Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,440 --> 00:00:11,878
I remember two Willie Binghams:
2
00:00:11,920 --> 00:00:15,958
One pasty-faced with fear
after the sentence was read,
3
00:00:16,000 --> 00:00:19,078
and the other after the series of amputations.
4
00:00:23,920 --> 00:00:25,078
The first is now blurred
5
00:00:25,120 --> 00:00:27,640
by the painfully sharp focus of the second.
6
00:00:41,720 --> 00:00:44,518
I was the very first surgical supervisor
7
00:00:44,560 --> 00:00:47,600
appointed under the State's
revised stance on Capital Crime.
8
00:00:49,800 --> 00:00:51,118
My job?
9
00:00:51,160 --> 00:00:53,360
To see that medical protocol was followed.
10
00:00:54,240 --> 00:00:55,798
That inmates would not suffer any more
11
00:00:55,840 --> 00:00:58,200
than the usual post-surgical discomforts.
12
00:00:59,080 --> 00:01:00,478
You're gonna remove my hand!?
13
00:01:00,520 --> 00:01:01,638
That's correct.
14
00:01:01,680 --> 00:01:02,640
No way!
15
00:01:03,960 --> 00:01:06,718
Well, you are a murderer Mr. Bingham.
16
00:01:06,760 --> 00:01:08,478
Oi! Warden!
17
00:01:08,520 --> 00:01:09,320
Oi!
18
00:01:10,440 --> 00:01:12,680
No, Sir. That is not fair!
19
00:01:15,520 --> 00:01:20,038
I killed that girl, but that weren't me alright.
20
00:01:20,080 --> 00:01:21,638
It was the booze.
21
00:01:21,680 --> 00:01:23,200
And the drugs.
22
00:01:25,120 --> 00:01:27,518
They cooked up somethin' awful.
23
00:01:27,560 --> 00:01:31,198
They're sayin' I mutilated her. I never.
24
00:01:31,240 --> 00:01:33,718
The first surgery is largely symbolic.
25
00:01:33,760 --> 00:01:35,358
- Symbolic?! - Correct.
26
00:01:35,400 --> 00:01:38,160
Well, piece of cake then. Nothing to worry about huh?
27
00:01:39,080 --> 00:01:40,798
Well, I'm here to make sure you suffer
28
00:01:40,840 --> 00:01:42,478
no more pain than is necessary.
29
00:01:42,520 --> 00:01:44,798
Why don't they just do what they used to do, huh?
30
00:01:44,840 --> 00:01:46,798
Just execute me!
31
00:01:46,840 --> 00:01:49,078
Once and for all.
32
00:01:52,640 --> 00:01:54,798
You're to be made a national example.
33
00:01:54,840 --> 00:01:57,478
Your chance for recompense.
34
00:01:57,520 --> 00:01:59,678
It's expected that the reduction should cease
35
00:01:59,720 --> 00:02:01,758
by the second or third surgery.
36
00:02:01,800 --> 00:02:02,400
Third??
37
00:02:18,720 --> 00:02:20,160
Come on, come on.
38
00:02:24,840 --> 00:02:26,080
Cover please.
39
00:02:42,760 --> 00:02:44,038
Surviving family members
40
00:02:44,080 --> 00:02:46,200
determine how far the surgeries will go.
41
00:02:52,520 --> 00:02:53,360
Proceed.
42
00:02:59,840 --> 00:03:01,360
You can proceed.
43
00:03:37,280 --> 00:03:40,000
This is what my criminal ways got me.
44
00:03:43,000 --> 00:03:46,238
You best all mind yourselves kids. Hm?
45
00:03:46,280 --> 00:03:48,120
'Cause you don't want this.
46
00:03:49,480 --> 00:03:50,798
No.
47
00:03:50,840 --> 00:03:52,120
You don't ever want this!
48
00:04:08,920 --> 00:04:10,038
Okay mark it.
49
00:04:10,080 --> 00:04:12,918
In March, they removed Mr. Bingham's right arm
50
00:04:12,960 --> 00:04:13,960
and his left leg.
51
00:04:21,000 --> 00:04:21,600
Proceed.
52
00:04:26,760 --> 00:04:30,438
You may proceed.
53
00:04:41,320 --> 00:04:42,718
Saw.
54
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
Mr. Bingham.
55
00:05:02,040 --> 00:05:03,120
Don't hurt none. Hm.
56
00:05:09,360 --> 00:05:10,720
Where's me supervisor?
57
00:05:28,320 --> 00:05:30,558
As Mr. Bingham's procedure advanced
58
00:05:30,600 --> 00:05:32,758
he was exhibited to the more difficult cases
59
00:05:32,800 --> 00:05:34,960
in the under-funded state-run high schools.
60
00:05:44,800 --> 00:05:45,920
His hands.
61
00:05:55,520 --> 00:05:57,040
Behave yourselves now.
62
00:05:59,640 --> 00:06:01,280
Unless you wanna look like me.
63
00:06:14,920 --> 00:06:16,278
Although Mr. Bingham
64
00:06:16,320 --> 00:06:17,840
was recovering well physically
65
00:06:18,720 --> 00:06:20,758
his outlook grew progressively darker
66
00:06:20,800 --> 00:06:22,840
as the third surgery approached.
67
00:06:49,000 --> 00:06:49,958
The boys upstairs
68
00:06:50,000 --> 00:06:52,200
are very pleased with your progress, Willie.
69
00:06:58,280 --> 00:07:02,520
I don't expect the family will take it any further.
70
00:07:35,720 --> 00:07:37,800
Every job hits patches of rough road.
71
00:07:39,080 --> 00:07:40,118
There are times I strain
72
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
to glimpse the bitumen below at all.
73
00:07:49,000 --> 00:07:50,720
Murderer.
74
00:07:52,720 --> 00:07:54,800
What a freak.
75
00:07:59,640 --> 00:08:02,878
Tensions
continue to rise around the nation.
76
00:08:02,920 --> 00:08:05,198
Fresh protests erupted today
77
00:08:05,240 --> 00:08:06,838
over what many are now labeling
78
00:08:06,880 --> 00:08:09,758
a cruel and barbaric form of punishment.
79
00:08:09,800 --> 00:08:11,438
The man at the centre of it all
80
00:08:11,480 --> 00:08:14,158
is 38 year-old inmate William Bingham
81
00:08:14,200 --> 00:08:15,958
convicted of the rape and murder
82
00:08:16,000 --> 00:08:20,080
of a young schoolgirl early-
83
00:08:32,720 --> 00:08:34,600
Looks good.
84
00:08:45,360 --> 00:08:47,680
You may commence.
85
00:08:58,840 --> 00:09:01,040
Mr. Bingham gave up a kidney and a lung.
86
00:09:02,880 --> 00:09:04,278
Organs from inmates provide
87
00:09:04,320 --> 00:09:06,598
a small, but steady revenue stream
88
00:09:06,640 --> 00:09:09,438
for our now-privatized penal system.
89
00:09:23,680 --> 00:09:24,640
Nurse!
90
00:09:28,960 --> 00:09:31,078
Yes Mr. Bingham?
91
00:09:31,120 --> 00:09:33,720
They cuttin' off my right leg, or is that me left?
92
00:09:34,680 --> 00:09:38,480
It's your left leg Mr. Bingham.
93
00:09:40,640 --> 00:09:41,398
Left leg.
94
00:09:41,440 --> 00:09:42,280
- Left leg. - Yeah.
95
00:09:55,400 --> 00:09:59,558
Five months later,
the fifth surgery was ordered.
96
00:09:59,600 --> 00:10:02,158
Please don't do this.
97
00:10:02,200 --> 00:10:03,878
Now, now Mr. Bingham.
98
00:10:03,920 --> 00:10:04,878
It will all be over soon.
99
00:10:07,560 --> 00:10:10,720
Mr. Bingham would lose his namesake.
100
00:10:16,480 --> 00:10:17,280
Willie?
101
00:10:19,760 --> 00:10:20,600
Willie?
102
00:10:21,720 --> 00:10:22,800
Are you okay?
103
00:10:23,680 --> 00:10:25,360
You in pain, Willie?
104
00:10:26,720 --> 00:10:27,560
Willie?
105
00:10:32,000 --> 00:10:35,278
I never saw Mr. Bingham cry after that day.
106
00:10:35,320 --> 00:10:37,200
Nor has he spoken to me since.
107
00:10:42,760 --> 00:10:44,278
He went into his final surgery
108
00:10:44,320 --> 00:10:46,280
without any observable emotion.
109
00:10:49,240 --> 00:10:52,558
They removed his ears, his nose,
110
00:10:52,600 --> 00:10:54,558
and the tip of his tongue.
111
00:10:54,600 --> 00:10:57,040
A laser depilated what remained of his body.
112
00:11:18,000 --> 00:11:21,760
We've made it through to the end now, Willie.
113
00:11:27,640 --> 00:11:29,080
That was five years ago.
114
00:11:30,360 --> 00:11:31,838
Mr. Bingham's room
115
00:11:31,880 --> 00:11:33,798
is the last on the southern end
116
00:11:33,840 --> 00:11:34,880
of the top floor.
117
00:11:37,600 --> 00:11:39,518
The light is always on
118
00:11:40,600 --> 00:11:41,840
and I know he's there
119
00:11:42,960 --> 00:11:44,200
eyes to the ceiling
120
00:11:45,240 --> 00:11:46,320
dead silent.
121
00:11:52,680 --> 00:11:55,400
Except the last week of every month.
122
00:11:57,640 --> 00:11:59,918
That's when Mr. Bingham and I
123
00:11:59,960 --> 00:12:01,640
travel to the high schools.
124
00:13:11,000 --> 00:13:13,638
I see you've made progress holed up in your cave.
125
00:13:13,680 --> 00:13:16,278
Yeah, well, the turnaround for this is unforgiving.
126
00:13:16,320 --> 00:13:19,000
So here we are.
127
00:13:20,880 --> 00:13:24,320
Look, I know this project is important,
128
00:13:25,320 --> 00:13:26,118
but I don't see
129
00:13:26,160 --> 00:13:29,398
how staring at bodies and autopsy photos every day
130
00:13:29,440 --> 00:13:32,918
is exactly healthy for you.
131
00:13:32,960 --> 00:13:35,518
Not my proudest commission, I must admit.
132
00:13:35,560 --> 00:13:38,440
But a gig is a gig.
133
00:13:39,600 --> 00:13:41,758
The fact that my, uh,
134
00:13:41,800 --> 00:13:42,598
what did you call it?
135
00:13:42,640 --> 00:13:45,118
Oh yeah. Hobby.
136
00:13:45,160 --> 00:13:46,678
Has managed to gain me a client
137
00:13:46,720 --> 00:13:48,838
of this calibre is kind of impressive.
138
00:13:48,880 --> 00:13:49,638
Don't you think?
139
00:13:49,680 --> 00:13:51,438
I'm not trying to belittle your craft.
140
00:13:51,480 --> 00:13:53,680
- Hobby? - Your craft.
141
00:13:54,880 --> 00:13:58,518
Honestly, I find it all kind of morbid and unethical.
142
00:13:58,560 --> 00:14:01,918
But don't you think it's a little, I don't know,
143
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
disrespectful to the families?
144
00:14:04,480 --> 00:14:06,358
Like, what's the point of all this?
145
00:14:06,400 --> 00:14:08,718
Tell that to Frances Glessner Lee.
146
00:14:08,760 --> 00:14:10,198
- Who? - Obviously, I'd much rather
147
00:14:10,240 --> 00:14:13,798
be doing cute little doll houses
and beautiful scenic oasis,
148
00:14:13,840 --> 00:14:16,998
but, um, the money, Owen.
149
00:14:17,040 --> 00:14:19,080
The money is really good on this one-off.
150
00:14:20,320 --> 00:14:22,478
Emphasis on one-off.
151
00:14:22,520 --> 00:14:24,638
- I hope so. - Okay.
152
00:14:24,680 --> 00:14:29,680
Um, give me like 10 minutes. Okay?
153
00:14:30,160 --> 00:14:31,438
10 more minutes on this thing
154
00:14:31,480 --> 00:14:33,678
and I will come and join you for bedtime.
155
00:14:33,720 --> 00:14:34,758
Okay?
156
00:14:34,800 --> 00:14:36,038
Just don't work too hard.
157
00:14:36,080 --> 00:14:37,080
Come to bed soon.
158
00:15:10,400 --> 00:15:15,240
What in the world were
these guys painting on the walls?
159
00:15:18,440 --> 00:15:19,280
Creepy.
160
00:15:21,040 --> 00:15:21,880
Okay.
161
00:15:23,600 --> 00:15:24,440
Red it is.
162
00:16:32,520 --> 00:16:33,558
Oh, good.
163
00:16:36,320 --> 00:16:38,400
I mean, it's a bit early.
164
00:16:42,560 --> 00:16:43,400
Emma?
165
00:16:48,160 --> 00:16:49,000
Emma?
166
00:17:02,920 --> 00:17:03,720
Owen?
167
00:17:07,800 --> 00:17:08,640
Owen?
168
00:19:07,840 --> 00:19:10,000
Mommy? Mommy, come here.
169
00:19:31,000 --> 00:19:33,118
Hi Jacob. I got a call.
170
00:19:33,160 --> 00:19:35,718
I heard there's a bit of trouble.
171
00:19:35,760 --> 00:19:38,158
We didn't have an appointment today.
172
00:19:38,200 --> 00:19:39,400
Tell me what's going on.
173
00:19:41,560 --> 00:19:42,760
The voices are back.
174
00:19:44,960 --> 00:19:47,320
The whispers, shadows.
175
00:19:50,280 --> 00:19:51,238
It's all coming back.
176
00:19:51,280 --> 00:19:54,080
And I just, I, I, I, I need it to stop
177
00:19:56,960 --> 00:19:59,720
The shadows and noises we discussed before, correct?
178
00:20:01,640 --> 00:20:02,678
I see.
179
00:20:03,560 --> 00:20:06,040
Do you remember when we discussed sensory overload?
180
00:20:08,520 --> 00:20:12,000
Your five senses, sight,
smell, hearing, touch, and taste.
181
00:20:13,720 --> 00:20:15,238
As they take in more information
182
00:20:15,280 --> 00:20:17,398
than your brain can process,
183
00:20:17,440 --> 00:20:21,160
your brain becomes overwhelmed by the input.
184
00:20:22,360 --> 00:20:25,360
It enters into a fight, flight, or freeze mode
185
00:20:26,240 --> 00:20:29,958
in response to what feels like a crisis
186
00:20:30,000 --> 00:20:33,160
making you feel unsafe or even panicky.
187
00:20:34,200 --> 00:20:37,560
What if we found a way to cut off this overload,
188
00:20:39,760 --> 00:20:43,918
turn off the noises and the shadows?
189
00:20:43,960 --> 00:20:44,760
How?
190
00:20:45,760 --> 00:20:49,400
Medicine, meditation?
191
00:20:52,200 --> 00:20:55,600
These numbing solutions
that keep failing and failing.
192
00:20:56,920 --> 00:20:59,520
It's, it's a crock of shit.
193
00:21:00,880 --> 00:21:03,998
And this thing,
194
00:21:04,040 --> 00:21:07,240
w- whatever's happening to me,
195
00:21:09,120 --> 00:21:10,840
I, I, I, I, I feel like,
196
00:21:14,360 --> 00:21:18,600
I think it is God Himself.
197
00:21:35,040 --> 00:21:37,280
I'm with you. I hear you.
198
00:21:40,360 --> 00:21:44,560
So we isolate the senses,
199
00:21:46,040 --> 00:21:50,678
eliminating the opportunity of this, this thing.
200
00:21:50,720 --> 00:21:51,560
God.
201
00:21:52,800 --> 00:21:55,960
Yes. God.
202
00:21:57,080 --> 00:21:59,920
And its ability to have any reach with you.
203
00:22:02,200 --> 00:22:03,598
There's an interesting process
204
00:22:03,640 --> 00:22:05,680
that I would like to try with you, Jacob.
205
00:22:07,080 --> 00:22:09,278
I'll be here with you the whole time.
206
00:22:09,320 --> 00:22:11,880
And, with your consent,
207
00:22:14,720 --> 00:22:17,638
I would like to document this process
208
00:22:17,680 --> 00:22:21,360
in hopes that we can find some real solutions.
209
00:22:22,840 --> 00:22:23,640
Okay?
210
00:22:26,200 --> 00:22:30,400
Yes. Just please make it stop.
211
00:22:35,320 --> 00:22:39,438
The goal here is to eliminate some of your senses,
212
00:22:39,480 --> 00:22:40,998
calm the mind.
213
00:22:41,040 --> 00:22:44,278
I will be reducing your vision to a red colour,
214
00:22:44,320 --> 00:22:45,478
and you will listen
215
00:22:45,520 --> 00:22:48,880
to static noise on headphones cutting out sound.
216
00:22:50,440 --> 00:22:51,718
These effects will result
217
00:22:51,760 --> 00:22:54,198
in your brain amplifying neural noise
218
00:22:54,240 --> 00:22:56,718
in order to look for missing visuals.
219
00:22:56,760 --> 00:22:58,320
Here's where I need your help.
220
00:22:59,480 --> 00:23:04,120
I want you to tell me what you see, feel, hear, okay?
221
00:23:05,440 --> 00:23:07,438
Yes. Dr. Bowman.
222
00:23:07,480 --> 00:23:09,718
I'm here with you the whole time.
223
00:23:09,760 --> 00:23:14,158
And if at any point you want the experiment to stop,
224
00:23:14,200 --> 00:23:16,880
I want you to tap your hands twice on the couch, okay?
225
00:23:19,000 --> 00:23:21,400
- Like that? - Yes.
226
00:23:22,720 --> 00:23:23,520
Let's begin.
227
00:23:52,280 --> 00:23:54,680
All right, Jacob, talk to me.
228
00:24:02,720 --> 00:24:06,240
I feel the floor tightening
229
00:24:10,240 --> 00:24:12,200
and I smell matches.
230
00:24:25,120 --> 00:24:25,920
Dr. Bowman.
231
00:24:28,600 --> 00:24:30,678
It, it, it's, it's, it's, it's here.
232
00:24:30,720 --> 00:24:33,358
I, I, it's in the room with us.
233
00:24:33,400 --> 00:24:36,598
I, I, I can't see it, but I, I feel the air moving.
234
00:24:44,360 --> 00:24:46,800
Please! Don't!
235
00:24:50,760 --> 00:24:51,880
I can see it now.
236
00:25:14,480 --> 00:25:16,918
Make it stop, make it stop, make it stop.
237
00:25:16,960 --> 00:25:18,398
Make it stop. Make it stop!
238
00:25:18,440 --> 00:25:20,238
Make it stop! Make it stop!
239
00:25:20,280 --> 00:25:22,758
Make it stop, make it stop, make it stop!
240
00:25:22,800 --> 00:25:24,598
Make it stop!
241
00:25:24,640 --> 00:25:27,238
Make it stop! Make it-
242
00:26:13,920 --> 00:26:14,760
Oh, my
243
00:26:18,800 --> 00:26:19,640
God.
244
00:26:21,360 --> 00:26:22,280
Yes. God.
245
00:26:42,920 --> 00:26:45,358
Make it stop.
246
00:26:45,400 --> 00:26:48,238
Make it stop, make it stop, make it stop,
247
00:26:48,280 --> 00:26:51,918
make it stop, make it stop, make it stop.
248
00:28:19,960 --> 00:28:21,598
Tyler just wants
to spend time with his dad.
249
00:28:21,640 --> 00:28:23,438
You don't think I want to spend time with Tyler?
250
00:28:23,480 --> 00:28:24,838
We can bump the kid.
251
00:28:24,880 --> 00:28:27,358
What the fuck do you think is wrong with...
252
00:28:27,400 --> 00:28:28,878
Why is it... You! No.
253
00:28:28,920 --> 00:28:30,158
You, you are the one
254
00:28:30,200 --> 00:28:32,198
who kicked me out this fucking house
255
00:28:32,240 --> 00:28:35,158
dangling some little threat
over me, holding it over me.
256
00:28:35,200 --> 00:28:37,318
Like you're gonna go to the fucking cops or something.
257
00:28:37,360 --> 00:28:38,798
And now you're gonna get all petty.
258
00:28:38,840 --> 00:28:40,918
Gotta worry about some fucking drill?
259
00:28:40,960 --> 00:28:42,718
That drill was a wedding gift from my father.
260
00:28:42,760 --> 00:28:43,918
I should be the one to keep it.
261
00:28:43,960 --> 00:28:46,358
What the fuck are you gonna do with the drill?
262
00:28:46,400 --> 00:28:48,878
I can fix it too, Mark.
263
00:28:50,440 --> 00:28:52,040
Why do you gotta be such a bitch about everything?
264
00:28:59,240 --> 00:29:00,080
Hey.
265
00:29:02,280 --> 00:29:04,358
Hope we didn't wake you.
266
00:29:04,400 --> 00:29:05,240
You didn't.
267
00:29:06,400 --> 00:29:07,680
Have a good sleep?
268
00:29:08,560 --> 00:29:10,120
Your father was just leaving.
269
00:29:19,360 --> 00:29:22,198
Hey bud, I know that we were supposed
270
00:29:22,240 --> 00:29:23,278
to spend the weekend together,
271
00:29:23,320 --> 00:29:27,478
but unfortunately something came up at work
272
00:29:27,520 --> 00:29:29,518
and I gotta do some overtime.
273
00:29:29,560 --> 00:29:31,558
I mean, you understand, right?
274
00:29:31,600 --> 00:29:34,520
You get it? Yeah.
275
00:29:49,080 --> 00:29:52,320
I'm sorry kiddo.
276
00:29:53,400 --> 00:29:55,438
You and I can still have a fun weekend.
277
00:29:55,480 --> 00:29:58,318
I'll order us pizza for after your appointment.
278
00:29:58,360 --> 00:30:03,360
And look, I got you a new set.
279
00:30:04,240 --> 00:30:05,080
Thanks.
280
00:30:22,720 --> 00:30:25,918
So how's school?
281
00:30:25,960 --> 00:30:26,760
Pretty good.
282
00:30:27,600 --> 00:30:28,958
If the teachers start to get boring,
283
00:30:29,000 --> 00:30:30,038
I just fake a stomach cake
284
00:30:30,080 --> 00:30:31,960
and go down to the nurse's office.
285
00:30:34,440 --> 00:30:36,998
But how are things at home though?
286
00:30:37,040 --> 00:30:39,960
I know you were supposed to
be with your dad this weekend.
287
00:30:41,240 --> 00:30:42,160
How's your sleep?
288
00:30:43,000 --> 00:30:43,880
Not good.
289
00:30:45,840 --> 00:30:47,880
Still getting those night terrors, huh?
290
00:30:49,280 --> 00:30:50,878
I saw him again.
291
00:30:50,920 --> 00:30:52,600
The man with no face.
292
00:30:57,280 --> 00:31:01,240
Tyler, I know nightmares can seem so scary,
293
00:31:02,160 --> 00:31:05,758
but I really want you to
practise to just think of them
294
00:31:05,800 --> 00:31:09,918
as a product of your imagination.
295
00:31:09,960 --> 00:31:12,160
It just feels so real when it's happening.
296
00:31:13,480 --> 00:31:16,838
I'm stuck. Can't move.
297
00:31:16,880 --> 00:31:19,120
Do you feel awake when it's happening?
298
00:31:21,760 --> 00:31:24,678
Sometimes I can force myself to open my eyes,
299
00:31:24,720 --> 00:31:28,118
but I'm still, like, trapped.
300
00:31:28,160 --> 00:31:30,518
Feels like something is sitting on my chest.
301
00:31:30,560 --> 00:31:35,478
And when I can't see him, I can still feel him in the room.
302
00:31:35,520 --> 00:31:38,360
It's like he's mocking me.
303
00:31:39,960 --> 00:31:41,758
And I know he is not real
304
00:31:41,800 --> 00:31:45,360
and it's just, it feels like he is.
305
00:31:47,320 --> 00:31:51,238
I too have had very scary dreams at your age.
306
00:31:51,280 --> 00:31:55,720
So you're not alone. But look, I'm okay.
307
00:31:56,840 --> 00:31:57,800
You think I'm okay?
308
00:31:59,200 --> 00:32:01,558
So that means you're gonna be just fine too.
309
00:32:01,600 --> 00:32:04,918
But unfortunately it looks like we're out of time.
310
00:32:04,960 --> 00:32:08,558
So I'm going to leave you with
two assignments for the week.
311
00:32:08,600 --> 00:32:11,678
Number one, I want you to remind yourself every day
312
00:32:11,720 --> 00:32:14,478
that the man you see does not exist.
313
00:32:14,520 --> 00:32:18,278
It's just like you said, he's not real.
314
00:32:18,320 --> 00:32:20,318
And the things that aren't real...
315
00:32:20,360 --> 00:32:22,318
Have no control over us.
316
00:32:22,360 --> 00:32:24,078
Exactly.
317
00:32:24,120 --> 00:32:25,718
And number two, I just want you
318
00:32:25,760 --> 00:32:29,398
to draw, draw, draw, draw every day.
319
00:32:29,440 --> 00:32:32,200
All right. Do me a favour and go get your mom for me.
320
00:32:33,520 --> 00:32:34,680
- Okay. - Okay.
321
00:32:45,200 --> 00:32:46,040
Hi.
322
00:32:49,040 --> 00:32:50,160
How was the session?
323
00:32:51,040 --> 00:32:53,280
It went great. He's so great.
324
00:32:56,000 --> 00:32:57,638
Did he talk to you about his night terrors?
325
00:32:59,360 --> 00:33:02,598
Actually, that's exactly why I wanted to talk to you.
326
00:33:02,640 --> 00:33:06,878
I don't think Tyler is having night terrors.
327
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
From what he described
328
00:33:09,120 --> 00:33:11,360
I think he's suffering from sleep paralysis.
329
00:33:12,600 --> 00:33:13,638
What is that?
330
00:33:13,680 --> 00:33:16,360
It's a state between waking up or falling asleep.
331
00:33:17,840 --> 00:33:20,800
But you can't speak, you can't move
332
00:33:22,400 --> 00:33:24,640
but it is common for people to hallucinate.
333
00:33:25,880 --> 00:33:29,760
And the things that they see can be very dark.
334
00:33:30,680 --> 00:33:32,758
I really need you to remind Tyler
335
00:33:32,800 --> 00:33:37,360
that the things he sees are not real and do not exist.
336
00:33:40,840 --> 00:33:41,680
Thank you.
337
00:33:43,840 --> 00:33:44,640
Goodbye.
338
00:34:09,320 --> 00:34:10,840
Hey, kiddo.
339
00:34:12,000 --> 00:34:12,920
Time for bed.
340
00:34:27,320 --> 00:34:28,960
You have nothing to worry about.
341
00:34:31,280 --> 00:34:33,278
I'll be right on the other side
of that door if you need me.
342
00:34:33,320 --> 00:34:34,360
I promise.
343
00:34:37,760 --> 00:34:38,600
I love you.
344
00:34:39,640 --> 00:34:41,080
I love you too.
345
00:34:42,040 --> 00:34:43,720
Good. Sleep tight.
346
00:35:15,160 --> 00:35:16,358
- Listen. - No you listen.
347
00:35:16,400 --> 00:35:20,118
Just because you have a face like that
348
00:35:20,160 --> 00:35:21,838
does not give you the right to,
349
00:35:21,880 --> 00:35:24,518
to, to treat women like disposable objects.
350
00:35:24,560 --> 00:35:26,478
We have feelings, you know?
351
00:36:37,120 --> 00:36:37,920
Tyler.
352
00:41:01,120 --> 00:41:03,398
♪ In evening as the sun went down ♪
353
00:41:03,440 --> 00:41:06,358
♪ And the forest spread like laurel ♪
354
00:41:06,400 --> 00:41:09,198
♪ The cult of seven with its bent towards heaven ♪
355
00:41:09,240 --> 00:41:11,918
♪ Praying to Pastora ♪
356
00:41:11,960 --> 00:41:14,678
♪ Take us to the garden far away ♪
357
00:41:14,720 --> 00:41:17,638
♪ Our souls will open full bloom ♪
358
00:41:17,680 --> 00:41:20,198
♪ Wait for a light on this last night ♪
359
00:41:20,240 --> 00:41:23,638
♪ In the Mountain Goat Motel room ♪
360
00:41:23,680 --> 00:41:25,918
♪ There we will stay where seven lay ♪
361
00:41:25,960 --> 00:41:28,678
♪ We'll say a prayer with the utmost care ♪
362
00:41:28,720 --> 00:41:31,678
♪ In the Mountain Goat Hotel room ♪
363
00:41:31,720 --> 00:41:34,198
♪ See you all this coming fall ♪
364
00:41:34,240 --> 00:41:36,718
♪ In the Mountain Goat Hotel room ♪
365
00:41:42,520 --> 00:41:44,638
- Hi, Lydia. - Hi.
366
00:41:44,680 --> 00:41:45,478
Oh!
367
00:41:45,520 --> 00:41:47,438
Pastora taking us into the garden?
368
00:41:47,480 --> 00:41:48,878
Mm-hmm! I'm so excited.
369
00:41:48,920 --> 00:41:50,518
I can't wait to go.
370
00:41:50,560 --> 00:41:54,398
I wanted my last drawing to be just perfect for her.
371
00:41:54,440 --> 00:41:56,198
I bet you'll be honorary maiden tonight.
372
00:41:56,240 --> 00:41:57,798
I hope so.
373
00:41:57,840 --> 00:42:00,678
I just, I wanna be clean when we finally meet her.
374
00:42:00,720 --> 00:42:03,158
Just reading Pastora's words makes me so-
375
00:42:03,200 --> 00:42:04,758
You're not supposed to read-
376
00:42:04,800 --> 00:42:06,438
- What's so funny? - N-nothing.
377
00:42:06,480 --> 00:42:08,118
Lydia's ready. What are you doing to prepare?
378
00:42:24,000 --> 00:42:28,678
Pastora Arachnea, we ask
you for safe passage tomorrow.
379
00:42:28,720 --> 00:42:32,920
May we find eternal bliss and the garden open onto us.
380
00:42:33,880 --> 00:42:36,878
May the garden open unto us.
381
00:42:36,920 --> 00:42:39,158
Bestow your honour to our best.
382
00:42:39,200 --> 00:42:43,600
Pastora, who will thou choose
as honorary maiden tonight?
383
00:42:48,400 --> 00:42:49,598
Ah.
384
00:42:49,640 --> 00:42:53,078
What? You chose Bella the time before last.
385
00:42:53,120 --> 00:42:54,518
I haven't been chosen in over a month
386
00:42:54,560 --> 00:42:57,318
and I was soaked three times this past week.
387
00:42:57,360 --> 00:42:59,358
Okay, it's my turn.
388
00:42:59,400 --> 00:43:00,998
Do you question the will of Pastora?
389
00:43:01,040 --> 00:43:03,558
I-I accept this fruitful blessing.
390
00:43:06,320 --> 00:43:09,958
It's a bath, okay? We all deserve a bath.
391
00:43:10,000 --> 00:43:11,278
Pastora says-
392
00:43:11,320 --> 00:43:14,758
f- followers must remain cleansed before journeys.
393
00:43:14,800 --> 00:43:16,238
She wants us all to be clean for tomorrow, you guys.
394
00:43:16,280 --> 00:43:18,358
You can't interpret Pastora's words.
395
00:43:18,400 --> 00:43:20,078
- It's not allowed. - Girls.
396
00:43:20,960 --> 00:43:22,360
You may leave Lydia and I.
397
00:43:24,280 --> 00:43:26,558
I need a bath, okay?
398
00:43:26,600 --> 00:43:28,438
My belly button is literally... You have to calm down
399
00:43:28,480 --> 00:43:30,278
or else you won't be able to go to the garden.
400
00:43:30,320 --> 00:43:31,118
But there needs to be seven of us.
401
00:43:31,160 --> 00:43:33,358
You always say seven.
402
00:43:33,400 --> 00:43:34,838
Yeah. Six is the devil's number.
403
00:43:34,880 --> 00:43:36,800
Go wait outside I said
404
00:43:41,400 --> 00:43:44,480
I don't want a bump, I want a bath.
405
00:44:00,880 --> 00:44:03,840
Now beg to be silked.
406
00:44:08,600 --> 00:44:10,718
Pastora, please keep her safe.
407
00:44:10,760 --> 00:44:14,958
Pastora doth not recognise false gods or imposters.
408
00:44:15,000 --> 00:44:16,840
They shall be smited down.
409
00:44:17,680 --> 00:44:20,358
Have you been stealing our sacred texts, Lydia?
410
00:44:20,400 --> 00:44:22,638
You are not allowed to read that.
411
00:44:22,680 --> 00:44:27,000
Pastora has chosen me. Do
you think gods make mistakes?
412
00:44:29,440 --> 00:44:34,198
Pastora, please cleanse me of my sins
413
00:44:34,240 --> 00:44:38,518
and open the garden to me as I open to your fruits.
414
00:45:01,880 --> 00:45:04,200
Beg to be silked.
415
00:45:23,840 --> 00:45:26,120
False gods shall be smited.
416
00:45:52,440 --> 00:45:54,080
Pastora, I'm sorry.
417
00:46:02,080 --> 00:46:03,758
Wake up. Wake up, wake up.
418
00:46:03,800 --> 00:46:05,240
Someone. Wake up.
419
00:46:13,480 --> 00:46:17,358
Get off of... Ah!
420
00:46:23,520 --> 00:46:25,558
I can't let you kill him.
421
00:46:25,600 --> 00:46:27,000
He can't die yet.
422
00:46:29,880 --> 00:46:32,158
I'm Sorry, Pastora, I'm so sorry.
423
00:46:32,200 --> 00:46:35,120
I'm not Pastora.
424
00:46:36,600 --> 00:46:37,518
Who are you?
425
00:46:37,560 --> 00:46:40,838
I Am Lupus Arachnea.
426
00:46:40,880 --> 00:46:44,640
I can free you from these imposters.
427
00:46:53,520 --> 00:46:57,760
Open to me, Lydia.
428
00:46:59,880 --> 00:47:01,398
Stop trying to run.
429
00:47:01,440 --> 00:47:02,800
Let me show you.
430
00:47:14,280 --> 00:47:16,118
Pastora, please cleanse me of my sins.
431
00:47:16,160 --> 00:47:18,838
Open the garden to me as I open to your fruits.
432
00:47:18,880 --> 00:47:20,398
Pastora, please cleanse me of my sins.
433
00:47:20,440 --> 00:47:22,638
Open the garden to me as I open to your fruits.
434
00:47:22,680 --> 00:47:24,558
Pastora, please cleanse me of my sins.
435
00:47:24,600 --> 00:47:26,958
Open the garden to me as I open to your fruits.
436
00:47:27,000 --> 00:47:28,678
Pastora, please cleanse me of my sins.
437
00:47:49,520 --> 00:47:53,918
I made this bath for you.
438
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
It should have been yours.
439
00:47:58,160 --> 00:47:59,840
I need you.
440
00:48:01,480 --> 00:48:03,760
You're the special one, Lydia.
441
00:48:05,160 --> 00:48:06,198
You're not supposed to know.
442
00:48:06,240 --> 00:48:08,558
That's not all... Don't listen to them!
443
00:48:08,600 --> 00:48:10,360
I can give you real power.
444
00:48:12,000 --> 00:48:15,078
Open up.
445
00:48:15,120 --> 00:48:18,038
Power.
446
00:48:18,080 --> 00:48:19,320
What do you need from me?
447
00:48:22,960 --> 00:48:25,918
I need six souls, not seven.
448
00:48:25,960 --> 00:48:27,520
Let the others die.
449
00:48:49,080 --> 00:48:52,958
Pastora Arachnea, we
sacrifice our earthly utilities
450
00:48:53,000 --> 00:48:55,678
to you for safe passage to the garden.
451
00:48:55,720 --> 00:48:59,200
Seven souls. No more, no less.
452
00:49:00,080 --> 00:49:02,038
May the garden open onto us
453
00:49:02,080 --> 00:49:03,838
and death protect our souls.
454
00:49:03,880 --> 00:49:06,358
May the garden open onto us
455
00:49:06,400 --> 00:49:08,638
and death protect our souls.
456
00:49:56,840 --> 00:49:57,680
Bella.
457
00:49:58,680 --> 00:50:00,680
Bella, Bella, I'm sorry.
458
00:50:23,920 --> 00:50:24,800
Lupus.
459
00:50:26,280 --> 00:50:28,880
I'm ready to go now. I'm ready.
460
00:50:30,680 --> 00:50:34,080
Lupus?
461
00:51:27,480 --> 00:51:29,478
You didn't answer your phone.
462
00:51:29,520 --> 00:51:30,360
What?
463
00:51:32,520 --> 00:51:34,598
When I called you, you didn't answer.
464
00:51:34,640 --> 00:51:39,640
Well, I was at work.
465
00:51:39,760 --> 00:51:41,320
Where were you?
466
00:51:42,920 --> 00:51:44,920
This gonna be a regular routine?
467
00:52:02,280 --> 00:52:07,038
David, there's somebody watching the house?
468
00:52:07,080 --> 00:52:07,838
What do you you mean
469
00:52:07,880 --> 00:52:09,118
there's someone watching the house?
470
00:52:09,160 --> 00:52:10,200
Come here.
471
00:52:15,240 --> 00:52:17,238
Okay. Where?
472
00:52:17,280 --> 00:52:18,878
Under the streetlight.
473
00:52:18,920 --> 00:52:20,000
You see him? - Yeah.
474
00:52:22,400 --> 00:52:24,358
Should I call the police?
475
00:52:24,400 --> 00:52:25,518
For what?
476
00:52:25,560 --> 00:52:29,080
Aside from being creepy as
hell, he's not doing anything.
477
00:52:33,520 --> 00:52:35,278
So you're not gonna do anything?
478
00:52:35,320 --> 00:52:37,960
Well, what do you want me to do?
479
00:52:41,000 --> 00:52:42,798
Where are you going?
480
00:52:42,840 --> 00:52:45,920
Taking out the trash. It doesn't take itself out.
481
00:53:18,840 --> 00:53:20,000
Okay, stop it.
482
00:53:22,600 --> 00:53:23,478
What?
483
00:53:23,520 --> 00:53:26,558
Stop staring at him. You're only making it worse.
484
00:53:26,600 --> 00:53:28,558
What do you want me to do, just ignore him?
485
00:53:28,600 --> 00:53:31,118
Yeah. Stop staring out the damn window.
486
00:53:31,160 --> 00:53:33,398
He's probably more creeped
out by you staring back at him.
487
00:53:33,440 --> 00:53:34,840
You're just making it worse.
488
00:53:36,120 --> 00:53:37,198
What'd you say to him?
489
00:53:37,240 --> 00:53:39,040
I told him to get the fuck out of here.
490
00:53:44,760 --> 00:53:47,118
No you didn't.
491
00:53:47,160 --> 00:53:48,760
I'm going to bed.
492
00:54:15,040 --> 00:54:16,638
Where are you going?
493
00:54:16,680 --> 00:54:17,680
I'm thirsty.
494
00:54:19,160 --> 00:54:20,000
You're lying.
495
00:54:21,160 --> 00:54:22,958
You're thinking about him.
496
00:54:23,000 --> 00:54:24,600
I'm not thinking about anyone.
497
00:54:26,800 --> 00:54:27,680
Don't leave me.
498
00:54:29,160 --> 00:54:31,200
I'm just going to get a drink of water.
499
00:55:25,040 --> 00:55:28,120
Just making sure the door was locked.
500
00:55:30,480 --> 00:55:31,440
He's still there.
501
00:55:39,000 --> 00:55:41,798
What's happening?
502
00:55:44,920 --> 00:55:46,840
I'll call the police.
503
00:55:48,200 --> 00:55:49,040
Okay?
504
00:55:54,680 --> 00:55:58,678
So you say a man has been staring at your house
505
00:55:58,720 --> 00:56:00,200
from across the street, yeah?
506
00:56:01,160 --> 00:56:06,160
He was right there underneath the street light.
507
00:56:07,960 --> 00:56:09,400
- You see his face? - No.
508
00:56:10,280 --> 00:56:11,200
It was too dark.
509
00:56:14,480 --> 00:56:15,878
Do you have any reason to believe,
510
00:56:15,920 --> 00:56:17,518
uh, someone would wanna hurt you?
511
00:56:17,560 --> 00:56:20,278
Has anybody made any threats? Do you have any enemies?
512
00:56:20,320 --> 00:56:21,280
Anything like that?
513
00:56:23,600 --> 00:56:24,440
Tell him.
514
00:56:30,640 --> 00:56:33,598
Uh, a few months ago at work.
515
00:56:33,640 --> 00:56:36,320
I made a mistake.
516
00:56:38,160 --> 00:56:40,160
It was a, a woman I worked with.
517
00:56:41,720 --> 00:56:44,920
We had a bit of a relationship that got carried away
518
00:56:46,640 --> 00:56:47,998
And they fucked.
519
00:56:48,040 --> 00:56:51,280
We did not sleep together. We talked about that.
520
00:56:53,000 --> 00:56:54,240
We never had sex.
521
00:56:55,120 --> 00:56:57,638
But her, her husband
522
00:56:57,680 --> 00:57:01,998
was not as understanding as my wife.
523
00:57:02,040 --> 00:57:06,400
Uh-huh. Did he make any threats?
524
00:57:07,520 --> 00:57:08,840
Well, what do you think?
525
00:57:13,120 --> 00:57:16,200
Anything serious?
526
00:57:18,160 --> 00:57:20,278
No, nothing serious. It doesn't matter anyway.
527
00:57:20,320 --> 00:57:22,840
It wasn't him. Unless he lost 150 pounds.
528
00:57:25,680 --> 00:57:30,680
So could it have been his wife?
529
00:57:34,000 --> 00:57:34,878
- I suppose. - You could,
530
00:57:34,920 --> 00:57:37,318
so you couldn't tell if it was a man or a woman?
531
00:57:37,360 --> 00:57:39,758
No, I just assumed it was a guy.
532
00:57:39,800 --> 00:57:41,798
But it could have been a woman.
533
00:57:41,840 --> 00:57:43,118
Yeah, I suppose.
534
00:57:43,160 --> 00:57:44,800
'Cause they were dressed in black.
535
00:57:48,280 --> 00:57:49,798
Yeah.
536
00:57:49,840 --> 00:57:51,280
Yeah. It could have been her.
537
00:57:52,880 --> 00:57:55,280
Okay. And you still work with her?
538
00:57:59,280 --> 00:58:02,278
Yes.
539
00:58:05,760 --> 00:58:06,600
What?
540
00:58:10,280 --> 00:58:12,118
They hired her back?
541
00:58:12,160 --> 00:58:13,240
She never left.
542
00:58:16,680 --> 00:58:21,680
You're a piece of shit.
543
00:58:33,680 --> 00:58:36,400
You're never gonna stop, are you?
544
00:58:49,600 --> 00:58:51,520
He's never gonna leave.
545
00:59:37,760 --> 00:59:38,600
David.
546
00:59:40,880 --> 00:59:44,200
How long have you been standing there?
547
00:59:46,200 --> 00:59:47,120
What is it?
548
00:59:49,800 --> 00:59:52,958
Were you just thinking about her?
549
00:59:53,000 --> 00:59:58,000
Look, I'm sorry. I lied about her quitting and all.
550
00:59:58,720 --> 01:00:00,440
Just answer the question, David.
551
01:00:01,840 --> 01:00:03,520
I think about her all the time.
552
01:00:08,960 --> 01:00:10,600
Do you think about kissing her?
553
01:00:14,080 --> 01:00:14,880
Yeah.
554
01:00:17,560 --> 01:00:19,080
You think about touching her?
555
01:00:23,160 --> 01:00:24,000
Yes.
556
01:00:25,920 --> 01:00:26,760
Where?
557
01:00:31,440 --> 01:00:32,240
Where?
558
01:00:37,680 --> 01:00:38,600
All over.
559
01:00:42,440 --> 01:00:44,360
Do you think about fucking her?
560
01:00:46,080 --> 01:00:47,838
I think about doing everything to her
561
01:00:47,880 --> 01:00:49,480
that you won't let me do to you.
562
01:00:53,880 --> 01:00:56,240
You fucker her in her bed.
563
01:00:58,280 --> 01:01:00,280
I told you, we never had sex.
564
01:01:05,200 --> 01:01:06,440
You're lying.
565
01:01:15,200 --> 01:01:17,000
I've seen the stains, David.
566
01:01:19,640 --> 01:01:22,118
Her smell on my pillow.
567
01:01:27,280 --> 01:01:29,440
You fucked her in our bed.
568
01:01:55,960 --> 01:01:56,960
Listen, Hannah.
569
01:02:02,000 --> 01:02:04,758
I don't know what we're doing anymore
570
01:02:04,800 --> 01:02:08,278
and I don't know what to, what to say or do
571
01:02:08,320 --> 01:02:10,920
to prove to you that I'm telling you the truth, but,
572
01:02:14,080 --> 01:02:17,158
I don't know that it really matters to me anymore
573
01:02:17,200 --> 01:02:18,480
if you believe me or not.
574
01:02:21,240 --> 01:02:22,918
I don't know what you need me to be
575
01:02:22,960 --> 01:02:24,278
and I don't know that I'm interested
576
01:02:24,320 --> 01:02:25,920
in being what you need me to be.
577
01:02:28,960 --> 01:02:32,040
And I guess the part that I'm realising most is
578
01:02:35,640 --> 01:02:39,078
I don't know that you can be what I need.
579
01:02:39,120 --> 01:02:42,960
And we keep going around and around and around
580
01:02:45,960 --> 01:02:49,320
and I think the only thing we can do now
581
01:02:51,680 --> 01:02:53,320
is just break the...
582
01:04:39,200 --> 01:04:44,200
You didn't answer your phone.
37855
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof