ˆๅƒ•ใฟใŸใ„ใชใƒ‡ใ‚ฃใƒฌใ‚ฏใ‚ฟใƒผใŒ

ใƒกใƒณใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใชใ‚‰็‰นๅˆฅ็•ช็ต„ใฎๅธไผš้€ฒ่กŒใฏใฉใ†?

ใใ‚Œใชใ‚‰็‰นๅˆฅ็•ช็ต„ใฎๅธไผš้€ฒ่กŒใฏใฉใ†?

ใƒŠใƒฌใ‚คใ‚ทใƒฃใƒผใฎไป•ไบ‹ใ ใฃใฆใใ‚‚ใใ‚‚้™ฝๅญใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃๆญฃๅฐพใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎไบบใฎ่พ›ๅฃใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใ ใฃใฆใใ‚‚ใใ‚‚้™ฝๅญใ•ใ‚“ใฎๆ—ฆ้‚ฃๆญฃๅฐพใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎไบบใฎ่พ›ๅฃใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎไบบใฎ่พ›ๅฃใ‚ณใƒกใƒณใƒˆ

ใ‚นใƒใƒณใ‚ตใƒผใซ่ฉ•ไพกใŒๆ‚ชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใใ“ใฏๆœฌไบบใ‚‚ๅ็œใ—ใฆ

ไปŠใฏใšใ„ใถใ‚Šใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใงใ‚‚

ใใฎ่พ›ๅฃใ‚ณใƒกใƒณใƒˆใŒๅฝผใฎใŠใ‚Šใ‚„ใฃใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใชใ‚‰ใใ‚Œใ‚‚

้’ๆœจใƒ—ใƒญใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใŒ

้™ฝใ•ใ‚“ใ‚’ๆŽขใ—ใฆใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใˆ?

ใ‚ˆใ“ใ‚ใฆใฆ

ๆœฌ็”ฐ้บป็”Ÿใฎไป•ไบ‹ใฎไปถใซใคใ„ใฆ่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใจใ‹ใชใ„ใจใ‹

ไปŠใฏใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎๆกไปถๅ‡บใ›ใ‚‹ใจใ“ใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚ŒไปฅไธŠใฎๆกไปถๅ‡บใ›ใ‚‹ใจใ“ใฏใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฃใฆ

ๅ›ใŒไปŠๅบฆๅง‹ใพใ‚‹ๆ—ฅๆ›œๅคœใฎๅ ฑ้“็•ช็ต„ใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ไปฃใ‚ใ‚Šใซ

ๆœใฏ่ŒจๅŸŽใƒ†ใƒฌใƒ“้–‹ๅฑ€50ๅ‘จๅนด่จ˜ๅฟต็•ช็ต„ใฎๅธไผš

ใ„ใ„

ใ„ใ„

่ชฐใŒ็››ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚ˆใ†ใฎใ‚‚

ๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใž

ใงใ‚‚ใใ‚Œใฃใฆ่ƒฝ่‡ชๆ…ขๅคงไผšใฎๅธไผšใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅคซใŒๆฑ‚ใ‚ใฆใ‚‹ใฎใฏใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆใฎไป•ไบ‹ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„

ๆœฌ็”ฐ้บป็”Ÿใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌ็”ฐๆญฃใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใŠใ„ๆƒ…ๅ‹ขใฎๆกไปถๅ‡บใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ 

ใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ‚’ๅ—ใ‘ใŸใ‚‰

ใ‚ใฎไบบใฏใ‚‚ใ†็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ™

ใ„ใ„็ฌ‘ใ„่€…ใซใ•ใ‚Œใพใ™

้’ๆœจใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ‚ใŸใจใ“ใ‚“ใชไป•ไบ‹ใ•ใ›ใ‚ˆใ†ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ไฟบใฏๅ›ใฎใ“ใจใ‚’ๆ€ใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡ใ†

่‡ชๅˆ†ใฎใ“ใจใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฎไบบใจใฎๅทฎใ‚’ใคใ‘ใฆ่‡ชๅˆ†ใ‚’็งใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใŸใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ•ใ›ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•?

ไฝ•

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎ?

ไฝ•ใ—ใฆใ‹ไฝ•ใงใ™ใ‹ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ไฝ•ใ‚„ใ ?

ใŠใ„!

ไฝ•ใ‚„ใ !

ใŠใ„!

" " " " " "

ไฟบใŒใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ‚ใ‹ใชใ„ใ‚ˆใช

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใŸใพใ‚“ใ‚ˆ

"

...

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

็ต‚ใ‚ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„

ใ„...

-ha

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠๅ‰

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๅ‰

"

me

ใ„ใŸใ !

ใ„ใŸใ ใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚!

ใ‚ใฃ!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ขใƒผ!

.

ใ‚„ใ ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ 

ใ‚„ใ‚

ใ‚„ใ‚

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใฃใฆ่žใ„ใฆใŸใฎใซ่ฆ‹ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใญใˆใ‚„ใญใ‚“

ใ„ka

ใ‚„ใ ใช

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ ใช

ใ‚„ใ ใญใˆใ‚„

ใ‚„

ใ‚„ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ ใ 

"

" "

ใฉใ†ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ„?

ใ„

ใใพใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใˆ

ใใพใˆใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚‰ใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†ใ‚„ใ‚‚ใ‚“

. .

ใ‚ˆใฃ!

ใ„ใ‚„

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚„

ใ„ใ‚‰ใฃ

" " " " "

็—›ใ„ใง

็—›ใ„ใง

็—›ใ„ใง

ใ„ใชใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

็—›ใ„

ใ„ใ„

ใƒชใ‚ข

ใ„ใ„

.

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸใพ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

U U U U U U U U U U U U U U U U

ใˆ?

ใฉใ†ใ„ใ†ๅŠ›ใง้ฃŸใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ใฎใ“ใจใฏๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใใฎใใ‚‰ใ„ใ ใ‚

ใŠใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใ„ใญ

ใŠๅ‰ใŒๅค–ใซๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ..

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๅค–ใซๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใŒๅค–ใซๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ไฟบใฏๅค–ใซๅ‡บใ‚Œใชใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚‚ใ†ๅค–ๅ‡บใ‚Œใชใ„ใ ใ‚

ใฏใช

ใ‚ใช

ใ‚„ใ‚ใช

"

ๅŠ›ๆŠœใ„ใŸใ‚

ๅŠ›ๆŠœใ„ใŸใ‚

ใพใšใฏใ‚„ใฃใฆ

ๅŠ›ใฎใ„ใŸใ‚ใ–ใ‚ใ–

" " " " "

ใ‚„ใ‚

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚‰ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

,,,,

ๅŠ ใˆใช

้ฃŸใ‚ใˆใ‚‹ใช

้ฃŸใ‚ใˆใ‚‹ใช

ๅ–งใฎ

ใ“ใ‚Œ

ใใ‚‰ใ‚Œ

3

* * * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ„ใฃใ™ใญ

ใฉใ†ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ•ใ‚ˆใ‚‰ใ‘ใ‚“

ใ‚ใ‚

ohใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ!

ใ„?

"

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ดใƒผ

ใ‚ขใƒƒๆฐ—

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚,,UL

ใ‚ขใƒƒ utใ€

ไฝ•ใฎใ“ใจใ ใ‚...............................................................................................................ใชใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใƒใ‚งใ‚คใƒ‘ใ ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

ไธ€ไฝ“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ„ใ‚„

"

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„?

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ!

ใ„ใ‚„!

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚„ใฃ!

ใ‚ขใƒƒ!

ใ„

..................

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

-

ๅกฉๅ–ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ใŠๆฑๅ–ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใ‹ใ„ใพใ™ใ‹?

่ชฐใ‹

ไฝ•ใ‹้ต้–‰ใ‚ใŸใฎใ‹ใช

ใŠๅ‰ใ‚‰้ตๅ–ใฃใฆใŸใฎใ‹

ใŠๅ‰ๆญฏใ ใฃใฆ

ๅ›ฐใฃใŸใฎ?

ใŠๅ‰ๆญฏ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใŸใใชใ„ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚Œใชใ‚

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ‹ใˆใž

ใ‚ใ‚

. . .

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใŠใ‚„ใ‚

ใŠใใ‚‚ใกใ‚ใ‚“,,,,,,,,,,,,,, ใ‚ฆใƒƒ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ’ใˆ

ใŠใใ‚‡ใ†ใฏ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚…ใ†ใ‹

"

2

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚!

ใ‚!

ใ‚ใ†!

ใ‚ขใƒƒ!

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠๆฏ

ใŠๅ‰

ใŠ

ใŠใ†ใ€‚

ใ†ใพใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†

aaaaaaaaaa

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก!ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

้ฃŸในใŸใน

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใ‚ใ‚“ใพใ‚“!

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

--

K K K K K K K K K K K K K Kใ‚’ๅ‡บใ›ใฐ

ใใฃใจใ‚ชใƒƒใƒ‰ใฏ

ๅฆปใŒใƒฌใ‚คใƒˆใƒ‰ใ‚ฑใ‚’ๅ‡บใ›ใฐใใฃใจใ†ใจใฏ

็งใŒ่ขซๅฎณๅฑŠใ‚’ๅ‡บใ›ใฐใใฃใจๅคซใฏ

ๅฆปใŒใƒฌใ‚คใƒ—ใ•ใ‚ŒใŸใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒฉใ‚นใชใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไบŒๅบฆใจๆญฃๅฝ“ใชๅ ฑ้“็•ช็ต„ใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใฎไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ ใ‚ใ†

ใใ—ใฆใ“ใฎใพใพ่กŒใใจ

ไฟบใฏๆฌกๆœŸ็ทจๆˆๅฑ€ใฎ้ƒจ้•ทใซใชใ‚‹

ๅ„ๅฑ€ใจใฎๅžฃๆ นใŒใชใใชใฃใฆใใŸๆœฌๆ—ฅใง

ไฟบใ‚’ๆ‰‹ใซๅ›žใ™ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ไฝ•ใซใ™ใŒใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใงใใชใ„็งใซใฏ

The The The The The ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...........................

็งใฏไปŠ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹็พๅ ดไผš่ญฐๅ“กใจใ™ใ‚‹ใจ็™บ่กจใ—ใพใ—ใŸ

ๅ…จใๆฑ—ใ‚’ๅ–ใ‚Œใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ“ใ‚Œใชใ‚‰ใฐ่จ€่‘‰็ฅญใ‚ŠใฏOKใงใ™

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ไปŠใ‚„ใฃใฆใ‚‹็พๅ ดไผš่ญฐใซใ‹ใ‘ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใฏใพใ ไป•ไบ‹ใ‚’ๅ—ใ‘ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ‚‚ใ†็ทจๆˆใซใ‚‚ไผใˆใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰้…ใ„ใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ใ”ไธปไบบใฎไป•ไบ‹

ใชใ‹ใชใ‹่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใใฆๅคงๅค‰ใชใ‚“ใ ใ‚

ใใ‚Œใซ

ไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ‚’ๅ…จใฆ่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใฏใ„

ใŠไธ–่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚ชใƒณใƒ€ๅ›ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใญ

ๅ…ƒๆฐ—ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใ”ใ•ใจใ—ใฆใพใ™ใญใˆใ‚“ใใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฉใ†ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใจใ†ใกใฎ็œ‹ๆฟใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใŒใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใใฆใใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

I I Iใ‚‚ๅคงใ„ใซๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใใ‚Œใฏ

ๅคงใ„ใซๆœŸๅพ…ใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

็งใฏใญๅ›ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ใ†ใกๅˆใ‚ใ›ไธญๆ‚ชใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใงๅคฑ็คผใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ใพใŸ

# # #

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ใฉใ†?

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " " " "

ไปŠไปŠๅพŒๆฅใŸใ‚‰ใช

ไปŠใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใŠใ™ใ‚‰

ๅคงใใ„ใ ใ‹ใ‚‰่ชฐใ‚‚ๆฅใชใ„

ไปŠใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใซใŠใ™ใ‚‰

ๅคงไบบใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ„

ไปŠใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ไธญใ ใ„ใชใ„

ใชใ„

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚Œใฐใ„ใ„

ใŠๅ‰ใฏไฟบใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใ ใ‘่žใ„ใฆใ‚Œใฐ

ใŠๅ‰ใฎใ”ไธปไบบไป•ไบ‹ใŸใฃใทใ‚Šๅ›žใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใใฎใใ‚‰ใ„

"

no no no no no no no no no no

ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใฎใ‹ใ“ใ‚“ใชใ“ใ‚“ใชใ“ใจใŒ

ๅŠ›ใ‚’ๆŠœใ‘

ใ”ไธปไบบใฎใŸใ‚ใ ใจๆ€ใˆใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

็ฐกๅ˜ใ ใ‚

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ๅซใ‚“ใ ใ‚‰่ชฐใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช!

ใใ‚“ใชๅคงใใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใช

ๅซใ‚“ใ ใ‚‰่ชฐใŒๆฅใกใ‚ƒใ†ใž

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ ใ‚ˆใช

you you you you

ใ„ใ‹ใ’ใ‚“ใ‚„ๅคงไบบใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ๅคงไบบใซใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚“?

* * *

* *............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใ‚„

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใจใฃใฆใ‚‚ๆฅฝใ—ใ„ใ 

ใ„ใ„

ใฉใ†?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ใฉใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไบบๆฐ—ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใ ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซใใ‚Œใ„ใชใ‚„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

ๅฃฐใ‚‚ๅ‡บใ™ใชใ‚ˆ

ๅฃฐใ‚‚ใ‚‰ใ™ใชใ‚ˆ

ใƒญใƒผใ‚ซใƒผๆญฉใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใคใ‚‰ใซ่žใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใž

ๅ›ฐใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใชใใ†ใ™ใ‚Šใ‚ƒ

็”ทๆ€ง

* * *

ใ™ใพใ‚‹

ใ™ใพใ‚Œ

ๆญปใซไบบใ™ใŒใชใ„

ๆญปใซไบบใ•ใชใใ‚Œใ„ใชๅคชใ‚‚ใ‚‚ใ ใ“ใ‚Œ

้–‹ใ้–‹ใ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆ

่ถณใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚‹

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

่ถณ้–‹ใ„ใฆ

ใ„ใ‚„

ๅซŒใ„ใช

ใ„ใ‚‰ใฃ

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰

ๅซŒใงใ™

ๅซŒใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๆนฟใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใช

ใ‚„ใ‚‰ไปŠใ“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ป’ๅˆ†ใ—ใฆใšใ‚‹

ใŸใพใ‚“ใชใ„ใชๅ›ใฎใƒžใƒณใ‚ณ

ใŸใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆไฟบใฏ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ€ใปใ‚‰

ไฝ•ใง่จ€ใฃใฆใ‚‚ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใญ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

่ชฐใŒ่จ€ใฃใฆใใฆใŸ

่ชฐใŒ่ฉฑใ—ใฆใใฆใŸ

ๆ€–ใ„ใชใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

้•ใ†

ใใ‚“ใชใตใ‚Šใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚ˆ

ใ“ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใ“ใชใ„ใ ใ‚ˆ

ใŠ

ใ†ใ‚“

ๅคงใใ„ใ‚ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚ใ‚ˆ

็ถšใ‘ใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใงใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ๆ‰‹้–“ไฝฟใˆใ‚ˆไธ€็ท’ใซใ‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ๆ‰‹ใ‚‚ใคใ‹ใ„ไธ€็ท’ใซ้ฃŸใ†ใใญใˆใž

ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฆใ“ใ„ใ‚ˆ

้‡‘ๅคช้ƒŽใ‹ใ‚‰ใใ†

ใปใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใ‚‚ใญใˆ

ใ‚ญใƒณใ‚ฟใƒญใƒณ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใชใ‚ใใ˜ใŒใฏใ†ใ‚ˆใ†ใซใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ“

ๅ‹•ใ‹ใ—ใชใŒใ‚‰ใญ

ใ†ใฃใใ‚Šใชใ‚ใใ˜ใŒใฏใ†ใ‚ˆใ†ใซใ‚†ใฃใใ‚ŠไธŠใŒใฃใฆใ“ใ‚“ใช

ใ‚ณใƒผใƒƒใ‚ณใƒžใƒผใงๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ซใƒฉใƒผ

ใ“ใ“ใพใงๅŠ ใˆใจ

ใ“ใ“ใพใงใใ‚ใ‚ˆใใ†

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ............

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใŠใคใ‹ใ‚Œ

ใŠใคใ‹ใ‚Œ

ใŠๅ‰ใฎใƒ†ใ‚ฃใƒผใƒžใƒณใฎใƒ‘ใƒผใ‚ณใƒณใงใ™

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใ‚ใ€

ใŠๅ‰ใซใƒžใƒผใ‚ตใ‚ฏใƒˆใƒซใƒกใƒณใƒˆใซใงใ™ใญ

ใƒกใƒขใƒ‡ใ‚ฃใƒผใŒๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ใƒกใƒขใƒ‡ใ‚ฃใƒผใŒ็งใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใงใƒiiiiiiii.

ใฏใ„

ใƒ˜ใƒชใ‚’ใ”็ดนไป‹ใ—ใฆใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ ใฃใŸ?

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ป่ฉฑใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใฏใ„

ใŠ่ฉฑใซใชใฃใฆใใพใ™ใฎใง

ใฏใ„

ใฏใ„ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใŸใใ‚‰ใ„ใ‹ใ‚‰

้ก”่ฟ‘ใฅใ‘ใฆไนณ้ฆ–ใฏ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„

ๅพŒใ‚

ๅพŒใ‚

ใŠใ‚„ใใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใฏใ„

่ฉฆๅˆใงๆ‰‹ๅ‰ใ ใฃใŸใฎใง

ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹?

ใ‚ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไปŠใ€ใ‚ตใƒƒใ‚ซใƒผใง

* *

ๆฒป็™‚ใฃใฆใพใ ใงใใฆใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

3ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ..

"

-

-

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚Œใฐใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใŠๅ‰

ใ•ใ™ใ’ใ‚

ใปใ‚‰

ใ•ใฃใใ‚Šใ•ใ›ใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ—ใชใ„ใจใพใŸ่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†ใž

ใŠใ†ใพ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ†ใฃใจ

ใŠใ„ใŸใตใ†ใ€

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใงใ‚„ใ‚ใ‚‹

ไฝ•ใงใ‚„ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงใ‚„ใ‚ใ‚

ใŠใ‚‰

ๆ—ฉใ

" " " " " " " "

ๅซŒใ ใฃใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใ‚ใช

ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใใ 

ใใ†ใ ใใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

K K K K K K K K K

..

ใ„ใ‚„ใƒผ ๅคœใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น็•ช็ต„ๆ‹่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ขใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น็•ช็ต„ใ‚’ๆ‹่ฆ‹ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใงใ™ใญใฉใ†ใžใŠๅบงใ‚Šใใ ใ•ใ„

็งใŒ้’ๆœจใจไฝ“ใ‚’้‡ใญใ‚‹ใ“ใจใง

ๅคซใซใฏ

ๅœŸๆ›œๆ˜ผใฎๅ ฑ้“ๆƒ…ๅ ฑ็•ช็ต„ใซใŠใ‘ใ‚‹

ไธๅฎšๆœŸใฎ็พๅ ดๅ–ๆใƒฌใƒใƒผใ‚ฟใƒผใฎไป•ไบ‹ใŒไธŽใˆใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚น็•ช็ต„ใฎใƒกใ‚คใƒณใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใ‚’ใ—ใฆใ„ใŸๅคซใซใจใฃใฆใฏ

ไธ–้–“ใฎๅ“€ใ‚Œใ‚€่ฆ–็ทšใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰ใฎไป•ไบ‹ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใŒ

ใ‚„ใฃใจ่ฆ‹ใคใ‘ใŸๅ ฑ้“ใจใ„ใ†ไป•ไบ‹ใซ

็งใฏๅคซใธใฎๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸ

ๅฏ่ƒฝๆ€งใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใ„ใŸ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ไปŠใฏ็พๅ ดๅ–ๆใฎใƒฌใƒใƒผใ‚ฟใƒผใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใ‚ใชใŸ

I I I I I I I I I I I I...

ๆญฃ็›ดๆœ€ๅˆใฏๆˆธๆƒ‘ใฃใŸใ‚ˆ

ไปฎใซใ‚‚ใƒกใ‚คใƒณใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใพใงๅ‹คใ‚ใŸ็งใŒ

ไปŠใ•ใ‚‰็พๅ ดใƒฌใƒใƒผใ‚ฟใƒผใชใ‚“ใฆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅˆใฎใŠใ”ใ‚Šใ ใฃใŸ

ไปŠๅ›žไป•ไบ‹ใ‚’ใ™ในใฆๅคฑใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใฎ่ƒฝๅŠ›ใฎใชใ•ใ‚’็—›ๆ„Ÿใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๅˆๅฟƒใซๅธฐใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅ‹‰ๅผทใ—ใฆใ„ใ

ใ‚ใชใŸ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ

ๅคซใซใ‚นใƒใƒƒใƒˆใƒฉใ‚คใƒˆใŒๆตดใณใ‚‹

ใใฎ้ก˜ใ„ใฏ

ใ„ใคใ—ใ‹2ไบบใฎๅธŒๆœ›ใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใงใ‚‚

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . . . . . .

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹ๆœฌๅฝ“ใซ้’ๆœจใƒœใƒซใƒ‡ใƒฅใƒผใ‚ตใƒผใŒๆ•ใพใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰

ใ•ใ‚“ใญ

ๅฝผใญ็•ช็ต„ใฎๅ‡บๆผ”่€…ใฎใ“ใจ

ๆ‰“ใกๆ˜Žใ‘ใฎๅพŒใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใ 

ใใ‚‚ใฏ็ฝฎใใ‚’ๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใจ

ๆ„ๅค–ๅฑŠใ‘ใŒๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸ

้’ๆœจๅ›ใฏใญ

่‡ชๅˆ†ใฏใ‚„ใฃใฆใชใ„

ใŠไบ’ใ„ใฎๅˆๆ„ใฎไธŠใ 

ใใ†่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ“ใ†ใ„ใ†ๅ ดๅˆๅฅณๆ€งใฎๆ„่ฆ‹ใฎๆ–นใŒๅคงใใๅทฆๅณใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใง็•ช็ต„ใฎๆœฌใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้’ๆœจๅ›ใŒๆŒใฃใฆใ„ใŸ็•ช็ต„ใฏ

ๅ…จใฆ็™ฝ็ด™ใจใชใฃใŸ

ใงใ‚‚ใญ

ๅ›ใŒใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆๅพฉๅธฐใ™ใ‚‹็•ช็ต„ใฏ

ๆ—ฉใใ‹ใ‚‰PRใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใใฎใพใพ็ถšใ‘ใฆใ„ใใ‚ˆ

ใŸใ 

ใ”ไธปไบบใฎๆ–นใฎ็•ช็ต„ใŒใญ

ใใ‚“ใช

ใ‚ใŠใใใ‚“ใซ็œŸๅ‘ณใซใชใฃใฆ

ใ„ใ‚ใ„ใ‚็›ธ่ซ‡ใ‚’ๆŒใกใ‹ใ‘ใฆใŸใ‚‰ใ—ใ„ใญ

ใˆใฃใฏใ„

ใ‚ใŠใๅ›ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซ็งใŒ่ฉฑใ‚’่žใ“ใ†ใ‹

ใˆใฃๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

็งใฏ

็งใฏ

ใ‚ใ€้’ๆœจๅ›ใฏใญใ€ๅ‘ณใ‚’ๅ ใ‚ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ‚ใ‚ŒใŒๅ›ใซๅฏพใ—ใฆใ—ใŸใ“ใจใŒๆ˜Žใ‚‹ใฟใซใชใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๅฅดใฏ่ชฟๅญใซไน—ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ›ใซๅฏพใ—ใฆใ—ใŸใ“ใจใŒๆ˜Žใ‚‹ใฟใซใชใ‚‰ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„...

ใ‚„ใคใฏ่ชฟๅญใซไน—ใฃใŸใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใช

ๅ›ใซใŠ่ฒฌไปปใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ใŠใฃใŸใ‚ˆ

่จดใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ่จดใˆใ‚Œใฐใ„ใ„

ๆฅ

ๆฅๅนดๅ„ๆ”พ้€ๅฑ€ใ‹ใ‚‰ๆˆใ‚Š็ซ‹ใค

ใใฎ็†ไบ‹ใซๅฐฑไปปใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

็งใŒๅ„ๅฑ€ใซๅฐฑไปปใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใŸใ‚“ใ 

็งใŒๅ„ๅฑ€ใซๅƒใใ‹ใ‘ใ‚Œใฐ

ใงใ‚‚ใญ

็งใฏๅ›ใฎใ”ไธปไบบใใ‚‰ใ„ใ™ใใซ็ต‚ใ‚ใ‚Šใซใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ„

็งใฏ้’ใใ‚ˆ

ๅ›ใ‚’ๆบ€่ถณใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฏใšใ 

ใตใต

ใƒใƒ

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

.........

ๅซŒใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใŒ่กŒใฃใฆใใ†ใ„ใ†ๆŠตๆŠ—ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ไฝ™่จˆ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆไฝ™่จˆ่ˆˆๅˆ†ใ™ใ‚‹ใ ใ‚

ๆ€ใฃใŸ้€šใ‚Šใ„ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹

ใ“ใ†ใ—ใฆใ‹ใฃใŸใช

ใ“ใ†ใ—ใฆใŒใ‚ใฃใŸ

้’ๆœจใซใ‚‚ใ“ใ†ใ—ใฆใ‚‚ใพใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹

็งใŒใญ

็งใŒใญใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใ•ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅซŒใงใ™

ไฝ•ใ ใ‚ˆใ่€ƒใˆใฆ

ใ”ไธปไบบใฎไป•ไบ‹ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ—ใกใใณใŒใคใ‚“ใจใŸใ‚“ใ 

ใชใœ

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„่ก€้ฆ–ใŒใƒ„ใƒณใจ็ซ‹ใฃใฆ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใง

่€ƒใˆใฆใ‚‚็ญ”ใˆใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

I

...

ๅ›ๆฌก็ฌฌใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ”ไธปไบบใŒใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆๆดป่บใงใใ‚‹ใ‹ใฉใ†ใ‹ใฏ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ„ใ‚ˆใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ญใ‚นใง

" " " "

ใ‚ญใ‚นใ 

ใ‚ญใ‚นใ—ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ„

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ไธ‹ใ‚’ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจ............

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ........................

ใ‚„!

ใฉใ†ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใชใใŸใ„ใชใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆณฃใใŸใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆณฃใใใ ใ•ใ„

ใƒ‘ใƒณใƒ„็€ใ’ใ‚„ใ‚‹

ใƒ‘ใƒณใƒใŒ

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใƒ‘ใƒณใƒ„ใ‚ˆใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๅซŒใ‚„

ใ„ใ‚„ๅซŒใ„ใง

ใ‚„ใ‚ใ‚„ใ‚

ๅซŒใ„ใซๆฅใŸใž

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

. . .

ใ“ใ‚ŒใŒ้‚ช้ญ”ใ 

ใ‚„ใฃ!

ใ“ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใ•ใ„

่ฆ‹ใฆ

" " " "

ใ”ไธปไบบใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ”ไธปไบบใฎใ“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ขๅ€’่ฆ‹ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ใง่…ฐๆŒฏใฃใฆ

ใŠใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

็งใฏใญ

ๅ›ใฎใƒ•ใ‚กใƒณใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใŠใพใ‚“ใ“ใชใ‚ใ‚‰ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ

ๆœ€้ซ˜ใซๅนธใ›ใ 

ใ‚ใ‚“ใŸใฃใฆ่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

่žใ„ใฆใ‚‚่žใ“ใˆใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚.............................................

ใชใ‚“ใง?

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผใ€ใ‚ขใƒƒใ‚ฑใƒผใ€‚

ใ‚ใ€ใ‚ขใƒƒใ€ใ‚ขใƒƒใ€ๅคงใใ„ใ€‚

็งใจใ—ใฆใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

็งใจใ—ใฆใใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใง้ฃฒใฟใชใ•ใ„ใ•ใ„

ใตใŸๅ‡บใ—ใฆใ€ๆถ™ใงใ™ใ€‚

ๅๅˆ†ใชใŠๅ‰ใ“ใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ ใ‚ใ€‚

ใ‚ˆใ—ใ€ใชใ‚ใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹

ใชใ‚ใฆ

ใชใ‚ใฆ

ใช

ใช

ใ„ใ„ใฎใ‹

ไป•ไบ‹ใชใใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅ›ใฎ็ด ็›ดใŒ

ใ”ไธปไบบใ‚’ๅทฆๅณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใž

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚‰็ถšใ‘ใฆ

ใ‚„ใ‚‰็ถšใ‘ใฆ

ไปŠๅบฆใ“ใ ใ‚ใ‚‰

็ถšใ‘ใฆไปŠๅบฆใ“ใ“ใ 

ใ‚ˆใƒผ

ใ„ใ‚„

ใ‚ˆใฃ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใˆใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใ“ใฃใก

ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅบฆ็งใŒใชใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใช

" " " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‘ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใฒใ‚ƒใ‚Š้–‹ใ‘ใฆใฟใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅบƒใ’ใฆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‘ใฆ

ใ„ใ‚„

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ”ไธปไบบใฎใŸใ‚ใ 

ๅซŒใงใ™

ใ„ใ‚„ใงใ™

ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚?

you you you

ๅฃใงใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ไฝ“ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ™ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ™ใฃใฆ

ใ“ใ™ใ‚Œ

ใฏใ„

. .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‚„

ใ„ใ„ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

" "

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆ

ใˆใฃ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰.....

ใ‚ใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใชๆฟกใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใชใฌใ‚ŒใฆใŸใ‚ˆใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๆฟกใ‚Œใฆใฆใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใปใ‚‰

ใชใ‚ใฆใปใ‚‰

ไปŠๅบฆใฏๅ›ใฎ็•ชใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " "

ๅซŒใงใ™

ๅซŒใงใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ†

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " "

...

ใคใ‘ใฆ

ใ„ใคใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅŠ ใˆใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅˆ†ใ‹

ใŠใ‚„ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚ใฆ

ใญใˆ

่ค’ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

- - - - - - - - - - -

............

้ฃŸในใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‰ใ‚ใพใ™ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใญใˆใชใ„ใจ่จ€ใˆใชใ„!

ใชใชใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใ‚

ใ‚„

ใ‚„

" "

. .

"

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ 

ใฉใ†ใ 

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ„ใ“ใฎไบบๅทฅใฏ

ๆฅใšใ‹ใ—ใŒใฃใฆ

ใ‚ญใ‚นใ ใ‚ˆ

ไธ‹ใ ใ‚ˆ

ไธ‹ๅ‡บใ—ใฆใปใ‚‰

.

K K K K K K K K K K K

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ„ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

" " "ใญใˆใญ

- - - - - - -

ไฝ•ใ ใ‚ˆ

ไปŠๅบฆใฏใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚

ใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใซใชใฃใฆ

ไฝ•ใ‹ใ—ใ‚Šใคใ‘ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใŠใ†ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใปใ†ใŒใŠ้ก”่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใช้ก”ใช

ใ“ใซ

ใ—ใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ่…ฐๆŒฏใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ“ใซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‹ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆ

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

่…ฐ

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

่…ฐๆŒฏใ‚Œ

. . . .

ใปใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ไธ€ๆฏใ“ใกใใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

"

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚ใ‚........................

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚.................................

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚

ๅ›ใฎไฝ“ใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ๆ€ใฃใŸไปฅไธŠใซใจใฆใ‚‚็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„

ใŠใ‚„ใ‹่žใใชใ•ใ„

ใŠใใใ ใ•ใ„

* * *

* * *

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ€ใ‚ใ†ใƒผใ€

ใ‹ใฃใ€

่‹ฅๅนฒ็‰ฉใ€ใ‚ใ€

ไฝ•ใ™ใ„ใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

. . .

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃโ€ฆ

ใ‚ใฃ

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚.........

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ†ใ‚“

้ฆ–

ใ†ใ‚“ใ€ใƒ•ใ‚งใƒƒใ‚ฐใ€‚

ใ€‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

"

.

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใใ†ใ 

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใใ†ใ 

ใ“ใฎใพใพๅ‡บใใ†

ใ‚„ใ‚„

ใ‚„ใฐใ„

I

" " "

- - - -

- - - - - -

ใƒ€ใƒก!

ใ‚„ใ‚ใช!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ

ใ‚„ใ‚

ใ‚ขใƒ›ใƒƒ

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใใ—ใฆ

and and and and and and and and and

ใใ—ใฆ็งใŒๅŒ—ๆฒขใซไฝ“ใ‚’่จฑใ™ใŸใณใซ

ใŠใฃใจใฎไป•ไบ‹ใฎๅน…ใ‚‚ๅบƒใŒใฃใฆใ„ใ

ใใ—ใฆใ‚นใ‚ฟใ‚ธใ‚ชใ‚ขใƒŠใธใจๆ˜‡ๆ ผใ—ใฆใ„ใฃใŸ

ใ„ใคใ—ใ‹ใƒชใ‚ฎใƒฅใƒฉใƒผใซใชใ‚Š

ใใ—ใฆ

ใใ—ใฆ I I I I I I

ใใ—ใฆ็งใ‚‚

ใใฎใ“ใจใง

ๅคซใธใฎ็ฝชๆ‚ชๆ„ŸใŒ่–„ใ‚Œใฆใ„ใ

ไฝ“ใฎๅŠ›ใŒๆŠœใ‘

ใใ‚Œใ‚’ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸ

็งใฎไฝ“ใฏ

ๅคซไปฅๅค–ใฎ็”ทใ‚’

ๅ—ใ‘ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“.........

ใ‚“.........................................................

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

" " " " " " "

?

?

?

?

?

ใˆใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใใ—ใฆ็งใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจใ“ใ‚“ใชใ‚‚ใฎใŒๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚‚ใใ—ใฆ็งใ‚‚

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†

ใ•ใฃใๅฑ€ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใŒใ‚ใฃใŸ

็งใฎ็•ช็ต„ๅ‡บๆผ”ใ‚’่ฆ‹ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใ‚ˆ

็งใฏใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹

็งใฏใƒ›ใƒ†ใƒซใ‚’ๅ–ใ‚‹ใ“ใจใซใ™ใ‚‹

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใฆ

ๅพ…ใฃใฆ็งใฎ่ฉฑใ‚’่žใ„ใฆ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใŸใ‚ใซ

็งใฎใŸใ‚

็งใฎใŸใ‚?

ใŠๅ‰ใฏๆœ€ไฝŽใฎๅฅณใ 

ไปŠๅบฆใ“ใ

็งใฎใ‚ญใƒฃใ‚นใ‚ฟใƒผ็”Ÿๅ‘ฝใฏ็ต‚ใ‚ใ‚Šใ 

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

........................

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ขใƒผ

" " " " "

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใŠ

ใฏใ„

" " " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช?

ไฟบใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช?

ไฟบใ ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช?

ใ‚“ใ ใจใŠใพใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใ‹ใช?

ใฉใ†ใ ?

ใฉใ†ใ 

่‡ชๅˆ†ใฎไบบ็”ŸใŒ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚‰ใ‚ŒใŸใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ๆŒใกใฏ

ไฟบใŒใŠๅ‰ใ‚‰ใฎใƒใ‚ฟใ‚’ๅ†™็œŸ้€ฑๅˆŠ่ชŒใซใƒชใƒผใ‚ฏใ—ใŸ

ใชใœใ ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใฎๅŒ—ๆพคใŒไฟบใ‚’้€ฎๆ•ใ•ใ›ใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใƒ—ใƒญใƒ€ใ‚ฏใ‚ทใƒงใƒณใฎๅฅณใ‚’ไฝฟใฃใฆใช

ใคใ‚‚ใŸใ›ใก่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚’ใ•ใ›ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใฏไฟบใ‹ใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚’ๅฅชใ„ๅ–ใ‚Šใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใคใจใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใช

ไฟบใฎไบบ้–“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ 

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

.

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ้ก˜ใ„

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใƒžใƒใ‚ฏใฏใ‚„ใ‚ใฆใญ

ใˆ!

ใ™ใ”ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

*

ไธ‹ใ ใœใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ‚‚ใ†

-

-

.................................

,,,,ใ—ใ‚„ใใ†ใ„ใ†ๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใชใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ๅฅณใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใŠๅ‰ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใ„ๅฅณใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

ใŠๅ‰

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ‚‚้ ญใ‚‚้–‹ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ๆ„Ÿใ˜ใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใ‚‚้ ญใ‚‚้–‹ใใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใช

ใ†ใ‚“

. .

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใƒผ

ใ†ใ‚“

" "

็—›ใ„

ใŠๅ‰

ใŠๅ‰

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃโ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ๆฐ—ๆŒใกdededededededededeใชใช

ใ‚‚ใฃใจๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใ„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใŠใ‚„ใ‚ใชใ‹

ไฟบใฏ

ๆฐ—่ฑกๆ›ธใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใปใ†ใ‚„ใ‚“ใ‚„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚‚ใฉใ†?

* * * * *

. .

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ†

ใŠใƒผ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใ‚ˆ

7

7

.

ใ™ในใ‚“ใชใพใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚...............

" " " " "

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใž

ใ„ใ„ใž

ๅบงใฃใฆใŸใฃใทใ‚Šใ—ใŸๅ‹•ใ‹ใ›

ๅฃใ‚ใ’ใ‚ใปใ‚‰

ใ†ใกใ‚’

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ่ก€ใชใฎใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰

ใชใ‚ใ‚‹

ใชใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‘ใคใพใชใฎ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใชใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

" " " " " "

ใ„?

ใƒใƒณใƒ—ใ‚ชใ‚คใƒฉใƒซใ‹

ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฐ—ๆŒใก needle

ใฉใ†ใ 

ใŠๅ‰

ใŠ้ก˜ใ„

.........

็งใฏใใ‚“ใชใซๅผทใใชใ„ใฎ?

ooooooooooo.

็งใฏใใ‚“ใชใซๅผทใใชใ„ใฎ

็ŸฅใฃใŸใ“ใจใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ„ใ‚„

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ๅˆ†ใ‹

ใฒใ ใฒใ ใŒใพใจใ‚ใ‚Šใคใ„ใฆใใ‚‹ใจใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚ใฃใŸ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

" "

can can can can can can

,ๆ„Ÿใ˜ใงใ‚“ใชใ‚‰ๅฃฐๅ‡บใ—ใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚

ใ†ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚“ใ€‚

" " "

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ไธ€็ท’ใซไผšใ†ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ..................

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ˆใ—

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚!

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ไฟบ

ใŠใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚...............

ใ‚

่ก€ใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰่ก€ใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“......

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใฃใŸใน

ใ‚ใŸใน

ใ‚ใฃใŸในใฃ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ 

ใฉใ†?

ใŠใ‚ใงใจใ†ในใฆ

ใฉใ†ใ‚

" " " " "

ใƒ€ใƒก!

ใƒ€ใƒกใ‚„ใญใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‚„ใญใˆ

ใ„ใ„ๅญใ‹

ใ„ใ„ๅญใ‹

ใ„ใ„

" " " " " "

ใ„ใ„ๅญใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใฆ

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅฅฝใใชๅฅณใ ใญ

ใŠๅ‰ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใŒๅฅฝใใชๅฅณใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

. . .

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ไฝ•ใ ใใฎ็›ฎใฏ?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใ ใใฎ็›ฎใฏ

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

" " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚..............................

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................

ใ‚

ใ‚..................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚โ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆโ€ฆใ‚!

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„!

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“........................

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" " " ".....................

. . . . .

ใ†ใ‚“

ไฟบใฏ

ใŠใ‚Šใ‚ƒใƒผ

ใƒใ‚งใƒฉใƒผ

ใƒใƒฅใƒฉใƒผ

ใ†ใ‚“

" "

" "

ใ‚ใตใ‚Œใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒƒใƒ•ใƒชใƒผใ‚ข

ใ‚ขใƒƒ

-

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...........................

ใ‚„ใ‚ใช

ใใ‚Œใ„ใซใ—ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆบ€ใŸใ™ใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰1้€ฑ้–“ๅพŒ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰

็งใฎใ‚นใ‚ญใƒฃใƒณใƒ€ใƒซ่จ˜ไบ‹ใŒ็™บๅฃฒใจใชใฃใŸ

ๅค‰ๆ€ง้ƒจ้•ทใ ใฃใŸ

ๅค‰ๆ€ง้ƒจ้•ทใ ใฃใŸ

็ทจๆˆ้ƒจ้•ทใ ใฃใŸๅŒ—ๆฒขใฏๅทฆ้ทใ•ใ‚Œ

้’ๆœจใฏไผŠไธธ้€€่ทใ‚’ใ—ใŸ

ๅคซใฏใ“ใฎๅฎถใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใ„ใ

ใใ—ใฆ็งใฎๅงฟใ‚‚ใพใŸ

ไธ–้–“ใ‹ใ‚‰ๆถˆใˆใฆใ„ใฃใŸ

ใŠๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใฏใญ

ใŠๅ‰ใซใ‚‚

ใŠๅ‰ใซใ‚‚

ใŠใ‚ใงใพใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.