Original subtitles

[Production supported by the Ministry of Culture, Sports and Tourism]

[This drama is fictional.]

[Child and animal scenes complied with broadcast guidelines.]

[Neulsarang Bookstore]

Dad!

You scared me!

What are you doing?

Didn't you go to school?

What are you going to do if you're late?

I still have plenty of time before I'm late.

Oh? You're right.

Dad, you smoked again, didn't you?

Who did you get that keen nose from?

Seriously, Dad.

You always smoke but forget this every time.

Okay, after lunch, you need to take this and this, and in the evening...

Yeah, yeah.

Thanks to my daughter, I'll live to be 100.

Right?

What would you do without a daughter like me?

To live happily with my daughter,

I should take my meds properly.

I'll check if you took your meds tonight.

By the way.

You remember what's happening tonight, right?

Of course!

Hey, you'll be late for school. Hurry up.

I'm off to school!

Hey, you didn't forget anything, right?

Nope!

[Fiction writing class]

I think it's better to delete this paragraph before publishing.

But why?

It feels like we're forcing the ending on the readers, and I don't like that.

Instead,

can we publish a single copy that includes it?

There's someone I want to give a special gift to.

I'm not sure.

That might be difficult.

Alright.

I'll ask the publisher about it.

Thank you.

Oh, please, I'm counting on you, Writer Yang.

No way. Me? A writer?

But you are an writer, right?

Thank you.

Happy birthday.

Dear teacher.

Happy birthday.

Woo!

- Blow out the candles. - Thank you.

Wow!

[Yeon Woo]

[Kim Hyun Jin]

[Cho Yun Seo]

[Choi Byung Chan]

[Im Ji Eun]

LOVE PHOBIA

My beautiful daughter.

My beautiful daughter.

Mom...

Mom, mom, please!

Who are you people?

Where's my daughter?

Where's my daughter?

My daughter!

Where's my daughter?

Bia!

Bia, Bia!

Please take care of Bia.

Bia, please come inside...

Let go of me.

Please...

Please...

Please, please...

[Kim Jina. Dolbom Nursing Home]

So,

you brought her here to threaten us?

I'm sorry.

Are you out of your mind?

Even so,

please fix the server issue quickly.

Please?

Without my darling, life is meaningless.

There's talk about some dummy issue causing

'It's You' to go bankrupt and shut down services.

That's not true, right?

I've spent so much money on my darling!

Are you sure...

that she's Yun Bia's mother?

Actually?

We're just getting a handle on the situation.

We'll make sure to take action against the employee.

We're really sorry.

I'll take your Mom to the nursing home.

Let's talk later.

You go home for now.

What happened here?

Let's go.

I'll go to the nursing home with you.

Don't worry about it.

Unless you want to make Bia suffer more.

What?

Whose fault do you think this is?

Dear teacher.

Happy birthday.

Woo!

- Blow out the candles. - Thank you.

Wow!

What's wrong with you?

Why did you do it?

Why did you do it?

Are you doing okay?

Let me know if you need anything.

I'll help with anything.

Those who take don't understand...

the sadness of losing.

Right?

[One week later]

Amidst the Dummy Syndrome controversy.

'It's You' has yet to release an official statement.

Some insiders say they need time

to assess the situation.

With the successful launch of 'ForMe Version 2',

It's You's stock price was rising. It is currently plummeting.

At the general shareholders meeting,

Yun Bia will be held responsible.

Meanwhile,

the main model for 'ForMe Version 2', Han Sunho,

is also not free from the direct and indirect impacts of this situation.

Is there any point in us going to the office now?

Still, it's better to gather

and come up with some plans rather than doing nothing...

Those darn plans, plans, plans!

Aren't the Directors being too much?

Why are they kicking out the writers?

What did they do wrong?

Calm down, Yukyung.

They're probably trying to protect the writers from the fallout.

Protect them from what?

Why does Director Yun's attendance have to be a secret?

I should at least contact Jiyoung.

Didn't Director Sul tell us not to contact anyone?

Let's just wait for now.

Yukyung!

You skipped a meal again?

When's our shareholders' meeting?

It's in a week.

In a week...

How much has the company lost?

Bia.

I'm also working on fixing things, so

just eat something first...

Yun Bia, are you going to crumble like this?

We can start over!

Shareholders?

It's our company, so who can kick us out?

Have we...

changed a bit?

Why?

Something feels different about us.

Just...

It's been a while since we laughed.

You've got me!

Everything will be fine.

You've got that, and you've got me.

So what's there to worry about?

Then and now,

we can start over.

Right?

I admit, you haven't changed.

You're just the same as before.

That's a compliment, right?

Jaehee.

I feel like...

I haven't properly apologized yet.

For not telling you...

about my mom earlier...

I don't know, I don't know.

I don't want to hear it.

You must have had your reasons, I guess...

for not telling me about your mom.

It's fine.

Your mom is doing well, so

take care of yourself first.

Wow, seriously...

What would you do without a friend like me?

I told you.

We have nothing to say and we don't know anything!

We can't even get into 'It's You' right now!

Reporters called again?

They're really persistent.

Don't answer any calls for now.

Still no contact with Director Yun?

Bia isn't answering my texts or calls.

Did you try going to Director Yun's house to see her?

Have you

contacted Yukyung?

She hasn't replied to me either.

An agency also claims they are currently...

Woah.

These people are like leeches.

Reporter, we have nothing to say!

Some fans of Han Sunho--

Yes?

The voices criticizing It's You's Director Yun are growing louder.

Sunho.

Yeah?

A detective is looking for you.

A detective?

Thank you for your time, Mr. Han.

Why is the detective looking for me?

Do you know Yang Seonae?

What?

Why are you asking about Yang Seonae?

Yang Seonae is currently missing.

A missing person report was filed from the nursing home.

Missing?

Do you know about the incident where a nursing home worker

took Yang Seonae out without permission, right?

You were there at the scene.

Does that incident...

have anything to do with her disappearance that day?

That's what I'm investigating.

I heard Sul Jaehee took Yang Seonae back to the nursing home.

That day, the registered guardian for for Yang Seonae

was changed to Sul Jaehee.

When I informed Sul Jaehee that she was missing

she declined police assistance.

But something feels off,

so I reached out to you.

Do you know anything about this?

Don't worry about it.

Unless you want to make Bia suffer more.

Where is

that nursing home located?

[Director Yun Bia, take responsibility...]

[Is writer Han Sunho, connected to the dummy scandal...]

[Is writer Han Sunho, the main model for the 'ForMe Version 2' prototype,]

[connected to the dummy scandal...]

When the world doesn't go as you thought or wanted, and you're upset,

think of me.

The article I mentioned earlier, please have it ready by tomorrow.

[Bia: The article I mentioned earlier, please have it ready by tomorrow.]

Jaehee.

Could you publish an article for me?

Mr. Han...

he has nothing to do with this.

But it's not like...

he's completely unrelated.

Have we

changed a bit?

Yeah, Yun Bia.

You've changed.

Bia never used to lie.

If you lie,

you become just like...

Your mom.

Jooyeon!

Explain yourself to me.

Are you really the one

behind the doll and the CCTV?

I didn't do it.

Well, I did, but...

I didn't mean to...

What did you want to tell me?

Director Yun...

Please look after Director Yun well.

What?

And be careful

of Director Sul.

Yun Bia,

about your mother...

Yun Bia, contact me if you see this.

Bia...

Bia!

Bia!

Bia, please go inside...

Let go of me.

Please...

Please...

Please, please...

[Yun Bia, contact me if you see this.]

[Neulsarang Bookstore]

Let me

out of here.

I need to go to Bia.

Where do you think you're going?

You liked it here so much.

Here.

The book you requested.

Thank you so much.

You've improved a lot in a short time.

I never imagined

I'd get to publish a book.

It was a dream I had given up on long ago...

But,

who is that book for?

Oh? Jaehee!

Ah.

So you're Jaehee?

Nice to meet you!

I heard you're the same age as my daughter.

Right.

Are you that poor lady?

Taking care of her sick husband?

Sul Jaehee, you!

Yes, that's right.

It was really tough for me,

but thanks to you, I'm fine.

And now I'm even publishing a book.

Jaehee, why are you doing this?

Let go, let go of this!

No, no.

I'm fine.

I'll be going now.

Where do you think you're running off to?

Is being pitiful a privilege?

Does it feel good to seduce someone else's man?

You!

Oh my!

You said you weren't thinking about remarrying, Dad...

Jaehee.

I'm sorry, Jaehee.

But

I'm not involved with this woman, okay?

You've been ignoring me because you're seeing her.

It's because of the book publication!

Stop using the book as an excuse, please!

It's disgusting!

If you meet her one more time,

I'll kill her.

Sul Jaehee, you!

[Husband's Hospital]

Yes, hello...

What?

Let's go, I'll take you there.

Dad, don't go, okay?

Don't go.

Sul Jaehee!

I'll talk to you when I get back!

Dad!

Dad...

[No entry except for authorized personnel]

Charge to 200.

Charging.

Clear.

Shock.

No pulse.

Charge to 200.

Charging.

Clear.

Shock.

Dad...

Da...

Dad!

Dad!

Dad, wait...

Are you okay, Miss?

Yang Seonae's Guardian!

Are you in pain?

Can you see me?

Are you okay?

Are you okay, Guardian?

Why didn't you just die back then?

Bia shouldn't be hurt anymore.

Bia did nothing wrong.

That's right.

Bia...

did nothing wrong.

At first,

I went to Bia to get revenge on you.

But...

Bia wasn't important to you.

No.

My daughter is...

the most important thing to me.

Bia would never know that.

Bia was ashamed of you.

She locked you away in a nursing home

and created a fake mom to erase you.

My Bia.

I'm so sorry.

If you're sorry to Bia,

stop pretending to be her mom

and disappear from her life.

Bia is happy when she's with me,

but there's something else

bothering me besides you.

Let's meet tomorrow and talk.

['It's You' Director Yun Bia turns her still-living mother into an AI]

Is it right to publish the article like this?

Really?

Did Director Sul really order this?

Are you sure you heard correctly, Yukyung?

Even if Director Yun ordered it,

Director Sul would stop it, not execute it.

I don't know, I don't know.

I can't do this, so you do it, San.

What?

I'm in charge of development.

Kyungtae should do it.

I can't do it, I can't.

You know I'm shy.

How can I talk to a reporter?

What?

You drink with reporters all the time, Kyungtae!

I drink with them, but I can't talk to them!

I don't know, I don't know.

I don't want to do this!

I really can't do it!

I can't do this!

Director Sul,

are you really going to publish this article?

Our company's reputation isn't great right now.

Director Yun must have a plan.

Don't you know about facing things head-on?

Mr. Han!

If you wanted to see me this early, I hope you have a good reason.

Why did you do it?

Do what?

The things you had Jooyeon do to keep me away from Bia.

Did she say that?

Do you believe that?

You're more naive than I thought, Han Sunho.

She...

loved Bia.

She was jealous of you, Han Sunho.

That's why she did those things.

Jealousy...

I'll bind you and keep you by my side forever.

If I take everything you have,

you'll belong to me too.

That's a twisted love

that's gone too far.

Why did you make her like that?

What?

Do you know...

Bia's unhappiness started

the day you took her hand and ran?

Think about it.

When did problems start

for 'It's You' and Bia?

Did you really

drop Yang Seonae off at the nursing home

that day?

Yang Seonae

is missing.

Missing?

Don't tell Bia.

I'll find out what's going on.

Bia had to hide her mom, even from her best friend.

You know what will happen

if Bia finds out her mom is missing, right?

And

if you don't want to make Bia more unhappy, stop caring about her.

I'll make Bia happy.

Just one hour of happiness.

Just?

Do you know how happy Bia was during that hour?

Without thinking about her painful past or uncertain future,

Bia was just happy.

Perfectly happy!

And you ruined it.

But, what?

Just?

Are you sure

Bia was happy?

Someone once said,

there's a fine line between understanding and misunderstanding.

Don't be mistaken.

Yun Bia was always a free spirit.

Neither you nor I...

made Bia happy.

It's us who want to be happy through Bia,

because we want to be by her side.

[Detective Kim Kanho]

Sending the address as requested.

Bia,

are you feeling better?

Oh.

You're here?

I knew it since you weren't eating properly.

Come on, eat your porridge and take your medicine.

Jaehee, did you release the article?

Yun Bia.

Do you really like him?

Focus on taking care of yourself first.

[Dolbom Nursing Home]

Did the guardian really say to throw everything away?

Yes, the new guardian instructed us to do so.

Was that person

Sul Jaehee?

Yes, that's correct.

This way, please.

Just in case, we kept the belongings.

These were things stuck on the wall

I don't know what it means, but

Yang Seonae kept writing the same thing over and over.

This is a book passage.

What?

Can I

deliver these belongings instead?

San.

Yes?

The Directors aren't at the office, and we're all down.

How about we grab a refreshing beer nearby?

I can't, I just got off suspension.

Yukyung.

Yes?

Did you submit the article?

Well...

Yes!

Yes...

You didn't submit the article.

Geez.

I really can't do it!

Why do I have to do this?

Well,

because Director Sul specifically asked you to submit it.

But why me?

I really don't get it.

What will I do if our company goes under?

[If I were your tomorrow]

[My Little Paradise]

A publication?

Wow.

So, have you finally become an writer?

What do you mean a writer...

I'm an writer, yes, a writer!

Writer Yang.

Congratulations!

I'm jealous.

Sunho will become a much more amazing author than me.

So, can I finally read the book you wrote?

I'll make sure to save a copy for you, Sunho.

Awesome!

I've been so curious about the content.

It's just a typical love story.

Is it a romance genre?

Yeah.

Ah...

Is the book about your husband?

No.

You said it back then.

You wrote it while thinking of someone.

There is someone.

My last love.

Let's meet in front of the Neulsarang Bookstore next Friday.

Um...

Han Sunho?

Oh.

Yes.

Someone asked me to give this to you.

[My Little Paradise]

[My Little Paradise]

"She ran and ran wherever her feet took her."

"Until the darkness could no longer chase her."

It seemed like there was light far ahead.

If she went there.

If she reached that place

there would be a paradise to save her from misery.

But when she arrived after running so hard

there was nothing there.

Nothing at all.

Only then did she realize.

"Only then did she realize."

"Hidden within the darkness she fled from,"

"wanting so desperately to escape,"

"was the paradise she dreamed of all along."

[My Little Paradise]

[To Writer Sunho. With Love.]

[A very small but happy paradise of her own.]

[A very small but happy paradise of her own.]

"A very small, but."

A very small but happy

paradise of her own.

What are you doing up so late?

Have you seen my car keys?

Here are your keys.

Thank you.

Hey, where are you off to now?

Are you okay?

Han Sunho,

why are you here?

Why are you dressed so lightly in the cold?

Are you eating well?

Sleeping well?

Did you come all this way just to ask me something that small?

It's not small.

It's the most important thing to me.

If you're done, please leave.

Take this.

What's this?

It's Yang Seonae's belongings.

They belong to your mother.

[My Little Paradise]

Why...

Why do you have this?

I once told you

that someone helped me come out of hiding.

The person who helped me step out into the world...

was Aunt Seonae.

That woman is not my mother.

My mother is dead.

But she's your only family, Bia.

Family?

A woman who leaves her husband and daughter

to have an affair with another man, is she still considered family?

Maybe it would've been better if my mom had died in that accident.

So,

don't try to lecture me when you don't even know.

My only family is Jaehee,

who's always been with me.

Jaehee didn't stay with you,

she trapped you.

Han Sunho, you're mistaken.

Do you

know me well?

What do you know about me to keep interfering in my life?

Take this back.

Throw it away if you want.

And,

don't get involved again.

Why are you running away?

Why are you trapping yourself again?

Being alone until now,

and wanting to be alone again,

it's all because of Jaehee.

It's not Jaehee making me alone again,

it's you.

If I hadn't known what it felt like to be together,

it would have been better.

You said I could be okay, right?

No.

Sunho, you're wrong.

Look at me now.

Just...

read this.

[My Little Paradise]

Jaehee didn't stay with you

she trapped you.

Why are you running away?

Why are you trapping yourself again?

[My Little Paradise]

She ran and ran wherever her feet took her.

Until the darkness could no longer follow her.

It seemed like she saw a light far ahead.

If she went there.

If she reached that place

there would be a paradise to save her from misery.

But when she arrived after running so hard

there was nothing there.

Nothing at all.

Only then did she realize.

Hidden within the darkness she fled from,

wanting so desperately to escape,

was the paradise she dreamed of all along.

A very small but happy

paradise of her own.

Detective, I'll give you an address.

Could you come over?

Maybe...

Yang Seonae might be there.

Aunt!

Aunt!

Aunt Seonae!

Aunt!

[Neulsarang Bookstore]

Aunt!

Aunt Seonae!

It's Sunho.

Aunt, wake up!

Bia...

Aunt!

Aunt, wake up!

Aunt!