Original subtitles

♪ ♪

Downloaded from YTS.MX

♪ Whoa... ♪

Official YIFY movies site: YTS.MX

♪ Whoa... ♪

♪ Whoa... ♪

♪ Whoa... ♪

♪ Whoa... ♪

♪ Whoa... ♪

[ATV RUMBLING]

♪ 'Cause together we get stronger every day ♪

♪ My goal has changed ♪

♪ For the better, I love myself all the way ♪

♪ I know I'm not on my own ♪

♪ Look at us, we're good to go all the way ♪

♪ 'Cause together we get stronger every day ♪

♪ Go all the way ♪

♪ 'Cause together we get stronger every day ♪

♪ We're goin' our way ♪

[CAR DOORS OPENS, CLOSES]

Hey folks. Thanks for calling this in.

[Hiker] Seems like it came from up there.

Animal Rescue's on their way.

Hey, morning, Sheriff.

Are you okay with me recording this?

Sure, Sunny. You do your thing.

Morning, Sam.

Sheriff Munn.

Let's see what we've got here.

You know what folks, let's just move aside

and give Ms. Gavin some space to work.

Hello there, little guys!

Looks like we got three little eagles waiting to see the world.

Still warm?

Ah, warm enough, I think.

But I've got to get them into an incubator - now.

Sam is an expert on birds.

She does this sort of thing all the time.

She's my sister!

Another great job, Sam!

Give me a call when they hatch.

I will.

Sam! Say something really cool to animal lovers everywhere.

Ahhh...

We will get them back to our wildlife refuge.

Okay. Sunny, we got to get these guys into the incubator.

Sounds good, sis.

Sunny.

Get off your phone.

Sorry.

So I'm headed up to Highway 70.

We got a call this morning.

Spotted a wolf, with four cubs in tow.

Really? Sweet!

They're finally migrating back to Wolf Creek.

It certainly seems that way.

Okay, we should notify the public that the wolves are back

just so they can be extra cautious in the parks.

Yeah, we have every local radio station spreading the word.

-Thanks, Sheriff. -No problem.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

These will be safe until they're ready to hatch.

We are going to have to build a big space for them to grow into.

Sam!

The Refuge's socials are blowing up right now. Look!

Look how many views you have.

Oh, you posted that?

Yeah.

You already have over a thousand likes.

What?

If there's no photo, it never happened.

Right, but for the animals it actually needs to happen,

whether or not there's a photo.

Okay. Can't there be both, though?

Yeah, but the work comes first.

Look, it's great that people love these flashy rescues, but

that's only a small part of what I'm trying to do here.

I know. You deserve recognition

for all the boring stuff you do too.

I don't need recognition, the Refuge needs funding!

Likes and views do not pay the bills.

I could be doing so much more.

Because saving abandoned eagle eggs and single-handedly

bringing an entire wolf population back to Wolf Creek

through your unrelenting advocacy all before...

What is it? Nine a.m. That's not enough for you?

No. No. The animals deserve bigger and better enclosures,

and, we're running out of feed for the horses, so...

You have not had your morning coffee yet, have you?

No.

I knew it!

I am putting on a pot, STAT.

Thank you!

♪ [HAPPY MUSIC STARTS] There is a light ♪

♪ When it turns on there is love ♪

♪ There is a light ♪

♪ Help turn the light on love ♪

♪ ♪

♪ Tell the neighbors ♪

♪ Tell the whole community ♪

♪ There may be a time when I am drawn ♪

♪ To wander aimlessly ♪

♪ It's just the way ♪

♪ Life turned for you and me ♪

♪ But if you can see the love I am ♪

♪ Then I will always be ♪

♪ There is a light ♪

♪ When it turns on there is love ♪

♪ There is a light ♪

♪ Help turn the light on love ♪

♪ There is a light ♪

♪ Help turn the light on love ♪

[Samantha] No.

It's leaking again, I know. I'm sorry.

I'll fix this for you.

♪ [OMINOUS MUSIC] ♪

[GUN FIRES]

♪ [OMINOUS MUSIC] ♪

♪ [OMINOUS MUSIC] ♪

♪ [OMINOUS MUSIC] ♪

[GUN FIRES]

[WOLF CRIES ECHO]

♪ ♪

♪ ♪

[TRAILER DOOR CREAKS]

[BUCKET FALLS OVER]

[TRAILER DOOR SLAMS SHUT]

[TRAILER LOCKS]

[SAM PUSHES ON TRAILER DOOR]

[PHONE BUZZES]

[PHONE BUZZES]

Hello, Wildlife Refuge.

Sam? Yeah, sure. One sec.

[BANGING]

[BREATHING HARD]

[Samantha] Help! Let me out!

[Sunny] Sam!

Where are you?

Sunny! Sunny!

Sam?

[Samantha] Sunny? Help!

Help! Let me out!

[BANGING]

Are you okay?

[BREATHING HARD]

I am, um, I am, I am fine. I just...

Well, I need a minute.

Okay, breathe.

Um... I'll tell Livia Baker to call back.

I don't know who she is.

What? No, no!

I have been trying to get a meeting with them for a month!

They run the Tri-State Animal Protection Fund.

They could change everything for us.

Hi, ah, Ms. Baker...

Call me Livia.

It is wonderful to speak with you.

[Livia] I'll cut right to the chase here.

I've added Wolf Creek Wildlife Refuge

to the shortlist for our support.

[Samantha] Oh, my goodness.

That is incredible!

You can thank yourself.

Your eagle egg rescue video was quite endearing. So caring.

Well I was just glad that I got to those little guys in time.

They are doing really well in the incubator.

[Livia] Well, that clip definitely shone a light on you, but tell me...

Why is your Refuge the right place for our donation?

Oh, well, we are located on protected conservation land,

and we're close to town, so we protect domesticated animals

and wildlife, doesn't matter how big or small.

[Livia] Right...

Uh, and, umm...

having a fear of confined spaces myself, I

I empathize with the animals being taken out of

their natural environments and put into small unnatural spaces.

Huh! That's a fresh take.

And very photogenic.

The Board will like that.

[Livia] I mean, I'll have to see it for myself.

Oh, of course.

We would love to give you a tour of the facility.

We are very proud of it.

Fab. I'll tell my pilot.

See you tomorrow at 9 a.m.

T... Tomorrow?

I have to be back in the city by noon.

[Livia] Hello?

Will that be a problem?

Uh... yeah! I, ah, no no no! No.

Actually, tomorrow is perfect.

Ah, yeah, our animals and staff are always ready for visitors.

[Livia] I certainly hope so.

Your operation is smaller than we normally fund,

but if it's as cute as that video,

we may be able to do something.

Great! We will see you soon!

Views and likes don't pay the bills, huh Sam?

There is no way I can get this place presentable

and "cute" for tomorrow.

Lucky for you, your favorite little sister

is here to help you out!

Leaking roofs aren't cute, Sunny.

Old fences are not cute!

Broken latches are not cute!

This place is full of your heart and your soul

and that is all the animals care about.

It doesn't matter what's broken and what needs fixing.

And that is what you are going to show Livia tomorrow morning.

We just need a little spit polish in this place.

Oh, and a nail gun to fix the leaky roof.

So I'm going to run into town.

Could you start by moving the horse trailer, please?

Sure...

Grab some cupcakes for me, will you.

I mean for Livia.

Everyone loves cupcakes!

Okay. Oh and don't actually spit on things to clean them.

Yeah?

Go.

Thank you.

♪ ♪

♪ ♪

Watch out! Fruit on the loose!

Your animals won't mind a bruise or two, will they?

Are you kidding? Bess loves your apples.

Well, there's lots more where these came from!

I'll bring some by after I finish rotating the produce.

Okay. I gotta run. I'll see you later, George.

All right.

♪ ♪

[Samantha] Hi! Six please.

♪ ♪

Really? Who parks this close?

Ugh!

I don't have time for this.

Do you need a hand?

Actually, I need this truck parked farther away from mine.

Sorry.

Not too many parking spaces where I come from.

Where's that, the barnyard?

[CHUCKLES] Well, not too far off. A ranch.

Lots of parking there. No lines.

Is it strange?

Your vehicle seems to be parked crooked,

over the line.

Touché.

-May I...? -No, I...

The cupcakes.

Yeah, ah... Saved your coffee, though.

Ah, thanks but everybody likes cupcakes!

You celebrating something?

I'm hoping to. Don't want to jinx it.

And, it might be too late for that.

It's never too late.

There's always time to make it right.

Yeah.

Let me buy you some new cupcakes.

It's the least that I can do.

These were the last six at the café.

There's got to be more cupcakes in this town.

Let me find some for you.

Thanks, but I'll get them to deliver some more later tonight.

Well, I'll just... I'll get out of your way then.

♪ ♪

♪ ♪

[TRUCK ENGINE STARTS]

♪ ♪

♪ ♪

And one and two.

I gave you a twenty, not a ten.

You owe me twelve dollars, not two.

Oh!

So you did!

I'm so sorry.

Have a nice day.

Good morning Ms. Spencer.

Oh, hi!

Um, I was hoping to rent the nail gun for the day.

Oh, well. Let's just check the rental log, shall we?

Okay.

Can you believe it? I left my glasses at home.

Would you be a dear and read that for me?

Oh, of course. Um...

Hmm. Looks like Mr. Peng has it

and it is due back this afternoon.

Ah, well. I'll give you a call when he returns it.

Thanks, but I won't be able to swing by again today.

I have a potential donor visiting tomorrow and I have a

'to-do' list that is a mile long.

Oh. Well, I could drive it over to you after I close up shop?

-Would that help? -So much.

Thank you! You are a lifesaver.

-Oh! -Excuse me.

So sorry. I...

Hello again.

Hi.

I thought we had a chat about giving people more space?

[Mariana] Austin? Is that you?

Oh! How was the drive? You must be starving!

I grabbed a little bite at the cafe.

[Mariana] Thin as a rail!

Sam, this is my grandson Austin.

Hey! Maybe you two should get to know each other

since he's going to be here for a few weeks.

Um... I'm not really here on vacation.

Never-you-mind why you're here, you can still have some fun!

I'll leave you two to it.

I'll see you soon, Mariana.

[DOOR OPENS, CLOSES]

I think you two would really hit it off!

If you're done playing matchmaker...

[MARIANA LAUGHS]

I've really missed you, Nana.

Oh!

Now, let's find you a place to sit down.

Oh come on.

You must get lonely out there on the ranch?

I got a whole herd to watch over.

The ranch keeps me real busy.

There are more things in the world than being busy.

Did you move the garden center to the front of the store?

Well, I just thought that those heavy bags would be

more convenient for everyone there.

We need to find you a place to sit down.

Because Dr. Tully said...

Dr. Tully is a worrywart! Now look...

I asked for you to come here, but I didn't ask for you

to treat me like a child.

Sometimes a person just needs a little help

adjusting to a new path.

Like when you sent me to do work on the ranch

so I would stop hot-wiring cars.

It was a rough transition.

[MARIANA LAUGHS]

You are stubborn as a mule.

Look. The last thing I want

is for people to treat me any differently.

And that includes you.

Yes ma'am.

[DOOR OPENS, CLOSES]

[Mariana] Sorry, we don't carry those.

They're standard ammunition.

Well, Wolf Creek is a conservation area,

so we really don't have the need for shells that size.

[Calvin] That's too bad.

Is there anything I can help you with?

He's looking for bullets for his rifle.

[Austin] You'll have to try the next town over.

It's about 40 miles north of here.

I'll do that.

[DOOR CLOSES]

Who was that?

[TIRES SQUEAL]

[Sunny] Sam! Sam!

Bess is acting strange. I need you now!

[HORSE NEIGHS]

[HORSE NEIGHS]

♪ ♪

[HORSE NEIGHS]

[Samantha] What's the matter girl?

[Mariana] Ah! What on earth does this say?

Don't worry about the agreement.

I will close the rental once I'm done here.

Oh great!

And then you can drive the nail gun over to Sam at the Rescue.

Maybe you two could bond

over your love for the great outdoors.

Nana, don't push it.

Okay, fine! Forget it.

You can close the shop and I will drive it over.

No. It is not safe for you to drive

with your vision the way that it is.

Well then, I guess you're going.

I won't be long.

♪ ♪

[MARIANA LAUGHS]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[HORSE SNORTING, FUSSING]

♪ ♪

[HORSE SNORTING, FUSSING]

Nail gun delivery.

It's a beautiful horse.

What seems to be bothering her?

She won't let me near her right side.

I don't know what the problem is.

Mind if I try?

[HORSE NEIGHS LOUDLY]

Be careful. Bess can get uneasy around strangers.

I'm okay with uneasy.

Ranchers, we don't care about parking spaces.

But riding, wrangling and skittish horses,

we've got a soft spot for those.

Well, if you think you can help her

please, be my guest.

She's fine. I got her.

[Austin] Easy girl.

Looks like she's got a splinter.

[Samantha] Ouch! How did that happen?

[Austin] I've seen it happen before at the ranch.

It's not that uncommon.

I got it.

Thank you.

You really have a way with horses.

Ah, horses are sometimes easier to understand than people.

Yeah.

Come on.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Samantha!

[George] You gotta do something! I didn't mean to!

I mean, I didn't see it! -George. Slow down.

Catch your breath. [Austin] What happened?

There was a wolf on the road. I tried to brake...

A wolf? Are you sure?

Yeah. It was twice the size of any coyote I've ever seen.

It was probably a male. An alpha.

There haven't been wolves in this town since

they were being poached for their pelts.

It probably migrated south with the others.

I was driving down Highway 70. It ran off.

I found blood heading west into the woods.

It may not be able to run very far. -I have to help it.

Losing an adult member of the pack could destroy it.

[Sunny] Sam! You're leaving now?

We have prepping to do for the walkthrough.

I'll only be gone for a few hours.

Just take the lead until I get back.

Sam...

There's a to-do list on the desk,

and a binder full of instructions for the animals.

Okay. I can feed a few things, clean a few things.

Just please follow the instructions.

This meeting has to go perfectly.

I got it.

I'll stick around too. I mean, it's the least I can do.

Great.

[softly] Thank you.

♪ ♪

I'll come with you.

It's not necessary.

I've been tracking lost ranch animals half my life.

I'll help you find that wolf.

I'm faster alone.

Sam, are you sure?

[Austin] An injured animal. Be extra cautious.

He won't be easy to find.

Thanks but this isn't my first rescue.

Two sets of eyes are better than one!

Fine! Let's move.

If we going to save this pack we've got to find this wolf

as soon as possible.

Don't slow me down.

I won't.

Please save that wolf.

We will.

What can I do?

You can go get Mariana for me. Stay with her till I get back.

You've got it! No problem.

She won't be happy about it, but you stay with her. Okay?

She denies it, but her vision's been giving her a hard time.

Don't worry. We're in the business of care giving.

Some of that training with wild animals

might come in handy also.

[THEY BOTH CHUCKLE]

Let's take my truck.

We'll find him faster on these.

[ATV ENGINE STARTS]

Well, that was unexpected.

Uh huh.

Okay, George. It's just you and me now.

But this'll be a breeze.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

What was the wolf doing alone, on a highway,

in the middle of the day?

Maybe he was hungry?

No. Wolves are social creatures, they're pack animals.

Their instinct is to stick together, survive together.

Not always.

♪ [OMINOUS MUSIC] ♪

[Austin] Here!

He's heading west.

[Samantha] That's impressive.

The wildlife protected habitat's like ten miles west.

He's headed home!

Look, we're at least an hour behind.

But we can make up time if we stick to the trail.

Well, keep your eyes peeled.

Cause he's going to stay on the path to conserve energy.

After you, Tracker Man.

[ENGINES START]

[Mariana] Oh, now. This is silly!

Come on. Take me home now.

[George] Oh, come on, Mariana.

Austin will only be gone for a few hours.

And he thought it would be nice if you visit us here

at the Refuge until he gets back.

So I set you up with a TV in the office.

Make you a nice cup of herbal tea...

No!

-Hey Sunny! -Hey!

Don't mind this guy.

He means well but fussing is in his nature.

I was only offering hospitality to our guest!

You don't need to entertain me.

Well that's good, because we have no time.

Sam has a huge to-do list for us

before for the donor walk through tomorrow.

Oh great! Sign me up. I'd love to help.

No, no, no, no. Mariana, you can't do all of that!

This is all my fault. Listen, I can...

Actually, we could use an extra set of capable hands.

Let's go get you some gloves!

Oh, thank goodness.

If I had to sit in front of a TV and sip tea...

[SUNNY LAUGHS]

You got any coffee around here?

Yeah we do.

I guess I'll just get started on the fence?

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

If he's heading west, we'll lose the trail here.

Yeah. There's underbrush for about a mile or so.

Then it thins out a bit.

The den's probably just after that.

Safe passage. That's positive.

The wolf still has his wits about him.

Look.

It's still wet.

We're not that far behind.

We've got movement... Eleven o'clock.

About a hundred yards ahead.

Oh yeah. That's him!

His gait is short.

He's in pain but he looks determined.

I think I can hit him with a tranquilizer dart.

We got to be fast or we're going to lose him in the bush.

Whoa wait! You can't just go running down there

without a plan. -I have a plan.

I'm going to get as close as possible to use the tranq gun.

That's not a plan, Sam.

[COCKS THE GUN]

The odds of you making this shot...

Don't tell me what I can't do!

Look, if we head downwind we create a distraction

and maybe we can slow it down.

Or we spook him and lose him for good.

Are you even close enough?

This is the closest shot I'm going to get!

[SAMANTHA BREATHES OUT HARD]

[GUN FIRES]

[Samantha] Oh no!

I cannot believe I missed that shot!

Hey!

We're going to find another way.

I promise.

[ENGINE RUNNING IN THE DISTANCE]

Does this trail wind around the mountain?

Yeah. To the ranger station then it loops back around.

Then we head back to the trail.

We get the ATV's and we bring them around these trees.

[Samantha] And then we wait for the wolf to come out

on the other side!

[Austin] That's good. We're going to be faster

on these vehicles than we would be on foot anyway.

[ENGINES START]

[ENGINES RUMBLE]

♪ ♪

♪ ♪

You are the cutest thing ever. Look here.

Look here. It's going to be a little video. Hi!

You still got it going on, girl. Right? There you go.

[Sunny] Hey! There's our team!

What's the team update?

The fence is fixed. And the roof has no leaks.

And I have scrubbed the examination room.

[George] It has never looked so clean!

I thought maybe I'd start on the reception area next.

Are you sure? That's a big space.

I can help you with that. -No, I think I've got it covered.

Oh, and you don't need to chew my food for me either.

[GEORGE CHUCKLES]

Okay. I'm just going to take a bit more video,

because she is so cute.

Aren't you?

Hailey hasn't been her happy self since

she lost her job as a service dog.

Oh! Forced into early retirement? Huh?

Oh that's sad.

She'll make a great companion for someone

who will give her a chance.

Chin up, girl, huh.

[whispers] It's not over till we say it's over.

Right?

Okay, Sunny. I think you should put the phone down now

because we still have a lot of work to do.

Do you want to come with me? Let's go. Okay.

Good girl. Good girl!

Not too fast! Not too fast!

I'll move those out of the way.

I'll give you a hand.

Every minute counts if we're going to get to this wolf.

[WEAK WOLF HOWL IN DISTANCE]

[WEAK WOLF HOWL IN DISTANCE]

This way.

[Samantha] All right. Looks like it's up and over.

[Austin] Up that?

I think we should head back and around.

I really don't feel like breaking an ankle.

It's too far. We'll lose him if we go all the way around.

[Samantha] Don't worry, cowboy.

I am a good teacher.

[Austin] I believe that you are

but we don't even know if he was strong enough

to climb up through the bush.

You're a tracker. You know he's over there.

I really don't like leaving the ATVs.

Plus we need a vehicle to bring him back.

The old ranger station has a truck we can use, if we need to.

Look, we just got to get climbing.

Promise me that you are the best teacher ever.

[Samantha] It's easy. We just go up, across, and, boom!

We're on the other side. -Boom?

Let's try to avoid any of those on this rescue.

[CHUCKLES] Okay.

♪ ♪

♪ ♪

You, ah, don't do too much rock climbing on the ranch?

I like having my feet firmly planted on the ground.

I think we're past the toughest part.

Well, here's to hoping.

Plan ahead.

See your path and then see your next two moves before you go.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

See. That wasn't so hard.

[Sunny] Okay. Good.

You're so cute. But keep taking that medicine.

Come on! Come on!

What on earth is going on?

Catty's just not really taking his medicine.

-Here... here. -Here Catty, look.

Here Catty.

-Catty can be fussy. -Good girl.

Excellent.

[Sunny] I have no idea how Sam does this.

It's so much work!

I can't get one of these animals to listen to a word I said. Hi!

I think she's able to do her job because

she listens to the animals.

You know, what they need.

You know, I think it might be time to put the phone down,

roll up your sleeves and get some work done.

I don't think the 'phone filter' is helping any.

Just one more, one more.

Ah ha! There you are!

I was very sorry to hear about your retirement.

Are you just going to sleep all day?

You know, we've been dealt short hands.

My husband Tom died two years ago.

And now my eyes.

But it's not the end of me.

No matter what George and Dr. Tully

and Austin have to say.

I will show them. I can get by just fine!

Well. Enough chit chat.

Time to get back to work.

Hey! Where is that other silly glove?

[GROWLS]

[LAUGHS]

I see! You want to be useful too. Right?

Okay then. Off we go.

[Sam] So, you're just in Wolf Creek for a few weeks then?

[Austin] Something like that. Hopefully I can

get back to the ranch soon.

[Samantha] It's nice that you're staying with Mariana.

She must be so happy.

[Austin] I wouldn't say that she's happy about it.

[Samantha] Oh! Keep your eyes out for wasps nests.

They're everywhere this season.

[Samantha] Okay, they're not that hard to see.

You don't have to walk so slowly.

I think that we're being followed.

Um... I don't see anything.

Yeah, it doesn't mean that they're not there.

Okay. We have to keep moving forward.

If we cut off the wolf, we can be home before nightfall.

It's only going to take a few minutes.

If we stop and check the area.

Okay, but every minute matters!

I have the biggest meeting of my life tomorrow.

I have to be home to prep.

I get that you're concerned about your funding,

but I'm concerned about our safety.

Okay, please Austin. There's no reason to be overly cautious.

I know the time is of the essence.

But caution pays off when it comes to tracking.

I've never lost a member of my herd. -Sounds like we're both right.

Why don't you stay and make sure we're safe from behind.

And I'll keep moving and try to cut off the wolf. -All right.

I'm going to do a quick sweep and then I'll catch up with you.

Okay.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

[WOLF WHINING]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

No tracks.

Looks like I got here first.

[SHE COCKS THE TRANQ GUN]

[Samantha] Okay boy, don't move.

[CRACKING NOISE]

♪ [OMINOUS MUSIC] ♪

♪ [OMINOUS MUSIC] ♪

[SHOUTS] No! Don't shoot!

[GUN FIRES]

Sam!

Hey! What are you doing? You can't hunt wolves here!

It was running right at you.

Sorry, I was trying to protect you!

I don't need you to protect me! That wolf is injured.

I'm trying to... [SHE GASPS]

Oh, that's too bad.

[SAMANTHA BREATHES HEAVILY]

Help! Help!

Looks like little Lassie's fallen down a well!

No, you have to get me out of here! I'm claustrophobic!

All right all right all right. I'm going. I'm going.

Hurry!

[Austin] Sam!

Austin! Austin Austin. I'm down here!

What happened? Are you hurt?

My ankle! Help me!

We got to get her out of there now!

Sam, it's going to be all right.

Just take a breath.

Are you crazy? You're going down there too?

She's not gonna be able to climb out of there by herself.

You can help to pull us up after.

Sam! I'm coming down!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Why would you...

Ow ow ow!

Hey. Hey! Look at me. Look at me. Look in my eyes.

I know it's hard. But everything is all right.

[Austin] You are safe. You are not in danger.

We are going to get you out of here.

Hey, we are ready for that help any time!

Help? [scoffs]

Yeah, I'm afraid I can't do that.

No no no no! Please please please!

See little Lassie said she's out here

trying to save the wolf.

[Calvin] Well the problem is, I'm trying to bag it.

You were never trying to help me.

[CALVIN LAUGHS] No, no, no.

See that wolf is worth a lot more to me dead than alive.

That pelt will set me up for an entire year.

No, no, no, no. You can't do that!

You'll devastate the pack if you kill their alpha!

It's not my problem if they're not strong enough to survive.

[Austin] Think about this! It is not worth it, whatever the payday.

Just help us out of here!

I can't have you out here running around,

ruining my shot again.

[Austin] You're a poacher!

That's an endangered, injured animal, man.

You're a coward!

This is a great lesson for you about the food chain.

You see, there's predator and there's prey.

Every single creature has its place.

So everyone just needs to stay in line.

You can't just leave us down here! She needs help.

Don't worry.

I'll come back for you after I bag this wolf.

Well, probably.

[Calvin] All right. But you don't go anywhere.

Hey, hey, hey. Look at me.

Everything is going to be all right. Okay?

You are safe.

And I'm going to get you out of here.

[CATCHING HER BREATH]

Everything is going to be all right. I'm safe.

That's right.

Hey, close your eyes. Just close them.

All right.

Now breathe in and count to three.

And then breathe out. And count to three.

Ready? We'll do it together.

One, two, three...

And one, two, three...

[SHE BREATHES SLOWLY IN AND OUT]

That's right.

Everything's going to be okay.

[she repeats] Everything's going to be okay.

You are safe.

I'm safe.

Okay. Okay?

All right. Now I need you to think about that wolf.

Because he's still out there and he needs us more than ever.

So we need to focus so we can find a way out of here

so we can help him.

-Okay? -Okay.

You just keep breathing and keep counting.

There's nothing solid to hold on to!

[Samantha] Austin, stop. It's getting dark.

Yeah, but I mean if I can just...

Austin stop! It's dangerous.

We're never going to get out of here if we're both injured.

Okay?

I am okay.

We will wait until first light.

Okay.

[PHONE RINGING]

[Sunny] Mariana! Can you get that? I'm busy.

[PHONE RINGING]

Okay, okay! Give me a minute.

Oh! How does this thing work?

[PHONE RINGING]

Okay, I'm coming!

[PHONE RINGING]

[Samantha] I hate the idea of being stuck down here

while that awful excuse for a human is out there.

I think he's been following us to get to the wolf.

He has no clue how to track. He's probably a terrible shot.

He's only in it for the payday.

Yeah. And there's lots just like him.

I keep fighting for protective wildlife laws,

but I am fighting a losing battle. -Sorry.

Yeah. Yeah. Every animal that comes through the Refuge

is there because of human action.

Either ignorance or pollution, or neglect.

And I am risking everything...

My life savings, my life.

Is it worth it?

Risking everything for one animal over and over again?

That's a decision you going to have to make on your own.

I do know this...

On the ranch, every life in the herd matters.

Yeah, but...

This might come to an impossible decision of saving

this one wolf or saving lots of animals by saving the Refuge.

I can't keep it going if I don't get this new funding.

Animals don't need much.

They certainly don't need money to survive.

They get by with what they have.

All right. How's that?

That's better.

Thank you... [SHE LAUGHS]

for being stupid enough to jump down here after me.

[CHUCKLES] You're welcome?

[THEY BOTH LAUGH]

Hey.

At least we're stuck down here together.

Yeah. That part's okay.

Okay, I gotta admit, this place looks amazing.

Even without the filter.

[LAUGHS]

All right. We are done Sam's list.

So why don't the two of you head home and get some rest.

You know it's rather late.

You don't think something happened out there, do you?

No. No they're fine.

Right?

They wouldn't even be out there if it wasn't for me.

It was an accident, George. Stop torturing yourself.

Sam is better than anyone I know in those woods.

And Austin is an outdoorsman all the way.

He would know not to trek in the dark.

And if they're still out there, the wolf is still out there.

You know, I think I'll stay and wait with Sunny here.

Sam and Austin might need me when they get back.

Well, you can take Sam's apartment upstairs.

And I'll crash on the couch.

You know, I'll sleep in the truck.

Be here when they get back.

Okay. Let's get some rest.

We have a beautiful place to show off tomorrow.

♪ ♪

I feel ridiculous.

I am a grown woman and I just panic in small dark spaces.

It's not stupid. It obviously affects you.

Yeah. It started when I was a kid.

I had a dog and it ran into a den in the woods.

And I followed it and I got stuck.

And I just haven't been able to shake it.

We all have our things.

I hate earwigs.

[SAMANTHA LAUGHS] You're afraid of earwigs?

I didn't say I was afraid, I said I didn't like them.

Just say 'no' to animals with pincers.

[SAMANTHA LAUGHS] Okay, well...

I guess a fear of lobsters is understandable.

Hey. Scorpions have pincers, too.

[SAMANTHA LAUGHS, THEN GETS SERIOUS]

But thank you.

I don't know if I would've got through this without you.

Well, I'm glad I could help.

I just wish that there was a way for me to help my Nana.

Mariana? She does not strike me as a 'taking help' type.

Yeah well, pretty soon she won't have a choice.

She has macular degeneration in both of her retinas

and she'll be completely blind in six months.

She doesn't want to face it.

And I can't fix it.

Well, maybe you're not supposed to fix it.

Maybe just being there like you have been for me, that's enough.

The best we can hope for in life

is that we don't have to go through it alone.

[WEAK WOLF HOWL]

That's him! He's alive!

And pretty close, by the sounds of it.

And did you hear that? That's his pack looking for him.

Hey we're going to find him. I promise.

How can you be so sure?

Because I trust my gut. And I don't give up.

Neither do I.

Yeah, I didn't think so.

Well, um...

We should get some sleep

if we're going to head out at first light.

Yeah.

Good night.

Good night.

[RACCOON CHITTERS, SNORTS]

[RACCOON CHITTERS HAPPILY]

[SLURPING]

[BALLOON BURSTS]

[CHITTERING]

[GLASS SHATTERING]

♪ ♪

♪ ♪

[Austin] I wonder if she packed any water?

Sam. Wake up! Wake up!

Look, it's not much. But I think I found a way out of here.

Yeah.

How's your ankle?

It's better. It's less swollen.

♪ ♪

♪ ♪

Watch it.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ I don't know which way to walk ♪

♪ It hurts to hear you talk ♪

♪ About the places we won't be ♪

♪ It hurts to hear you talk ♪

-You ready? -Okay.

♪ ♪

♪ This crazy messed up world ♪

♪ Don't be the one to say I can't ♪

♪ Cause I, I can too ♪

♪ I can too ♪

♪ I can too ♪

♪ I can too ♪

[Austin] Come on. You're almost here.

♪ Oh... ♪

[laughing]That's one way to wake up in the morning.

Who needs coffee?

I'd still take a coffee.

It's on me when we get back home.

It's a date.

So... is this it?

Are you heading back to meet that donor?

I've put my heart and soul in that Refuge.

It can speak for itself.

Let's go save this wolf.

♪ ♪

Still no word from either of them, huh?

No. But this is not the first time Sam's been on a rescue

all night without being able to make a call.

There's no cell service on the west side of the highway.

So I think we just keep going like

this is all part of the plan.

And let's think positive thoughts.

I think Sam's going to get back here before the donor arrives.

That's the spirit dear. Anything can happen!

What a beautiful morning!

[RACCOON CHITTERING]

[MARIANA GASPS]

Oh no!

Was this part of the plan?

The cupcakes!

What happened? Did the raccoon get out?

[George] Yeah, it's open!

Oh dear.

I think that might have been my fault.

It doesn't matter. We have to clean it up. Fast.

[Samantha] We should watch our step through here.

Fresh tracks! Come on!

Everything all right? -Yeah. It's just,

the facility tour is happening any minute,

and I can't help but worry.

[CRUNCHING SOUND]

[BUZZING]

Yellow Jackets! Run!

[Austin] Why didn't you warm me about the wasps?

[Samantha] I did warn you about the wasps!

[Austin] No other choice. We've gotta jump.

This is really high.

I, I don't think I can... -Yes you can!

Trust me. You can do this. -Okay.

♪ ♪

♪ ♪

[SAMANTHA LAUGHS]

Did we lose 'em?

Oh yeah!

[SAMANTHA LAUGHS]

[SAMANTHA LAUGHS]

I thought we said we were going to watch our step?

[LAUGHTER] That's very funny.

[Austin] That looks like a bad one.

Yeah. It's going to be okay. Just stings.

You didn't happen to take a mental note

of which way we ran, did you?

Not after the twentieth sting.

Which is too many stings for one day.

Let's not step on any more wasps' nest today.

Deal.

[WOLF YELPING]

That sounded pretty close.

-Yeah. -Let's go.

Well, this place looks more than half-decent!

A little more.

[CAR APPROACHING]

Oh! She's here!

I'll start the tour in here. You two go finish out back.

Come on, Sam, where are you?

♪ ♪

♪ ♪

[WOLF WHINING]

♪ ♪

♪ ♪

[COCKS GUN]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Livia! Hi! Come on in.

Welcome to Wolf Creek!

I am Sunny Gavin, Social Media Maven.

Great job on the socials.

Definitely caught my attention.

Where's Samantha?

Sam. Yes. Sam is just out.

She is trying to rescue a wolf.

A wolf?

I thought they were quite endangered around here?

They are! Which is why

Sam dropped everything to go rescue it.

Oh. But she'll be back before...

Before we know it.

♪ ♪

♪ ♪

[COCKS GUN]

[GUN FIRES]

Looks like his shot missed again.

Then where is...?

[WOLF WHINING]

He probably lost a lot of blood.

We have to get around the poacher to get to him.

We got to get to him now.

Hey!

What do you think you're doing?

[STRUGGLING]

This is a good lesson for you about the food chain.

Everything has a place. And poachers?

They're at the very bottom.

Well, it doesn't matter. You're too late

You see I shot that wolf yesterday afternoon.

So it's been bleeding out for a day now.

[BIG EXHALE] Tight space, Sam.

Everything will be okay.

[WOLF WHINING]

Hey pup. I'm here to help.

[SAMANTHA INHALES DEEPLY]

[SAMANTHA EXHALES DEEPLY]

One, two, three...

[INHALES DEEPLY]

[EXHALES] One, two, three...

[Samantha] You can do this.

Everything is okay.

[WOLF WHINING]

The wolf's been shot.

The wound looks infected and I don't have the proper tools

to take out the bullet out here.

We've got to get it back to the Refuge as soon as possible!

Are you sure you can carry the wolf with that ankle?

I'm good enough.

With the extra weight, it's going to take us twice as long

to make it back to the ATVs.

We'll be lucky to make it back there by the end of day.

I'm sorry.

I know how important this meeting was to you.

Thank you. But it's not over.

Well there has to be another way back.

A short cut to the highway?

Hey! Where did you stash your vehicle?

Hmmmmm. You know, I don't remember.

Well he was on foot at the ranger station

so it has to be around there somewhere.

The ranger station! We just got to get back there!

We can use their truck

and then take the south trail back to the highway.

And then we can use the radio there

to SOS Sunny and tell her that there's an incoming surgery.

It's worth a try. -Yeah.

Sure. Yeah. I love it.

[LAUGHS]Amazing. You guys are trying to save the world.

[Calvin] Oh wait...

Nobody cares.

-What do we do about him? -What about him?

We can't just leave him here

tied up in the middle of nowhere.

It's cruel.

[Austin] I think he could use a lesson in cruelty.

Yeah, well, then we are no better than him.

We'll take him back to the station.

I'll radio Sheriff Munn and tell her to pick him up.

You're lucky that she wants to do the right thing.

Don't try anything.

I won't hesitate to shoot you and leave you in the woods.

Oh yeah. Sure. I believe you.

[SAMANTHA SCOFFS]

I'll get the wolf on the stretcher.

Is the facility this way?

Yes. Are you sure I can't get you a cup of tea?

Maybe some Jasmine or Earl Grey? Or something?

No. No, I'm fine. Thank you.

I would just like to see the facility.

Yes. Right. Okay.

Well, the facility. Well you've already seen the reception area.

So... Whoa, whoa, whoa.

[Sunny shouts] Why don't we go see the animals in the back!

[Sunny] Here we come!

They're coming!

♪ ♪

♪ ♪

[Austin] Keep moving. Over there.

Get comfy.

Let's go in and radio Officer Munn.

You think it's safe to leave him alone?

He's not going anywhere unless he plans on walking to town.

♪ [OMINOUS MUSIC] ♪

♪ ♪

[DOOR CREAKING OPEN AND CLOSED]

♪ ♪

Hello this is Samantha Gavin.

I'm at the ranger station, north of town, west of Highway 70.

I need help!

Hello?

Radio working?

I can't get through.

All right. Keep trying.

I'm going to grab the truck.

Hello?

[STATIC]

[ENGINE STARTS]

Woah, woah, woah, woah, woah, woah!

[Calvin] I'd move if I were you.

Unless you want to end up like road kill.

I can't let you take that truck.

Enough with the hero act.

Besides, this wolf is as good as dead anyway.

Well, then you got what you wanted.

Not yet.

[REVS THE ENGINE]

[TRANQ GUN FIRES]

Come on... Come on!

♪ ♪

[TRUCK ENGINE REVVING]

♪ ♪

♪ ♪

[Samantha] We have to get the wolf on the operating table.

Time is ticking.

♪ ♪

[MANY DIFFERENT ANIMAL NOISES]

You love this place and these animals, don't you Sunny?

That plus your social media skills equals impressive.

Not that your sister isn't impressive.

Of course she is.

Oh, this place really isn't the same without Sam.

[SQUISHY SOUND]

[Sunny] It's her heart and soul.

Every single animal is so so important to her here.

Oh, I get that.

It's just Wolf Creek doesn't exactly

meet my group's criteria for funding.

Not high profile enough.

Not... [SCRAPES HER SHOES] Big enough.

Not big enough yet.

This is where you come in, Livia.

We have the community support.

We have the need in this area.

We are making a difference.

Oh, I appreciate that. I do.

And, who knows, maybe next time.

[POLICE SIREN APPROACHING]

[Sheriff Munn shouting] Sunny!

Gunshot wound. Prep for surgery.

On it!

Stand back please! -Oh! Okay.

X-ray first, surgery second.

I need to see the extent of the wound.

[Sunny] Got it!

Someone shot that poor wolf?

Is he going to be okay?

[Samantha] Hopefully.

[Samantha] I got to give him a pain medication.

He's going to need it.

Samantha Gavin...

[Livia] Cool under pressure.

[Samantha] Here's some anesthesia, in case he wakes up.

[Samantha] Help me get him ready for the x-ray.

That way we can tell what the deal is.

♪ ♪

[WOLF CRYING, WHINING]

[Austin] Good boy.

So I didn't hit the wolf?

[Austin] No. He was shot by a poacher.

You likely only saw it out there on the highway

because he was already injured.

[Samantha] We've got to get this wound cleaned.

♪ ♪

♪ ♪

[Livia] Skills...

Your sister has skills.

Don't forget compassion.

[Sunny] Smarts... Grit.

♪ ♪

[Sunny] With more resources Sam could work wonders

for this entire region.

Maybe she could.

[George] Oh, thank heavens.

Thankfully you found that wolf.

You two make a great team.

You might be right, Nana.

♪ ♪

♪ ♪

[WOLF WHIMPERING]

Sam, this is quite something.

I'll be in touch.

Goodbye.

[Samantha] Oh, you're leaving already?

I'm sorry I wasn't here. Maybe we could, uh...

No, not today, I'm afraid.

Wait! You can't go yet.

It's our fault that the Refuge is out of sorts. It is.

Mariana never intended to leave

the latch to the raccoon cage open.

She couldn't see it properly, so the little guy got out

and they made this huge mess.

I should have been the one to keep it under control.

No, it was broken already. That's my fault.

I was supposed to fix it,

but then I got distracted by the horse and then the wolf...

Well, you certainly wear a lot of hats around here.

You gotta do the best with what you have.

I'll come back when you have the designs

for the immersive habitats you mentioned on the phone.

I can't make the final decision without the board's approval.

But...

I am beyond impressed by the dedication and love

I've seen here today.

I can't think of a better place,

or more caring people to support.

I will be in touch.

Now, I'm sorry, but my pilot threatens to quit

every time I'm late for a flight.

[GASPS]

What just happened? Did you just save the Refuge?

[Samantha] I think we all did!

Oh, thank you guys!

I could not have done it without you!

Oh, yeah. Easy breezy.

Just bubbles and cupcakes.

[George] And raccoons!

Oh my! [LAUGHS]

Thank you.

You're incredible!

I mean, you did it. You saved him.

We did it.

Anybody got anything to drink around here?

I think it's time to celebrate!

Definitely. I might have something.

♪ ♪

[POLICE SIREN]

♪ [happy music starts] ♪

♪ I think something's going to change this year ♪

So!

You must be my poacher.

♪ ♪

Yeah, you can keep that smile all the way to jail.

♪ I think I'll share my treasure with you ♪

♪ And I think it's time I cut these strings ♪

♪ I think my soul is ready to fly ♪

♪ All these doubts can't hold these dreams ♪

♪ The fear in me has chosen to die ♪

♪ I am free to be ♪

♪ Be who I'm created to be ♪

♪ I am free to be ♪

♪ Be who I'm created to be ♪

♪ ♪

♪ I'll color the sky with magic and dance ♪

♪ I'll color the sky with hope ♪

♪ I'll fill these hours by taking a chance ♪

♪ I've not much farther to go ♪

♪ The world is flat before my feet ♪

♪ Well I can walk with the very best ♪

♪ And if I fall like the waves on a beach ♪

♪ The fight in me will stand the test ♪

♪ I am free to be ♪

♪ Be who I'm created to be ♪

♪ Yeah I am free to be ♪

♪ Be who I'm created to be ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ [HAPPY MUSIC ENDS] ♪

You take care out there, okay?

♪ ♪

♪ ♪

I, ah...

I always have a hard time with good byes.

I know.

Part of the job. Catch and release.

[Samantha] So, um...

I guess you'll be heading to the ranch soon?

Well, you know, as much as I like the ranch,

I realize that it's being outside, helping animals.

That's what I love the most.

And I don't know what it is, but

something is telling me that maybe I should stay around here.

With you.

Well, you gotta trust those gut instincts.

Hasn't been wrong yet.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ Whoa... ♪

♪ Whoa... ♪

♪ Whoa... ♪

♪ Whoa... ♪

♪ I'm ready to start over ♪

♪ Take the world right into my hands ♪

♪ Living my life the best that I can ♪

♪ ♪

♪ Letting go of my old ways ♪

♪ Ready to take a second chance ♪

♪ I'm starting to embrace who I am ♪

♪ Yeah, who I am ♪

♪ ♪

♪ We're on our way ♪

♪ Cause together we get stronger every day ♪

♪ My goal has changed ♪

♪ For the better, I love myself all the way ♪

♪ I know I'm not on my own ♪

♪ Look at us, we're good to go ♪

♪ All the way ♪

♪ Cause together we get stronger every day ♪

♪ We're going our way ♪