Original subtitles

[Chương trình này có phụ đề tiếng Việt.]

Bái kiến sư tôn.

Bái kiến sư tôn.

Li Châu có cảm ứng.

E là...

lại có giao long hóa rồng rồi.

Quân tử tài hoa,

khổ công đọc sách,

chăm chỉ thành tài,

trang trọng uy nghiêm,

quang minh hiển hách,

có...

[HÀNG LONG ĐẠI SƯ: TRÓC YÊU BẢNG]

Tu Nguyên,

huynh tỉnh rồi à?

Được.

Ta thấy huynh khỏi rồi.

Huynh làm gì vậy?

Ta phải hỏi huynh mới đúng.

Hôm đó huynh không về nhà,

ta phải chạy ra ngoài tìm huynh,

kết quả thấy huynh nằm một mình trong rừng.

Ta đi tính tiền cho Lý quả phụ,

sau đó trên đường về nhà...

À, đúng rồi.

Ta gặp phải một cơn gió ma quái.

Sau đó thì sao?

Sau đó...

Sau đó...

Sau đó ta không nhớ nữa.

Đúng rồi, A Phúc,

ta ngủ bao lâu rồi?

3 ngày 3 đêm.

Huynh có biết hôm nay là mùng mấy không?

Sao huynh không gọi ta dậy sớm hơn?

Ta thấy huynh vốn không phải là

một người có số làm quan.

Mấy năm trước

tại sao huynh không thi đậu,

huynh còn nhớ không?

Huynh đã thi 9 năm rồi đó.

Lúc trước vì muốn cứu người

mà tự mình bị rơi xuống vách núi,

kết quả là chân bị gãy.

Còn một lần nữa

huynh thấy ven đường có một thôn phụ đang bị cướp,

huynh thấy chuyện bất bình liền lao ra.

Kết quả thì sao?

Kết quả là huynh bị cướp luôn.

Năm ngoái huynh còn ghê gớm hơn,

cây cột sắt nhà Lão Vương bên cạnh,

chẳng phải bị mất rồi sao?

Được rồi, được rồi, bỏ đi, bỏ đi.

Huynh muốn đi thì cứ đi,

dù sao ta thấy huynh cũng không thi đậu nổi.

Đúng lúc hoa màu trong ruộng cũng sắp thu hoạch rồi,

ta không đi cùng huynh đâu.

Để tránh lúc huynh về

cả cơm cũng không có mà ăn.

Đây là lộ phí của huynh,

chỉ còn nhiêu đây thôi đó,

đừng có làm mất.

Ta xin thề,

năm nay ta nhất định sẽ thuận lợi vào Kinh.

Ta phải làm một người ích kỷ,

[Làm một người ích kỷ]

chuyện gì cũng không thể cản bước ta.

[Trước khi đặt bút Suy nghĩ kỹ càng]

Mau lau ghèn mắt đi,

nhanh chóng lên đường.

Phải làm một người ích kỷ.

Phường tơ lụa Giang Nam đóng cửa rồi.

Làm một người ích kỷ,

thuận lợi vào Kinh thi cử.

Ông chủ Bạch Hạc dẫn theo dì nhỏ bỏ chạy rồi.

Không để bất cứ chuyện gì cản bước.

Tơ lụa giá gốc 1,2 lượng,

bây giờ chỉ bán giá 3 văn tiền thôi.

Chỉ còn 3 văn tiền.

Đại ca, huynh mua chút đi.

Phường tơ lụa Giang Nam đóng cửa rồi,

ông chủ Bạch Hạc dẫn theo dì nhỏ bỏ chạy rồi.

Không được.

Làm một người ích kỷ,

thuận lợi vào Kinh thi cử.

Tơ lụa giá gốc 1,2 lượng,

bây giờ chỉ bán giá 3 văn tiền thôi.

Chỉ còn 3 văn tiền.

Thả ta ra.

Thả ta ra.

Cứu với.

Cứu ta với.

Tại sao lại bắt cô bé này?

Bớt lo chuyện bao đồng đi, buông ra.

Cô bé mau chạy đi.

Đi đi.

Buông ra.

Đứng lại.

Con trai.

Nhóc không sao chứ?

Con trai không sao chứ?

Cảm ơn, cảm ơn.

Cái eo của ta, cái eo của ta.

Quả nhiên là thân thủ bất phàm.

Ngươi xem, là trâm hình Hổ.

Thật kìa.

Lần đầu tiên ta thấy trâm hình Hổ đấy.

Đúng là khác biệt mà.

Chả trách lại khổ sở như vậy.

Cài trâm hình Gà,

cô ấy là Hàng Yêu Sư cấp thấp nhất.

Tiểu sư muội,

đây là yêu quái muội bắt được.

Cầm lấy.

Con này không phải ta bắt được,

huynh giữ lấy đi.

Như vậy xem ra,

tháng này muội lại không lên được Tróc Yêu Bảng rồi.

Ta đi tìm yêu quái khác.

Ta

phải dựa vào khả năng của chính mình

để lên Tróc Yêu Bảng!

Với lại,

ta không chỉ phải vào Tróc Yêu Bảng,

ta còn phải dựa vào chính mình trở thành Hàng Long Đại Sư,

cài trâm hình Rồng.

Không cần huynh giúp ta.

Vị cô nương này,

cô bắt yêu quái giữa chợ như vậy,

rất dễ ngộ thương quần chúng đấy.

Nếu không phải ngươi,

ta đã bắt được yêu quái từ lâu rồi được chưa?

Lý nào lại vậy?

Nếu không có ta, cô ngã chết từ lâu rồi.

Làm một người ích kỷ,

thuận lợi vào Kinh thi cử,

không bị những chuyện khác cản bước.

Làm một người ích kỷ,

thuận lợi vào Kinh thi cử,

không bị những chuyện khác...

Thư sinh thối cổ hủ?

Tróc Yêu Sư dở tệ?

Xui xẻo,

sao lại gặp ngươi nữa chứ?

Cô tưởng ta muốn gặp cô lắm à?

Làm gì vậy?

Quán này có điểm kỳ lạ,

ta ấy hả,

khuyên ngươi đừng ở thì hơn.

Giữa rừng núi hoang vu thế này,

ta không ở đây

thì ở nhà cô chắc?

Ta...

Con người ngươi...

Ta tên Tam Sinh,

ngươi tên gì?

Ta không nói cô biết.

Ta đang nói chuyện với ngươi đấy.

Trang trí cũng đặc biệt đấy chứ.

Bà chủ,

cho ta một căn phòng.

Hai người đi chung à?

Không phải.

Cảm ơn.

Vướng víu.

Vị khách quan này,

cô thì sao?

Ta cũng thuê một phòng.

Phát tài rồi, phát tài rồi.

Nhiều yêu quái như vậy,

xem ra chuyện vào Tróc Yêu Bảng

nằm trong tầm tay rồi.

Nhìn thấy cả chưa?

Cô gái lúc nãy là Tróc Yêu Sư!

Hay là...

hay là chúng ta...

chúng ta chuồn thôi.

Chuồn gì mà chuồn?

Không thấy cô ta cài trâm hình Gà làm bằng gỗ sao?

Cấp thấp nhất đó.

Chúng ta ra tay trước chiếm ưu thế.

Một đoạn thiên ôn lộ.

Hai đoạn địa ôn môn.

Ba đoạn nhân hữu lộ.

Bốn đoạn quỷ vô môn.

Tà ma ác quỷ ngàn năm không dám vào,

tất cả yêu ma quỷ quái hóa bụi trần.

Xem các ngươi chạy đi đâu.

Yêu khí càng lúc càng mạnh,

xem ra tháng sau Tróc Yêu Bảng cập nhật,

ta nhất định có thể vào bảng.

Có chuyện gì vậy?

Ngây ra đó làm gì?

Lên đi.

Không sao chứ?

Không sao.

Có sao không?

Có sao, có sao.

Ngươi cũng có sừng à?

Bà chủ.

Xin lỗi,

bọn ta có mắt không thấy Thái Sơn!

Đi.

Chúng ta đi.

Đi.

Có chuyện gì vậy?

Chuyện này là ngươi làm à?

Rốt cuộc có chuyện gì?

Là ta làm đó.

Kỳ lạ.

Ngươi đứng lại cho ta.

Làm gì vậy?

Có phải cô thích ta rồi không?

Thì ra ngươi cũng là yêu quái,

trốn kỹ quá đấy.

Tiểu nương tử.

Tiểu nương tử?

Tu Nguyên à Tu Nguyên,

ngươi nói xem sao ngươi...

sao ngươi lại xấu như vậy?

Kỹ năng thấp kém.

Ngươi đừng qua đây.

Sao ta lại ở đây?

Cô không sao chứ?

Đứng lên đi.

Cô làm gì vậy?

Sư muội.

Sao muội lại ở đây?

Sư huynh.

Lúc nãy muội gặp phải

mấy con yêu quái rất lợi hại.

Nhưng mà...

đánh không lại bọn chúng,

để chúng chạy mất rồi.

Muội không sao chứ?

Không sao.

Sư huynh.

Yêu quái chạy về hướng Tây Bắc rồi,

bây giờ huynh đuổi theo vẫn còn kịp đấy.

Vậy được.

Vậy ta cung kính không bằng tuân mệnh rồi.

Đa tạ sư huynh.

Sư huynh đi thong thả.

Tỉnh lại đi.

Cô trói ta làm gì?

Cô thả ra cho ta.

Nói,

ngươi là ai?

Chúng ta từng gặp nhau mà, cô quên à?

Muốn sống thì nói thật đi.

Ta nói toàn là thật mà.

Ta tên Tu Nguyên,

người thôn Vĩnh Ninh, huyện Thiên Đài,

năm nay 31 tuổi,

tuổi Thìn,

chưa có vợ,

phụ mẫu đều đã qua đời,

sống nương tựa cùng với một thư đồng.

Có điều chí hướng của ta là thi đỗ công danh,

rèn luyện tề gia trị quốc bình thiên hạ.

Tuy là

mấy lần trước đều gặp chút trắc nhở nhỏ,

nhưng năm nay ta nhất định có lòng tin,

giành ngôi đầu bảng.

Kỳ lạ,

sao yêu khí trên người ngươi lại biến mất rồi?

Ta là người đọc sách, làm gì có yêu khí?

Trên người ta chỉ có mùi thư sinh.

Đi.

Qua đây.

Ngươi giải thích cho ta nghe,

chuyện này là sao?

Có chuyện gì vậy?

Động đất hả?

Ngươi cố gắng nhớ lại cho ta.

Hình như là ta làm đó.

Chắc chắn không phải ta làm đâu.

Sức ta trói gà không chặt

sao ta có thể làm thành thế này được?

Ngươi cố gắng nhớ lại xem

lúc trước ngươi đã làm những gì?

Chuẩn bị đi tắm,

sau đó vào bồn tắm,

ta liền không nhớ gì nữa.

Chẳng lẽ ta bị mộng du?

Còn không nói thật?

Ta nói thật mà.

Đau đau đau, nhẹ thôi, nhẹ thôi.

Từ lúc ngươi vào nước đến giờ là bao lâu rồi?

Một nén hương rồi.

Ngươi vào trong nước để tắm,

Hàng Yêu Bàn chuyển động,

đại náo quán trọ,

chúng ta đánh nhau.

Cô làm gì vậy?

Cô làm gì?

Thì ra...

hồn phách vào nước sẽ thay thế nhau.

Tiểu nương tử,

khẩu vị cũng nặng đấy.

Cô muốn chơi gì?

Đừng phí sức nữa,

đây là Dây Hàng Yêu,

một khi buộc vào,

ngươi sẽ không vùng thoát được đâu.

Cô biết ta là ai không?

Ta là Nhất Bá Thiên Sơn Hồ,

Tiểu Bạch Long là ta.

Nếu không phải trên đường hóa rồng ta bị người ta ám toán,

nhập vào cơ thể tên phế vật này,

có thể bị cô trói được sao?

Mau cởi ra cho ta.

Giao long?

Lần này thật sự bắt được một con rồng.

Xem ra chức Hàng Long Đại Sư chắc chắn là của ta rồi.

Bây giờ ngươi lập tức ra khỏi cơ thể này,

nếu không ta sẽ giết chết ngươi.

Giết ta?

Giết ta rồi tên phế vật này cũng sẽ chết theo.

Làm đi.

Ngươi trốn trong cơ thể người có gì hay ho,

có bản lĩnh thì ra đánh với ta một trận.

Nếu có Li Châu

ta đã ra từ lâu rồi,

còn cần cô nói sao?

Li Châu?

Li Châu có thể cất giữ

hồn phách của Long Tộc bọn ta.

Nếu như có Li Châu,

hồn phách của ta có thể

ra khỏi người tên phế vật này,

nhập vào trong Li Châu,

sau đó lại bỏ Li Châu xuống nước,

thì ta có thể hồi phục thân thể giao long rồi.

Ngọc của Phu Thiên Kim

chắc chắn ở chỗ chín tầng nước sâu,

dưới cằm của Li Long!

Cô biết tung tích của Li Châu?

Có thể người bình thường sẽ không biết,

nhưng với Hàng Yêu Sư bọn ta mà nói,

không phải bí mật.

Theo truyền thuyết, ngàn năm trước,

Hàng Long Đại Sư đầu tiên

đi đến chín tầng nước sâu

hàng phục yêu long,

lấy được một viên Li Châu

cất giữ trong Trấn Yêu Các!

Thật sao?

Vậy tốt quá rồi.

Ngày mai cô và tên phế vật này cùng đi lấy Li Châu!

Đến lúc đó,

hai chúng ta sẽ đánh một trận cho đã.

Thế nào?

Được.

Nhanh lên.

Giao long ở đâu?

Bọn ta không thấy giao long gì cả.

Thiên sư gia tha mạng,

bọn ta chỉ nhìn thấy

một tên thư sinh mặt trắng rất lợi hại,

còn có

một nữ Tróc Yêu Sư!

Lúc nãy tiểu nhân quả thật ngửi được

khí tức của giao long,

nhưng không biết tại sao

khí tức của tên giao long này lúc có lúc không.

Không tìm thấy giao long,

ta sẽ hít hết tinh khí của ngươi.

Giữ ngươi lại có ích gì?

Tiểu nhân nhất định cố gắng hết sức đi tìm,

xin chủ nhân cho tiểu nhân chút thời gian.

Đây là Tán Yêu Đan,

có thể xua tan yêu khí trên người ngươi.

Như vậy những Hàng Yêu Sư khác

cũng sẽ không gây phiền phức cho ngươi nữa.

Yên tâm đi tìm giao long.

Tiểu nhân nhất định cố gắng hết sức.

Tu Nguyên,

ngươi có còn nhớ

cuộc nói chuyện của ta với Tiểu Bạch Long khi nãy không?

Yêu quái?

Giao long?

Li Châu?

Đúng rồi.

Nào, nào, nào.

Nhưng mà,

sao hắn lại nhập vào người ta?

Sao ta biết được?

Ngươi đó,

bị giao long nhập vào,

gặp nước sẽ hoán đổi.

Còn hắn,

có thể ở lại

trong cơ thể ngươi trong vòng một nén hương.

Ngươi phải cùng ta đi tìm Li Châu,

mới có thể đuổi hắn ra khỏi cơ thể ngươi.

Không được,

ngày mai ta còn phải vào Kinh ứng thí...

Phải được.

Tối nay nghỉ ngơi cho tốt,

ngày mai

cùng ta đi tìm Li Châu!

Con trai,

con nhất định phải thi đỗ công danh.

Ta và cha con dưới cửu tuyền

mới có thể yên tâm.

Con biết rồi mẹ.

Long Nhi,

con đang ở đâu?

Long Nhi,

con đang ở đâu?

Long Nhi,

con đang ở đâu?

Ta không phải Tiểu Bạch Long,

ta là Tu Nguyên!

Bọn ta ở dưới biển chờ con.

Ta không phải Tiểu Bạch Long!

Rõ ràng ta cảm nhận được.

Ta không phải Tiểu Bạch Long!

Không phải.

Con chính là Long Nhi của ta.

Ta không phải Tiểu Bạch Long!

Ta không phải Tiểu Bạch Long!

Ta là Tu Nguyên!

Ta không phải Tiểu Bạch Long!

Là con.

Ta không phải.

Con chính là Long Nhi của ta.

Ta không phải.

Tiểu Bạch Long?

Ta biết ngươi là Tu Nguyên,

khỏi phải giới thiệu nữa.

Ta hỏi ngươi,

sao ngươi lại chạy vào trong cơ thể ta?

Ngươi tưởng ta muốn à?

Chỉ là hôm đó trên đường đi hóa rồng bị người ta ám toán,

đúng lúc nhìn thấy ngươi ở gần đó,

cho nên mới... lợi dụng phế vật một chút.

Ngươi ngươi ngươi ngươi ngươi...

Được rồi, đừng giận nữa.

Đã thế này rồi,

ngươi cứ xem như giúp đỡ đi.

Đúng rồi,

lúc nãy ta nằm mơ,

mơ thấy một người...

Người đó không phải người,

là mẹ ngươi.

Mẹ ngươi mới không phải người đấy.

Mẹ ngươi nói là bà ấy ở dưới biển,

chờ ngươi về đoàn tụ đấy.

Nếu hôm đó ta hóa rồng thành công,

bây giờ ta đã đoàn tụ với mẹ ta rồi.

Không phải, ngươi cũng đúng thật là,

ngươi không ngoan ngoãn đi theo

cô gái kia đi lấy Li Châu,

ngươi chạy loạn làm gì vậy?

Ta nói ngươi biết,

ta đã hứa với mẹ ta

nhất định sẽ hóa rồng thành công.

Ta cũng hứa với mẹ ta

nhất định phải thuận lợi vào Kinh ứng thí.

Ta nói ngươi biết,

ta ở trong cơ thể ngươi thêm một ngày

thì ngươi sẽ thêm một ngày nguy hiểm.

Ngươi hiểu chưa?

Ngươi thấy thi cử quan trọng,

hay là tính mạng quan trọng?

Đương nhiên thi cử quan trọng rồi.

Ta thi gần mười năm rồi,

năm nay ta nhất định phải thuận lợi vào Kinh ứng thí.

Ta nhất định phải làm một người ích kỷ,

bất cứ chuyện gì cũng không thể cản bước ta.

Tạm biệt.

Tên mọt sách.

Ngươi quay lại cho ta.

Bất cứ chuyện gì cũng không thể cản bước ta.

Tu Nguyên!

Đưa hết tiền trên người đây.

Đại ca, ta chỉ là một thư sinh nghèo,

lấy đâu ra tiền chứ?

Không có tiền?

Đại ca,

huynh đang ám thị chuyện gì với ta à?

Ám thị cái rắm nhà ngươi chứ ám thị.

Lấy đồ của hắn qua đây.

Ngoan ngoãn chút.

Đại ca,

chỉ có vài văn tiền lẻ.

Đại ca,

trong này chẳng có gì cả.

Ngươi nói ngươi xem,

tốt xấu gì cũng giống người đọc sách,

sao còn nghèo hơn cả bọn ta vậy hả?

Đại ca,

hôm nay ta phải lên đường gấp,

hay là huynh xem thế này đi được không,

ta sẽ ghi lại phương thức liên lạc của các huynh,

chờ ta thi đỗ trạng nguyên

ta nhất định sẽ quay lại

tài trợ cho sự nghiệp của các huynh, được không?

Mẹ nó.

Đại ca, đại ca, đại ca.

Chỉ ngươi

mà đòi đỗ trạng nguyên?

Sai lầm,

người người nhìn thấy,

sửa đổi,

người người kính trọng.

Lời của Khổng lão phu tử,

ta biết chứ.

Đánh người chạy đi,

chứ ai đánh người chạy lại.

Để ta phiên dịch lại cho các ngươi,

chuyện đã qua,

không thể cứu vãn nữa,

chuyện tương lai,

vẫn còn có thể sửa đổi.

Đúng, đúng, đúng.

Tức là nói trước đây chúng ta nghèo,

là chuyện không thể cứu vãn,

nhưng mà sau này cùng nhau cố gắng,

chúnng ta sẽ giàu có,

biết chưa?

Đây là đang khích lệ chúng ta đó.

Khích lệ chúng ta,

trên con đường cướp bóc,

phải làm cho tốt.

Cố lên.

Các người... các người...

Đúng là trẻ con không dễ dạy mà.

Là các người ép ta đó.

Ép ngươi thì sao?

Các ngươi chờ đó cho ta.

Hắn...

Hắn... có phải hắn điên rồi không?

Tự phẫn nộ, tự cam chịu như vậy,

lần đầu tiên ta nhìn thấy đó,

đại ca.

Có thể hắn không biết

lão đại của các ngươi

cũng đọc thuộc Luận Ngữ đấy.

Đây là trò gì vậy?

Khí tức của giao long lại xuất hiện rồi.

Có chuyện gì vậy?

Tiểu tử đó chạy đi đâu rồi?

Người đâu?

Sau lưng huynh đó.

Lão đại.

Hắn...

Đại hiệp, xin tha mạng.

Lão già Khổng Tử còn nói

phải học tập điều tốt của người khác

và biết rút kinh nghiệm từ lỗi lầm của người ta.

Cho ta một cơ hội làm lại từ đầu đi.

Là ngươi...

Ta nói sao lại không tìm thấy ngươi,

thì ra ngươi trốn trong cơ thể con người.

Sư huynh,

chẳng qua hắn chỉ bị giao long nhập vào thân xác,

bây giờ huynh giết hắn,

đồng nghĩa với việc giết đồng loại vô tội.

Nhưng hắn lúc thì là người,

lúc thì là yêu quái.

Yêu quái này pháp lực cao cường,

giữ lại hắn là một mối nguy hại.

Cố chịu chút.

Đây chẳng phải Dây Hàng Yêu của cô sao?

Hỏng rồi.

Đau, đau, đau.

Xong rồi.

Vậy là xong rồi?

Cô qua loa quá vậy?

Tại sao lại chạy?

Ta đã từng hứa với mẹ ta,

năm nay nhất định phải thuận lợi vào Kinh ứng thí.

Ngươi thế này,

đụng phải Tróc Yêu Sư như sư huynh ta,

chẳng phải sẽ mất mạng trong phút chốc sao?

Thân là Tróc Yêu Sư,

cả sống chết của con người cũng không màng,

hắn có khác gì yêu quái đâu.

Doãn Bình Chi sư huynh,

quanh năm chiếm ngôi đầu bảng Tróc Yêu Bảng,

nhưng sư tôn luôn không công nhận huynh ấy,

nói huynh ấy chưa đủ tư cách

trở thành Hàng Long Đại Sư!

Bây giờ xem ra,

vì muốn cài trâm hình Rồng

mà không quan tâm đến gì hết nữa.

Ngươi sao vậy?

Sợ à?

Không có,

lúc trước ta mơ thấy một giấc mơ.

Ta mơ thấy mẫu thân của Tiểu Bạch Long

luôn ở dưới biển chờ hắn về đoàn tụ.

Cho nên ta đã quyết định rồi,

lần này ta nhất định phải giúp Tiểu Bạch Long!

Vậy kỳ thi của ngươi phải làm sao?

Kỳ thi năm sau vẫn còn,

cùng lắm thì ta thi thêm năm nữa thôi.

Nhưng nếu ta không giúp Tiểu Bạch Long,

hắn sẽ vĩnh biệt với gia đình mất.

Ngươi đúng là người tốt đấy.

Được rồi,

sau này cứ đi theo ta,

ta sẽ bảo vệ ngươi.

Yêu quái.

Ở đâu?

Tay ngươi để đâu vậy hả?

Một con ếch thôi đã dọa ngươi như vậy.

Vết thương của ta lại rách ra rồi.

Ta xem nào.

Trước khi đến Trấn Yêu Các,

chúng ta còn cần một thứ nữa.

Là gì vậy?

Lệnh bài Hổ.

Muốn lấy được Li Châu

thì phải vào mật thất

tầng trên cùng Trấn Yêu Các!

Nhưng mà,

chỉ có mười Tróc Yêu Sư đứng đầu Tróc Yêu Bảng

mới có lệnh bài Hổ để vào mật thất.

Vậy cô xếp thứ mấy?

Nói chung là ta không có.

Vậy sao chúng ta vào được?

Trộm.

Ta có một sư huynh tên Bạch Hạc,

xếp hạng 5 trên Tróc Yêu Bảng!

Ta cảm thấy

hình như huynh ấy có chút thích ta.

Đến lúc đó,

ta sẽ thu hút sự chú ý của huynh ấy,

ngươi đi trộm.

Ta cả vợ còn chưa có,

lấy đâu ra dì nhỏ chứ?

Với lại vải của Bạch Hạc này,

sao có thể chỉ bán có 3 văn tiền?

Hơn nữa,

trong lòng ta,

chỉ có một nữ thần duy nhất.

Đó chính là tiểu...

Sư huynh.

Sư muội.

À, hôm nay bọn ta đóng cửa rồi,

các người đi trước đi.

Vậy vải của bọn ta làm sao đây?

Cứ vậy đi nha.

Sư muội.

Vị

thư sinh có vẻ ngoài ba chấm này là...

Hắn là đồ đệ ta mới thu nhận,

chẳng biết gì cả,

cứ mặc kệ hắn.

Sư huynh,

dạo này huynh có phát minh gì mới không?

Tuy là lâu ngày không gặp,

nhưng ta vẫn luôn nhớ mãi không quên

ý tưởng kỳ diệu,

phong lưu phóng khoáng của sư huynh đây.

Thật sao?

Nếu muội đã nói vậy,

ta thật sự không cách nào từ chối được.

Nào nào nào, sư muội,

hôm nay sư huynh rất vui,

tặng muội mấy món bảo bối mới nghiên cứu.

Đừng có tôn sùng ta quá nha.

Sư muội,

muội xem.

Đây là bộ ba món hàng yêu

ta mới nghiên cứu được,

Bát Hàng Yêu, Đũa Hàng Yêu, Thìa Hàng Yêu.

Lúc muội ăn cơm,

gặp chuyện bất ngờ,

trực tiếp bắt yêu quái trên bàn luôn.

Nhưng mà sư huynh,

cái này dùng thế nào?

Ném đó.

Ném?

Tặng cho muội đó,

về nhà rồi ném.

Chỗ ta còn món này nữa.

Sư muội.

Sư muội.

Muội xem.

Súng Hàng Yêu mẫu mới nhất.

Trong này nó có thể

bắn ra Lưới Hàng Yêu,

trực tiếp tóm gọn yêu quái.

Để ta thử cho muội xem.

Sư huynh,

huynh cảm thấy...

ta có đẹp không?

Biết mà còn hỏi.

Huynh thấy ta có thông minh không?

Còn cố hỏi.

Vậy sao ta không lên được Tróc Yêu Bảng chứ?

Thế này,

sau này hai chúng ta cùng đi bắt yêu quái,

yêu quái ta bắt được là của muội bắt được,

thế nào?

Sư huynh.

Mau đi đi.

Mau đi.

Sư muội.

Sư muội.

Trả lệnh bài lại cho ta.

Chạy xa như vậy rồi,

chắc sẽ không đuổi theo kịp đâu nhỉ?

Đúng rồi,

tên Bạch Hạc sư huynh đó của cô,

hắn sẽ không sao chứ?

Không sao.

Cùng lắm là đói một đêm thôi,

ngày mai chắc sẽ có người

thả huynh ấy ra thôi.

Vậy thì tốt.

Đi thôi.

Chờ chút.

Ta tặng cô một thứ.

Ngươi lấy trộm từ chỗ sư huynh ta đấy hả?

Không phải, ta bỏ tiền ra mua đó.

Đa tạ nha.

Chủ nhân,

khí tức của giao long

không xuất hiện nữa.

Bọn chúng đâu có ngốc.

Con giao long đó sẽ không xuất hiện nữa đâu.

Tam Sinh không nỡ giết tiểu tử đó,

còn con giao long đó lại không chịu ra.

Ngươi nghĩ xem

bọn họ sẽ đi đâu?

Chắc chắn là nơi an toàn nhất.

Không đúng.

Nhất định là nơi nguy hiểm nhất,

Trấn Yêu Các!

Trong Trấn Yêu Các toàn là Hàng Yêu Sư,

Tam Sinh sẽ đưa hắn đến đó?

Chắn chắn chúng sẽ đến Trấn Yêu Các

tìm Li Châu!

Li Châu là bảo bối bí mật của Long Tộc!

Bảo bối bí mật?

Tương truyền,

Li Châu có thể cất giữ hồn phách của Long Tộc!

Tam Sinh muốn hồn phách

của con giao long đó ra ngoài,

nhập vào Li Châu!

Mà Li Châu thì đang ở Trấn Yêu Các,

chúng ta sẽ đến đó bắt ba ba trong rọ.

Đó chính là Trấn Yêu Các!

Đi.

[Trấn Yêu Các]

[Tróc Yêu Bảng]

Xếp hạng 3,

thành tích không tệ,

tiếp tục cố gắng.

Xin nghe lời dạy của sư tôn.

Làm gì vậy?

Đi.

Tầng một của Trấn Yêu Các,

là sảnh nghị sự của Hàng Yêu Sư!

Mỗi tháng sư tôn sẽ ở đây

cập nhật Tróc Yêu Bảng!

Tam Sinh à,

lần này bắt được yêu quái gì vậy?

Yêu quái muỗi hay là yêu quái gián?

Lần này ta không bắt được yêu quái gì cả,

không giỏi bằng sư huynh.

Vị huynh đệ này

có chút lạ mặt nhỉ?

Ta chưa từng gặp.

Hắn à?

Hắn là Tróc Yêu Sư ta mới quen,

ta đưa hắn đến Trấn Yêu Các đăng ký.

Tam Sinh bắt đầu nhận đồ đệ rồi à?

Sư huynh, ta chỉ giúp đỡ thôi,

giúp đỡ thôi.

Đi.

Chủ nhân,

chừng nào chúng ta mới ra tay?

Có một chiêu tên là bọ ngựa bắt ve sầu,

chim sẻ đứng sau.

Thế nào rồi?

Nào.

Nào, nào, nhanh lên.

Đây là gì vậy?

Này, đừng động vào.

Những thứ này đều là

chiến lợi phẩm của Hàng Long Đại Sư qua các đời.

Ngươi xem,

cái này là pháp khí Tử Hồ ngàn năm.

Cái kia

là Hàn Thiết Chùy của Tuyết Yêu!

Ta tin chắc có một ngày

chiến lợi phẩm của cô

cũng sẽ được bày ở đây.

Đó là điều tất nhiên.

Đúng rồi,

Li Châu ở đâu vậy?

Ở đây.

Sư huynh.

Sư huynh.

Chúc mừng huynh đứng hạng ba trong Tróc Yêu Bảng!

Chỉ là hạng 3,

có gì đáng nói đâu.

Sư huynh,

muội có chuyện muốn nói với huynh.

Muội...

thật ra muội...

Xin lỗi,

trước khi ta trở thành Hàng Long Đại Sư,

ta sẽ không dính dáng tới

tình cảm nam nữ.

Xin sư muội tự trọng.

Hạng ba.

Sớm muộn cũng có ngày

ta cũng sẽ trở thành Hàng Long Đại Sư,

sớm muộn cũng sẽ bày

chiến lợi phẩm của ta ở đây.

Cố lên.

Ngươi là ai?

Ta nói ta là người đọc sách, ngươi tin không?

Đi.

Đi.

Ra đây.

Ngươi tự nhiên chút đi.

Bố trận.

Hắn không phải yêu quái,

hắn là người.

Các người nghe ta giải thích đi.

Yêu quái chính là yêu quái.

Các huynh đệ, lên cho ta.

Các người nghe ta nói.

Tam Sinh.

Các người đừng qua đây.

Lên cho ta.

Đám Hàng Yêu Sư các ngươi,

đúng là một lũ phế vật.

Tiểu Bạch Long!

Ở đây có một lu nước.

Ngươi mau ra khỏi cơ thể Tu Nguyên đi.

Nôn nóng gì chứ?

Tam bộ sinh thân,

bát cảnh dĩ minh,

ngô kim triệu nhữ,

phản thần hoàn linh,

tam hồn tốc chí,

thất phách cấp lâm,

tòng vô nhập hữu,

phân minh hoàn hình.

Tu Nguyên,

mau bỏ Li Châu vào nước.

Tu Nguyên, ngươi không sao chứ?

Tam Sinh,

muội đừng cố chấp không tỉnh ngộ nữa.

Yêu quái là yêu quái.

Tu Nguyên!

Mau đến cứu ta.

Tam Sinh, Li Châu!

Tam Sinh!

Cô sao rồi, Tam Sinh?

Tam Sinh!

Tam Sinh!

Đưa Li Châu cho ta.

Không đấy.

Vậy thì ngươi đi chết đi.

Bình Chi,

bây giờ hắn đã là người bình thường rồi,

không cần phải ra tay giết hắn.

Sư tôn,

đừng ép con ra tay với người.

Con là một cô nhi bị vứt bỏ,

năm con ba tuổi,

ta nhặt con về

nuôi dưỡng con thành Tróc Yêu Sư,

từng chút một nhìn con trưởng thành,

nhìn thấy con trở thành người đứng đầu Tróc Yêu Bảng!

Ta không mong con...

Đừng nói nữa.

Ta xem ông là phụ thân,

sao lúc nào ông cũng đối đầu với ta?

Mười năm rồi,

ta bắt được nhiều yêu quái như vậy,

tại sao ta không thể làm Hàng Long Đại Sư?

Từ lâu ta đã phát hiện tâm thuật con bất chính,

muốn trở thành Hàng Long Đại Sư

cần phải vứt bỏ cái tôi,

vì thiện vì công.

Con hấp thụ tinh khí của yêu quái

nâng cao pháp lực của mình,

đã tẩu hỏa nhập ma rồi.

Đừng phí lời nữa.

Hôm nay,

các ngươi đều phải chết.

Tam Sinh!

Tỉnh lại đi.

Tam Sinh!

Tiểu Bạch Long,

ngươi còn cách gì khác không?

Chỉ còn một cách,

có thể có cơ hội chuyển bại thành thắng.

Cách gì?

Ngươi nuốt Li Châu vào

sẽ sở hữu sức mạnh của ta.

Ta sẽ biến mất,

sẽ không thể biến về nguyên hình xuống biển thành rồng nữa.

Còn ngươi,

cũng sẽ mất đi tất cả ký ức,

có điều sẽ có được pháp lực của ta.

Thì ra hắn mới là

Hàng Long Đại Sư thật sự.

Dựa vào đâu ngươi lại là Hàng Long Đại Sư?

Ta mới là Hàng Long Đại Sư!

Tu Nguyên!

Tiểu Bạch Long!

Ta đang nói chuyện với ngươi đấy, không nghe thấy à?

Thí chủ gọi ta có chuyện gì?

Ngươi là Tu Nguyên,

hay là Tiểu Bạch Long?

Ta không phải là ai cả.

Vậy ngươi là ai?

Ta là Hàng Long Đại Sư!

Khách quan, mì của cô.

Người thư sinh đi cùng cô lần trước

sao không đến đây?

Hắn...

không còn nữa.

Chúc ngon miệng.

Trả cái này cho Tam Sinh đi.

Huynh thật sự không nhớ à?

Vậy sao vẫn còn nhớ ta vậy?

Ngươi là ai?

Huynh không nhớ ta sao?

Ta nói thế này với huynh vậy,

thật ra

trước khi huynh gặp ta,

đó là một cảnh thảm không nỡ nhìn.

Ta nói huynh biết...

Sau khi huynh gặp ta,

ta đối với huynh ân nặng như núi.

Sao huynh đi nhanh quá vậy?

Ta còn chưa nói xong mà.

Đại tiên,

người xem thử giúp ta

ta có thể thi đỗ trạng nguyên không?

Đưa tay.

Lòng tay trồng trọt cũng nghèo rách,

số mệnh đã định khó thay đổi.

Công tử,

ngươi không thi đỗ được đâu.

Theo lão phu thấy...

Chiêu trò lừa gạt,

ăn nói lung tung.

Công tử,

ngươi là người thông minh,

tuy cơ duyên không nằm ở công danh,

nhưng chí hướng...

Cái gì?

Nói đi, mau nói đi.

Thiên cơ không thể tiết lộ.

♪ Thuyền đơn độc ẩn hiện giữa chân trời ♪

♪ Gió chưa ngừng, ♪ ♪ vén rèm hất rượu theo đêm nồng ♪

♪ Tiếng sáo bi thương lạnh lẽo ♪ ♪ giữa cơn sóng ♪

♪ Ai bất giác rơi lệ phủ mờ trăng soi bóng ♪

♪ Ai ngờ máu tươi chồng chất, ♪ ♪ lòng sông đầy tiếng khóc thương ♪

♪ Lóe sáng lay động trăng trong chén ♪

♪ Hàng mi ai lạnh lẽo, ♪ ♪ khắc một bút biệt ly ♪

♪ Từng ngây thơ như vậy ♪

♪ Thuyền đơn độc ẩn hiện giữa chân trời ♪

♪ Gió chưa ngừng, ♪ ♪ vén rèm hất rượu theo đêm nồng ♪

♪ Tiếng sáo bi thương lạnh lẽo ♪ ♪ giữa cơn sóng ♪

♪ Ai bất giác rơi lệ phủ mờ trăng soi bóng ♪

♪ Năm tháng cũng đã thay đổi ♪

♪ Hồng trần rơi giữa hàng mi ai ♪

♪ Sử sách luôn dừng gián đoạn ♪

♪ Đổi lấy ngây thơ không phụ người ♪

♪ Ai ngờ máu tươi chồng chất, ♪ ♪ lòng sông đầy tiếng khóc thương ♪

♪ Lóe sáng lay động trăng trong chén ♪

♪ Hàng mi ai lạnh lẽo, ♪ ♪ khắc một bút biệt ly ♪

♪ Từng ngây thơ như vậy ♪