All language subtitles for Laltro ispettore - S1E2 - Fantasmi del passato - Video - RaiPlay

grazie

ok col berrettino che lezze, te te, via,
muovetevi, muovetevi, dai

veloci, veloci

Allora, oggi parliamo di inclusione.

È una parola importante perché ci
riguarda tutti e tutte da vicino.

Ma che cosa vuol dire inclusione?

Andiamo a vedere cosa ci racconta il
vocabolario.

Maestra, posso andare in bagno?

Sì, vai Simonetti.

Inclusione è la capacità di promuovere
la coesistenza e la valorizzazione delle

differenze.

Quando a me gli piace.

Ma c 'è una differenza preziosa e va
compresa e rispettata. Dunque, dobbiamo

avere tutte le stesse opportunità e
nessuno deve sentirsi...

Buongiorno!

Che succede?

Cerchiamo quello che non c 'è. A volte è
proprio l 'assenza che rivela la

presenza di qualcosa.

Cioè noi scopriamo che qualcosa esiste
proprio perché non c 'è.

Nulla si crea, nulla si distrugge, ma
tutto si trasforma. Sai chi l 'ha detto?

Chi l 'ha detto?

Laoisier, un chimico.

Mariotti, i conti devono tornare sempre.

Quindi se qualcosa manca, prova che quel
qualcosa esiste o esisteva.

Solo che adesso non sappiamo dov 'è.

Cosa è diventato?

L 'uomo si chiama Abib Moradi. È stato
abbandonato di fronte al pronto soccorso

in fin di vita.

Purtroppo non si tratta di un caso
isolato.

Succede piuttosto spesso. Ma del
sindacato lo sappiamo bene. Accadono

sul lavoro e... Per non andare in contra
conseguenze fingono che l 'incidente

sia avvenuto da qualche altra parte.

Abbandonando la vittima di fronte al
pronto soccorso. Perché non possono

rischiare che subisca danni permanenti
o, peggio, che ci rimetta alla vesa.

In questo caso abbiamo ragione di
credere che l 'incidente sia avvenuto in

cantiere.

E cosa glielo fa pensare?

Abim Moradi mi aveva avvicinata per
denunciare una ditta di costruzioni che

avrebbe assoltato un lavoratore in nero.

Se fosse vittima di un incidente
potremmo far bloccare subito il

porre fine alle assunzioni al nero.

Esatto. Dottoressa Masetti, secondo lei
io posso parlare col signor Moradi?

Purtroppo no.

Abim Moradi è in coma e non ha mai più
ripreso conoscenza.

La moglie della vittima. Si chiama
Zadeh.

Viene dall 'Iran.

Sono tutti regolari.

Sono arrivati in Italia con il
ricongiungimento, però parla ancora poco

'italiano.

Buongiorno, Zadeh.

Lui è Domenico Dodaro, l 'ispettore del
lavoro.

Salve.

Ispettore.

Mio marito.

Bravo, bravo.

Brava persona.

Abbiamo già contattato la nostra
mediatrice culturale. Lei conosce la

Sappiamo chi l 'ha soccorso?

Sì, la dottoressa Clarice.

Lei lo sa, ispettore, che non sono
autorizzata a parlare dello stato di

del paziente.

Peraltro la PM ha già richiesto la
cartella clinica.

Ma certo, ci mancherebbe, non le chiedo
questo.

Volevo solo avere un suo parere.

Secondo lei, quando il signor Morati è
arrivato in ospedale, le lesioni erano

recenti? Per forza. Perché?

Beh, perché ancora vivo.

Ora mi scusi, ma devo andare.

Se lo chiedete a me, i medici sono degli
eroi.

Sì, ma non ci ha detto niente.

Al contrario, ci ha detto che con le
lesioni riportate, se non fosse arrivato

subito, sarebbe già morto.

Mariotti, abbiamo una mappa?

Siamo di meglio, abbiamo le cartine sul
cellulare.

Io la preferirei analogica.

Cioè una cartina di carta?

Una cartina di carta.

Seguimi.

Allora, innanzitutto io gli ordini non
me li prendo da nessuno e poi è inutile

che fai il grosso, perché è questo il
campo da calcio.

Sì, ma io non voglio andare a questo
campo.

Dove vuoi andare?

Spiegami. Dove vuoi andare?

Non possiamo uscire dalla scuola.

Senti, se c 'hai paura, pazienza.

Ti volevo portare a un vero campo da
caccio, ma ti invito a diventare

Da che parte è?

Sì.

Questo è tentato omicidio, Dodaro.

Moradi era finito in un giro di
strottini, voleva denunciare, aveva

la polizia e quelli l 'hanno preso prima
che parlasse.

Ma se qualcuno avesse voluto mettere a
tacere Moradi, che senso avrebbe avuto

portarlo in ospedale?

Magari volevano spaventarlo, non
ammazzarlo.

Le persone senza documenti sono
vulnerabili, lo sai?

Sì.

Ma se quelli che l 'hanno portato al
pronto soccorso fossero stati con lui,

esempio, in un cantiere?

Mariotti? Sì?

Scusi, eh?

Un secondino. Perché?

Sono una cosa tra vecchi amici.

Ma non è che niente niente con questo
attore c 'entra il tuo papà?

Cosa?

Mio padre?

No.

Ha avuto un incidente in un cantiere,
giusto?

Oddio.

Magari sì.

Forse quello che faccio, compreso questo
mestiere, viene proprio da lì, dall

'incidente di mio padre.

Ma ciò non toglie che se c 'è anche una
sola possibilità che si tratti di un

incidente sul lavoro, vale la pena
indagare.

Ma non ci sono elementi. Tutto quello
che sappiamo di Moradi è che non aveva

sé il permesso di soggiorno e che non ha
porto denuncia di smarrimento per non

essere ricattato.

Forse il permesso gliel 'ha trattenuto
il datore di lavoro.

Purtroppo a quei lavoratori immigrati
capita.

Non lo restituiscono, così li hanno in
pugno.

Ma non ci sono gli elementi per
dimostrarlo.

Dai, tu.

Stai tranquillo comunque, perché
sicuramente la cartella clinica ci dirà

qualcosa in più. Giusto, e almeno così
capiremo se le lesioni riportate da

Morati sono compatibili con un incidente
sul lavoro.

Oppure sono il frutto di un pestaggio.

Posso?

Io con le macchine del caffè ho un
rapporto, diciamo.

Bravo,

hai trovato il piano B.

Casomai non dovesse andare bene il primo
lavoro.

Esatto.

Ma poi abbiamo capito come hanno portato
Morati al pronto soccorso, con che

veicolo? Ci sono i video delle
telecamere di sorveglianza, un furgone

ovviamente hanno coperto la targa.

Procuratore Pacini, ecco a lei il caffè.

La terrò informata, ispettore.

E la chiamerò se vorrò un altro caffè,
tanto in bicicletta dall 'ispettorato a

qui un attimo. Ci conto.

Ciao Martino. Ciao Luca.

Ciao. Ciao, mi raccomando.

Sida? La dottoressa ci ha detto che chi
l 'ha scaricata al pronto soccorso

avrebbe avuto meno di 20 minuti per
portarlo vivo all

'ospedale. Quindi, il posto dove si è
ferito Moradi Non può

essere più lontano di così.

Scusami.

È la scuola.

Sì, buongiorno.

Arrivo subito.

Non trovo almeno...

Ispettore, sono Liotta, il dirigente
scolastico.

Posso sapere cosa è successo? Dov 'è mia
figlia?

È scomparso e ha chiamato un compagno di
scuola. Sì, Simonetti.

Da quanto tempo?

Dall 'intervallo.

Dall 'intervallo.

Grazie. Andiamo, Liotta.

Sì, Alessio, sono io. Mimi è con te?

No, non è a scuola. Non risponde al
cellulare.

Chiama gli ospedali, io chiamo mia
madre.

Dai, mamma, rispondi.

Mamma, sono io.

Mimì è con te?

No, non è a scuola. Non è neanche con
Alessandro.

Appena hai notizie fammi sapere.

Grazie.

Dove andiamo?

Non lo so.

Non so più chi chiamare.

Aspetta, provo con Raffaello.

Lucrezia.

Dimmi, Lulu.

Oddio, grazie.

Grazie.

Va bene.

È mia sorella. Ha geolocalizzato Mimì.

Andiamo.

Dai Maria, ti... Vedi?

Questo è il posto della mia famiglia.

Ma dai, guarda che se non più io ti
stracciavo, eh.

Sì, sì, credici, credici. Ti stracciavo.

Sì, sì.

Vivi. Papà.

Amore.

Papà, i strigoli.

Amore mio.

Stai bene?

Sì, va bene, sono andata intera. Ma cosa
ti è venuto in mente?

Mi dispiace che devo dare una reazione a
questo bolletto qua.

Lì dentro la mia.

Ti faccio provvedere a così minuti.

Tu chi sei?

Luca!

Luca, fermo dove sei.

La mamma del buio.

La bella della scuola per la quale lei
aveva una cotta quando era ragazzino?

Che cosa dobbiamo fare con te? Me lo
dici, eh?

Sono mortificata. Sono sicura che questa
bravata ha un 'idea di mio figlio,

quindi se c 'è un modo per esebitarmi...
Eleonora.

Vivo.

Vivo da odaro.

Eravamo a scuola insieme, sì. Certo, io
mi ricordo di te.

Tu eri quello che aveva vomitato nell
'armadetto dello spogliatore De Massi.

Che tu poi stavi sempre in giro insieme
a... Come faceva di nome?

Raffaella. Rival Tapacini.

Sì, non la chiamavamo così perché era
una che protestava per qualsiasi cosa.

poi voi due stavate sempre in giro a
distribuire volantini invece che a

È successo una volta solo mentre eravamo
in occupazione.

E quella è sua figlia?

Sì.

Ma è una moglie. Come ti chiami, tesoro?

Piacere, Amalia.

Papà, dobbiamo andare.

Vieni, aspetta un attimo. Vieni, come la
Bohème.

Quella di Puccini si chiamava Lucia.

Allora, visto che i nostri ragazzi sono
diventati amici, io proporrei di

scambiarci i numeri di telefono, no?

Non si fa mai.

Eh, certo.

Mario, ti ho il mio cellulare.

Me lo segno, eh?

Amalia Dodaro Dove credi di andare?

Che vuoi fare?

Unirmi? Non puoi fare così Io

no Posso perderti.

Punto.

Tu non ci sei.

Non ci sei più.

Come non ci sono più?

Non ci sei mai.

Ultimamente è sempre così.

Solo lavoro.

Nient 'altro.

Rispondi, non ti preoccupare.

Non importa.

Si importa il tuo lavoro.

Tu sei importante.

Mariotti!

Mi prendo mezza giornata di permesso.

Ispettore.

Che c 'è, Mariotti?

Io non vorrei disturbarla, però è
arrivata la cartella clinica.

La cartella clinica?

Ferma tu.

Mariotti, ascoltami bene.

Controlla tutte le attività, le aziende,
i cantieri attivi.

Dentro il cerchio blu.

Dentro il cerchio blu.

Esattamente, Mariotti.

Ho deciso. Ti punisco.

Sì, sì.

Ti punisco.

No, no, no. Vai a lavorare. Sì, sì.

Papà, guarda che la prossima devi girare
a destra.

Papà, c 'è la discesa.

Sì, tranquilla, amore, che io porto la
bicicletta da prima che... Una...

Fortuna che ci occupi di sicurezza.

Amore, eccomi.

Grazie.

Ego, andiamo.

Ci ho azzeccato col pistacchio?

Sì, stavolta sì.

Un altro motivo per cui mi manca la
mamma.

Lei era l 'addetta allo sport e ai
gelati.

Io invece mi occupavo di musei e competi
di matematica.

Lo so che manca tanto anche a te.

Mi dispiace, non sono un granché come
papà.

Tu sei una roccia invece.

Ma ti volevo dire una cosa.

Non c 'è niente di male essere fragile.

E se a volte non stai bene, va bene lo
stare.

La mamma me l 'aveva detto.

Cosa?

Che dovevo avere pazienza con te.

Che mi sarei chiusa nelle tue cuffiette.

Che io mi sarei dovuta prendere cura di
te finché ti fossi ricordato che sei il

mio papà.

Insomma, io aspetto.

Amore, buongiorno.

Amore... Allora, adesso io vado,

la colazione è pronta e a te ti
accompagna Alessandro.

Poi, se ti dovesse mancare la
bicicletta... No, no, no, ne ho finito

Siamoci.

Il refetto dice che c 'erano tracce di
malta sugli abiti di Moragli, di quella

impermeabile. Aveva ragione lei,
ispettore?

La dottoressa Pacini direbbe che non è
abbastanza. Perché?

Perché ha subito un politrauma con
fratture multiple ed emorragie interne.

Quindi potrebbe essere caduto da un
ponteggio come vittima di un pestaggio.

la Malta?

Moradi è un operaio, che se siano
trovate tracce di Malta sui vestiti è

non prova niente. Dobbiamo trovare il
cantiere.

Allora, che dicono le denunce di inizio
ai lavori di questi due?

Allora, questi stanno rifacendo una sala
da concerti, mentre questi stanno

rifacendo un intero edificio.

D 'accordo, partiamo dal secondo,
andiamo. Scusi, perché si parte dal

Perché la malta trovata sui vestiti del
signor Moradi è impermeabile.

Quindi? Si usa per gli esterni.

Bravo, Mariotti.

E stai facendo progressi.

Vedi, Mariotti, si diceva che quando
qualcuno è assente non vuol dire che non

esista.

Chi lavora in nero non è protetto, non
ha diritto a una pensione, è invisibile

però esiste.

Questa persona ha una famiglia, due
bambini piccoli, un passato e una

E noi abbiamo il dovere di fare tutto il
possibile per tutelare lui e la sua

famiglia.

Niente ponteggi.

Allora, la vita è BN67, il proprietario
è Benedetto Neri, però attualmente è

fuori Luca.

Ma si può parlare con il direttore dei
lavori, che è Diego Babotti?

Ragazzi, ferma! Ferma!

Sono Domenico Doda, rispettore del
lavoro, brigadiere Mariotti.

Buongiorno, Babotti.

Prego.

Vedo che avete rifatto il tetto, ma di
impalcature nessuna traccia.

L 'abbiamo smontata almeno dieci giorni
fa. Ho i documenti, se vuole li

rimostro. Mi scusi, come mai avete
smontato i ponteggi esterni, se dovete

l 'intonaco?

Al momento gli operai sono impegnati su
altro.

Stanno lavorando al massetto dei
pavimenti.

I conti devono tornare sempre,
altrimenti... La voce è chi lo sente.

La voce?

No, guardi, qui non c 'è nessun la voce.

Una cortesia, dovrei parlare con il
capocantiere. Stefano Ligi.

Prego.

Buongiorno. Buongiorno.

Ispettore, mi dispiace, non mi risulta
che ci sia nessuno che lavora qui e

risponda al nome di... Abib Moradi.

Moradi. Moradi.

Tanto più che noi si prende solo gente
in regola a lavorare, quindi... Mi

e come fa a sapere lei che Moradi non
era in regola?

Se siete venuti addirittura a fare un
'infezione, qualcosa che non va, questo

Moradi ce l 'avrà.

O mi sbaglio?

Abib Moradi?

No, mai sentito.

Che cos 'è?

Arabo? No, perché poi noi gli arabi
neanche li prendiamo.

Al limite calabresi.

No, vabbè, ci fa per scherzare.

Dunque, signor Manni, lei è il
responsabile della sicurezza?

Sì, esatto.

Io... Lavoro un ditta tra dieci anni.

Tutta gente a posto.

Tutti italiani.

D 'accordo.

Grazie. Può andare.

Vabbè, buon lavoro.

Buon lavoro.

Secondo me ci nasconde qualcosa.

Poi è anche razzista. Io, ispettore, i
razzisti non li sopporto. E mi fanno

rimollire il sangue come fosse il latte
sul fuoco.

Purtroppo l 'imbecillità non è un reato,
Mariotti.

Abbiamo trovato qualcosa.

Vai, corri alla scaletta, uno avanti e
uno dietro, coordinata, bravissima,

bravissima, bravissima, vai, scatto,
vai, vai, vai, vai, vai, vai.

Sì, così, brava.

Benissimo, vieni.

Dai, asciugati.

Sei un fenomeno, sei.

No, sei tu che sei un bravo allenatore.
Perché non lo fai di mestiere?

Non ci vuole.

Che ci vuole? Magari un paio di gambe
buone.

Senti un po', signorina, non va mica
bene quello che hai fatto con Simonetti,

eh? Mi dici perché vai in giro con quel
teppistello che... Io non lo sopporto

Simonetti, né lui né la madre. Non puoi
capire come faceva la smorfesa con papà.

Davvero?

Mai capito.

Permesso, scusate, scusate, però ho
pensato che un po' di zucchero facesse

al cervello, ai ragionamenti. Non
dovevi, guarda, offri le paste a

ai ragazzi che saranno felicissimi. Ma
che bello, grazie.

Allora? Dimmi, dimmi, come se la cava?
Una ragazza eccezionale, se deve solo

ambientare. È un po' preoccupata, metti
che il babbo si fidanza.

Scusa, ma chi si fidanza?

È fuori norma, non è autorizzato.

Ah, il giunto, sì.

Chi è quel delinquente che lo utilizza
in un cantiere?

BN67.

Un tale Benedetto Neri.

Lo conosci?

Lo conoscono tutti.

Da un po' di tempo, però, anni, che non
lo sentivo parlare.

Quella gente brutta.

Domenico, davvero, io vado.

Mi dovevi chiedere qualche altra cosa?

No, no, no.

Nient 'altro.

Buon lavoro, eh. Grazie.

Rimesso? Ah, Maria, ti vieni?

I documenti ci indicano...

Che il ponteggio che hanno dichiarato di
aver smontato dieci giorni prima non

supera i dieci metri.

Mentre la facciata dell 'edificio è di
almeno 18 metri.

Quindi hanno aggiunto un livello al
ponteggio. Ma non ci sono segni d

'ancoraggio.

Eh ma per mentire su una cosa così
importante devono essere tutti d

Abbiamo un trolley.

Maglotti, dai!

Ispettore. Ti devo parlare.

Ora. Buongiorno.

Sì.

Generale, l 'Ispettore Dodaro. Stiamo
lavorando a un caso grave.

Se ti mi dà un attimo, poi torno subito.

Scusi, così ancora per l 'interruzione.

Oh, ecco.

Mariotti, cinque minuti che se non mi
salterà. Non qui.

Mariotti.

Cinque minuti. Cinque minuti. Che
facciamo, ridecoriamo la procura?

Questo è l 'unico cantiere abbastanza
vicino al pronto soccorso da consentire

Morati di arrivarci vivo. È di BN67, ci
siamo stati stamattina. Solo che ho

trovato questo.

Un giunto irregolare.

E prova che lì un ponteggio c 'è stato e
che non era norma. E dato che le ferite

indicano che...

Potrebbe essere caduto da un ponteggio.

Oppure che è stato vittima di un
'aggressione, te l 'ho detto. Aveva

la polizia per denunciare di essere
sottoricato. Sei duro. E la moglie che

Non vuole parlare, ha paura. Senti, io
torno dal generale che mi saltera.

Se c 'ho delle novità te le dico, va
bene?

Mettete via per favore, pulite questa
roba.

Si fa una pausa.

Che dici?

Che stavo cercando una cosa che doveva
stare nel faldone e non c 'è.

Senti, mi dice che hai fatto colpo.

L 'ha fortunata Achille.

Lascia stare.

Quale colpo?

Non è alla mia portata e non lo sarà
mai.

E chi sarà mai? La principessa del
Gallet?

Peggio.

Eleonora.

Eleonora Lagonegro.

La figlia di Lagonegro?

Papà lavorava per Lagonegro.

Era direttore tecnico, giusto?

Giusto.

Tu mi hai sempre raccontato che era sul
cantiere per un 'ispezione il giorno

dell 'incidente.

Sì. Perché ogni tanto lavorava come
ispettore a contratto.

E allora?

L 'altro giorno ero in archivio con
Vincenzina e ho pensato che doveva

il faldone con tutto il materiale sull
'incidente di papà. Domenico, ancora con

questa storia? Ale, quando è successo
era un ragazzino.

Voglio capirci di più.

Comunque, Vincenzina mi ha dato il
faldone e avrebbe dovuto esserci il

d 'incarico.

Non c 'è.

Non c 'è che dirti.

Le carte non le ho mai viste anche
perché in quel periodo io ero in

riabilitazione.

La Carla, poverina, si è occupata un po'
di tutto e ha fatto quello.

Grazie a lei, sei un genio.

Un genio. Io scusami adesso.

Grazie.

Sì? Ti piace ballare?

Ballare?

Sì, come non mi piace? Certo che mi
piace.

Con la sedia è un pochino più difficile,
ma ho sviluppato una tecnica. Vieni,

vieni che ti faccio vedere.

Che c 'ho? Sta fermo.

Ma non è che sei anemico?

Ma che sei diventata medico adesso?

Ah certo, le streghe un tempo erano
tutte medici.

Fammi sentire il polso.

Senti mamma ti posso fare una domanda?

Dimmi tutto.

Per caso hai tenuto le carte di papà?

Sì ho tenuto tutto.

Non sono riuscita a buttarvi a niente.

Però non lo sa nessuno quindi mi
raccomando.

Vieni.

Ti capisco benissimo.

Non ho ancora portato le ceneri di
Laura.

Mamma, bisogna andare avanti a un certo
punto.

Laura non vorrebbe vederti così.

Mi stai parlando con i miei miei.

Ma non è che niente e niente si deve
essere d 'accordo? Sai come si dice?

nonna, tale nipotina.

E che nonna, e che nipotina.

Andiamo. Prenditi la giacca perché giù
fa freddo.

È tutto qua.

Ma sono tutti i papà?

Ti lascio solo con tutte queste cose.

Ma non ti dici perdere dentro, eh?

Mariotti, mi scusi se la disturbo fuori
dall 'orario di lavoro, però il vettore

Dodaro non mi risponde, è con lei per
caso?

No, no, no, non si preoccupi, va bene,
preferisco dirlo di persona.

Buona serata, la ringrazio.

Guarda un po' chi c 'è.

Scusa l 'improvvisata, ma il disastro
che ha combinato mio figlio volevo farmi

perdonare. Allora ha chiamato un
ispettorato, un certo Mariotti.

Ora scusatemi, mi lascio soli.

Mi retta?

Dopo il divorzio col padre di Luca, è
sparito?

Letteralmente evaporato, io mi ritrovo a
lavorare e a gestire mio figlio da

sola, che è impossibile.

O forse sono io che come monogenitore
sono pessima. No, guarda, ti capisco

benissimo.

Ai pessimi monogenitori.

Ai vecchi amici.

No, veramente, nei due amici non lo
siamo mai stati.

ma tu non mi calcolavi proprio ero
invisibile come giusto che fosse del

amavo in silenzio neanche sapevi chi
fossi no ma sono passati vent 'anni ma

non mi vedevi proprio io neanche se ti
passavo davanti vestito da melanzana su

un cavallo bianco mi avresti notato però
adesso che sta su un triciclo vestito

da uomo

Ti vedo.

Io adesso vado a prendere una giacca
nuova.

Ti aspetto qua.

A cambiarmi il cappotto e arrivo. Un
secondo solo che...

Raffaele!

Sei tu!

Sì, fino a prova contraria. Non ti si
può nascondere nulla, ispettore.

Come mai qui?

Mariotti mi ha detto che eri qui. Non
rispondi al telefono? Io devo farlo

trasferire a Mariotti.

E' dell 'onore al Lago Negro.

Non mi dire.

Ma sei stupenda.

Non l 'avrei mai detto.

Aspetta, com 'era?

Donatella, giusto?

Rivolta Pacini per te, mi pare, no?

Peccato che devo andare via.

Lavoro, stai con me.

Ciao.

Devo andare via anch 'io.

Lavoriamo insieme. Siamo vecchi tempi.

Raffaella!

Lavoriamo insieme.

Ma è ridicolo, sono passati vent 'anni,
tutto questo...

Credimi, non ha senso. Mimi è scappata
col figlio di Eleonora Lago Negro. Ma ti

stai giustificando?

Ti giustifichi? Perché se guarda, a me
non me ne importa nulla. Se ti

giustifichi, a me figurati che cosa me
ne importa dopo vent 'anni della Lago

Negro. Guarda, concentriamoci sul caso,
per favore.

Vuoi dirmi dove stiamo andando? Dalla
moglie di Moradi.

Finalmente ci vuole incontrare, quindi
cerchiamo di farle dire qualcosa di

utile, per favore.

Mio padre faceva l 'operaio e giocava a
calcio.

Anche io ho avuto mia moglie in
ospedale.

E ho una figlia più o meno dell 'età del
tuo.

Quanti anni hai tu?

Sette. Sette.

Io a calcio sono un disastro.

Tu come giochi?

Io sono bravo.

Con la mia figlia?

Io sono diventato ispettore del lavoro
per difendere i lavoratori e le

lavoratrici come lei, come suo marito e
come mio padre.

E a volte non so se ci riesco.

Nel frattempo trascuro mia figlia e
penso che per mio padre sarà una grande

illusione.

Grazie a tutti.

Una vita migliore.

Due mesi fa gli hanno rubato il permesso
di soggiorno. È chiesto duplicato, ma

non lo trovano. È per il nome.

L 'hanno segnato male.

Purtroppo succede continuamente.

Per ripagarsi il permesso di

soggiorno gli hanno detto che doveva
lavorare per metà della paga normale.

Lei può testimoniare, ma non ha avuto
contatti con il criminale.

Suo marito non lo permetteva.

Voleva tenere lei e i figli al sicuro.

È evidente che i ladri e i caporali
reclutano le vittime.

Siano collegati ai cantieri.

Potrebbe, però continuano a non esserci
le prove che sia stato un incidente sul

suo muro e non siamo nemmeno sicuri che
lui fosse effettivamente in cantiere

quel giorno.

Scusa.

Facino?

Sì.

Grazie di avermi informato.

Morati non ce l 'ha fatta.

Forse ha ragione Raffaella, ma se è un
pestaggio, perché mentire sui bonteggi?

Solo per nascondere un giunto fuori
norma oppure c 'è stato effettivamente

incidente? Se potessi provare che Moradi
era in cantiere quella mattina, ma

come?

Vincenzina! Oh, buongiorno Mariotti.
Buongiorno, ma dove?

È da stamattina che è così.

Ispettore! Ispettore!

Ispettore, guardi cosa le ho portato.

La BN67 non è nuova alle segnalazioni
per i lavoratori in nero, ma non sono

riuscito a trovare le prove.

E Mimì come sta? Tutto bene?

L 'abbiamo geolocalizzata, ormai non
scappa più.

Anzi, dovrebbero brevettarlo questo
sistema, perché per le famiglie andrebbe

ruba. Mariotti, ti do una brutta
notizia.

L 'hanno già brevettato.

Ma io come farei senza di voi?

Vincenzina, ti sistemo tutto, eh?

Prometto. Raffaella, è urgente. Devi
venire subito a casa di mia madre.

Sì, lo so che è mattina presto, ma forse
ho le prove che mora a dire in cantiere

quel giorno.

Non sono passata da casa, perché?

Stupenda, sembri una rock star.

Grazie signora Carla, troppo gentile.
Buona giornata tesoro.

Ciao. Allora, corri, corri, fai in
fretta le prove, subito, vieni.

Lucrezia. Di qua? Sì, sì. Mia sorella si
occupa di cybersicurezza.

Sì, ho già localizzato il numero di
telefono e forse dirlo a una PM non è

buona idea.

È colpa mia.

Perdonami, non c 'era il tempo di
chiederti l 'autorizzazione e ho chiesto

favore a Lucrezia.

Guarda i dati, coincidono.

Moradi quella mattina era in cantiere 20
minuti prima di essere scaricato in

pronto soccorso. Quindi è vero, gli
operai del cantiere hanno mentito.

E se hanno mentito li possiamo
incastrare.

Sì, però dobbiamo ufficiarci perché se
scoprono della morte di Moradi

scappare, grazie Lucrezia.

Niente, non lo fare mai più.

Mai più.

Prego. Arrivo.

Sono Pacini, per il caso Morati. Sono
Stefano, due volanti al cantiere di BN67

demandati d 'arresto per Babotti, Diego,
Ligi, Stefano e Manni Rocco.

E vai ad arrestarli vestita così?

Certo.

No, Domenico. Te l 'ho detto, ho dormito
fuori, ho il cambio.

Mi fatti le cose mentre andiamo.

Salve.

Sali! Eh, sto salendo.

Senti, è morto. Quello lì è morto. Lo
chiameranno tutti, lo dicono tutti.

Andiamo.

Io devo sparire.

E tu mi devi aiutare, capito?

Quello lì è morto. E io voglio avere le
spalle coperte.

Hai capito? Eh?

Sì, certo.

Altrimenti faccio un casino, hai capito?

Faccio un casino.

Fermi, carabinieri.

Fermi.

Fermi tutti.

Sì, sì, sì, fermi, fermi.

Vieni, vieni.

Non vai a andare.

Signor Diego Babotti, conferma la nomina
del suo avvocato?

Sì.

L 'accusa è omicidio volontario,
Babotti.

Non ho ucciso nessuno io, è
sopravvivenza. E non faccio lo

soltanto gli operai. Per conto di chi?

No, no signora, non funziona così. Se io
faccio il nome delle ditte che assumono

gli operai in nero e testimonio...

Voglio patteggiare.

E comunque non è stato un omicidio, è
stato un incidente. Il giunto faceva

schifo, lo dicevo io. Forse lei non ha
capito. Il signor Marati è morto.

Per l 'omicidio colposo la reclusione va
da sei mesi a cinque anni.

Se il fatto è commesso con la violazione
delle norme per la prevenzione degli

infortuni sul lavoro, e quelle cose
cambiano.

Parliamo di una pena che va da due a
sette anni di reclusione.

E la signora qui?

Fare in modo che siano sette e che lei
li sconti tutti.

Grazie alla testimonianza del Babotti
abbiamo rinvenuto i documenti che

smascherano la rete di sfruttamento del
lavoro nero che coinvolgeva il cantiere

e non solo.

Magni e Ligi ne abbiamo restate.

Il titolare di BN67 Benedetto Neri lo
stiamo cercando.

Ottimo lavoro.

Sì.

Scusami ma ho delle cose in sospeso.

ho dimenticato il cellulare

Raffa

ti giuro che non sono affari miei e
onestamente non ho neanche voglia che lo

diventino

Vai, vai, vai, vai, corpo basso, blu,
blu, brava, brava, muovi le braccia,

bianco, vai che questo fa bene ai
quadricipiti. Ma in cosa?

Pingi veloce, corriamo, vai, corri,
corri, vai, vai, muovile, muovile e

vai, brava, vai uno scattino, fallo,
brava, brava, pronta e tira,

brava, brava, vai ancora, torna
indietro.

Lo sai che ho capito finalmente cosa
manca?

Cosa manca di cosa?

Nelle carte di papà ho scoperto cosa
manca.

Ah.

Nel faldone non c 'è il contratto d
'assunzione. Ed è strano, come ti

perché lui teneva sempre tutto.

Mio padre lavorava per la Lago Negro
dal... 96.

Dal 96.

Sì. Beh, non esistono buste paga dall
'ottobre 2000 in poi.

Ma papà è morto nel 2002 e all 'Inps non
risultano versamenti previdenziali dal

2000 al 2002.

Mio padre è stato senza lavorare due
anni e noi non ne sapevamo niente.

Ma c 'è di più.

Se la ditta che stava ispezionando al
momento della sua morte ci ha risarcito,

doveva averlo assunto per forza.

Ma quindi la ditta Lago Negro l 'aveva
licenziato?

Perché? Quando?

E perché nessuno ne sapeva niente?

Passami quella roba, papà. Sì.

È il momento di fare una cosa che avrei
dovuto fare da te.

Bimì! Cosa?

Bimì, basta così!

Basta! Mamma! Vieni!

Dobbiamo andare in un posto.

Buongiorno Pietro.

Lo sai che il tuo nonno era un grandone?

Teneva tanto alla famiglia, agli amici.

E poi è uno che si è fatto da solo. Da
semplice operaio è diventato direttore

tecnico di una grande impresa.

Era il migliore.

Onesto.

E questa sua onestà l 'ha pure pagato.

Era orgoglioso del suo figliolo.

E sarebbe stato pazzo di te.

Però sai qual è il modo migliore per
ricordarlo, per sentirselo sempre

È di vivere.

Di vivere e di andare avanti.

E questo è quello che avrebbe voluto
lui.

Mi sono dimagrito.

Ti aspettano.

Grazie, scendo subito.

Dai benissimo.

Eccomi.

Eccoci, allora, si è portato un horror
dannata, i popcorn.

L 'horror ve lo scordate, i popcorn li
potete mangiare, ma mi raccomando non

fate tali. Io ho la pizzata col gruppo
di sostegno, ma faccio il prima

possibile. Tranquillo Ale, Mimì è super
felice di stare con l 'azietta, vero

Mimì? Sì. Speriamo bene.

E oggi volano, sott 'acqua.

Vai con loro, che tarda per bambini,
vai. Andiamo.

Ora.

Bisogna che tieni a bada il giovane
Dotaro, perché altrimenti è peggio per

tutti, ma soprattutto è peggio per lui.

Ci siamo capiti?

Sì, Beresi.

Ci siamo capiti.